IT I materiali, la finitura e la nitidezza delle immagini sono superiori a qualsiasi altro prodotto del genere
Translate "nitidezza" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "nitidezza" from Italian to German
Translation of Italian to German of nitidezza
Italian
German
| Italian | German |
|---|---|
| materiali | material |
| prodotto | fertigung |
IT Nitidezza dell'immagine superiore
| Italian | German |
|---|---|
| immagine | bilder |
| Italian | German |
|---|---|
| integra | integriere |
| risorse | assets |
| facile | einfacher |
| ottieni | holen |
| chiave | schlüssel |
| api | api |
IT Grazie a una combinazione di calore e pressione, l'immagine è trasferita su un foglio di alluminio molto lucido. Questo processo di trasferimento termico produce un'immagine vivida e netta, di una nitidezza superiore.
| Italian | German |
|---|---|
| calore | hitze |
| pressione | druck |
| immagine | bild |
| alluminio | metall |
| termico | thermischen |
IT La caratteristica assolutamente unica di P5 Text iSUB è la tecnologia senza contatto iSUB che assicura un'eccellente qualità dei colori e un'estrema nitidezza dei dettagli nelle immagini e nei testi
DE Ein absolutes Alleinstellungsmerkmal der P5 Text iSUB ist die innovative kontaktlose Fixierung
| Italian | German |
|---|---|
| senza contatto | kontaktlose |
IT Belle come nitidezza e stampa ma un po' sottili. Peccato non poter scegliere lo spessore
DE Ich finde die Qualität super! Erwartung und tatsächliches Produkt war gleichauf.
| Italian | German |
|---|---|
| non | war |
| Italian | German |
|---|---|
| integra | integriere |
| risorse | assets |
| facile | einfacher |
| ottieni | holen |
| chiave | schlüssel |
| api | api |
| Italian | German |
|---|---|
| integra | integriere |
| risorse | assets |
| facile | einfacher |
| ottieni | holen |
| chiave | schlüssel |
| api | api |
| Italian | German |
|---|---|
| specificamente | speziell |
IT Con una frequenza dei fotogrammi maggiore, otterrai la nitidezza necessaria per ricavare rapidamente informazioni essenziali.
DE Dank schnellerer Bildfrequenzen erhalten Sie die Genauigkeit, die Sie benötigen, um rasch wichtige Erkenntnisse zu gewinnen.
| Italian | German |
|---|---|
| rapidamente | rasch |
| essenziali | wichtige |
| informazioni | erkenntnisse |
IT Formulata su misura per gli occhiali Oakley®, la nostra soluzione pulente offre la massima nitidezza senza intaccare la precisione ottica dello speciale rivestimento per le tue lenti
DE Die speziell für Oakley®-Brillen formulierte Reinigungslösung bietet beste Klarsicht, ohne die optische Präzision unserer Performance-Glasbeschichtung zu beeinträchtigen
| Italian | German |
|---|---|
| occhiali | brillen |
| offre | bietet |
| massima | beste |
| senza | ohne |
| precisione | präzision |
| ottica | optische |
| speciale | speziell |
IT Queste caratteristiche uniche rendono il WideZoom un accessorio ideale per i fotografi di moda che cercano brillantezza e nitidezza con la luce principale o un'illuminazione dello sfondo perfettamente uniforme.
DE Dank dieser einzigartigen Eigenschaften ist der WideZoom-Reflektor besonders bei Modefotografen beliebt, die ein knackiges, brillantes Hauptlicht oder eine vollkommen gleichmäßige Hintergrundbeleuchtung benötigen.
| Italian | German |
|---|---|
| caratteristiche | eigenschaften |
| uniche | einzigartigen |
| perfettamente | vollkommen |
IT 6 colori per il gamut colore più ampio possibile, perfetta nitidezza e vivacità
DE 6 Farben für den größtmöglichen Farbraum, perfekter Schärfe und Lebendigkeit
| Italian | German |
|---|---|
| per | für |
| perfetta | perfekter |
| e | und |
IT Correggi distorsione, aberrazione cromatica e riduzione della luce e della nitidezza utilizzando i profili obiettivo personalizzati.
DE Beseitige Verzerrungen, chromatische Aberration sowie Helligkeits- und Schärfeabfall dank maßgeschneiderter Objektivprofile.
IT Ottieni diversi strumenti di regolazione della nitidezza per controllare completamente il processo, dalla quantità alla soppressione della sfocatura
DE Profitiere von umfangreichen Schärfungswerkzeugen für einen optimalen Verarbeitungsprozesses, von der Regelung der Anpassungsstärke bis zur Halo-Unterdrückung
IT Aggiungi ulteriore nitidezza alle tue formule di elaborazione in modo che le tue immagini appaiano al meglio in qualsiasi dimensione.
DE Füge Deinen Verarbeitungsvorgaben zusätzlich Schärfung hinzu, damit Deine Bilder in jeder Größe optimal aussehen.
| Italian | German |
|---|---|
| immagini | bilder |
| dimensione | größe |
| meglio | optimal |
| modo | aussehen |
IT Ottieni 4 metodi di nitidezza per le varie impostazioni e usa la struttura per aggiungere definizione extra ai dettagli.
DE Wähle zwischen 4 Methoden mit verschiedenen Einstellungen für Klarheit und verpasse feinen Bilddetails durch den Struktur-Regler zusätzliche Definition.
| Italian | German |
|---|---|
| metodi | methoden |
| varie | verschiedenen |
| impostazioni | einstellungen |
| e | und |
| struttura | struktur |
| definizione | definition |
| nitidezza | klarheit |
IT Ma è la difficoltà di tenere in mano e mantenere una nitidezza assoluta che lo pone dietro a marchi come Huawei e Google in condizioni di scarsa illuminazione.
DE Aber es ist die Schwierigkeit, die absolute Schärfe in der Hand zu halten und beizubehalten, die es bei schlechten Lichtverhältnissen hinter Huawei und Google bringt.
| Italian | German |
|---|---|
| ma | aber |
| difficoltà | schwierigkeit |
| assoluta | absolute |
| huawei | huawei |
| scarsa | schlechten |
IT Ottimizza il contrasto, la tonalità e la nitidezza.
DE Verbessert Kontrast, Tonwert und Schärfe.
| Italian | German |
|---|---|
| contrasto | kontrast |
| e | und |
IT Dettagli e nitidezza di tipo broadcast
DE Detailreicher und klarer Ton wie im Studio
| Italian | German |
|---|---|
| full | full |
| hd | hd |
| pollici | zoll |
| portatile | tragbaren |
IT Con questo modulo è possibile migliorare la qualità delle immagini, aumentarne la nitidezza e ridurne le dimensioni. È anche possibile convertirle nel formato “Webp”, così apprezzato da Google, che renderà le immagini più piccole.
DE Mit diesem Modul können Sie die Qualität Ihrer Bilder verbessern, ihre Schärfe erhöhen und ihre Größe verringern. Sie können sie auch in das von Google geschätzte „Webp“ -Format konvertieren, wodurch die Größe der Bilder verringert wird.
| Italian | German |
|---|---|
| modulo | modul |
| qualità | qualität |
| immagini | bilder |
| webp | webp |
IT È facile da usare, offre una nitidezza e una risoluzione quasi impareggiabili e funziona con le applicazioni e i lettori già presenti sul mercato.
DE Es ist einfach zu bedienen, bietet nahezu unvergleichliche Klarheit und Auflösung und funktioniert mit bereits auf dem Markt befindlichen Apps und Playern.
| Italian | German |
|---|---|
| facile | einfach |
| e | und |
| risoluzione | auflösung |
| funziona | funktioniert |
| applicazioni | apps |
| già | bereits |
| mercato | markt |
| nitidezza | klarheit |
| Italian | German |
|---|---|
| migliorare | verbessern |
| ricambio | ersatz |
| stampa | |
| testo | texten |
| Italian | German |
|---|---|
| card | karten |
| sono | sind |
| iso | iso |
| immagini | bilder |
| codici a barre | barcodes |
IT La chiarezza, la nitidezza, l'illuminazione e i colori sono tutti al top
DE Die Klarheit, die Schärfe, die Beleuchtung und die Farben sind alle erstklassig
| Italian | German |
|---|---|
| illuminazione | beleuchtung |
| colori | farben |
IT Ormai hanno un'ottima impostazione tecnica, ma alcuni video più vecchi hanno qualche problema di nitidezza
DE Sie haben inzwischen einen großartigen technischen Aufbau, aber bei einigen älteren Videos gibt es einige Probleme mit der Klarheit
| Italian | German |
|---|---|
| ottima | großartigen |
| tecnica | technischen |
| ma | aber |
| video | videos |
| problema | probleme |
| nitidezza | klarheit |
IT Dipende dallobiettivo, ovviamente, poiché è una parte importante di ciò che attribuisce parte della chiarezza e della nitidezza di unimmagine.
DE Es ist natürlich objektivabhängig, da dies ein wesentlicher Teil dessen ist, was einen Teil der Klarheit und Schärfe eines Bildes ausmacht.
| Italian | German |
|---|---|
| ovviamente | natürlich |
| parte | teil |
IT È impostato sulla risoluzione FHD+ per impostazione predefinita, ma è abbastanza facile passare a QHD allinterno delle impostazioni e ottenere il pieno effetto della sua nitidezza (inevitabilmente meno la durata della batteria).
DE Standardmäßig ist die Auflösung auf FHD + eingestellt, aber es ist einfach genug, innerhalb der Einstellungen auf QHD zu wechseln und die volle Schärfe zu erzielen (zwangsläufig abzüglich einer gewissen Akkulaufzeit).
| Italian | German |
|---|---|
| impostato | eingestellt |
| risoluzione | auflösung |
| ma | aber |
| abbastanza | genug |
| facile | einfach |
| ottenere | erzielen |
| pieno | volle |
| inevitabilmente | zwangsläufig |
| durata della batteria | akkulaufzeit |
IT E anche la nitidezza non è eccezionale, ma è di gran lunga migliore di quella che abbiamo visto dagli innumerevoli cosiddetti sensori macro a bassa risoluzione su altri telefoni.
DE Und die Schärfe ist auch nicht makellos - aber sie ist weitaus besser als das, was wir von unzähligen sogenannten Makrosensoren mit niedrigerer Auflösung auf anderen Handys gesehen haben.
| Italian | German |
|---|---|
| migliore | besser |
| innumerevoli | unzähligen |
| cosiddetti | sogenannten |
| risoluzione | auflösung |
| altri | anderen |
IT I colori non sembrano quasi mai forzati o esagerati nonostante il leggero aumento della luminosità e una presentazione leggermente più pura, e la nitidezza è leggermente migliorata senza rendere limmagine fragile o dura
DE Trotz des leichten Helligkeitsanstiegs und der geringfügig reineren Darstellung wirken die Farben kaum erzwungen oder übertrieben, und die Schärfe wird leicht verbessert, ohne dass das Bild brüchig oder hart wirkt
| Italian | German |
|---|---|
| nonostante | trotz |
| presentazione | darstellung |
| migliorata | verbessert |
| dura | hart |
IT Grazie in parte alla finezza della gestione del colore e del controllo della luce, lA9 offre immagini 4K native con uneccellente nitidezza e consistenza
DE Teilweise dank der Finesse des Farbmanagements und der Lichtsteuerung liefert die A9 native 4K-Bilder mit ausgezeichneter Schärfe und Textur
| Italian | German |
|---|---|
| offre | liefert |
| immagini | bilder |
| native | native |
| consistenza | textur |
| in parte | teilweise |
IT Altrettanto importante, però, la nitidezza non sembra forzata
DE Genauso wichtig ist jedoch, dass sich die Schärfe nicht gezwungen anfühlt
| Italian | German |
|---|---|
| importante | wichtig |
| però | jedoch |
| per | genauso |
IT La nitidezza naturale continua anche durante le scene dazione e gli eventi sportivi, grazie alleccellente sistema di elaborazione del movimento di Sony
DE Dank des hervorragenden Bewegungsverarbeitungssystems von Sony bleibt die natürliche Klarheit auch bei Actionszenen und Sportveranstaltungen erhalten
| Italian | German |
|---|---|
| naturale | natürliche |
| continua | erhalten |
| anche | auch |
| sony | sony |
| nitidezza | klarheit |
IT Ha una buona nitidezza e precisione del colore, soprattutto date le sue dimensioni.
DE Es hat eine gute Schärfe und Farbgenauigkeit, insbesondere angesichts seiner Größe.
| Italian | German |
|---|---|
| ha | hat |
| buona | gute |
| e | und |
| soprattutto | insbesondere |
| dimensioni | größe |
IT Apple ha creato una nuova interfaccia per foto e video, in modo da poter modificare facilmente brillantezza, luci, ombre, contrasto, saturazione, bilanciamento del bianco, nitidezza, definizione, vignettatura e riduzione del rumore
DE Apple hat eine neue Foto- und Videooberfläche erstellt, mit der Sie Brillanz, Glanzlichter, Schatten, Kontrast, Sättigung, Weißabgleich, Schärfe, Definition, Vignette und Rauschunterdrückung problemlos bearbeiten können
| Italian | German |
|---|---|
| apple | apple |
| ha | hat |
| creato | erstellt |
| nuova | neue |
| poter | können |
| modificare | bearbeiten |
| ombre | schatten |
| contrasto | kontrast |
| saturazione | sättigung |
| bianco | weiß |
| definizione | definition |
IT Regolazione nitidezza di alta qualità
IT Regolazione nitidezza personalizzata
| Italian | German |
|---|---|
| personalizzata | benutzerdefinierte |
| Italian | German |
|---|---|
| capsula | kapsel |
| vocale | sprache |
IT Face Unblur tenta di rimuovere il problema dei volti in movimento, ripristinandoli a una sorta di nitidezza
DE Face Unblur versucht, das Problem des Verschiebens von Gesichtern zu beseitigen, indem es eine gewisse Schärfe wieder herstellt
| Italian | German |
|---|---|
| face | face |
| tenta | versucht |
| rimuovere | beseitigen |
| problema | problem |
IT La risoluzione non è di proporzioni epiche - e il numero di pixel 2376 per 1080 risulta piuttosto insolito in questo rapporto di aspetto 20: 9 - ma cè abbastanza nitidezza
DE Die Auflösung hat keine epischen Ausmaße – und die Anzahl von 2376 x 1080 Pixeln liest sich bei diesem 20: 9-Seitenverhältnis als eher ungewöhnlich – aber es gibt genug Schärfe
| Italian | German |
|---|---|
| risoluzione | auflösung |
| non | keine |
| pixel | pixeln |
| insolito | ungewöhnlich |
| ma | aber |
IT Più spingi la lunghezza dello zoom, più inizia a sembrare un dipinto ad olio, completamente privo di dettagli o nitidezza reali
DE Je weiter Sie die Zoom-Länge verschieben, desto mehr sieht es aus wie ein Ölgemälde, dem jegliche echte Details oder Schärfe fehlen
| Italian | German |
|---|---|
| lunghezza | länge |
| dettagli | details |
| reali | echte |
IT La fotocamera ultra-wide non può fornire la stessa nitidezza di quella principale e i bordi delle immagini sono morbidi, come è tipico di un tale obiettivo
DE Die Ultra-Wide-Kamera kann nicht die gleiche Schärfe wie die Hauptkamera liefern und die Bildränder sind weich, wie es für ein solches Objektiv typisch ist
| Italian | German |
|---|---|
| fotocamera | kamera |
| può | kann |
| fornire | liefern |
| morbidi | weich |
| tipico | typisch |
| obiettivo | objektiv |
IT Ma siamo abbastanza contenti della resistenza di Surface data la nitidezza dello schermo
DE Aber wir sind mit der Ausdauer des Surface ziemlich zufrieden, wenn man bedenkt, wie scharf der Bildschirm ist
| Italian | German |
|---|---|
| ma | aber |
| resistenza | ausdauer |
| schermo | bildschirm |
IT È lequivalente della nitidezza di 1440p, ma poiché è un rapporto 16:10 anziché 16:9, ci sono alcune righe in più che lo spingono fino a 1600p
DE Das entspricht einer Schärfe von 1440p, aber da es sich um ein 16:10-Verhältnis anstelle von 16:9 handelt, gibt es ein paar zusätzliche Zeilen, die es auf 1600p erhöhen
| Italian | German |
|---|---|
| ma | aber |
| rapporto | verhältnis |
| anziché | anstelle |
| righe | zeilen |
IT Non si tratta solo di nitidezza, ma di come offre colore e contrasto
DE Es geht jedoch nicht nur um Schärfe, sondern darum, wie es Farbe und Kontrast liefert
| Italian | German |
|---|---|
| non | nicht |
| offre | liefert |
| colore | farbe |
| contrasto | kontrast |
IT Il tipo di nitidezza che queste cuffie possono offrire senza mai, infatti, suonare troppo nitido è piuttosto qualcosa
DE Die Art von Schärfe, die diese Kopfhörer liefern können, ohne dass sie jemals zu scharf klingen, ist etwas ganz Besonderes
| Italian | German |
|---|---|
| tipo | art |
| cuffie | kopfhörer |
| offrire | liefern |
IT La nitidezza regge quasi stranamente anche quando gli oggetti si muovono sullo schermo o cè una panoramica della fotocamera da affrontare
DE Die Schärfe hält auch fast unheimlich gut, wenn sich Objekte auf dem Bildschirm bewegen oder ein Kameraschwenk zu bewältigen ist
| Italian | German |
|---|---|
| schermo | bildschirm |
| affrontare | bewältigen |
| regge | hält |
IT La riduzione del rumore del set, la nitidezza e le impostazioni di movimento in particolare possono risultare troppo forti con sorgenti di bassa qualità per chiunque desideri che le proprie immagini appaiano naturali o, almeno, "pulite".
DE Insbesondere die Rauschunterdrückung, Schärfe und Bewegungseinstellungen des Sets können bei minderwertigen Quellen zu stark wirken, für alle, die ihre Bilder natürlich oder zumindest "sauber" mögen.
| Italian | German |
|---|---|
| forti | stark |
| sorgenti | quellen |
| immagini | bilder |
| naturali | natürlich |
| almeno | zumindest |
IT I materiali, la finitura e la nitidezza delle immagini sono superiori a qualsiasi altro prodotto del genere
| Italian | German |
|---|---|
| materiali | material |
| prodotto | fertigung |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese