Hire a translator I am translator

Translate "nitidezza" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "nitidezza" from Italian to Dutch

Translations of nitidezza

"nitidezza" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:

nitidezza helderheid scherpte

Translation of Italian to Dutch of nitidezza

Italian
Dutch

IT I materiali, la finitura e la nitidezza delle immagini sono superiori a qualsiasi altro prodotto del genere

NL De materialen, de afwerking en de afdrukkwaliteit zijn de beste die ik ooit heb gezien

Italian Dutch
finitura afwerking
e en

IT Grazie a una combinazione di calore e pressione, l'immagine è trasferita su un foglio di alluminio molto lucido. Questo processo di trasferimento termico produce un'immagine vivida e netta, di una nitidezza superiore.

NL Door een combinatie van hitte en druk wordt de afbeelding in een plaat hoogglans aluminium gedrukt. Dit thermische overdrachtsproces zorgt voor een levendig beeld met superieure beeldhelderheid

Italian Dutch
combinazione combinatie
calore hitte
e en
pressione druk
alluminio aluminium

IT Esportazione 4K per slideshow di estrema nitidezza

NL 4K-export voor haarscherpe slideshows

Italian Dutch
esportazione export

IT Scopri la nuova interfaccia dell'applicazione, nitidissima, sul tuo schermo 4K. Grazie alle texture ad alta risoluzione e alla nitidezza del contrasto ottimale, puoi regolare i tuoi disegni pixel per pixel senza affaticare la vista.

NL Ontdek de nieuwe, haarscherpe applicatie-interface op je 4K-beeldscherm. Dankzij de texturen met hoge resolutie en de optimale contrastscherpte kun je je ontwerpen pixel voor pixel aanpassen zonder je ogen te vermoeien.

Italian Dutch
scopri ontdek
nuova nieuwe
interfaccia interface
applicazione applicatie
texture texturen
risoluzione resolutie
e en
ottimale optimale
regolare aanpassen
disegni ontwerpen
pixel pixel
senza zonder

IT Belle come nitidezza e stampa ma un po' sottili. Peccato non poter scegliere lo spessore

NL zien er geweldig uit, leuk om uit te delen als gadgets

IT Regolazioni dell'immagine tra cui luminosità, temperatura, tonalità, tonalità, saturazione, contrasto, gamma, nitidezza

NL Beeldaanpassingen inclusief helderheid, temperatuur, tint, tint, verzadiging, contrast, gamma, scherpte

Italian Dutch
temperatura temperatuur
tonalità tint
saturazione verzadiging
contrasto contrast
gamma gamma

IT Queste caratteristiche uniche rendono il WideZoom un accessorio ideale per i fotografi di moda che cercano brillantezza e nitidezza con la luce principale o un'illuminazione dello sfondo perfettamente uniforme.

NL Door deze unieke eigenschappen is de WideZoom de favoriete reflector onder fashion fotografen die een helder, scherp hoofdlicht of een perfect egale achtergrondverlichting nodig hebben.

Italian Dutch
caratteristiche eigenschappen
uniche unieke
fotografi fotografen
moda fashion
luce helder

IT Ma è la difficoltà di tenere in mano e mantenere una nitidezza assoluta che lo pone dietro a marchi come Huawei e Google in condizioni di scarsa illuminazione.

NL Maar het is de moeilijkheid om met de hand vast te houden en absolute scherpte te behouden, waardoor het achterloopt op Huawei en Google bij weinig licht.

Italian Dutch
e en
nitidezza scherpte
dietro op
huawei huawei
google google
illuminazione licht
ma maar

IT Face Unblur tenta di rimuovere il problema dei volti in movimento, ripristinandoli a una sorta di nitidezza

NL Face Unblur probeert het probleem van bewegende gezichten te verwijderen en ze weer scherp te maken

Italian Dutch
face face
tenta probeert
rimuovere verwijderen
problema probleem
volti gezichten

IT Dettagli e nitidezza di tipo broadcast

NL Professionele kwaliteit tot in de kleinste details

Italian Dutch
dettagli details

IT Se devi ritoccare e rendere nitide le tue fotografie, prova Movavi Picverse! Grazie a quest’app per foto sfocate, disponibile in italiano, recuperare un'immagine e aumentare la nitidezza delle foto non è mai stato così facile

NL Als je je afvraagt hoe je je foto's minder wazig kunt maken, probeer dan Movavi Picverse! Met onze eenvoudige tool voor het herstellen van foto's is onscherpte verwijderen eenvoudig

Italian Dutch
rendere maken
prova probeer
recuperare herstellen
movavi movavi
app tool

IT Puoi anche rimuovere la sfocatura da una parte della tua foto. Utilizza uno degli Strumenti di selezione per contrassegnare l'area che desideri migliorare. Regola Nitidezza e Dettagli per l'area selezionata.

NL Je kunt ook de onscherpte van een deel van je foto verwijderen. Gebruik een van de Selectiegereedschappen om het gebied te markeren dat je wilt verbeteren. Pas de Scherpte en Details aan voor het geselecteerde gebied.

Italian Dutch
rimuovere verwijderen
parte deel
foto foto
utilizza gebruik
area gebied
desideri wilt
migliorare verbeteren
nitidezza scherpte
e en
dettagli details

IT Con questo modulo è possibile migliorare la qualità delle immagini, aumentarne la nitidezza e ridurne le dimensioni. È anche possibile convertirle nel formato “Webp”, così apprezzato da Google, che renderà le immagini più piccole.

NL Met deze module kunt u de kwaliteit van uw afbeeldingen verbeteren, hun scherpte vergroten en hun grootte verkleinen. U kunt ze ook converteren naar het door Google gewaardeerde “Webp” -formaat, waardoor de grootte van de afbeeldingen wordt verkleind

Italian Dutch
modulo module
possibile kunt
qualità kwaliteit
immagini afbeeldingen
nitidezza scherpte
e en
webp webp
google google

IT Dipende dallobiettivo, ovviamente, poiché è una parte importante di ciò che attribuisce parte della chiarezza e della nitidezza di unimmagine.

NL Het is natuurlijk lensafhankelijk, want dat is een groot deel van wat een deel van de helderheid en scherpte van een afbeelding toeschrijft.

Italian Dutch
ovviamente natuurlijk
parte deel
importante groot
e en

IT Oltre alla nitidezza, cè la pura profondità offerta da questo sensore full frame

NL Naast de scherpte is er de enorme diepte die deze volformaat sensor biedt

Italian Dutch
nitidezza scherpte
profondità diepte
offerta biedt
sensore sensor

IT È impostato sulla risoluzione FHD+ per impostazione predefinita, ma è abbastanza facile passare a QHD allinterno delle impostazioni e ottenere il pieno effetto della sua nitidezza (inevitabilmente meno la durata della batteria).

NL Het is standaard ingesteld op FHD + -resolutie, maar het is eenvoudig genoeg om binnen de instellingen over te schakelen naar QHD en het volledige effect van zijn scherpte te krijgen (onvermijdelijk minus een deel van de levensduur van de batterij).

Italian Dutch
risoluzione resolutie
fhd fhd
e en
ottenere krijgen
effetto effect
nitidezza scherpte
inevitabilmente onvermijdelijk
batteria batterij

IT Più spingi la lunghezza dello zoom, più inizia a sembrare un dipinto ad olio, completamente privo di dettagli o nitidezza reali

NL Hoe verder je de zoomlengte duwt, hoe meer het op een olieverfschilderij begint te lijken, zonder echt detail of scherpte

Italian Dutch
inizia begint
sembrare lijken
nitidezza scherpte
reali echt

IT La risoluzione non è di proporzioni epiche - e il numero di pixel 2376 per 1080 risulta piuttosto insolito in questo rapporto di aspetto 20: 9 - ma cè abbastanza nitidezza

NL De resolutie is niet van epische proporties - en het aantal pixels van 2376 bij 1080 is nogal ongebruikelijk in deze beeldverhouding van 20:9 - maar er is voldoende scherpte

Italian Dutch
risoluzione resolutie
e en
pixel pixels
insolito ongebruikelijk
nitidezza scherpte
ma maar

IT La fotocamera ultra-wide non può fornire la stessa nitidezza di quella principale e i bordi delle immagini sono morbidi, come è tipico di un tale obiettivo

NL De ultragroothoekcamera kan niet dezelfde helderheid leveren als de hoofdcamera en de randen van beelden zijn zacht, zoals typisch is voor zon lens

Italian Dutch
nitidezza helderheid
e en
bordi randen
immagini beelden
morbidi zacht
tipico typisch
obiettivo lens

IT E anche la nitidezza non è eccezionale, ma è di gran lunga migliore di quella che abbiamo visto dagli innumerevoli cosiddetti sensori macro a bassa risoluzione su altri telefoni.

NL En de scherpte is ook niet onberispelijk - maar het is veel beter dan wat we hebben gezien van talloze zogenaamde macro-sensoren met een lagere resolutie op andere telefoons.

Italian Dutch
e en
nitidezza scherpte
migliore beter
visto gezien
cosiddetti zogenaamde
sensori sensoren
macro macro
bassa lagere
risoluzione resolutie
telefoni telefoons

IT Ma siamo abbastanza contenti della resistenza di Surface data la nitidezza dello schermo

NL Maar we zijn best blij met het uithoudingsvermogen van de Surface, gezien de scherpte van het scherm

Italian Dutch
resistenza uithoudingsvermogen
surface surface
nitidezza scherpte
schermo scherm
ma maar

IT È lequivalente della nitidezza di 1440p, ma poiché è un rapporto 16:10 anziché 16:9, ci sono alcune righe in più che lo spingono fino a 1600p

NL Dat is het equivalent van 1440p-scherpte, maar omdat het een 16:10-verhouding is in plaats van 16:9, zijn er een paar extra rijen die het tot 1600p opdrijven

Italian Dutch
nitidezza scherpte
rapporto verhouding
più extra

IT Non si tratta solo di nitidezza, ma di come offre colore e contrasto

NL Het gaat echter niet alleen om scherpte, het gaat om hoe het kleur en contrast levert

Italian Dutch
solo alleen
nitidezza scherpte
offre levert
e en
contrasto contrast
ma echter

IT Il tipo di nitidezza che queste cuffie possono offrire senza mai, infatti, suonare troppo nitido è piuttosto qualcosa

NL Het soort scherpte dat deze hoofdtelefoon kan leveren zonder ooit, inderdaad, te scherp te klinken, is nogal wat

Italian Dutch
tipo soort
nitidezza scherpte
cuffie hoofdtelefoon
possono kan
offrire leveren
infatti inderdaad
suonare klinken

IT La nitidezza regge quasi stranamente anche quando gli oggetti si muovono sullo schermo o cè una panoramica della fotocamera da affrontare

NL De scherpte houdt ook bijna griezelig goed stand wanneer objecten op het scherm bewegen of er een camerapan is om mee om te gaan

Italian Dutch
nitidezza scherpte
regge houdt
oggetti objecten
sullo op
schermo scherm

IT I colori non sembrano quasi mai forzati o esagerati nonostante il leggero aumento della luminosità e una presentazione leggermente più pura, e la nitidezza è leggermente migliorata senza rendere limmagine fragile o dura

NL Kleuren zien er bijna nooit geforceerd of overdreven uit, ondanks de lichte toename van de helderheid en de iets zuiverdere presentatie, en de scherpte is enigszins verbeterd zonder dat het beeld er broos of hard uitziet

Italian Dutch
quasi bijna
nonostante ondanks
leggero lichte
aumento toename
e en
presentazione presentatie
leggermente enigszins
migliorata verbeterd
dura hard

IT La riduzione del rumore del set, la nitidezza e le impostazioni di movimento in particolare possono risultare troppo forti con sorgenti di bassa qualità per chiunque desideri che le proprie immagini appaiano naturali o, almeno, "pulite".

NL Vooral de instellingen voor ruisonderdrukking, scherpte en beweging van de set kunnen te sterk overkomen bij bronnen van lage kwaliteit voor iedereen die wil dat zijn beelden er natuurlijk of op zijn minst schoon uitzien.

Italian Dutch
nitidezza scherpte
e en
impostazioni instellingen
movimento beweging
forti sterk
sorgenti bronnen
bassa lage
qualità kwaliteit
immagini beelden
naturali natuurlijk

IT Grazie in parte alla finezza della gestione del colore e del controllo della luce, lA9 offre immagini 4K native con uneccellente nitidezza e consistenza

NL Mede dankzij de finesse van het kleurbeheer en de lichtregeling levert de A9 native 4K-beelden met uitstekende scherpte en textuur

Italian Dutch
e en
offre levert
immagini beelden
native native
nitidezza scherpte
consistenza textuur
uneccellente uitstekende

IT Altrettanto importante, però, la nitidezza non sembra forzata. Il set sembra semplicemente mettere in risalto ogni sottigliezza presente in unimmagine 4K, piuttosto che utilizzare lelaborazione per affinare artificialmente le cose.

NL Maar net zo belangrijk is dat de scherpte niet geforceerd aanvoelt. De set ziet eruit alsof het elke subtiliteit naar voren brengt die aanwezig is in een 4K-beeld, in plaats van verwerking te gebruiken om dingen kunstmatig aan te scherpen.

Italian Dutch
importante belangrijk
nitidezza scherpte
set set
presente aanwezig
utilizzare gebruiken

IT Ha una buona nitidezza e precisione del colore, soprattutto date le sue dimensioni.

NL Het heeft een goede scherpte en kleurnauwkeurigheid, vooral gezien het formaat.

Italian Dutch
ha heeft
buona goede
nitidezza scherpte
e en
soprattutto vooral
dimensioni formaat

IT Con 42,4 milioni di pixel di risoluzione, i fotografi di paesaggi e studio più esigenti apprezzeranno il grande livello di nitidezza dei dettagli.

NL Met een resolutie van 42,4 miljoen pixels zullen de meest veeleisende landschaps- en studiofotografen het hoge niveau van scherpe details waarderen.

Italian Dutch
milioni miljoen
pixel pixels
risoluzione resolutie
e en
livello niveau
dettagli details
grande hoge

IT Apple ha creato una nuova interfaccia per foto e video, in modo da poter modificare facilmente brillantezza, luci, ombre, contrasto, saturazione, bilanciamento del bianco, nitidezza, definizione, vignettatura e riduzione del rumore

NL Apple heeft een nieuwe foto- en video-interface gemaakt, zodat je gemakkelijk helderheid, hoge lichten, schaduwen, contrast, verzadiging, witbalans, scherpte, definitie, vignet en ruisonderdrukking kunt bewerken

Italian Dutch
ha heeft
creato gemaakt
interfaccia interface
e en
poter kunt
modificare bewerken
luci lichten
ombre schaduwen
contrasto contrast
saturazione verzadiging
definizione definitie

IT Nitidezza | 3D pop | Colore reale

NL Scherpte | 3D pop | Natuurlijke kleuren

Italian Dutch
nitidezza scherpte
pop pop
colore kleuren

IT Nitidezza eccellente grazie al microcontrasto

NL Uitstekende scherpte dankzij microcontrast

Italian Dutch
nitidezza scherpte
eccellente uitstekende
grazie dankzij

IT Tramite la nitidezza selettiva puoi dirigere lo sguardo dell'osservatore in modo mirato. Per questo, la messa a fuoco è uno dei temi più interessanti della fotografia. Qui di seguito trattiamo come crearla e come applicarla in modo effettivo.

NL Met selectieve scherpte kun je de blik van de kijker actief sturen. Daardoor is scherptediepte een van de spannendste thema's in de fotografie. Hoe het ontstaat en hoe je er handig mee kunt werken wordt hieronder behandeld.

Italian Dutch
nitidezza scherpte
sguardo blik
osservatore kijker
temi thema
fotografia fotografie
qui er
e en

IT Spesso è proprio questo gioco di nitidezza e sfocatura che differenzia in modo inequivocabile le foto scattate con una reflex da quelle di una camera digitale

NL Vaak is het spelen met de scherptediepte datgene wat foto's van een spiegelreflexcamera duidelijk onderscheidt van foto's gemaakt met een eenvoudige digitale camera

Italian Dutch
spesso vaak
gioco spelen
foto foto
camera camera
digitale digitale

IT Il fatto di avere distanze focali nettamente più ridotte comporta che con delle piccole macchine fotografiche si abbiano meno possibilità di creare della nitidezza selettiva rispetto ad una reflex.

NL De duidelijk kleinere brandpuntsafstanden zorgen ervoor, dat er met een kleine camera minder mogelijk is waar het gaat om het creëren van selectieve scherpte dan bij een spiegelreflexcamera.

Italian Dutch
possibilità mogelijk
nitidezza scherpte

IT Nitidezza selettiva come mezzo di realizzazione

NL Selectieve scherpte als onderdeel van de compositie

Italian Dutch
nitidezza scherpte

IT Nel caso di foto con nitidezza selettiva, solo il soggetto vero e proprio della foto apparirà nitido

NL Bij foto's met selectieve scherpte wordt alleen het hoofdmotief scherp afgebeeld

Italian Dutch
foto foto
nitidezza scherpte

IT Nell'immagine di esempio è facile riconoscere come l'impressione dell'osservatore sia quella di trovarsi in mezzo al campo grazie all'impiego della nitidezza selettiva.

NL In de voorbeeldfoto is goed te herkennen, hoe door de selectieve scherpte de toeschouwer de indruk krijgt midden in het veld te staan.

Italian Dutch
riconoscere herkennen
impressione indruk
campo veld
nitidezza scherpte

IT Nitidezza significa mettere bene a fuoco il soggetto centrale. Se si tratta di ritratti, bisogna mettere a fuoco sugli occhi.

NL Scherpte betekent dat er correct op het centrale motief gefocust wordt. Voor portretten geldt, scherp te stellen op de foto's.

Italian Dutch
nitidezza scherpte
significa betekent
centrale centrale

IT Nel caso di foto paesaggistiche, spesso si cerca di ottenere nitidezza lungo tutta l'immagine

NL Bij landschappen is het vaak gewenst dat deze scherptediepte over de gehele foto gaat

Italian Dutch
spesso vaak
tutta gehele

IT Per ottenere nitidezza su soggetti in movimento è determinante il tempo di esposizione in combinazione con il movimento del soggetto

NL De bewegingsscherpte hangt primair af van de belichtingstijd in samenhang met de beweging van het motief

IT Inoltre, la nitidezza di un'immagine dipende anche dalla qualità dell'obiettivo e del sensore utilizzati. E non bisogna sottovalutare nemmeno l'importanza della mano ferma del fotografo durante lo scatto.

NL Daarnaast is de scherpte van een beeld afhankelijk van de kwaliteit van het gebruikte objectief en de sensor. Daarnaast heeft de fotograaf ook vaste handen nodig.

Italian Dutch
nitidezza scherpte
immagine beeld
dipende afhankelijk
qualità kwaliteit
e en
sensore sensor
utilizzati gebruikte
fotografo fotograaf
obiettivo objectief
mano handen

IT Capsula interna ottimizzata per il parlato in ambiente gaming per un'eccellente chiarezza e nitidezza vocale

NL Interne capsule afgestemd op spraak in een game-omgeving voor optimale spraakkwaliteit

Italian Dutch
capsula capsule
ambiente omgeving
vocale spraak

IT Dipende dallobiettivo, ovviamente, poiché è una parte importante di ciò che attribuisce parte della chiarezza e della nitidezza di unimmagine.

NL Het is natuurlijk lensafhankelijk, want dat is een groot deel van wat een deel van de helderheid en scherpte van een afbeelding toeschrijft.

Italian Dutch
ovviamente natuurlijk
parte deel
importante groot
e en

IT Oltre alla nitidezza, cè la pura profondità offerta da questo sensore full frame

NL Naast de scherpte is er de enorme diepte die deze volformaat sensor biedt

Italian Dutch
nitidezza scherpte
profondità diepte
offerta biedt
sensore sensor

IT È impostato sulla risoluzione FHD+ per impostazione predefinita, ma è abbastanza facile passare a QHD allinterno delle impostazioni e ottenere il pieno effetto della sua nitidezza (inevitabilmente meno la durata della batteria).

NL Het is standaard ingesteld op FHD + -resolutie, maar het is eenvoudig genoeg om binnen de instellingen over te schakelen naar QHD en het volledige effect van zijn scherpte te krijgen (onvermijdelijk minus een deel van de levensduur van de batterij).

Italian Dutch
risoluzione resolutie
fhd fhd
e en
ottenere krijgen
effetto effect
nitidezza scherpte
inevitabilmente onvermijdelijk
batteria batterij

IT Face Unblur tenta di rimuovere il problema dei volti in movimento, ripristinandoli a una sorta di nitidezza

NL Face Unblur probeert het probleem van bewegende gezichten te verwijderen en ze weer scherp te maken

Italian Dutch
face face
tenta probeert
rimuovere verwijderen
problema probleem
volti gezichten

IT La risoluzione non è di proporzioni epiche - e il numero di pixel 2376 per 1080 risulta piuttosto insolito in questo rapporto di aspetto 20: 9 - ma cè abbastanza nitidezza

NL De resolutie is niet van epische proporties - en het aantal pixels van 2376 bij 1080 is nogal ongebruikelijk in deze beeldverhouding van 20:9 - maar er is voldoende scherpte

Italian Dutch
risoluzione resolutie
e en
pixel pixels
insolito ongebruikelijk
nitidezza scherpte
ma maar

Showing 50 of 50 translations