Translate "spullen" to German

DE Alltagsgegenstände sollten in unser Leben kommen, um zu bleiben. Stattdessen werfen wir vieles nach kurzer Zeit wieder weg und das häufig, weil es kaputt geht. Aber kaputt ist nicht das Ende.

• Leben kommen
• bleiben
• kurzer Zeit wieder
• häufig
• weil es kaputt

DE Die Rode i-XLR macht Ihre Möglichkeiten wirklich endlos - aber Sie müssen mit mehr und wahrscheinlich größerer Ausrüstung reisen.

• Rode i-XLR macht
• Möglichkeiten wirklich endlos
• wahrscheinlich größerer Ausrüstung

DE Sag nein zu Billigprodukten, die schnell kaputt gehen. Unterstütze Unternehmen, die Qualitätsprodukte herstellen. Es lohnt sich, etwas mehr für ein Produkt auszugeben, das dreimal länger hält.

• schnell kaputt gehen
• Unterstütze Unternehmen
• Qualitätsprodukte herstellen
• Produkt auszugeben
• dreimal länger

DE Die Rode i-XLR macht Ihre Möglichkeiten wirklich endlos - aber Sie müssen mit mehr und wahrscheinlich größerer Ausrüstung reisen.

• Rode i-XLR macht
• Möglichkeiten wirklich endlos
• wahrscheinlich größerer Ausrüstung

DE Sag nein zu Billigprodukten, die schnell kaputt gehen. Unterstütze Unternehmen, die Qualitätsprodukte herstellen. Es lohnt sich, etwas mehr für ein Produkt auszugeben, das dreimal länger hält.

• schnell kaputt gehen
• Unterstütze Unternehmen
• Qualitätsprodukte herstellen
• Produkt auszugeben
• dreimal länger

DE Alltagsgegenstände sollten in unser Leben kommen, um zu bleiben. Stattdessen werfen wir vieles nach kurzer Zeit wieder weg und das häufig, weil es kaputt geht. Aber kaputt ist nicht das Ende.

• Leben kommen
• bleiben
• kurzer Zeit wieder
• häufig
• weil es kaputt

DE Alltagsgegenstände sollten in unser Leben kommen, um zu bleiben. Stattdessen werfen wir vieles nach kurzer Zeit wieder weg und das häufig, weil es kaputt geht. Aber kaputt ist nicht das Ende.

• Leben kommen
• bleiben
• kurzer Zeit wieder
• häufig
• weil es kaputt

DE Suchst du eine Ausrüstung? Sehen Sie sich die Anleitung zum Podcast-Starterkit an.

• Anleitung zum Podcast-Starterkit

DE Sicherlich können Sie immer ein kostenloses Thema finden, aber ich finde, dass sie entweder zu limitierend oder zu aufgeblasen mit Sachen sind und Ihre Seite verlangsamen

• Sicherlich können Sie
• finde
• entweder zu limitierend
• aufgeblasen mit Sachen
• verlangsamen

DE Reparieren spart Geld. Es schützt die Umwelt und das, was dir wichtig ist. Sag Tschüss zur Wegwerfwirtschaft.

• Reparieren spart Geld
• schützt die Umwelt

DE WhoisGuard bewahrt Sie davor, dass Spammer Sie anrufen und Ihnen E-Mails schicken, die versuchen, Ihnen etwas zu verkaufen. Es ist absolut der Mühe wert.

• WhoisGuard bewahrt Sie
• Spammer Sie anrufen
• Ihnen E-Mails schicken
• versuchen
• absolut der Mühe

DE Die neuesten iPhone-Modelle verfügen über hervorragende Kameras und Sie können mit nur wenigen zusätzlichen Geräten erstaunliche Videoaufnahmen machen - ohne dass Sie Tausende für eine DSLR-Kamera und ein Shotgun-Mikrofon ausgeben müssen.

• neuesten iPhone-Modelle verfügen
• hervorragende Kameras
• wenigen zusätzlichen Geräten
• Videoaufnahmen machen
• Shotgun-Mikrofon ausgeben

DE Wenn du bei der Ausführung bestimmter Aufgaben wie dem Öffnen von Türen oder dem Tragen von Gegenständen Probleme hast, kann ein medizinischer Assistenzhund dir das Leben erleichtern.

• Ausführung bestimmter Aufgaben
• Öffnen von Türen
• Tragen von Gegenständen
• hast
• medizinischer Assistenzhund dir
• Leben

DE Chemotherapie für meinen Engel auf 4 Pfoten

• Chemotherapie für meinen
• Pfoten

DE Reparieren ist nicht nur gut für Kunden – es bietet auch Firmen große Vorteile. Viele Unternehmen ermöglichen DIY-Reparaturen. Sie wissen, dass Menschen, die ihre Sachen selbst reparieren, treue Kunden sind.

• gut für Kunden
• bietet auch Firmen
• Vorteile
• Viele Unternehmen ermöglichen
• wissen
• Menschen
• Sachen selbst reparieren
• treue Kunden

DE Die Herstellung unserer Dinge erfordert eine erstaunliche Menge an Rohstoffen.

• Herstellung unserer Dinge

DE Leider setzen einige Unternehmen rechtliche Drohungen ein, um Menschen daran zu hindern, ihre Produkte zu reparieren

• Leider setzen einige
• Produkte zu reparieren

DE Sie verstecken sich hinter urheberrechtlichen Ansprüchen, um Online-Reparaturhandbücher zu löschen und Menschen davon abzuhalten, selbst zu reparieren.

• verstecken sich hinter
• Ansprüchen
• Online-Reparaturhandbücher zu löschen
• Menschen davon abzuhalten

DE Jedes Jahr erreichen Millionen Geräte das Ende ihres Lebens. Sie zu recyclen, ist bei weitem nicht so effektiv, wie man denkt.

• Jedes Jahr erreichen
• Geräte das Ende
• Lebens
• recyclen

DE Folgendes geht in deine Dinge, bevor du sie überhaupt kaufst:

• Dinge

DE Unsere Dinge selbst zu reparieren oder zu dem Laden unserer Wahl zu gehen

• Laden unserer Wahl
• gehen

DE Unser Zeug verschwindet nicht einfach, wenn wir es wegwerfen. So etwas wie "weg" gibt es heutzutage nicht mehr, vor allem, wenn es um Elektronik geht.

• Unser Zeug verschwindet
• einfach
• wegwerfen
• allem
• Elektronik

DE Das bedeutet weniger Zeug auf Deponien und weniger Dinge im Shredder eines Recyclers.

• bedeutet weniger Zeug
• Deponien
• eines

DE Noch besser ist, dass bei Reparaturen die gesamte Energie und alle Materialien erhalten bleiben, die bei der Herstellung verbraucht wurden. Nichts wird verschwendet. Nichts geht verloren.

• Reparaturen die gesamte
• Materialien erhalten bleiben
• Herstellung verbraucht wurden
• Nichts wird verschwendet
• Nichts geht

DE unsere Sachen zu modifizieren und zu reparieren

• Sachen zu modifizieren
• reparieren

DE Ein kurzer Überblick über die rechtlichen, physischen und Softwaremöglichkeiten, mit denen Hersteller Menschen davon abhalten, Dinge zu reparieren.

• rechtlichen
• physischen
• Softwaremöglichkeiten
• denen Hersteller Menschen
• abhalten

DE Wirklich nachhaltiges Design bedeutet, die Zukunft in unsere Produkten zu integrieren.

• Wirklich nachhaltiges Design

DE Dinge zu machen und zu reparieren nährt die Seele.

• Dinge zu machen

DE Diese Leute aus der Metropolregion Minneapolis-Saint Paul veranstalten monatliche Fix-It-Kliniken, damit Menschen lernen, wie sie ihre kaputten Sachen reparieren können.

• Minneapolis-Saint Paul veranstalten
• Fix-It-Kliniken
• damit Menschen lernen
• kaputten Sachen reparieren

DE Diese New Yorker kommen einmal im Monat zusammen, um ein paar Dinge zu reparieren.

• New Yorker kommen
• Monat zusammen

DE Diese Leute aus der Bay Area helfen dir, deine kaputten Sachen zu öffnen, zu lernen, wie sie funktionieren, und sie zu reparieren.

• Area helfen dir
• deine kaputten Sachen
• öffnen
• lernen
• funktionieren

DE Aber während Jobs nach Übersee abrutschen, sind Reparaturarbeiten nicht auslagerbar. Diese Jobs sind qualifiziert, gut bezahlt und werden ständig benötigt. Unser Zeug ist hier! Wir brauchen Leute hier, die es reparieren können.

• abrutschen
• Reparaturarbeiten nicht auslagerbar
• Jobs sind qualifiziert
• gut bezahlt
• ständig benötigt
• reparieren

DE Einfach zu bedienen und mit einer großartigen App ist es einfach, eine Tile zu verbinden und den Überblick über Ihre Inhalte zu behalten. Es ist

• Einfach zu bedienen
• einfach
• Tile zu verbinden
• Überblick über Ihre
• behalten

DE GUTSCHEINE FÜR DEINE LIEBLINGSDINGE

• GUTSCHEINE FÜR DEINE

DE Zusätzlich zur üblichen Tauchausrüstung brauchst du einen Kompass, ein Tauchermesser bzw. ein Taucherwerkzeug, einen Tauchcomputer und eine Unterwassertafel. Falls du diese Teile nicht besitzt, frage dein Tauchcenter bzgl. Miete oder Kauf.

• Zusätzlich zur üblichen
• Tauchermesser bzw
• Taucherwerkzeug
• Tauchcomputer
• Unterwassertafel
• besitzt
• frage dein Tauchcenter
• Miete

DE „Intellektuell bestand unsere größte Herausforderung darin, diese vielen gefüllten „Kisten“ zu sortieren und auf einer Website zu kombinieren, die nicht zu wirr erscheint

• Herausforderung darin
• vielen gefüllten
• Kisten
• sortieren
• Website zu kombinieren
• wirr erscheint

DE Das PrestaShop Auktions-Modul erlaubt es Dem Händler Produkte über eine Auktion zu verkaufen. Lassen Sie den Kunden mehrere Angebote abgehen und bleiben Sie auf dem laufenden mit E-Mail-Benachrichtigungen.

• PrestaShop Auktions-Modul erlaubt
• Auktion zu verkaufen
• mehrere Angebote abgehen

DE Sie erhalten alle grundlegenden Dinge, die Sie brauchen, ohne unnötige Werkzeuge

• erhalten alle grundlegenden
• brauchen
• unnötige Werkzeuge

DE Rucksäcke oder Kisten solltest du wenn möglich nicht verwenden, da diese eher unromantisch sind.

• Rucksäcke
• möglich nicht verwenden
• da diese eher

DE Alles, was dir beim Überleben hilft

• Alles
• dir beim Überleben

DE Gib physische Dinge in eine Schachtel

• Gib physische Dinge
• Schachtel

DE Für Produkte anderer Anbieter ist jedoch mehr Arbeit erforderlich

• Produkte anderer Anbieter
• jedoch mehr Arbeit

DE Der Deckel des Porsche Design Acer Book RS ist mit dem Zeug geschmückt und macht eine schöne Abwechslung von Metall oder Glas

• Deckel des Porsche
• Acer Book RS
• Zeug geschmückt
• macht eine schöne
• Metall
• Glas

DE Die Sitze sind bequem, die Materialien und Kunststoffe fühlen sich weich an und es gibt viel Platz für Ihre verschiedenen Kits - von Ablagefächern bis zu mittleren Behältern und Getränkehaltern.

• Sitze sind bequem
• Materialien
• verschiedenen Kits
• Behältern

DE Wenn Sie jetzt am unteren Bildschirmrand nach unten wischen, wird das Material vom oberen Bildschirmrand weiter nach unten fallen gelassen, sodass es leichter zu erreichen ist.

• wischen
• Material vom oberen
• weiter nach unten
• gelassen
• sodass es leichter
• erreichen

DE Viele der Materialien, die wir an unseren Chemiestandorten in Europa herstellen, ermöglichenÄrzten und Pflegepersonal den Zugang zu den benötigten Geräten und der notwendigen Ausrüstung:

• Viele der Materialien
• herstellen
• ermöglichenÄrzten
• Pflegepersonal den Zugang
• benötigten Geräten
• notwendigen

DE Lemonades Versicherung schützt dich und deine Sachen

• Lemonades Versicherung schützt
• deine Sachen

DE Jeder Plan enthält einen Haufen Sachen:

• Jeder Plan enthält
• Haufen

DE Autoptimize fügt automatisch Ihre Javascript- und CSS-Dateien aus Ihrem WordPress-Thema und verschiedenen Plugins in eine Datei ein und minimiert sie dabei. Das bedeutet weniger Material zum Herunterladen und schnellere Ladezeiten.

• Autoptimize fügt automatisch
• Javascript-
• CSS-Dateien aus Ihrem
• minimiert sie dabei
• bedeutet weniger Material
• Herunterladen
• schnellere

DE In einer geräumigen Vordertasche können Sie alles Unverzichtbare unterbringen und Ihre Hände warm halten.

• alles Unverzichtbare unterbringen
• Hände warm