NL Sterker nog, wanneer spullen worden gerepareerd, blijft alle energie en blijven alle materialen die tijdens de productie zijn gebruikt, behouden. Niets wordt verspild. Niets raakt verloren.
"niets" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
NL Sterker nog, wanneer spullen worden gerepareerd, blijft alle energie en blijven alle materialen die tijdens de productie zijn gebruikt, behouden. Niets wordt verspild. Niets raakt verloren.
DE Noch besser ist, dass bei Reparaturen die gesamte Energie und alle Materialien erhalten bleiben, die bei der Herstellung verbraucht wurden. Nichts wird verschwendet. Nichts geht verloren.
Dutch | German |
---|---|
energie | energie |
materialen | materialien |
productie | herstellung |
verloren | verloren |
NL Doe alsof je die 'ik mis je' niet gehoord hebt. Als je al met elkaar aan het praten was, ga dan gewoon door alsof er niets gebeurd is. Als je uit het niets een bericht kreeg, kun je iets zeggen als:[8]
DE Gehe nicht darauf ein, dass er dich vermisst. Wenn ihr bereits vorher ein Gespräch geführt habt, dann tu so, als hätte er das niemals geschrieben. Wenn er dir das aus dem Blauen heraus schreibt, dann antworte:[8]
Dutch | German |
---|---|
praten | gespräch |
was | hätte |
NL U hoeft niets te zeggen, u hoeft niets te doen: de breekwaarde van uw ogen wordt automatisch met infraroodstralen gemeten
DE Sie müssen nichts sagen, Sie müssen nichts machen – der Brechwert Ihrer Augen wird automatisch über Infrarotstrahlen gemessen
Dutch | German |
---|---|
zeggen | sagen |
ogen | augen |
wordt | wird |
automatisch | automatisch |
gemeten | gemessen |
NL Sterker nog, wanneer spullen worden gerepareerd, blijft alle energie en blijven alle materialen die tijdens de productie zijn gebruikt, behouden. Niets wordt verspild. Niets raakt verloren.
DE Noch besser ist, dass bei Reparaturen die gesamte Energie und alle Materialien erhalten bleiben, die bei der Herstellung verbraucht wurden. Nichts wird verschwendet. Nichts geht verloren.
Dutch | German |
---|---|
energie | energie |
materialen | materialien |
productie | herstellung |
verloren | verloren |
NL De telefoon zal je niets van het werk doen, en dat kan onaangenaam zijn voor de meeste consumenten die willen mikken en fotograferen en niets meer.
DE Das Telefon erledigt keine Arbeit für Sie, und das kann für die meisten Verbraucher, die zeigen und schießen möchten, und nichts weiter abschreckend sein.
Dutch | German |
---|---|
telefoon | telefon |
consumenten | verbraucher |
willen | möchten |
NL U hoeft niets te zeggen, u hoeft niets te doen: de breekwaarde van uw ogen wordt automatisch met infraroodstralen gemeten
DE Sie müssen nichts sagen, Sie müssen nichts machen – der Brechwert Ihrer Augen wird automatisch über Infrarotstrahlen gemessen
Dutch | German |
---|---|
zeggen | sagen |
ogen | augen |
wordt | wird |
automatisch | automatisch |
gemeten | gemessen |
NL Alleen door te durven maak je geschiedenis in de mode. Ook al past je project niet binnen één van onze categorieën, dat betekent niet dat onze ontwerpers hier niets mee kunnen
DE Mode wird von den Mutigen gemacht. Auch wenn Ihr Projekt nicht auf Anhieb in eine unserer Kategorien passt, bedeutet das nicht, dass unsere Designer nicht die passenden Entwürfe liefern können.
Dutch | German |
---|---|
mode | mode |
past | passt |
project | projekt |
betekent | bedeutet |
ontwerpers | designer |
NL Hoewel dit de meest directe manier is om toegang te krijgen tot je berichten, laat deze methode je niet kiezen welke berichten je herstelt: het is een alles of niets herstel
DE Obwohl dies der direkteste Weg ist, auf Ihre Nachrichten zuzugreifen, können Sie mit dieser Methode nicht auswählen, welche Nachrichten Sie wiederherstellen möchten: Es handelt sich um eine Alles-oder-Nichts-Wiederherstellung
Dutch | German |
---|---|
toegang | zuzugreifen |
berichten | nachrichten |
kiezen | auswählen |
NL We organiseren onze eerste driemaandelijkse interne innovatiedagen, ShipIt. De 20%-regeling is er niets bij.
DE Unter dem Titel "ShipIt" veranstalten wir erstmals unsere internen Innovationstage, die ab jetzt vierteljährlich stattfinden. Sie bringen uns als Unternehmen enorm weiter.
NL Of heb je medewerkers die afhankelijk zijn van verschillende services van derden, en die niets te maken hebben met de rest
DE Oder es gibt in deinem Unternehmen einzelne Mitarbeiter, die nur mit bestimmten Drittanbieterservices arbeiten und über den Rest nicht informiert werden müssen
Dutch | German |
---|---|
of | oder |
medewerkers | mitarbeiter |
rest | rest |
NL Ja, verdwijnende Tinder-berichten zijn helaas een trend, maar het heeft niets met het lot te maken.
DE Ja, das Verschwinden von Zunder-Nachrichten ist leider ein Trend, hat aber nichts mit dem Schicksal zu tun.
Dutch | German |
---|---|
helaas | leider |
trend | trend |
NL iPhone Backup Extractor vindt automatisch de iTunes-back-upmap voor u en kan deze met één klik openen. Deze functionaliteit zit in de gratis versie, dus dit kost niets.
DE Der iPhone-Sicherungs-Extraktor sucht automatisch den iTunes-Sicherungsordner und kann ihn mit einem Klick öffnen. Diese Funktionalität ist in der kostenlosen Version enthalten, so dass dies nichts kostet.
Dutch | German |
---|---|
iphone | iphone |
automatisch | automatisch |
kan | kann |
één | einem |
klik | klick |
functionaliteit | funktionalität |
gratis | kostenlosen |
niets | nichts |
openen | öffnen |
NL Er is niets te downloaden, u kunt herhalingen aanbieden met de optie om ze na X aantal dagen te laten verlopen, ze integreren met vrijwel alles, zijn GDPR-conform en hebben uitstekende ondersteuning.
DE Es gibt nichts herunterzuladen, Sie können Replays mit der Option anbieten, sie nach einer Anzahl von X Tagen ablaufen zu lassen, sie lassen sich mit so ziemlich allem integrieren, sind GDPR-konform und haben einen ausgezeichneten Support.
Dutch | German |
---|---|
downloaden | herunterzuladen |
optie | option |
x | x |
dagen | tagen |
laten | lassen |
verlopen | ablaufen |
integreren | integrieren |
vrijwel | ziemlich |
uitstekende | ausgezeichneten |
ondersteuning | support |
NL De Zoom H4N Pro is een 2016 update van de oorspronkelijke H4N. Dit is een van de meest populaire digitale recorders - en niet voor niets.
DE Der Zoom H4N Pro ist ein 2016er Update des ursprünglichen H4N. Dies ist einer der beliebtesten Digitalrekorder - und das aus gutem Grund.
Dutch | German |
---|---|
update | update |
zoom | zoom |
NL De bouwkwaliteit van deze laptops is tweederangs en wordt niet voor niets met Apple vergeleken
DE Die Bauqualität dieser Laptops ist unübertroffen und wird aus gutem Grund typischerweise mit Apple verglichen
Dutch | German |
---|---|
laptops | laptops |
vergeleken | verglichen |
apple | apple |
NL De Heil PR-40 is niet voor niets een van de meest aanbevolen high-end XLR-podcastingmicrofoons. Het wordt ook gebruikt door veel van de top podcasters.
DE Das Heil PR-40 ist aus gutem Grund eines der am häufigsten empfohlenen High-End-XLR-Podcasting-Mikrofone. Es wird auch von vielen der Top-Podcaster verwendet.
Dutch | German |
---|---|
aanbevolen | empfohlenen |
gebruikt | verwendet |
top | top |
NL Bureaus nemen doorgaans 10-30% van de advertentie-inkomsten, maar kosten niets vooraf
DE Agenturen nehmen in der Regel 10-30% der Werbeeinnahmen ein, kosten aber im Voraus nichts
Dutch | German |
---|---|
bureaus | agenturen |
nemen | nehmen |
doorgaans | in der regel |
kosten | kosten |
NL Niets is beter dan 1-op-1 chatten! Onze community en live-evenementen zijn de perfecte mogelijkheid om in contact te komen met echte klanten.
DE Nichts ist besser als das direkte Gespräch! Unsere Community- und Live-Events sind die perfekte Gelegenheit, um mit Kunden persönlich in Kontakt zu treten.
Dutch | German |
---|---|
niets | nichts |
community | community |
perfecte | perfekte |
mogelijkheid | gelegenheit |
contact | kontakt |
klanten | kunden |
NL Niets is magischer dan onderdeel zijn van iets speciaals
DE An einem besonderen Tag sollte alles stimmen, damit er unvergesslich wird
Dutch | German |
---|---|
iets | alles |
NL Met branded experiences, opties voor sponsoren en de mogelijkheid om vanuit het niets community's te bouwen, maakt Meetup Pro het eenvoudig om leden en community's te vinden die passen bij jouw doelen
DE Ein personalisierter Markenauftritt, Sponsoring und die Möglichkeit, neue Communities zu gründen, helfen dir dabei, deine Ziele zu erreichen
Dutch | German |
---|---|
mogelijkheid | möglichkeit |
community | communities |
doelen | ziele |
NL Is veel tijd besteden aan SEO niets voor u?
DE Viel Zeit für SEO aufzuwenden, gehört nicht zu Ihrem Geschäft?
Dutch | German |
---|---|
veel | viel |
tijd | zeit |
seo | seo |
NL Pleeg geen fraude en wek geen verkeerde indruk van jezelf bij klanten, verkoop tickets niet door, verkoop geen fysieke goederen die niets met het evenement te maken hebben niet
DE Falschdarstellung gegenüber Kunden in betrügerischer oder irreführender Absicht, Verkauf physischer Waren ohne Bezug zum Event
Dutch | German |
---|---|
klanten | kunden |
verkoop | verkauf |
fysieke | physischer |
goederen | waren |
evenement | event |
NL Ondertussen zorgen robuuste tools zoals routering, CSAT-beoordelingen, tijdregistratie, service level agreements en meer ervoor dat je agenten niets missen.
DE Robuste Tools wie Weiterleitung, Kundenzufriedenheitsbewertungen, Zeiterfassung und Service-Level-Vereinbarungen sorgen dafür, dass kein Ticket unter den Tisch fällt.
Dutch | German |
---|---|
robuuste | robuste |
tools | tools |
level | level |
niets | kein |
NL Niets is leuker dan de kinderen een strike of spare te zien gooien en menig speler wordt gedurende het spel fanatiek
DE Ein Gutschein beinhaltet das Mieten einer unterschiedlichen Anzahl von Bahnen für einen bestimmten Zeitraum
NL Als je eenmaal een man met zijn huisdier Hoover hebt zien lopen, is er echt niets meer te zien. pic.twitter.com/JvAf83FNXu
DE Sobald Sie einen Mann gesehen haben, der mit seinem Haustier Hoover spazieren geht, gibt es wirklich nichts mehr zu sehen. pic.twitter.com/JvAf83FNXu
Dutch | German |
---|---|
man | mann |
huisdier | haustier |
echt | wirklich |
meer | mehr |
NL Je hebt niets gezien totdat je een foto hebt gezien van een duif die een sollicitatiegesprek voert om duif te worden: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p
DE Sie haben nichts gesehen, bis Sie ein Bild von einer Taube gesehen haben, die ein Vorstellungsgespräch hat, um eine Taube zu werden: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p
Dutch | German |
---|---|
gezien | gesehen |
foto | bild |
NL Als ze niets te maken willen hebben met advertenties en cookies die op hun computer worden opgeslagen, is dat hun keuze
DE Wenn sie sich nicht mit dem Ärger von Anzeigen und Cookies befassen wollen, die an ihre Computer angeschlossen werden, liegt es an ihnen
Dutch | German |
---|---|
willen | wollen |
advertenties | anzeigen |
cookies | cookies |
computer | computer |
NL Zoals het gezegde luidt: "niets is onmogelijk"
DE Wie sagt man so schön? "Nichts ist unmöglich"
Dutch | German |
---|---|
onmogelijk | unmöglich |
NL Mailfence is erg makkelijk in gebruik: een apparaat met een bijgewerkte web browser en toegang tot het Internet is alles wat er nodig is. Onze services zijn overal benaderbaar en u hoeft niets te installeren.
DE Mailfence ist ‘idiotensicher’: Alles, was Sie benötigen, ist ein Endgerät mit einem aktuellen Webbrowser und Internetzugang. Unsere Dienste sind überall verfügbar, es muss nichts installiert werden.
Dutch | German |
---|---|
browser | webbrowser |
services | dienste |
overal | überall |
toegang | verfügbar |
installeren | installiert |
NL The Dyrt begrijpt dit en bouwde een uitgebreide mobiele app, met mobiele marketingstrategieën en gamificatie om ervoor te zorgen dat kampeerders niets missen.
DE The Dyrt hat dies verstanden und eine umfassende mobile App entwickelt, die mobile Marketingstrategien und Gamification umfasst, um sicherzustellen, dass Camper nichts verpassen.
Dutch | German |
---|---|
uitgebreide | umfassende |
mobiele | mobile |
app | app |
zorgen | sicherzustellen |
NL "Er is niets dat we wilden doen waarvoor we niet een weg hebben gevonden om het te kunnen doen
DE „Wir haben für alles, was wir tun wollten, auch einen Weg gefunden
Dutch | German |
---|---|
gevonden | gefunden |
NL Niets in deze Gebruiksvoorwaarden verplicht ons om de Site te onderhouden en te ondersteunen of om correcties, updates of releases aan te bieden die hiermee te maken hebben.
DE Diese Nutzungsbedingungen verpflichten uns nicht dazu, die Website aufrechtzuerhalten und zu unterstützen oder Korrekturen, Aktualisierungen oder Veröffentlichungen im Zusammenhang damit vorzunehmen.
Dutch | German |
---|---|
gebruiksvoorwaarden | nutzungsbedingungen |
site | website |
of | oder |
correcties | korrekturen |
updates | aktualisierungen |
releases | veröffentlichungen |
maken | vorzunehmen |
Dutch | German |
---|---|
downloaden | download |
als | falls |
opnieuw | erneut |
Dutch | German |
---|---|
beslissing | entscheidung |
bedrijf | unternehmen |
meer | stelle |
Dutch | German |
---|---|
niets | nichts |
ons | uns |
beveiliging | sicherheit |
is | gibt |
NL Er zou niets moeten worden gemaakt dat niet kan worden gerepareerd.
DE Wenn es nicht repariert werden kann, sollte es nicht gebaut werden.
Dutch | German |
---|---|
gemaakt | gebaut |
NL Als iCloud niet actief is op uw iPhone, kunt u niets doen om het te herstellen
DE Wenn iCloud auf Ihrem iPhone nicht aktiv ist, können Sie es nicht wiederherstellen
Dutch | German |
---|---|
icloud | icloud |
actief | aktiv |
iphone | iphone |
herstellen | wiederherstellen |
NL Let op: als de optie "Find My iPhone" niet is ingeschakeld, kunt u niets doen om uw telefoon bij te houden of op afstand te verwijderen.
DE Beachten Sie, dass Sie, wenn die Option "Mein iPhone suchen" nicht aktiviert ist, nichts unternehmen können, um Ihr Telefon zu verfolgen oder es remote zu löschen.
Dutch | German |
---|---|
optie | option |
iphone | iphone |
ingeschakeld | aktiviert |
telefoon | telefon |
verwijderen | löschen |
NL Dit is een "alles of niets" -optie en overschrijft de gegevens die u al in uw account hebt
DE Dies ist eine Option "alles oder nichts" und überschreibt die Daten, die Sie bereits in Ihrem Konto haben
Dutch | German |
---|---|
account | konto |
optie | option |
NL De back-up van je iPhone heeft niets te maken met je iPad-back-up en geen enkele informatie wordt overgezet naar je MacBook.
DE Ihr iPhone-Backup hat nichts mit Ihrem iPad-Backup zu tun und keine der Informationen wird auf Ihr MacBook übertragen.
Dutch | German |
---|---|
back-up | backup |
iphone | iphone |
informatie | informationen |
macbook | macbook |
NL Het kost niets om het te gebruiken en Apple maakt het gemakkelijk om in te stellen
DE Es kostet nichts, es zu benutzen, und Apple macht es einfach einzurichten
Dutch | German |
---|---|
om | zu |
gebruiken | benutzen |
en | und |
maakt | macht |
gemakkelijk | einfach |
stellen | einzurichten |
apple | apple |
NL We zijn onderweg. Er is hier niets meer...door MARC CHESNEAUvan
DE Der Stolz des Hirschesvon MARC CHESNEAUab
Dutch | German |
---|---|
zijn | des |
marc | marc |
NL Niets garandeert altijd en overal een volledige beveiliging
DE Es gibt keine Garantie für vollständige Sicherheit
Dutch | German |
---|---|
volledige | vollständige |
beveiliging | sicherheit |
NL Enterprise-oplossingen moeten bijvoorbeeld naadloos integreren met de bestaande omgeving van een bedrijf om verstoring te reduceren en ervoor te zorgen dat eerdere investeringen in IT niet voor niets geweest zijn
DE Enterprise Lösungen sollten einfach in die bestehende Umgebung im Unternehmen zu integrieren sein, sodass sich Dienstunterbrechungen reduzieren lassen und um sicherzustellen, dass bereits getätigte IT-Investitionen nicht umsonst waren
Dutch | German |
---|---|
integreren | integrieren |
bestaande | bestehende |
omgeving | umgebung |
reduceren | reduzieren |
zorgen | sicherzustellen |
investeringen | investitionen |
oplossingen | lösungen |
NL In de zakenwereld is niets zo belangrijk als communiceren met uw klanten
DE In der Geschäftswelt ist nichts wichtiger, als mit Ihren Kunden zu kommunizieren
Dutch | German |
---|---|
is | ist |
niets | nichts |
belangrijk | wichtiger |
communiceren | kommunizieren |
klanten | kunden |
NL Wanneer u DMARC implementeert, elimineert u niet alleen e-mail spoofing, maar kunt u ook de gedetailleerde rapporten gebruiken om uw contentstrategie direct aan te passen. Laat niets aan het toeval over.
DE Wenn Sie DMARC implementieren, eliminieren Sie nicht nur E-Mail-Spoofing, sondern können die detaillierten Berichte nutzen, um Ihre Content-Strategie im Handumdrehen zu ändern. Überlassen Sie nichts dem Zufall.
Dutch | German |
---|---|
dmarc | dmarc |
spoofing | spoofing |
gedetailleerde | detaillierten |
rapporten | berichte |
gebruiken | nutzen |
contentstrategie | content-strategie |
toeval | zufall |
- | implementieren |
passen | ändern |
NL Als je echter niet overtuigd bent van het idee om te gaan werken, of je hebt het geprobeerd en het is niets voor jou, dan is het volkomen eerlijk om een bureau te zoeken dat wat eenvoudiger is
DE Wenn Sie jedoch von der Idee, zur Arbeit zu stehen, nicht überzeugt sind oder Sie es ausprobiert haben und es nichts für Sie ist, ist es völlig fair, einen etwas einfacheren Schreibtisch zu suchen
Dutch | German |
---|---|
idee | idee |
werken | arbeit |
geprobeerd | ausprobiert |
volkomen | völlig |
bureau | schreibtisch |
overtuigd | überzeugt |
eerlijk | fair |
NL Hoewel het een beetje zakelijk is, is er niets mis met een werkruimte die er wat formeler uitziet als je een thuiskantoor creëert.
DE Es ist zwar ein wenig korporativ, aber wenn Sie ein Home-Office einrichten, ist ein Arbeitsplatz, der etwas formeller aussieht, nichts auszusetzen.
Dutch | German |
---|---|
werkruimte | arbeitsplatz |
uitziet | aussieht |
NL U kunt vanaf uw telefoon of computer deelnemen aan een ruimte - u hoeft niets te downloaden.
DE Sie können einem Raum von Ihrem Telefon oder Computer aus beitreten – Sie müssen nichts herunterladen.
Dutch | German |
---|---|
telefoon | telefon |
computer | computer |
ruimte | raum |
downloaden | herunterladen |
NL Het Max-model voegt niets toe aan de Pro-balk, het grotere scherm en de grotere batterijcapaciteit. Is de grotere handset degene die je wilt?
DE Das Max-Modell fügt nichts über die Pro-Leiste hinzu, den größeren Bildschirm und die größere Akkukapazität. Ist das größere Mobilteil das
Dutch | German |
---|---|
voegt | fügt |
scherm | bildschirm |
Showing 50 of 50 translations