Translate "nell" to German

DE Wenn Sie auf die Grundlinie im Bild klicken, gelangen Sie automatisch zu der Transkriptionszeile im Texteditor. Das funktioniert auch umgekehrt: Wenn Sie im Texteditor in eine Zeile klicken, springt das Programm auf die entsprechende Zeile im Bild.

• Grundlinie im Bild
• gelangen Sie automatisch
• Transkriptionszeile im Texteditor
• funktioniert auch umgekehrt
• klicken
• springt das Programm

DE Wenn Sie auf die Grundlinie im Bild klicken, gelangen Sie automatisch zu der Transkriptionszeile im Texteditor. Das funktioniert auch umgekehrt: Wenn Sie im Texteditor in eine Zeile klicken, springt das Programm auf die entsprechende Zeile im Bild.

• Grundlinie im Bild
• gelangen Sie automatisch
• Transkriptionszeile im Texteditor
• funktioniert auch umgekehrt
• klicken
• springt das Programm

DE Die Auszeichnung „Gartner Peer Insights Customers' Choice“ beruht auf dem Feedback und den Bewertungen von Endanwendern mit Erfahrung bei beim Kauf, bei der Implementierung und/oder dem Einsatz des betreffenden Produkts oder Services Dienstleistung.

• Auszeichnung
• Gartner Peer Insights
• Choice
• Bewertungen von Endanwendern
• Implementierung
• Einsatz des betreffenden
• Services

DE "Jasmin hat eine Schönheit, die sich im Kleinsten, Immateriellen und Vergänglichen verbirgt. Die Macht der Verführung ist in den Tiefen seiner Essenz verborgen."

• Schönheit
• Kleinsten
• Immateriellen
• Vergänglichen verbirgt
• Macht der Verführung
• Tiefen seiner Essenz

DE Bakterien sind im Boden, in der Luft, im Wasser, auf Pflanzen und sogar auf Tieren und Menschen vorhanden

• Luft
• Wasser
• Pflanzen
• sogar auf Tieren
• Menschen vorhanden

DE Indien wächst rasant und betreibt insgesamt 8 Produktionswerke (2 Inhouse-Betriebe) in Himachal Pradesh, Uttarakhand, Telangana, Tamil Nadu, Dadra, Nagar Haveli und Assam.

• Indien wächst rasant
• betreibt insgesamt Produktionswerke
• Inhouse-Betriebe
• Himachal Pradesh
• Uttarakhand
• Telangana
• Tamil Nadu
• Dadra
• Nagar Haveli

DE Richtig eingesetzt, können KI, Machine Learning und Big Data ihr Geschäft umfassend vorantreiben – ob im Kundensupport, bei der Neukundengewinnung oder bei der Analyse und Zusammenführung von Daten

• Richtig eingesetzt
• KI
• Machine Learning
• Big Data ihr
• umfassend vorantreiben
• ob im Kundensupport
• Neukundengewinnung
• Analyse
• Zusammenführung von Daten

DE Tourism Ireland wurde im Rahmen des Karfreitagsabkommens (Good Friday Agreement) vom April 1998 eingerichtet, um den Tourismus auf der Insel Irland insgesamt zu fördern.

• Rahmen des Karfreitagsabkommens
• Good Friday Agreement
• April eingerichtet

DE Flachbeutel finden für viele Möglichkeiten ihren Einsatz. Zum einen werden sie für Anwendungen in Industrie, im Handel, Gartenbau, Handwerk, zur Lagerung, für den Versand und Transport sowie zur Aufbewahrung oder als Verpackungsmaterial genutzt.

• Möglichkeiten ihren Einsatz
• Anwendungen in Industrie
• Handel
• Gartenbau
• Handwerk
• Lagerung
• Versand
• Verpackungsmaterial

DE Robotik und Automatisierung werden zunehmend in der Fertigung, Landwirtschaft, Baubranche, im Energiesektor, bei Behörden und in anderen Branchen eingesetzt

• Robotik
• Automatisierung werden zunehmend
• Fertigung
• Landwirtschaft
• Baubranche
• Energiesektor
• Behörden
• anderen Branchen eingesetzt

DE Indien wächst rasant und betreibt insgesamt 8 Produktionswerke (2 Inhouse-Betriebe) in Himachal Pradesh, Uttarakhand, Telangana, Tamil Nadu, Dadra, Nagar Haveli und Assam.

• Indien wächst rasant
• betreibt insgesamt Produktionswerke
• Inhouse-Betriebe
• Himachal Pradesh
• Uttarakhand
• Telangana
• Tamil Nadu
• Dadra
• Nagar Haveli

DE Von Atlassian entwickelte Apps, die in einem Data Center-Abonnement enthalten sind: Im Zuge des Verkaufs- und Supportendes nehmen wir mehrere von Atlassian entwickelte Server-Apps in die Data Center-Abonnements mit auf:

• Atlassian entwickelte Apps
• Data Center-Abonnement enthalten
• Zuge des Verkaufs-
• Atlassian entwickelte Server-Apps

DE "Jasmin hat eine Schönheit, die sich im Kleinsten, Immateriellen und Vergänglichen verbirgt. Die Macht der Verführung ist in den Tiefen seiner Essenz verborgen."

• Schönheit
• Kleinsten
• Immateriellen
• Vergänglichen verbirgt
• Macht der Verführung
• Tiefen seiner Essenz

DE Die Auszeichnung „Gartner Peer Insights Customers' Choice“ beruht auf dem Feedback und den Bewertungen von Endanwendern mit Erfahrung beim Kauf, bei der Implementierung und/oder dem Einsatz des betreffenden Produkts oder Services.

• Auszeichnung
• Gartner Peer Insights
• Choice
• Bewertungen von Endanwendern
• Erfahrung beim Kauf
• Implementierung
• Einsatz des betreffenden

DE Menschen können sowohl natürlich vorkommenden als auch künstlich hergestellten chemischen Verbindungen ausgesetzt sein, die in verschiedenen Konzentrationen in der Umwelt vorhanden sind, wie etwa im Boden, im Wasser und in der Luft

• Menschen können sowohl
• hergestellten chemischen Verbindungen
• etwa im Boden
• Wasser
• Luft

DE Hier ist die einfachste Möglichkeit, Ihre Fotos und Videos nach dem Löschen wiederherzustellen. Wenn Fotos unter iOS gelöscht werden, werden sie in das Recently Deleted Album Recently Deleted und in der Photos App für ca. 30 Tage angezeigt.

• einfachste Möglichkeit
• Fotos
• wiederherzustellen
• Fotos unter iOS
• Recently Deleted Album
• Deleted
• Tage

DE Klicke auf den Link in der Bestätigungsemail oder gib deinen Aktionscode* direkt in der flowkey Web-App ein

• Bestätigungsemail
• gib deinen

DE Cisco verfügt über eine unübertroffene Erfahrung in der Unterstützung von Unternehmen wie dem Ihren bei der Entwicklung der IT für die Zukunft und der Bewältigung der wirtschaftlichen Rahmenbedingungen

• Unterstützung von Unternehmen
• Bewältigung der wirtschaftlichen

DE Deshalb übernimmt Reuters die Führung bei der Identifizierung und Verifizierung von Nachrichten sowie bei der Medienkompetenz, damit die wahren Geschichten ans Licht kommen.

• Deshalb übernimmt Reuters
• Verifizierung von Nachrichten
• Medienkompetenz
• damit die wahren
• ans Licht

DE NVIDIA-CEO Jensen Huang stellt die neuesten Fortschritte in den Bereichen KI, Automotive, Robotik, 5G, Echtzeitgrafik, Zusammenarbeit und Rechenzentren vor. Verpassen Sie diese atemberaubende Vision der Zukunft nicht.

• NVIDIA-CEO Jensen Huang
• Bereichen KI
• Automotive
• Robotik
• Echtzeitgrafik
• Zusammenarbeit
• Vision der Zukunft

DE Carlos Pereira da Cruz verfügt über 30 Jahre Erfahrung in der Unterstützung verschiedener Organisationen, darunter Industrie-, Gesundheits- und Dienstleistungsunternehmen, bei der Implementierung von Managementsystemen.

• Carlos Pereira da
• verfügt über Jahre
• Unterstützung verschiedener Organisationen
• darunter Industrie-
• Gesundheits-
• Dienstleistungsunternehmen

DE Wir halten nichts von einer "kulturellen Anpassung", sondern glauben an Authentizität, Freundlichkeit und Leidenschaft.

• Freundlichkeit

DE Als Teil einer Fabric können Indicators of Compromise und andere Telemetrien für verbesserte Sicherheit in Ihrer gesamten Sicherheitsinfrastruktur geteilt werden

• Teil einer Fabric
• Indicators of Compromise
• Sicherheit in Ihrer

DE Der Mensch im Mittelpunkt der Datenwelt: Ethik in Analytics und KI

• Mensch im Mittelpunkt
• Datenwelt
• Ethik in Analytics
• KI

DE Mit Tableau haben die Mitarbeiter die Möglichkeit, neue Inhalte in der Sandbox-Umgebung ihrer Teams zu erkunden und zu erstellen und anschließend das Ergebnis zu optimieren sowie in einer Produktionsumgebung zu veröffentlichen

• Möglichkeit
• erstellen
• anschließend das Ergebnis
• Produktionsumgebung zu veröffentlichen

DE Tippe auf deinem iPhone oder iPad einfach auf das Personen-Symbol, um auf dein Nutzerkonto zuzugreifen, und dann auf „Zahlung“. Auf deinem Android-Gerät tippst du auf deinen Namen im Schubladen-Symbol und dann auf „Zahlungsarten.”

• Tippe auf deinem
• Personen-Symbol
• dein Nutzerkonto zuzugreifen
• Zahlung
• deinem Android-Gerät tippst

DE Können wir Ihnen bei der Installation und Einrichtung helfen? Melden Sie sich, falls Sie Unterstützung brauchen!

• Einrichtung helfen
• falls Sie Unterstützung

DE GDPR betrifft alle Unternehmen mit Sitz in der EU sowie Unternehmen überall auf der Welt, die mit Daten von EU-Bürgern umgehen.

• Welt
• EU-Bürgern

DE Mit Ausnahme der in Artikel 28 der TPDPL mit dem Titel "Ausnahmen" benannten Umstände hast Du als betroffene Person im Rahmen von Artikel 11 der TPDPL folgende Rechte, wenn Du dich an Runtastic wendest:

• benannten Umstände hast
• TPDPL folgende Rechte
• dich an Runtastic

DE In Bezug auf deine Daten, die von Runtastic im Anwendungsbereich des LGDP verarbeitet werden, hast du die folgenden Rechte, die du wie in der Datenschutzerklärung beschrieben oder wie unten angegeben durchsetzen kannst:

• Bezug auf deine
• Runtastic im Anwendungsbereich
• Rechte
• Datenschutzerklärung beschrieben
• unten angegeben durchsetzen

DE Besonders in Feldern wie Wissenschaft, Technologie, Engineering, Mathematik und Computerwissenschaften sind Frauen seit eh und je untervertreten

• Besonders in Feldern
• Wissenschaft
• Technologie
• Engineering
• Mathematik
• Computerwissenschaften sind Frauen
• eh
• je untervertreten

DE Wir können bei der Ausübung unserer Rechte und der Erfüllung unserer Pflichten aus dem Vertrag auf unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie die unserer Konzerngesellschaften und Drittanbieter (die „erweiterte Slack-Familie“) zurückgreifen

• Ausübung unserer Rechte
• Erfüllung unserer Pflichten
• Konzerngesellschaften
• Drittanbieter
• erweiterte Slack-Familie
• zurückgreifen

DE Mononukleose als Kind, Teenager kann Risiko für spätere Multiple Sklerose erhöhen

• Mononukleose als Kind
• Teenager kann Risiko
• spätere Multiple Sklerose

DE AKTUELLES Mononukleose als Kind, Teenager kann Risiko für spätere Multiple Sklerose erhöhen

• Teenager kann Risiko
• spätere Multiple Sklerose

DE Sofortige Drainage bei infizierter nekrotisierender Pankreatitis nicht besser

DE AKTUELLES Mononukleose als Kind, Teenager kann Risiko für spätere Multiple Sklerose erhöhen

• Teenager kann Risiko
• spätere Multiple Sklerose

DE Serviert wird in verschiedenen Räumen, vom altehrwürdigen Gäu-Stübli über die gemütliche Gaststube bis hin zum ChrüzGärtli und der ChrüzChäller-Bar

• Räumen
• ChrüzGärtli
• ChrüzChäller-Bar

DE Bereich 3 konzentriert sich auf das Management und die Orchestrierung des Einsatzes digitaler Werkzeuge im Lehren und Lernen

• Management
• Orchestrierung des Einsatzes
• Werkzeuge im Lehren
• Lernen

DE Moodle LMS 3.0: Verbesserungen der Benutzerfreundlichkeit und der Benutzeroberfläche für Schüler, Lehrer und Administratoren. Viele der Aktivitäten von Moodle entwickeln sich mit erweiterten Funktionen weiter

• Moodle LMS
• Verbesserungen der Benutzerfreundlichkeit
• Benutzeroberfläche für Schüler
• Lehrer
• Administratoren
• Viele der Aktivitäten
• erweiterten Funktionen weiter

DE 4.3 Bei der Ausarbeitung, Auswertung und Zurverfügungstellung der Inhalte, die im Verwaltungsbereich für Webseiten angezeigt werden (nachfolgend „Informationen“ genannt), wendet Jimdo äußerste Sorgfalt an

• Ausarbeitung
• Auswertung
• Zurverfügungstellung der Inhalte
• Verwaltungsbereich für Webseiten
• nachfolgend
• genannt
• wendet Jimdo äußerste

DE - Tankstation wurde zuletzt bestätigt: 3 Monate 12 Monate spielt keine Rolle - Ein Preis für LPG wurde zuletzt hinzugefügt: 3 Monate 12 Monate spielt keine Rolle

• bestätigt
• Monate Monate spielt
• Rolle
• Preis für LPG
• zuletzt hinzugefügt

DE "Im vergangenen Jahrhundert haben die Menschen Hunderte von Gigatonnen fossiler Brennstoffe abgebaut und verbrannt, wodurch der Gehalt an CO₂ in der Atmosphäre von 280 ppm auf 415 ppm angestiegen ist

• fossiler Brennstoffe abgebaut
• verbrannt
• wodurch der Gehalt
• Atmosphäre von ppm

DE Mit der mobilen App können Sie auf einige Einstellungen zugreifen, die auch in der Haupt-Web-App verfügbar sind. Um auf die Einstellungen zuzugreifen, tippen Sie auf ☰ in der oberen linken Ecke.

• einige Einstellungen zugreifen
• Einstellungen zuzugreifen
• oberen linken

DE In diesem Webinar diskutieren EY und Pega über Trends und Innovationen im Bereich digitales Client Lifecycle Management und KYC und wie Finanzinstitute im Rahmen ihrer digitalen Transformationsstrategie davon profitieren können.

• diesem Webinar diskutieren
• Pega über Trends
• Innovationen im Bereich
• Client Lifecycle Management
• KYC
• Finanzinstitute im Rahmen
• digitalen Transformationsstrategie davon

DE Sicherstellen, dass die Personen, die Sie nachverfolgen möchten, dem Konto angehören – es kann sich um nicht lizenzierte Benutzer handeln, aber sie müssen dem Konto angehören. (Weitere Informationen finden Sie im Artikel Benutzerverwaltung.)

• Sicherstellen
• Personen
• nachverfolgen möchten
• Konto angehören
• lizenzierte Benutzer handeln
• müssen dem Konto

DE Nach dem Kauf von Smartsheet for Salesforce oder Service Cloud Connector melden Sie sich über folgende URL an und erstellen Synchronisierungs-Workflows in einem der beiden Connectors:

• Kauf von Smartsheet
• Salesforce
• Cloud Connector melden
• beiden

DE Zwischen Auslöser- und Aktionsblöcken können Sie Bedingungen definieren, um zu filtern, welche Zeilen in den resultierenden Alarm oder die Aktion aufgenommen werden

• Zwischen Auslöser-
• Aktionsblöcken können Sie
• definieren
• filtern
• resultierenden Alarm

DE Sie können zwischen dem Auslöserblock und Aktionsblöcken in Ihren Workflows für die Automatisierung Bedingungen definieren, um zu filtern, welche Zeilen im resultierenden Alarm oder der Aktion enthalten sein sollen

• zwischen dem Auslöserblock
• Aktionsblöcken in Ihren
• Automatisierung Bedingungen definieren
• filtern
• Alarm

DE Um die Kontakte in Ihrer Liste „Meine Smartsheet-Kontakte“ anzuzeigen, klicken Sie auf Konto (Ihr Profilsymbol rechts oben) > Meine Smartsheet-Kontakte.

• Kontakte in Ihrer
• Meine Smartsheet-Kontakte
• anzuzeigen
• Ihr Profilsymbol rechts
• Meine

DE Bevor Sie eine Ansicht in der Dynamic View-App erstellen und konfigurieren können, müssen Sie die Quellblätter erstellen, die die Daten in der Smartsheet-App speichern. 

• Dynamic View-App erstellen
• erstellen
• Smartsheet-App speichern