NL Het biedt een holistische aanpak die meerdere entiteiten, expertises en gamma’s binnen een samengestelde organisatie biedt, met voordelen voor de ondernemingen, de mens en het milieu.
Translate "gamma" to Italian
Showing 42 of 42 translations of the phrase "gamma" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of gamma
Dutch
Italian
IT È la traduzione di un posizionamento olistico, che riunisce diverse entità e diverse aree di competenza, diverse offerte all'interno di un'organizzazione federata che associa i benefici per l'azienda, le persone e l'ambiente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| holistische | olistico |
| en | e |
| mens | persone |
| milieu | ambiente |
| entiteiten | entità |
NL Olinn is een strategische partner voor ondernemingen die hen helpt nieuwe hefbomen voor groei te activeren door in hun gamma leasing-services en andere services met hoge meerwaarde op te nemen.
IT Olinn è il partner strategico delle aziende per aiutarle ad attivare nuove leve di crescita, integrando nel loro modello offerte di leasing e servizi ad alto valore aggiunto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| strategische | strategico |
| partner | partner |
| ondernemingen | aziende |
| nieuwe | nuove |
| groei | crescita |
| activeren | attivare |
| en | e |
| meerwaarde | valore aggiunto |
| leasing | leasing |
NL Gebruik de Windows-gamma-instellingen wanneer je in volledig scherm werkt.
IT Usa tutte le impostazioni di gamma di Windows quando a schermo intero.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruik | usa |
| scherm | schermo |
| instellingen | impostazioni |
| windows | windows |
NL Voordelige sporttassen voor training en vrije tijd vervolledigen het gamma sportaccessoires
IT Borse sportive economiche per l'allenamento e il tempo libero completano la gamma di accessori sportivi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| training | allenamento |
| en | e |
| vrije | libero |
| gamma | gamma |
NL Ontdek ons brede gamma van campings en parken, plan waar u uw tent wilt opstellen!
IT Date un’occhiata alla nostra vasta scelta di campeggi e parchi oppure pianificate dove piazzare una tenda!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| brede | vasta |
| campings | campeggi |
| en | e |
| parken | parchi |
| waar | dove |
| u | oppure |
NL CyberGhost VPN is een efficiënte en gebruiksvriendelijke manier om filters en firewalls te omzeilen. Wij zorgen ervoor dat u altijd toegang krijgt tot Facebook, waar u ook bent.We hebben ook een uitgebreid gamma apps zodat er iets is voor elk apparaat.
IT CyberGhost VPN è un modo efficace e intuitivo per eludere filtri e firewall. Ci assicuriamo che tu possa accedere a Facebook in qualsiasi parte del mondo.Offriamo anche un'ampia gamma di applicazioni per tutti i tuoi dispositivi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| en | e |
| gebruiksvriendelijke | intuitivo |
| filters | filtri |
| firewalls | firewall |
| wij | ci |
| uitgebreid | ampia |
| gamma | gamma |
| is | è |
NL Wijzig helderheid, contrast en gamma van foto's direct in FreeOffice TextMaker
IT Modifica della luminosità, del contrasto e della gamma delle immagini direttamente da FreeOffice TextMaker.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wijzig | modifica |
| contrast | contrasto |
| en | e |
| gamma | gamma |
| foto | immagini |
| direct | direttamente |
| helderheid | luminosità |
NL Wijzig helderheid, contrast en gamma van foto's direct in FreeOffice Presentations
IT Modifica della luminosità, del contrasto e della gamma delle immagini direttamente da FreeOffice Presentations.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wijzig | modifica |
| contrast | contrasto |
| en | e |
| gamma | gamma |
| foto | immagini |
| direct | direttamente |
| helderheid | luminosità |
NL Wijzig helderheid, contrast en gamma van foto's direct in FreeOffice PlanMaker
IT Modifica della luminosità, del contrasto e della gamma delle immagini direttamente da FreeOffice PlanMaker.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wijzig | modifica |
| contrast | contrasto |
| en | e |
| gamma | gamma |
| foto | immagini |
| direct | direttamente |
| helderheid | luminosità |
NL Sommige gamma’s gebruiken meer edele houtsoorten, zoals olijfhout, eik, notelaar, buks..
IT Alcune gamme usano tipi di legno più nobili come l'ulivo, il rovere, il noce, il bosso..
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruiken | usano |
NL Het vernis is voor het koolstofgamma getint en kleurloos voor de andere gamma’s. Voor de gekleurde hechten, lazuren we het hout met een watertint en vernissen het.
IT La vernice è colorata per la gamma carbonio, e incolore per tutte le altre gamme. Per i manici colorati, applichiamo sul legno un impregnante ad acqua colorato e lo verniciamo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| gamma | gamma |
| gekleurde | colorato |
| hout | legno |
NL Voor gratis BOXES tijdens de testfase heeft de klant geen aanspraak op de levering van het volledige gamma functies van het gewone product.
IT Per i BOX gratuiti durante la fase di test, il cliente non ha alcun diritto alla fornitura di tutte le funzioni del prodotto regolare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gratis | gratuiti |
| heeft | ha |
| klant | cliente |
| levering | fornitura |
| functies | funzioni |
| product | prodotto |
NL Hoewel BBC iPlayer het niet vermeldt - shows zijn alleen getagd met UHD - bevestigt een controle van de broninvoer dat HLG (dat is hybride log-gamma) actief is, waardoor uitzending HDR wordt geleverd
IT Sebbene BBC iPlayer non riesca a elencarlo - gli spettacoli sono contrassegnati solo con "UHD" - un controllo dellinput della sorgente conferma che HLG (ovvero gamma di log ibrida) è in esecuzione, offrendo HDR di trasmissione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| shows | spettacoli |
| bevestigt | conferma |
| controle | controllo |
| hybride | ibrida |
| uitzending | trasmissione |
| hdr | hdr |
| bbc | bbc |
| log | log |
NL De QN95A ondersteunt hoog dynamisch bereik (HDR) in de vorm van HDR10, HLG (hybride log-gamma) en HDR10 + Adaptive
IT Il QN95A supporta lalta gamma dinamica (HDR) sotto forma di HDR10, HLG (hybrid log-gamma) e HDR10+ Adaptive
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ondersteunt | supporta |
| dynamisch | dinamica |
| bereik | gamma |
| hdr | hdr |
| vorm | forma |
| en | e |
NL Anders kijken we alleen naar aanpassingen aan videofuncties. De A7R III bevat nu zowel S-Log3 als S-Log2 (ontbreekt in de A9), plus een nieuw HLG-profiel (Hybrid Log Gamma) voor een onmiddellijke HDR-workflow (High Dynamic Range).
IT Altrimenti, stiamo solo esaminando le modifiche alle funzionalità video. LA7R III ora include S-Log3 e S-Log2 (mancante nellA9), oltre a un nuovo profilo HLG (Hybrid Log Gamma) per un flusso di lavoro HDR (High Dynamic Range) istantaneo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| anders | altrimenti |
| we | stiamo |
| aanpassingen | modifiche |
| iii | iii |
| bevat | include |
| log | log |
| high | high |
| dynamic | dynamic |
| profiel | profilo |
| workflow | lavoro |
| hdr | hdr |
NL HLG staat voor hybrid log gamma, een systeem voor HDR ontwikkeld door de BBC en NHK
IT HLG è lacronimo di hybrid log gamma, che è un sistema per HDR sviluppato dalla BBC e dalla NHK
| Dutch | Italian |
|---|---|
| log | log |
| gamma | gamma |
| systeem | sistema |
| hdr | hdr |
| ontwikkeld | sviluppato |
| en | e |
| bbc | bbc |
NL De geometrie (vergelijkbaar met die van het Lynx-gamma) met een achtervork van slechts 445 mm, maakt dynamisch rijgedrag mogelijk en vereenvoudigd aanzienlijk de besturing tijdens het afdalen.
IT Una geometria molto simile alla gamma Lynx, con una parte posteriore di 445 mm, che permette una guida dinamica e agevola considerevolmente la manovrabilità in discesa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geometrie | geometria |
| vergelijkbaar | simile |
| dynamisch | dinamica |
| en | e |
NL De AtomS-stads?etsen zijn uitgerust met een SUV-gamma met hoogwaardige accessoires en modellen voorzien van een geometrie met een lage instap voor vlot en gemakkelijk opstappen. Een ?ets die de rijder een ergonomische en comfortabele ?etshouding biedt.
IT Le biciclette urbane AtomS includono una serie SUV con periferiche di alta gamma e modelli con geometria con passo basso per un facile accesso. Offre al ciclista una posizione ergonomica e confortevole nella guida.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| modellen | modelli |
| geometrie | geometria |
| lage | basso |
| gemakkelijk | facile |
| ergonomische | ergonomica |
NL In haar voortdurende zoektocht naar innovatie en de ontwikkeling van nieuwe elektrische mountain- en hybride fietsen, heeft het R&D-team van BH het EMTB Xtep-gamma ontwikkeld
IT Nel tentativo costante di innovare e sviluppare nuove biciclette elettriche da montagna e ibride, il team di R+S di BH ha sviluppato la gamma EMTB Xtep
| Dutch | Italian |
|---|---|
| innovatie | innovare |
| en | e |
| ontwikkeling | sviluppare |
| nieuwe | nuove |
| elektrische | elettriche |
| hybride | ibride |
| fietsen | biciclette |
| heeft | ha |
| r | r |
| ontwikkeld | sviluppato |
| team | team |
NL De Xtep e-bikes hebben dezelfde vormgeving als het Atom X-gamma; het “X System”, een agressief ogende voordriehoek en een lage standover waardoor we veel bewegingsvrijheid hebben op de fiets.
IT Le Ebike Xtep condividono le forme della gamma Atom X; il sistema “X System”, un triangolo anteriore dalle linee aggressive e uno standover basso che consente un agile movimento sulla bici.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| lage | basso |
| fiets | bici |
| x | x |
NL Haal de stress uit reizen rond de feestdagen. Ontdek het volledige gamma reisartikelen van RIMOWA, van koffers in alle maten tot praktische reisaccessoires en tassen voor kortere reizen.
IT Elimini lo stress dei viaggi stagionali. Esplori la gamma completa di strumenti di viaggio RIMOWA, dalle valigie di ogni dimensione ai pratici accessori da viaggio e alle borse pensate per viaggi più brevi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stress | stress |
| volledige | completa |
| gamma | gamma |
| rimowa | rimowa |
| praktische | pratici |
| en | e |
NL Hoewel BBC iPlayer het niet vermeldt - shows zijn alleen getagd met UHD - bevestigt een controle van de broninvoer dat HLG (dat is hybride log-gamma) actief is, waardoor uitzending HDR wordt geleverd
IT Sebbene BBC iPlayer non riesca a elencarlo - gli spettacoli sono contrassegnati solo con "UHD" - un controllo dellinput della sorgente conferma che HLG (ovvero gamma di log ibrida) è in esecuzione, offrendo HDR di trasmissione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| shows | spettacoli |
| bevestigt | conferma |
| controle | controllo |
| hybride | ibrida |
| uitzending | trasmissione |
| hdr | hdr |
| bbc | bbc |
| log | log |
NL De QN95A ondersteunt hoog dynamisch bereik (HDR) in de vorm van HDR10, HLG (hybride log-gamma) en HDR10 + Adaptive
IT Il QN95A supporta lalta gamma dinamica (HDR) sotto forma di HDR10, HLG (hybrid log-gamma) e HDR10+ Adaptive
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ondersteunt | supporta |
| dynamisch | dinamica |
| bereik | gamma |
| hdr | hdr |
| vorm | forma |
| en | e |
NL Het biedt een holistische aanpak die meerdere entiteiten, expertises en gamma’s binnen een samengestelde organisatie biedt, met voordelen voor de ondernemingen, de mens en het milieu.
IT È la traduzione di un posizionamento olistico, che riunisce diverse entità e diverse aree di competenza, diverse offerte all'interno di un'organizzazione federata che associa i benefici per l'azienda, le persone e l'ambiente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| holistische | olistico |
| en | e |
| mens | persone |
| milieu | ambiente |
| entiteiten | entità |
NL Olinn is een strategische partner voor ondernemingen die hen helpt nieuwe hefbomen voor groei te activeren door in hun gamma leasing-services en andere services met hoge meerwaarde op te nemen.
IT Olinn è il partner strategico delle aziende per aiutarle ad attivare nuove leve di crescita, integrando nel loro modello offerte di leasing e servizi ad alto valore aggiunto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| strategische | strategico |
| partner | partner |
| ondernemingen | aziende |
| nieuwe | nuove |
| groei | crescita |
| activeren | attivare |
| en | e |
| meerwaarde | valore aggiunto |
| leasing | leasing |
NL Voordelige sporttassen voor training en vrije tijd vervolledigen het gamma sportaccessoires
IT Borse sportive economiche per l'allenamento e il tempo libero completano la gamma di accessori sportivi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| training | allenamento |
| en | e |
| vrije | libero |
| gamma | gamma |
NL HLG staat voor hybride log-gamma, een systeem voor HDR ontwikkeld door de BBC en NHK
IT HLG sta per hybrid log gamma, un sistema per HDR sviluppato da BBC e NHK
| Dutch | Italian |
|---|---|
| staat | sta |
| systeem | sistema |
| hdr | hdr |
| ontwikkeld | sviluppato |
| en | e |
| log | log |
| bbc | bbc |
NL Je hebt ook een tv nodig die compatibel is met de hybride log-gamma (HLG) -versie van HDR - de meeste moderne 4K HDR-tv's ondersteunen dit, hoewel sommige oudere sets dat misschien niet doen.
IT Avrai bisogno di una TV compatibile anche con la versione ibrida log gamma (HLG) di HDR : la maggior parte dei moderni televisori 4K HDR la supporta, anche se alcuni set più vecchi potrebbero non esserlo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nodig | bisogno |
| compatibel | compatibile |
| hybride | ibrida |
| hdr | hdr |
| moderne | moderni |
| ondersteunen | supporta |
| sets | set |
| misschien | potrebbero |
| tv | tv |
| versie | versione |
| log | log |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mag | puoi |
| gamma | gamma |
| en | e |
| instructor | instructor |
| cursus | corsi |
| circuit | circuito |
| open | aperto |
NL Gebruik de Windows-gamma-instellingen wanneer je in volledig scherm werkt.
IT Usa tutte le impostazioni di gamma di Windows quando a schermo intero.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruik | usa |
| scherm | schermo |
| instellingen | impostazioni |
| windows | windows |
NL Acer heeft nieuwe laptops aangekondigd in zijn Swift- en Spin-gamma.
IT Acer ha annunciato nuovi computer portatili delle gamme Swift e Spin.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuwe | nuovi |
| aangekondigd | annunciato |
| en | e |
NL Acer houdt vandaag, 18 mei 2022, zijn jaarlijkse wereldwijde persconferentie. Hier leest u hoe u de nieuwste laptops, het gaming-gamma en nog veel
IT Acer terrà la sua conferenza stampa annuale globale oggi, 18 maggio 2022. Ecco come seguirla per scoprire le ultime novità in fatto di computer
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vandaag | oggi |
| mei | maggio |
| jaarlijkse | annuale |
| wereldwijde | globale |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verkrijgbaar | disponibile |
| en | e |
| zachte | morbidi |
| bestaande | esistente |
| gamma | gamma |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| directe | diretto |
| toegang | accesso |
| markt | mercato |
| breed | ampia |
| gamma | gamma |
| financiële | finanziari |
| instrumenten | strumenti |
| aandelen | azioni |
| opties | opzioni |
| account | conto |
NL Sommige gamma’s gebruiken meer edele houtsoorten, zoals olijfhout, eik, notelaar, buks..
IT Alcune gamme usano tipi di legno più nobili come l'ulivo, il rovere, il noce, il bosso..
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruiken | usano |
NL Het vernis is voor het koolstofgamma getint en kleurloos voor de andere gamma’s. Voor de gekleurde hechten, lazuren we het hout met een watertint en vernissen het.
IT La vernice è colorata per la gamma carbonio, e incolore per tutte le altre gamme. Per i manici colorati, applichiamo sul legno un impregnante ad acqua colorato e lo verniciamo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| gamma | gamma |
| gekleurde | colorato |
| hout | legno |
NL Franse archieven die verslag doen van alles wat met de mens te maken heeft, vanaf het einde van de 20e eeuw tot vandaag. Inclusief inhoud van het legendarische persbureau Gamma.
IT Archivi di origine francese che documentano scene di vita dalla fine del XX secolo in poi. La collezione include contenuti della leggendaria agenzia di stampa Gamma.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| franse | francese |
| archieven | archivi |
| einde | fine |
| eeuw | secolo |
| inclusief | include |
| inhoud | contenuti |
| gamma | gamma |
| alles | collezione |
NL Beeldaanpassingen inclusief helderheid, temperatuur, tint, tint, verzadiging, contrast, gamma, scherpte
IT Regolazioni dell'immagine tra cui luminosità, temperatura, tonalità, tonalità, saturazione, contrasto, gamma, nitidezza
| Dutch | Italian |
|---|---|
| temperatuur | temperatura |
| verzadiging | saturazione |
| contrast | contrasto |
| gamma | gamma |
| tint | tonalità |
NL De Microsoft Surface Laptop Go is een aantrekkelijke, betaalbare laptop. Hij heeft veel van het ontwerp en de kwaliteit van Microsofts gevestigde Surface-gamma, zonder de functies tot op het bot te beperken.
IT Il Microsoft Surface Laptop Go è un irresistibile portatile economico. Si basa su gran parte del design e della qualità della consolidata gamma Surface di Microsoft, senza tagliare le caratteristiche all'osso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| betaalbare | economico |
| ontwerp | design |
| en | e |
| gevestigde | consolidata |
| zonder | senza |
| functies | caratteristiche |
| surface | surface |
| kwaliteit | qualità |
NL Hoewel BBC iPlayer het niet vermeldt - shows zijn alleen getagd met 'UHD' - bevestigt een controle van de broninvoer dat HLG (dat is hybride log-gamma) actief is en HDR-uitzending levert
IT Anche se BBC iPlayer non riesce a elencarlo - gli spettacoli sono contrassegnati solo con "UHD" - un controllo dell'input della sorgente conferma che HLG (che è la gamma di registri ibridi) è in esecuzione, fornendo HDR di trasmissione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| shows | spettacoli |
| bevestigt | conferma |
| controle | controllo |
| bbc | bbc |
| hybride | ibridi |
| hdr | hdr |
| uitzending | trasmissione |
NL De nieuwste toevoeging aan het E-TECH-gamma van Renault is een nieuwe kijk op de Mégane, de Mégane E-TECH. Het is de grootste elektrische auto van Ren...
IT Lultima aggiunta alla gamma E-TECH di Renault è una nuova interpretazione della Mégane, la Mégane E-TECH. È la più grande auto elettrica di Renault
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toevoeging | aggiunta |
| elektrische | elettrica |
NL De Playbase maakt draadloos verbinding met het Sonos-platform, net als de rest van het Sonos-gamma. Dit betekent dat je hem kunt bedienen via de Sonos-app of bepaalde partnerapps,
IT Il Playbase si collega alla piattaforma Sonos in modalità wireless, come il resto della linea Sonos. Questo significa che sarete in grado di controllarlo tramite l'app Sonos, o app partner selezionate,
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rest | resto |
| betekent | significa |
| platform | piattaforma |
| app | app |
Showing 42 of 42 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish