NL Het biedt een holistische aanpak die meerdere entiteiten, expertises en gamma’s binnen een samengestelde organisatie biedt, met voordelen voor de ondernemingen, de mens en het milieu.
Translate "gamma" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "gamma" from Dutch to German
Translation of Dutch to German of gamma
Dutch
German
DE Dies ist die Umsetzung einer ganzheitlichen Positionierung, die mehrere Unternehmen, mehrere Expertisen und mehrere Angebote in einem Unternehmensverbund umfasst. Sie eröffnet Nutzen für das Unternehmen, die Menschen und die Umwelt.
| Dutch | German |
|---|---|
| holistische | ganzheitlichen |
| voordelen | nutzen |
| mens | menschen |
| milieu | umwelt |
| biedt | angebote |
| Dutch | German |
|---|---|
| ons | unsere |
NL Olinn is een strategische partner voor ondernemingen die hen helpt nieuwe hefbomen voor groei te activeren door in hun gamma leasing-services en andere services met hoge meerwaarde op te nemen.
DE Olinn ist der strategische Partner der Unternehmen, der ihnen hilft, neue Wachstumshebel zu aktivieren, indem er Leasing- und Dienstleistungsangebote mit hohem Mehrwert in ihr Geschäftsmodell integriert.
| Dutch | German |
|---|---|
| strategische | strategische |
| partner | partner |
| ondernemingen | unternehmen |
| helpt | hilft |
| nieuwe | neue |
| activeren | aktivieren |
NL Gebruik de Windows-gamma-instellingen wanneer je in volledig scherm werkt.
DE Verwenden Sie Windows-Gammaeinstellungen im Vollbildmodus.
NL Public Cloud biedt u een compleet gamma aan cloud-resources (rekenkracht, storage, netwerk) en orkestratietools
DE Mit der Public Cloud erhalten Sie Zugriff auf eine vollständige Reihe an Cloud-Ressourcen (Rechenleistung, Storage, Netzwerk) und Orchestrierungstools
| Dutch | German |
|---|---|
| public | public |
| cloud | cloud |
| u | sie |
| storage | storage |
| netwerk | netzwerk |
NL Het complete gamma aan functies van de Gira HomeServer is ook beschikbaar voor bedrijfstoepassingen: De Gira FacilityServer verzorgt de bewaking en aansturing van de complete KNX-installatie in bedrijfsgebouwen
DE Das komplette Leistungsspektrum des Gira HomeServer steht auch für den gewerblichen Bereich zur Verfügung: Der Gira FacilityServer übernimmt die Überwachung und Steuerung der gesamten KNX Installation in gewerblichen Objekten
| Dutch | German |
|---|---|
| gira | gira |
| beschikbaar | verfügung |
| is | steht |
| knx | knx |
| installatie | installation |
NL De nieuwste toevoeging aan het E-TECH-gamma van Renault is een nieuwe kijk op de Mégane, de Mégane E-TECH. Het is de grootste elektrische auto van Ren...
DE Die neueste Ergänzung der E-TECH-Reihe von Renault ist eine neue Version des Mégane, der Mégane E-TECH. Es ist das bisher größte Elektroauto von Renau...
| Dutch | German |
|---|---|
| toevoeging | ergänzung |
NL De QN95A ondersteunt hoog dynamisch bereik (HDR) in de vorm van HDR10, HLG (hybride log-gamma) en HDR10 + Adaptive
DE Der QN95A unterstützt High Dynamic Range (HDR) in Form von HDR10, HLG (Hybrid Log-Gamma) und HDR10 + Adaptive
| Dutch | German |
|---|---|
| ondersteunt | unterstützt |
| hoog | high |
| dynamisch | dynamic |
| bereik | range |
| vorm | form |
| hybride | hybrid |
NL Wij zorgen ervoor dat u altijd toegang krijgt tot Facebook, waar u ook bent.We hebben ook een uitgebreid gamma apps zodat er iets is voor elk apparaat.
DE Wir sorgen dafür, dass du auf Facebook zugreifen kannst – egal wo du bist.Zudem bieten wir eine große Auswahl an passenden Apps, um alle deine Geräte abzusichern.
| Dutch | German |
|---|---|
| zorgen | sorgen |
| toegang | zugreifen |
NL HLG staat voor hybrid log gamma, een systeem voor HDR ontwikkeld door de BBC en NHK
DE HLG steht für Hybrid Log Gamma, ein von BBC und NHK entwickeltes System für HDR
| Dutch | German |
|---|---|
| staat | steht |
| log | log |
| gamma | gamma |
| systeem | system |
| hdr | hdr |
| en | und |
| bbc | bbc |
NL Wat is Hybrid Log Gamma en waarom zou u zich er druk om maken?
DE Was ist Hybrid Log Gamma und warum sollten Sie sich darum kümmern?
| Dutch | German |
|---|---|
| log | log |
| gamma | gamma |
NL Wijzig helderheid, contrast en gamma van foto's direct in FreeOffice TextMaker
DE Helligkeit, Kontrast und Gamma von Bildern direkt in FreeOffice TextMaker ändern
| Dutch | German |
|---|---|
| helderheid | helligkeit |
| contrast | kontrast |
| en | und |
| gamma | gamma |
| foto | bildern |
| direct | direkt |
| wijzig | ändern |
NL Wijzig helderheid, contrast en gamma van foto's direct in FreeOffice Presentations
DE Helligkeit, Kontrast und Gamma von Bildern direkt in Presentations ändern
| Dutch | German |
|---|---|
| helderheid | helligkeit |
| contrast | kontrast |
| en | und |
| gamma | gamma |
| foto | bildern |
| direct | direkt |
| wijzig | ändern |
NL Wijzig helderheid, contrast en gamma van foto's direct in FreeOffice PlanMaker
DE Helligkeit, Kontrast und Gamma von Bildern direkt in FreeOffice PlanMaker ändern
| Dutch | German |
|---|---|
| helderheid | helligkeit |
| contrast | kontrast |
| en | und |
| gamma | gamma |
| foto | bildern |
| direct | direkt |
| wijzig | ändern |
NL Ultraviolette straling van de nabije, blauw-reuzenster Gamma Cassiopeiae (rechtsonder te zien) bombardeert de waterstof in het gebied en veroorzaakt de rode gloed die je vaag in het midden kunt zien.
DE Ultraviolette Strahlung des nahen blauen Riesensterns Gamma Cassiopeiae (rechts unten) bombardiert den Wasserstoff in der Umgebung und verursacht das rote Leuchten, das Sie schwach in der Mitte sehen können.
| Dutch | German |
|---|---|
| gamma | gamma |
| waterstof | wasserstoff |
| veroorzaakt | verursacht |
| midden | mitte |
| blauw | blauen |
NL Fielmann heeft het volledige gamma glasvarianten en oppervlaktebewerkingen in alle vestigingen in het assortiment: van glazen van Carl Zeiss Vision zonder extra kosten tot absolute topglazen, allemaal van producenten van toonaangevende merken.
DE Fielmann bietet die gesamte Auswahl an Glasvarianten und Oberflächenveredelungen in allen Niederlassungen: von Gläsern aus dem Hause Carl Zeiss Vision zum Kassentarif bis hin zu absoluten Premiumgläsern, allesamt von führenden Markenherstellern.
| Dutch | German |
|---|---|
| assortiment | auswahl |
| toonaangevende | führenden |
| carl | carl |
NL Het vernis is voor het koolstofgamma getint en kleurloos voor de andere gamma’s. Voor de gekleurde hechten, lazuren we het hout met een watertint en vernissen het.
DE Bei Produkten aus Kohlenstoffstahl ist der Lack gefärbt, bei allen anderen Produkten ist er farblos. Bei farbigen Griffen beizen wir das Holz mit einer wasserlöslichen Beize und lackieren es.
| Dutch | German |
|---|---|
| andere | anderen |
| gekleurde | farbigen |
| hout | holz |
NL Zaak Spanje: de onderneming Opinel heeft een Franse handelaar en zijn Spaanse leverancier aangeklaagd voor imitatie en oneigenlijke concurrentie voor de verkoop van messen waarmee het Opinel-gamma werd geïmiteerd
DE Fall Spanien: Das Unternehmen Opinel hat einen französischen Händler wegen Fälschung und unlauterem Wettbewerb angezeigt sowie seinen spanischen Lieferanten wegen der Vermarktung von Messern, die eine Produktserie von Opinel Messern imitieren
| Dutch | German |
|---|---|
| spanje | spanien |
| handelaar | händler |
| spaanse | spanischen |
| leverancier | lieferanten |
| concurrentie | wettbewerb |
| messen | messern |
NL EEN UITGEBREID GAMMA VAN INNOVATIEVE STRATEGIEËN
DE EIN GROSSES ANGEBOT AN INNOVATIVEN STRATEGIEN
| Dutch | German |
|---|---|
| innovatieve | innovativen |
| strategie | strategien |
NL EEN BREED GAMMA VAN BELEGGINGSBENADERINGEN VOOR AANDELENMARKTEN
DE GROSSES ANGEBOT AN INVESTMENTANSÄTZEN FÜR AKTIEN
NL Candriam selecteert bedrijven die duidelijke en duurzame concurrentievoordelen hebben. We beheren een gamma van fundamentele strategieën om in de diverse behoeften van onze cliënten te voorzien:
DE Candriam wählt Unternehmen mit klaren und dauerhaften Wettbewerbsvorteilen aus. Wir managen eine Reihe fundamentaler Strategien für unterschiedliche Kundenanforderungen:
| Dutch | German |
|---|---|
| selecteert | wählt |
| duidelijke | klaren |
| en | und |
NL Anders kijken we alleen naar aanpassingen aan videofuncties. De A7R III bevat nu zowel S-Log3 als S-Log2 (ontbreekt in de A9), plus een nieuw HLG-profiel (Hybrid Log Gamma) voor een onmiddellijke HDR-workflow (High Dynamic Range).
DE Ansonsten betrachten wir nur Optimierungen an Videofunktionen. Der A7R III enthält jetzt sowohl S-Log3 als auch S-Log2 (fehlt im A9) sowie ein neues HLG-Profil (Hybrid Log Gamma) für einen sofortigen HDR-Workflow (High Dynamic Range).
| Dutch | German |
|---|---|
| anders | ansonsten |
| kijken | betrachten |
| iii | iii |
| bevat | enthält |
| ontbreekt | fehlt |
| log | log |
| gamma | gamma |
| onmiddellijke | sofortigen |
| high | high |
| dynamic | dynamic |
| range | range |
| aanpassingen | optimierungen |
NL Het Xtep-gamma is uitgerust met de Shimano EP8-motor
DE Die Xtep Serie ist mit dem Shimano EP8 Motor ausgestattet
| Dutch | German |
|---|---|
| motor | motor |
NL De geometrie (vergelijkbaar met die van het Lynx-gamma) met een achtervork van slechts 445 mm, maakt dynamisch rijgedrag mogelijk en vereenvoudigd aanzienlijk de besturing tijdens het afdalen.
DE Die Geometrie, die der Lynx-Serie sehr ähnlich ist, bietet einen 445 mm kurzen Hinterbau, für perfekte Fahrdynamik und spürbar sicheres, kontrolliertes Abfahrtsverhalten.
| Dutch | German |
|---|---|
| geometrie | geometrie |
| mm | mm |
| aanzienlijk | sehr |
| vergelijkbaar | ähnlich |
NL De AtomS-stads?etsen zijn uitgerust met een SUV-gamma met hoogwaardige accessoires en modellen voorzien van een geometrie met een lage instap voor vlot en gemakkelijk opstappen. Een ?ets die de rijder een ergonomische en comfortabele ?etshouding biedt.
DE Zu den urbanen AtomS-Bikes gehört eine SUV-Serie mit hochwertiger Ausstattung und Modellen mit niedrigem Oberrohr für einfaches Aufsteigen. Sie bietet dem Radfahrer eine ergonomische und bequeme Fahrposition.
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
| modellen | modellen |
| lage | niedrigem |
| ergonomische | ergonomische |
NL Het Ultimate en Lynx Race gamma heeft in onze technologische ontwikkelingen geleid tot de zoektocht naar de perfecte crosscountryfiets
DE Die Modelle Ultimate und Lynx Race waren führend bei der technologischen Entwicklung im Rahmen unserer Suche nach dem perfekten Cross Country-Bike
| Dutch | German |
|---|---|
| ontwikkelingen | entwicklung |
| zoektocht | suche |
| perfecte | perfekten |
| race | race |
NL In haar voortdurende zoektocht naar innovatie en de ontwikkeling van nieuwe elektrische mountain- en hybride fietsen, heeft het R&D-team van BH het EMTB Xtep-gamma ontwikkeld
DE In seinem beständigen Streben nach Innovation und Entwicklung neuer E-Mountainbikes und hybrider e-Bikes hat das F+E Team von BH die Serie EMTB Xtep entwickelt
| Dutch | German |
|---|---|
| nieuwe | neuer |
| heeft | hat |
| ontwikkeld | entwickelt |
| team | team |
NL De Xtep e-bikes hebben dezelfde vormgeving als het Atom X-gamma; het “X System”, een agressief ogende voordriehoek en een lage standover waardoor we veel bewegingsvrijheid hebben op de fiets.
DE Bei den Xtep Ebikes wurden Formelemente der Serie Atom X übernommen: Das "X System", ein vorderes Rahmendreieck mit aggressiver Linienführung und geringem Überstand ermöglicht eine geschmeidige Bewegung auf dem Rad.
| Dutch | German |
|---|---|
| x | x |
| system | system |
| lage | geringem |
| fiets | rad |
NL Het Full Suspension-gamma beschikt over het systeem Split Pivot waardoor er afzonderlijk kan worden gereageerd op de drie krachten die inwerken op de fiets: trappen, remmen en vering.
DE Die Full Suspension Reihe verfügt über das Split-Pivot-System, das ein separates Einwirken auf die drei am Fahrrad auftretenden Kräfte erlaubt: Tret-, Brems- und Federungskräfte.
| Dutch | German |
|---|---|
| full | full |
| systeem | system |
| krachten | kräfte |
| fiets | fahrrad |
NL DIMO Maint is een volledige gamma evolutieve oplossingen voor CMMS onderhoudsfuncties (Computerized Maintenance Management System) & Klantenservice die zich aanpassen aan de omvang en de oriëntatie die u aan uw project wenst te geven.
DE DIMO Maint ist eine vollständige, erweiterbare Lösungssuite für die Wartung per CMMS und den Kundendienst, die sich an den Umfang und die Ausrichtung Ihres Projekts anpassen lässt.
| Dutch | German |
|---|---|
| volledige | vollständige |
| omvang | umfang |
| oriëntatie | ausrichtung |
| project | projekts |
NL Hoewel BBC iPlayer het niet vermeldt - shows zijn alleen getagd met UHD - bevestigt een controle van de broninvoer dat HLG (dat is hybride log-gamma) actief is, waardoor uitzending HDR wordt geleverd
DE Obwohl BBC iPlayer es nicht auflistet - Shows sind nur mit "UHD" gekennzeichnet - bestätigt eine Überprüfung der Quelleingabe, dass HLG (das ist Hybrid-Log-Gamma) läuft und Broadcast-HDR liefert
| Dutch | German |
|---|---|
| shows | shows |
| bevestigt | bestätigt |
| hybride | hybrid |
| hdr | hdr |
| bbc | bbc |
NL Het biedt een holistische aanpak die meerdere entiteiten, expertises en gamma’s binnen een samengestelde organisatie biedt, met voordelen voor de ondernemingen, de mens en het milieu.
DE Dies ist die Umsetzung einer ganzheitlichen Positionierung, die mehrere Unternehmen, mehrere Expertisen und mehrere Angebote in einem Unternehmensverbund umfasst. Sie eröffnet Nutzen für das Unternehmen, die Menschen und die Umwelt.
| Dutch | German |
|---|---|
| holistische | ganzheitlichen |
| voordelen | nutzen |
| mens | menschen |
| milieu | umwelt |
| biedt | angebote |
NL Olinn is een strategische partner voor ondernemingen die hen helpt nieuwe hefbomen voor groei te activeren door in hun gamma leasing-services en andere services met hoge meerwaarde op te nemen.
DE Olinn ist der strategische Partner der Unternehmen, der ihnen hilft, neue Wachstumshebel zu aktivieren, indem er Leasing- und Dienstleistungsangebote mit hohem Mehrwert in ihr Geschäftsmodell integriert.
| Dutch | German |
|---|---|
| strategische | strategische |
| partner | partner |
| ondernemingen | unternehmen |
| helpt | hilft |
| nieuwe | neue |
| activeren | aktivieren |
NL Ontdek het volledige gamma van onze oplossingen op OVHcloud.com
DE Entdecken Sie die komplette Palette von Lösungen auf OVHcloud.com
| Dutch | German |
|---|---|
| ontdek | entdecken |
| volledige | komplette |
| oplossingen | lösungen |
| ovhcloud | ovhcloud |
NL Het complete gamma aan functies van de Gira HomeServer is ook beschikbaar voor bedrijfstoepassingen: De Gira FacilityServer verzorgt de bewaking en aansturing van de complete KNX-installatie in bedrijfsgebouwen
DE Das komplette Leistungsspektrum des Gira HomeServer steht auch für den gewerblichen Bereich zur Verfügung: Der Gira FacilityServer übernimmt die Überwachung und Steuerung der gesamten KNX Installation in gewerblichen Objekten
| Dutch | German |
|---|---|
| gira | gira |
| beschikbaar | verfügung |
| is | steht |
| knx | knx |
| installatie | installation |
NL Het complete gamma aan functies van de Gira HomeServer is ook beschikbaar voor bedrijfstoepassingen: De Gira FacilityServer verzorgt de bewaking en aansturing van de complete KNX-installatie in bedrijfsgebouwen
DE Das komplette Leistungsspektrum des Gira HomeServer steht auch für den gewerblichen Bereich zur Verfügung: Der Gira FacilityServer übernimmt die Überwachung und Steuerung der gesamten KNX Installation in gewerblichen Objekten
| Dutch | German |
|---|---|
| gira | gira |
| beschikbaar | verfügung |
| is | steht |
| knx | knx |
| installatie | installation |
NL Het complete gamma aan functies van de Gira HomeServer is ook beschikbaar voor bedrijfstoepassingen: De Gira FacilityServer verzorgt de bewaking en aansturing van de complete KNX-installatie in bedrijfsgebouwen
DE Das komplette Leistungsspektrum des Gira HomeServer steht auch für den gewerblichen Bereich zur Verfügung: Der Gira FacilityServer übernimmt die Überwachung und Steuerung der gesamten KNX Installation in gewerblichen Objekten
| Dutch | German |
|---|---|
| gira | gira |
| beschikbaar | verfügung |
| is | steht |
| knx | knx |
| installatie | installation |
NL HLG staat voor hybride log-gamma, een systeem voor HDR ontwikkeld door de BBC en NHK
DE HLG steht für Hybrid Log Gamma, ein System für HDR, das von der BBC und NHK entwickelt wurde
| Dutch | German |
|---|---|
| hybride | hybrid |
| systeem | system |
| hdr | hdr |
| ontwikkeld | entwickelt |
| log | log |
| bbc | bbc |
NL Wat is Hybrid Log Gamma en waarom zou u zich er druk om maken?
DE Was ist Hybrid Log Gamma und warum sollten Sie sich dafür interessieren?
| Dutch | German |
|---|---|
| log | log |
| gamma | gamma |
NL Je hebt ook een tv nodig die compatibel is met de hybride log-gamma (HLG) -versie van HDR - de meeste moderne 4K HDR-tv's ondersteunen dit, hoewel sommige oudere sets dat misschien niet doen.
DE Außerdem benötigen Sie einen Fernseher, der mit der Hybrid Log Gamma (HLG)-Version von HDR kompatibel ist - die meisten modernen 4K-HDR-Fernseher unterstützen dies, einige ältere Geräte möglicherweise nicht.
| Dutch | German |
|---|---|
| tv | fernseher |
| nodig | benötigen |
| compatibel | kompatibel |
| hybride | hybrid |
| hdr | hdr |
| moderne | modernen |
| ondersteunen | unterstützen |
| misschien | möglicherweise |
| log | log |
| Dutch | German |
|---|---|
| mag | kannst |
| tec | tec |
| instructor | instructor |
| hele | komplette |
| open | offenem |
| waaronder | darunter |
| cursus | kurse |
NL Het maakt niet uit of je een basketbal of voetbalfan bent, bij Sport-Korting.nl bieden we een breed gamma afgeprijsde T-shirts aan. Bekende merken voor sport of vrijetijd! verder lezen
DE Egal ob Basketball- oder Fußball Fan - wir haben eine große Auswahl an reduzierten T-Shirts für Freizeit und Sport von renommierten Herstellern. weiterlesen
| Dutch | German |
|---|---|
| t-shirts | t-shirts |
| breed | große |
NL Gebruik de Windows-gamma-instellingen wanneer je in volledig scherm werkt.
DE Verwenden Sie Windows-Gammaeinstellungen im Vollbildmodus.
NL Acer heeft nieuwe laptops aangekondigd in zijn Swift- en Spin-gamma.
DE Acer hat neue Laptops seiner Swift- und Spin-Reihe angekündigt.
| Dutch | German |
|---|---|
| acer | acer |
| nieuwe | neue |
| laptops | laptops |
| aangekondigd | angekündigt |
| en | und |
NL Acer houdt vandaag, 18 mei 2022, zijn jaarlijkse wereldwijde persconferentie. Hier leest u hoe u de nieuwste laptops, het gaming-gamma en nog veel
DE Acer wird heute, am 18. Mai 2022, seine jährliche globale Pressekonferenz abhalten. Hier erfahren Sie, wie Sie die neuesten Laptops, Gaming-Geräte
| Dutch | German |
|---|---|
| acer | acer |
| vandaag | heute |
| mei | mai |
| jaarlijkse | jährliche |
| wereldwijde | globale |
| hier | hier |
| nieuwste | neuesten |
| laptops | laptops |
NL Fielmann heeft het volledige gamma glasvarianten en oppervlaktebewerkingen in alle vestigingen in het assortiment: van glazen van Carl Zeiss Vision zonder extra kosten tot absolute topglazen, allemaal van producenten van toonaangevende merken.
DE Fielmann bietet die gesamte Auswahl an Glasvarianten und Oberflächenveredelungen in allen Niederlassungen: von Gläsern aus dem Hause Carl Zeiss Vision zum Kassentarif bis hin zu absoluten Premiumgläsern, allesamt von führenden Markenherstellern.
| Dutch | German |
|---|---|
| assortiment | auswahl |
| toonaangevende | führenden |
| carl | carl |
| Dutch | German |
|---|---|
| verkrijgbaar | erhältlich |
| zachte | weichen |
| aanvulling | ergänzung |
| bestaande | bestehenden |
| Dutch | German |
|---|---|
| directe | direkten |
| waaronder | einschließlich |
| aandelen | aktien |
| account | konto |
NL Het vernis is voor het koolstofgamma getint en kleurloos voor de andere gamma’s. Voor de gekleurde hechten, lazuren we het hout met een watertint en vernissen het.
DE Bei Produkten aus Kohlenstoffstahl ist der Lack gefärbt, bei allen anderen Produkten ist er farblos. Bei farbigen Griffen beizen wir das Holz mit einer wasserlöslichen Beize und lackieren es.
| Dutch | German |
|---|---|
| andere | anderen |
| gekleurde | farbigen |
| hout | holz |
NL Zaak Spanje: de onderneming Opinel heeft een Franse handelaar en zijn Spaanse leverancier aangeklaagd voor imitatie en oneigenlijke concurrentie voor de verkoop van messen waarmee het Opinel-gamma werd geïmiteerd
DE Fall Spanien: Das Unternehmen Opinel hat einen französischen Händler wegen Fälschung und unlauterem Wettbewerb angezeigt sowie seinen spanischen Lieferanten wegen der Vermarktung von Messern, die eine Produktserie von Opinel Messern imitieren
| Dutch | German |
|---|---|
| spanje | spanien |
| handelaar | händler |
| spaanse | spanischen |
| leverancier | lieferanten |
| concurrentie | wettbewerb |
| messen | messern |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish