DE Es ist wichtig sicherzustellen, dass du keine technischen Fehler begehst, die Google vom Zugriff oder Verstehen deiner Website abhalten könnten.
Translate "abhalten" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "abhalten" from German to Dutch
Translation of German to Dutch of abhalten
German
Dutch
NL Het is belangrijk om er zeker van te zijn dat er geen technische beperkingen zijn die Google tegenhouden om toegang te krijgen tot je website en deze te begrijpen.
| German | Dutch |
|---|---|
| technischen | technische |
| wichtig | belangrijk |
| deiner | je |
| website | website |
| es | en |
| zugriff | toegang |
| ist | is |
| keine | geen |
| oder | van |
| dass | dat |
| könnten | zijn |
DE Das beste Mikrofon für Podcasting ist das, das Sie bei sich haben. Lassen Sie sich also nicht von unseren Empfehlungen davon abhalten, aufzunehmen, wenn Sie nicht genau das haben, was wir empfehlen.
NL De beste microfoon voor podcasting is degene die je bij je hebt, dus laat onze aanbevelingen je niet tegenhouden om op te nemen als je niet precies hebt wat wij aanbevelen.
| German | Dutch |
|---|---|
| mikrofon | microfoon |
| podcasting | podcasting |
| lassen | laat |
| empfehlungen | aanbevelingen |
| empfehlen | aanbevelen |
| für | voor |
| was | bij |
| ist | is |
| genau | precies |
| haben | hebt |
| wenn | als |
| nicht | niet |
DE Ein kurzer Überblick über die rechtlichen, physischen und Softwaremöglichkeiten, mit denen Hersteller Menschen davon abhalten, Dinge zu reparieren.
NL Een korte inleiding over de juridische, fysieke en software mogelijkheden waarop producenten proberen te voorkomen dat mensen hun eigen spullen repareren.
| German | Dutch |
|---|---|
| kurzer | korte |
| rechtlichen | juridische |
| physischen | fysieke |
| hersteller | producenten |
| reparieren | repareren |
| und | en |
| dinge | spullen |
| menschen | mensen |
| die | de |
| zu | over |
| German | Dutch |
|---|---|
| bewährte | bewezen |
| innovative | innovatieve |
| sichere | veilige |
| lösung | oplossing |
| effektive | effectief |
| virtuelle | virtueel |
| hochgradig | zeer |
| und | en |
| können | kunt |
| sie | u |
| benötigen | nodig |
DE Wie kann ich Menschen davon abhalten, mich zu kontaktieren? “
NL Hoe kan ik mensen ontmoedigen om contact met mij op te nemen? "
| German | Dutch |
|---|---|
| wie | hoe |
| kann | kan |
| menschen | mensen |
| kontaktieren | contact |
| ich | ik |
| zu | om |
| mich | mij |
DE Das würde die Leute davon abhalten, nach ihnen zu greifen
NL Dat zou mensen die contact zoeken ontmoedigen
| German | Dutch |
|---|---|
| leute | mensen |
| würde | zou |
| die | die |
| das | dat |
DE Prinz Rainier III. von Monaco und Prinzessin Grace (mit einer Hermes-Tasche) beim Abhalten einer religiösen Zeremonie zum Nationalfeiertag von Monaco am 20. November 1958.
NL Prins Rainier III van Monaco en Prinses Grace (met een Hermes-tas) komen uit een religieuze ceremonie voor de nationale feestdag van Monaco op 20 november 1958.
| German | Dutch |
|---|---|
| prinz | prins |
| iii | iii |
| prinzessin | prinses |
| grace | grace |
| november | november |
| und | en |
| am | op |
| von | van |
| einer | de |
DE Gemeinsam müssen sie Ronan den Ankläger davon abhalten, den Infinity-Stein zu führen.
NL Samen moeten ze voorkomen dat Ronan de aanklager de Infinity Stone hanteert.
| German | Dutch |
|---|---|
| gemeinsam | samen |
DE Wir sparen Zeit, indem wir weniger Meetings abhalten, und die zugehörigen Protokolle sind größtenteils überflüssig geworden
NL We besparen tijd door naar minder vergaderingen te gaan, en vergaderingsnotulen zijn grotendeels achterhaald
| German | Dutch |
|---|---|
| sparen | besparen |
| weniger | minder |
| meetings | vergaderingen |
| größtenteils | grotendeels |
| zeit | tijd |
| und | en |
| wir | we |
| indem | te |
DE Es kann Phishing-Betrüger davon abhalten, Ihre Kunden mit gezielten Social-Engineering-Kampagnen auszunutzen
NL Het kan phishing scammers ervan weerhouden uw klanten uit te buiten met gerichte social engineering campagnes
| German | Dutch |
|---|---|
| kann | kan |
| kunden | klanten |
| phishing | phishing |
| social | social |
| engineering | engineering |
| kampagnen | campagnes |
| ihre | uw |
| davon | het |
| mit | met |
| German | Dutch |
|---|---|
| zoho | zoho |
| automatische | automatische |
| workflows | workflows |
| festlegen | instellen |
| großartigen | uitstekende |
| kundenservice | klantenservice |
| bieten | bieden |
| desk | desk |
| und | en |
| zu | zodat |
| nie | nooit |
| können | kunt |
| sie | u |
| damit | om |
DE Lösche die Kontaktinformationen dieser Person. Wenn diese Person nicht mehr Teil deines Lebens ist, dann solltest du ihre Kontaktdaten löschen. Das kann dich davon abhalten, die Person anzurufen oder anzuschreiben.
NL Verwijder de contactgegevens van de persoon. Als de persoon geen deel meer zal uitmaken van je leven, moet je zijn contactgegevens verwijderen. Dit kan je helpen om hem niet te bellen, appen of e-mailen.
| German | Dutch |
|---|---|
| person | persoon |
| mehr | meer |
| löschen | verwijderen |
| kann | kan |
| oder | of |
| lösche | verwijder |
| teil | van |
| deines | de |
| solltest | je |
| wenn | als |
| ist | leven |
| nicht | niet |
DE Kontaktiere verschiedene Gruppen und frage, ob sie demnächst Kurse in Buchbinden abhalten oder ob sie wissen, wo du einen finden kannst.[14]
NL Neem contact op met deze verschillende groepen en vraag of zij binnenkort een cursus boekbinden organiseren of dat zij weten waar je er een zou kunnen vinden.[14]
| German | Dutch |
|---|---|
| kontaktiere | contact |
| gruppen | groepen |
| demnächst | binnenkort |
| kurse | cursus |
| wo | waar |
| und | en |
| finden | vinden |
| oder | of |
| sie | zij |
| wissen | weten |
| frage | vraag |
| verschiedene | een |
DE Auf diese Weise können Sie die Latenz Ihres Systems und Ihrer Peripheriegeräte überwachen (vorausgesetzt, Sie haben die richtige Maus) und Probleme vermeiden, die Sie von den zufriedenstellendsten Gewinnen abhalten könnten
NL Hiermee kunt u de latentie van uw systeem en randapparatuur bewaken (ervan uitgaande dat u de juiste muis hebt) en kunt u problemen verminderen die u kunnen weerhouden van de meest bevredigende overwinningen
| German | Dutch |
|---|---|
| latenz | latentie |
| systems | systeem |
| peripheriegeräte | randapparatuur |
| überwachen | bewaken |
| richtige | juiste |
| maus | muis |
| und | en |
| probleme | problemen |
| haben | hebt |
| können | kunt |
| ihrer | uw |
| von | van |
DE Das bedeutet im Grunde, dass Marken und Schöpfer Wettbewerbe vollständig innerhalb von Snapchat abhalten können, was ein faszinierendes Konzept ist, das wir im Auge behalten müssen
NL Het betekent in feite dat merken en makers wedstrijden volledig binnen Snapchat kunnen houden, wat een intrigerend concept is dat we in de gaten moeten houden
| German | Dutch |
|---|---|
| marken | merken |
| wettbewerbe | wedstrijden |
| snapchat | snapchat |
| konzept | concept |
| bedeutet | betekent |
| im | in de |
| behalten | houden |
| und | en |
| was | wat |
| können | kunnen |
| vollständig | volledig |
| ist | is |
| wir | we |
| müssen | moeten |
| das | de |
| dass | dat |
DE Natürlich gibt es auch andere Stile und Farben. Lassen Sie sich also von nichts davon abhalten. Eine Version von Julianna hat glänzende kleine Diamantenimitationen, die um den Rahmen und entlang der Mitte des Metallgliedarmbandes verteilt sind.
NL Natuurlijk zijn er andere stijlen en kleuren beschikbaar, dus laat je niet afschrikken door de serie. Eén versie van Julianna heeft glimmende kleine imitatiediamantjes die rond het frame en in het midden van de metalen schakelarmband zijn gestippeld.
| German | Dutch |
|---|---|
| natürlich | natuurlijk |
| stile | stijlen |
| lassen | laat |
| kleine | kleine |
| rahmen | frame |
| mitte | midden |
| und | en |
| um | rond |
| farben | kleuren |
| version | versie |
| davon | het |
| hat | heeft |
| sind | zijn |
DE Das ist kaum viel Geld, sollte also die Leute nicht gerade davon abhalten, sich zu registrieren
NL Dat is niet bepaald veel geld, dus het moet mensen niet echt afschrikken om zich te registreren
| German | Dutch |
|---|---|
| leute | mensen |
| registrieren | registreren |
| geld | geld |
| ist | is |
| davon | het |
| nicht | niet |
DE Dies ist natürlich nützlich, wenn Sie Ihre Energiekosten niedrig halten möchten, aber es kann Sie von maximalen FPS und dem vollen Genuss Ihres Spielautomaten abhalten.
NL Dit is natuurlijk handig als u uw energierekening laag wilt houden, maar het kan u afremmen van maximale FPS en volledig plezier van uw speelautomaat.
| German | Dutch |
|---|---|
| natürlich | natuurlijk |
| nützlich | handig |
| niedrig | laag |
| halten | houden |
| maximalen | maximale |
| fps | fps |
| vollen | volledig |
| genuss | plezier |
| möchten | wilt |
| und | en |
| kann | kan |
| aber | maar |
| ist | is |
| wenn | als |
| dies | dit |
| sie | u |
| von | van |
DE Ein Bericht besagt, dass Apple am 23. März eine Veranstaltung abhalten wird. Die seit langem gemunkelten AirTags werden neben neuen iPads erwartet und bei der derzeit unbestätigten Veranstaltung wurden auch AirPods erwähnt.
NL Volgens een rapport zal Apple op 23 maart een evenement houden. De lange geruchten AirTags worden verwacht, naast nieuwe iPads en er is ook melding gemaakt van AirPods tijdens het momenteel onbevestigde evenement.
| German | Dutch |
|---|---|
| bericht | rapport |
| apple | apple |
| märz | maart |
| veranstaltung | evenement |
| langem | lange |
| ipads | ipads |
| erwartet | verwacht |
| airpods | airpods |
| am | op |
| derzeit | momenteel |
| und | en |
| neuen | nieuwe |
| neben | naast |
| auch | ook |
| ein | een |
| werden | worden |
| bei | tijdens |
| der | de |
DE Ein Offline-Meeting abhalten? Kein Problem! Präsentieren Sie Ihre Mindmaps, indem Sie sie als Word-Dokumente oder PDF-Dateien exportieren oder die Maps groß ausdrucken.
NL Een offline vergadering houden? Geen probleem! Presenteer je mind mappen als Word-documenten of PDF's door ze te exporteren om offline te gaan of om de mappen af te drukken. Hierdoor wordt persoonlijk samenwerken veel eenvoudiger.
| German | Dutch |
|---|---|
| problem | probleem |
| exportieren | exporteren |
| ausdrucken | drukken |
| offline | offline |
| meeting | vergadering |
| dateien | mappen |
| oder | of |
| indem | te |
| ein | een |
| als |
DE Egal ob Sie ein unternehmensweites Meeting abhalten oder Teamberichte sicher und zentral zusammenstellen wollen, MindMeister hat alles, was Sie benötigen.
NL Of je nu een bedrijfsbrede vergadering houd of je teamrapporten veilig en centraal bijhoudt, met MindMeister bent je verzekerd.
| German | Dutch |
|---|---|
| meeting | vergadering |
| zentral | centraal |
| und | en |
| sicher | veilig |
| sie | bent |
| oder | of |
| ein | een |
| wollen | je |
DE MindMeister hilft Ihnen bei der Verwaltung Ihrer operativen Arbeit, egal ob Sie eine Firmenbesprechung abhalten, Teamberichte und Budgets zusammenstellen oder Ihre zukünftige Strategie planen
NL MindMeister helpt je je operationele werkzaamheden te beheren, of je nu een bedrijfsvergadering houdt, teamrapporten en budgetten verzamelt, of je toekomstige strategie plant, alles op een gecentraliseerde, visuele manier
| German | Dutch |
|---|---|
| hilft | helpt |
| operativen | operationele |
| budgets | budgetten |
| zukünftige | toekomstige |
| arbeit | werkzaamheden |
| strategie | strategie |
| und | en |
| verwaltung | beheren |
| oder | of |
| sie | alles |
| bei | te |
DE Die Angst, das Auto nicht aufladen zu können, kein Ladegerät zu finden oder nicht herauszufinden, wie es in Ihr Leben passt, kann potenzielle Kunden davon abhalten, ein Elektrofahrzeug (EV) als nächstes Auto in Betracht zu ziehen
NL De angst om de auto niet op te laden, geen oplader te kunnen vinden of niet te weten hoe deze in je leven past, kan potentiële klanten ervan weerhouden een elektrische auto (EV) als hun volgende auto te beschouwen
| German | Dutch |
|---|---|
| angst | angst |
| aufladen | laden |
| ladegerät | oplader |
| leben | leven |
| passt | past |
| potenzielle | potentiële |
| kunden | klanten |
| in | in |
| zu | om |
| finden | vinden |
| ihr | je |
| oder | of |
| kann | kan |
| das | ervan |
| können | kunnen |
| auto | de |
| nicht | niet |
| ein | een |
| als |
DE Lass dich bei deinem Abenteuer nicht vom Wetter abhalten
NL Laat het slechte weer je niet tegenhouden om op avontuur te gaan
| German | Dutch |
|---|---|
| abenteuer | avontuur |
| lass | laat |
| nicht | niet |
| wetter | weer |
| dich | je |
| bei | te |
| vom | om |
DE Innerhalb von Domestika können Sie Ihre Projekte mit anderen teilen, in Foren Inhalte einstellen oder erlernen, andere Künstler kennen lernen, Kurse belegen und abhalten, sowie eine Arbeitsstelle finden
NL Op Domestika kunnen creatieve professionals hun projecten delen, bijdragen en leren op forums, in contact komen met andere kunstenaars, cursussen geven en ontvangen, en werk vinden
| German | Dutch |
|---|---|
| teilen | delen |
| foren | forums |
| kurse | cursussen |
| projekte | projecten |
| in | in |
| und | en |
| künstler | kunstenaars |
| finden | vinden |
| können | kunnen |
| ihre | hun |
| lernen | leren |
| anderen | andere |
DE Kurse abhalten oder daran teilnehmen
NL Lesgeven of een cursus bijwonen
| German | Dutch |
|---|---|
| kurse | cursus |
| teilnehmen | bijwonen |
| oder | of |
DE Wir würden Sie auch davon abhalten, wenn Sie nach einem abgerundeten Fitness-Tracking-Erlebnis suchen. Die GPS-Genauigkeit ist, gelinde gesagt, gemischt und Aktivitätsmodi fehlen.
NL We zouden u hier ook van wegsturen als u op zoek bent naar een afgeronde fitness-tracking-ervaring. De GPS-nauwkeurigheid is op zijn zachtst gezegd gemengd en activiteitsmodi ontbreken.
| German | Dutch |
|---|---|
| würden | zouden |
| gesagt | gezegd |
| gemischt | gemengd |
| fehlen | ontbreken |
| und | en |
| auch | ook |
| wir | we |
| wenn | als |
| suchen | zoek |
| ist | is |
DE Wenn Sie ein iPhone verwenden, müssen Sie nicht in Panik geraten, es wird Sie nicht von irgendetwas abhalten. Und CarPlay wird 2021 als App erhältlich sein, um alle Bedenken auszuräumen.
NL Als u een iPhone gebruikt, hoeft u niet in paniek te raken, het zal u nergens voor buiten sluiten. En CarPlay komt in 2021 als app om eventuele zorgen weg te nemen.
| German | Dutch |
|---|---|
| panik | paniek |
| bedenken | zorgen |
| in | in |
| app | app |
| iphone | iphone |
| und | en |
| wird | zal |
| verwenden | gebruikt |
| müssen | hoeft |
| sie | u |
| nicht | niet |
| ein | een |
| wenn | als |
| als | |
| alle | eventuele |
DE Auf diese Weise können Sie die Latenz Ihres Systems und Ihrer Peripheriegeräte überwachen (vorausgesetzt, Sie haben die richtige Maus) und Probleme vermeiden, die Sie von den zufriedenstellendsten Gewinnen abhalten könnten.
NL Hiermee kunt u de latentie van uw systeem en randapparatuur bewaken (ervan uitgaande dat u de juiste muis hebt) en kunt u problemen verminderen die u kunnen weerhouden van de meest bevredigende overwinningen.
| German | Dutch |
|---|---|
| latenz | latentie |
| systems | systeem |
| peripheriegeräte | randapparatuur |
| überwachen | bewaken |
| richtige | juiste |
| maus | muis |
| und | en |
| probleme | problemen |
| haben | hebt |
| können | kunt |
| ihrer | uw |
| von | van |
DE Der Smart Speaker, den Sie auswählen, wird Sie hoffentlich bald nicht mehr von den Vorteilen anderer Ökosysteme abhalten, aber im Moment empfehlen wir Ihnen, lange und gründlich darüber nachzudenken, mit wem Sie sich einmischen.
NL Binnenkort, hopelijk, zal de slimme luidspreker die je kiest je niet weghouden van de voordelen van andere ecosystemen, maar voor nu raden we aan lang en goed na te denken over met wie je inspringt.
| German | Dutch |
|---|---|
| smart | slimme |
| speaker | luidspreker |
| auswählen | kiest |
| hoffentlich | hopelijk |
| vorteilen | voordelen |
| empfehlen | raden |
| bald | binnenkort |
| lange | lang |
| und | en |
| moment | nu |
| über | over |
| wir | we |
| nicht | niet |
| mehr | te |
| anderer | andere |
| aber | maar |
| German | Dutch |
|---|---|
| handeln | actie |
| verantwortung | verantwoordelijkheid |
| und | en |
| übernehmen | nemen |
| wir | we |
| von | van |
DE Apple könnte im März eine Veranstaltung abhalten, um ein kostengünstiges iPhone SE mit 5G auf den Markt zu bringen
NL Apple houdt mogelijk een evenement in maart om een goedkope iPhone SE met 5G te lanceren
| German | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| könnte | mogelijk |
| märz | maart |
| veranstaltung | evenement |
| iphone | iphone |
| auf | lanceren |
| zu | om |
| ein | een |
| mit | in |
| den | te |
| bringen | met |
DE Viele Apple-Beobachter haben lange vorhergesagt, dass Apple in diesem Frühjahr eine Veranstaltung abhalten wird, um Produkte anzukündigen, aber ein
NL Veel Apple-kijkers hebben lang voorspeld dat Apple dit voorjaar een evenement zal houden om producten aan te kondigen, maar een nieuw rapport werpt nu
| German | Dutch |
|---|---|
| lange | lang |
| apple | apple |
| frühjahr | voorjaar |
| veranstaltung | evenement |
| aber | maar |
| viele | veel |
| haben | hebben |
| dass | dat |
| wird | zal |
| produkte | producten |
DE Ist es also das perfekte, erschwingliche Telefon, oder gibt es bestimmte Bedenken, die es davon abhalten, besser zu sein?
NL Dus is het de perfecte betaalbare telefoon, of zijn er bepaalde twijfels die hem ervan weerhouden om beter te zijn?
| German | Dutch |
|---|---|
| perfekte | perfecte |
| erschwingliche | betaalbare |
| telefon | telefoon |
| besser | beter |
| oder | of |
| zu | om |
| das | ervan |
| bestimmte | bepaalde |
| gibt | is |
| davon | het |
DE Ein Bericht besagt, dass Apple am 23. März eine Veranstaltung abhalten wird. Die seit langem gemunkelten AirTags werden neben neuen iPads erwartet und bei der derzeit unbestätigten Veranstaltung wurden auch AirPods erwähnt.
NL Volgens een rapport zal Apple op 23 maart een evenement houden. De lange geruchten AirTags worden verwacht, naast nieuwe iPads en er is ook melding gemaakt van AirPods tijdens het momenteel onbevestigde evenement.
| German | Dutch |
|---|---|
| bericht | rapport |
| apple | apple |
| märz | maart |
| veranstaltung | evenement |
| langem | lange |
| ipads | ipads |
| erwartet | verwacht |
| airpods | airpods |
| am | op |
| derzeit | momenteel |
| und | en |
| neuen | nieuwe |
| neben | naast |
| auch | ook |
| ein | een |
| werden | worden |
| bei | tijdens |
| der | de |
DE Ein kurzer Überblick über die rechtlichen, physischen und Softwaremöglichkeiten, mit denen Hersteller Menschen davon abhalten, Dinge zu reparieren.
NL Een korte inleiding over de juridische, fysieke en software mogelijkheden waarop producenten proberen te voorkomen dat mensen hun eigen spullen repareren.
| German | Dutch |
|---|---|
| kurzer | korte |
| rechtlichen | juridische |
| physischen | fysieke |
| hersteller | producenten |
| reparieren | repareren |
| und | en |
| dinge | spullen |
| menschen | mensen |
| die | de |
| zu | over |
DE Niemand kann einen böswilligen Akteur davon abhalten, eine Domain zu registrieren, die Ihr Design und Ihren HTML-Code bis hin zum Farbschema und Logo kopiert
NL Niemand kan voorkomen dat een slechte speler een domein registreert dat uw ontwerp en HTML kopieert, tot aan het kleurenschema en logo toe
| German | Dutch |
|---|---|
| akteur | speler |
| domain | domein |
| design | ontwerp |
| logo | logo |
| html | html |
| und | en |
| kann | kan |
| niemand | niemand |
| davon | het |
| einen | een |
DE Was kann einen potenziellen Eindringling davon abhalten, das Netatmo und das gesamte darin enthaltene Sicherheitsmaterial zu stehlen, ohne die Möglichkeit, Live-Aufzeichnungen über das Smartphone und ohne das Cloud-Speicher-Backup zu erstellen? Nichts
NL Zonder de mogelijkheid om live op te nemen via een smartphone, en zonder de genoemde back-up in de cloud, wat moet een potentiële indringer stoppen die de Netatmo en alle beveiligingsbeelden daarin steelt? Niets
| German | Dutch |
|---|---|
| potenziellen | potentiële |
| netatmo | netatmo |
| smartphone | smartphone |
| live | live |
| backup | back-up |
| cloud | cloud |
| darin | in |
| zu | om |
| möglichkeit | mogelijkheid |
| und | en |
| ohne | zonder |
| was | wat |
DE Wir sparen Zeit, indem wir weniger Meetings abhalten, und die zugehörigen Protokolle sind größtenteils überflüssig geworden
NL We besparen tijd door naar minder vergaderingen te gaan, en vergaderingsnotulen zijn grotendeels achterhaald
| German | Dutch |
|---|---|
| sparen | besparen |
| weniger | minder |
| meetings | vergaderingen |
| größtenteils | grotendeels |
| zeit | tijd |
| und | en |
| wir | we |
| indem | te |
DE Zufällig erhalten Sie mit Ring Protect bis zu zwei Jahre lang eine kostenlose Ersatz-Türklingel, wenn diese gestohlen wird. An der Unterseite befindet sich eine Sicherheitsschraube, damit Sie Diebe davon abhalten können, den Akku zu entfernen.
NL Toevallig, als je Ring Protect hebt, kun je tot twee jaar lang een gratis vervangende deurbel krijgen als deze wordt gestolen. Aan de onderkant bevindt zich een beveiligingsschroef, zodat u dieven kunt afschrikken om de batterij te verwijderen.
| German | Dutch |
|---|---|
| kostenlose | gratis |
| gestohlen | gestolen |
| unterseite | onderkant |
| akku | batterij |
| ring | ring |
| lang | lang |
| zu | zodat |
| jahre | een |
| zwei | twee |
| können | kunt |
| entfernen | verwijderen |
| türklingel | deurbel |
| bis | tot |
| wird | wordt |
| wenn | als |
| an | aan |
| damit | om |
DE Sony wird am Mittwoch, den 11. Mai 2022, eine Veranstaltung abhalten, auf der das nächste Xperia 1 angekündigt wird, wie aus dem Teaser für die
NL Sony zal op woensdag 11 mei 2022 een evenement houden waar de volgende Xperia 1 zal worden aangekondigd, afgaande op de teaser voor het evenement.
| German | Dutch |
|---|---|
| sony | sony |
| mittwoch | woensdag |
| mai | mei |
| veranstaltung | evenement |
| angekündigt | aangekondigd |
| am | op |
| für | voor |
DE Die Angst, das Auto nicht aufladen zu können, kein Ladegerät zu finden oder nicht herauszufinden, wie es in Ihr Leben passt, kann potenzielle Kunden davon abhalten, ein Elektrofahrzeug (EV) als nächstes Auto in Betracht zu ziehen
NL De angst om de auto niet op te laden, geen oplader te kunnen vinden of niet te weten hoe deze in je leven past, kan potentiële klanten ervan weerhouden een elektrische auto (EV) als hun volgende auto te beschouwen
| German | Dutch |
|---|---|
| angst | angst |
| aufladen | laden |
| ladegerät | oplader |
| leben | leven |
| passt | past |
| potenzielle | potentiële |
| kunden | klanten |
| in | in |
| zu | om |
| finden | vinden |
| ihr | je |
| oder | of |
| kann | kan |
| das | ervan |
| können | kunnen |
| auto | de |
| nicht | niet |
| ein | een |
| als |
DE Das und das Fehlen von Apple CarPlay, Android Auto und einer breiteren Motorenpalette sind die einzigen Dinge, die den CX-5 davon abhalten, ein echter 5-Sterne-Kandidat zu sein.
NL Dat, plus het ontbreken van Apple CarPlay, Android Auto en een breder motorenaanbod zijn de enige zaken die de CX-5 ervan weerhouden een echte vijfsterrenconcurrent te worden.
| German | Dutch |
|---|---|
| fehlen | ontbreken |
| apple | apple |
| android | android |
| breiteren | breder |
| echter | echte |
| und | en |
| das | ervan |
| auto | de |
| davon | het |
| von | van |
| German | Dutch |
|---|---|
| meetings | vergaderingen |
| workshops | workshops |
| team | team |
| und | en |
| mit | met |
DE Was ist Zoom Bombing? Wie Sie Trolle davon abhalten, Ihre Videokonferenz zu stören
NL Wat is Zoom bombing? Hoe voorkomt u dat trollen uw videoconferentie verstoren
| German | Dutch |
|---|---|
| zoom | zoom |
| stören | verstoren |
| was | wat |
| wie | hoe |
| ist | is |
| ihre | uw |
| sie | u |
DE Sony wird heute, Mittwoch, den 11. Mai 2022, eine Veranstaltung abhalten, auf der das nächste Xperia 1 angekündigt wird. Hier erfahren Sie, wie Sie
NL Sony houdt vandaag, woensdag 11 mei 2022, een evenement waar de volgende Xperia 1 zal worden aangekondigd. Hier is hoe je het kunt zien.
| German | Dutch |
|---|---|
| sony | sony |
| heute | vandaag |
| mittwoch | woensdag |
| veranstaltung | evenement |
| angekündigt | aangekondigd |
| mai | mei |
| hier | hier |
DE Acer wird am 18. Mai 2022 seine jährliche globale Pressekonferenz abhalten. Hier erfahren Sie, wie Sie den Livestream zu den neuesten Laptops,
NL Acer houdt zijn jaarlijkse wereldwijde persconferentie op 18 mei 2022. Hier leest u hoe u de livestream kunt volgen voor de nieuwste laptops, het
| German | Dutch |
|---|---|
| acer | acer |
| jährliche | jaarlijkse |
| globale | wereldwijde |
| neuesten | nieuwste |
| laptops | laptops |
| am | op |
| mai | mei |
| hier | hier |
| zu | voor |
DE Lass dich bei deinem Abenteuer nicht vom Wetter abhalten
NL Laat het slechte weer je niet tegenhouden om op avontuur te gaan
| German | Dutch |
|---|---|
| abenteuer | avontuur |
| lass | laat |
| nicht | niet |
| wetter | weer |
| dich | je |
| bei | te |
| vom | om |
DE Acer wird heute, am 18. Mai 2022, seine jährliche globale Pressekonferenz abhalten. Hier erfahren Sie, wie Sie die neuesten Laptops, Gaming-Geräte
NL Acer houdt vandaag, 18 mei 2022, zijn jaarlijkse wereldwijde persconferentie. Hier leest u hoe u de nieuwste laptops, het gaming-gamma en nog veel
| German | Dutch |
|---|---|
| acer | acer |
| heute | vandaag |
| jährliche | jaarlijkse |
| globale | wereldwijde |
| neuesten | nieuwste |
| laptops | laptops |
| mai | mei |
| hier | hier |
| German | Dutch |
|---|---|
| meetings | vergaderingen |
| workshops | workshops |
| team | team |
| und | en |
| mit | met |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese