Translate "toeval" to German

DE Wenn Sie DMARC implementieren, eliminieren Sie nicht nur E-Mail-Spoofing, sondern können die detaillierten Berichte nutzen, um Ihre Content-Strategie im Handumdrehen zu ändern. Überlassen Sie nichts dem Zufall.

• DMARC implementieren
• E-Mail-Spoofing
• Berichte nutzen
• Content-Strategie im Handumdrehen
• ändern
• Überlassen Sie nichts

DE Es ist kein Zufall, dass Messenger Rooms und diese anderen Videofunktionen zu einer Zeit kommen, in der viele sie am meisten brauchen.

• kein Zufall
• Messenger Rooms
• Zeit kommen

DE ?Wachstum kommt nicht durch Glück oder Zufall; es ist das Ergebnis von Menschen, die zusammen arbeiten.?

• Glück
• Zufall
• Ergebnis von Menschen
• zusammen

DE Während sein neuer Name, Caesar, ein Zufall sein könnte, ist er wahrscheinlich eine Anspielung auf den ursprünglichen Caesar, der ein grundlegender Teil der Affenkultur ist, die Zira mit Armando oder ihrem Sohn geteilt hätte, bevor sie starb.

• Während sein neuer
• Caesar
• Zufall sein könnte
• ursprünglichen Caesar
• Zira mit Armando
• ihrem Sohn geteilt

DE Die so genannte Bildschirmzeit (ein unangenehmer Zufall, aber beruhigend relevant) ist eine App für Android-, iOS- und Amazon Fire-Geräte, die Kindersicherung bietet.

• genannte Bildschirmzeit
• unangenehmer Zufall
• beruhigend relevant
• App für Android-
• iOS-
• Amazon Fire-Geräte
• Kindersicherung

DE Berry durch Zufall ein historisches Juwel entdeckt, welches er mit Leidenschaft versucht zu erhalten.

• Berry durch Zufall
• historisches Juwel entdeckt

DE Als Fälle höherer Gewalt oder Zufälle gelten diejenigen, die normalerweise von der Rechtsprechung der französischen Gerichte anerkannt werden.

• Fälle höherer Gewalt
• Zufälle gelten diejenigen
• französischen Gerichte anerkannt

DE Starte oder erweitere dein Sonos System mit exklusiven, einsatzbereiten Sets zum Erstellen von Stereo Paaren, für Multiroom, Heimkino und Architectural Sound.

• Starte
• erweitere dein Sonos
• exklusiven
• Stereo Paaren
• Multiroom
• Heimkino
• Architectural

DE Angefangen hatte es im Jahr 2001, als ich eher zufällig über einen Webshop in den USA einige Neodym-Magnete kaufte und diese unter all meinen Freunden und Kollegen ausnahmslos für große Verblüffung sorgten

• Jahr
• einige Neodym-Magnete kaufte
• all meinen Freunden
• Verblüffung sorgten

DE Tropimango ist das Ergebnis der Kreuzung von Big Skunk Korean und Jack Herer und der Name ist kein Zufall - das Aroma, das das Endprodukt verströmt und die Erfahrung für den Gaumen sind die von tropischen Früchten

• Kreuzung von Big
• Korean
• Jack Herer
• Name ist kein
• Aroma
• Endprodukt verströmt
• tropischen Früchten

DE Du möchtest jemandem ein Geschenk besorgen, weißt aber nicht was Du kaufen sollst? Überlass nichts dem Zufall. Indem Du ihr/ihm einen Zamnesia Geschenkgutschein holst, kannst Du sicher sein, daß sie/er genau das bekommt was sie/er gerne hätte.

• besorgen
• kaufen sollst
• Indem Du ihr
• ihm einen Zamnesia
• holst
• kannst Du sicher
• er gerne

DE Der Trivialname Igel-Stachelbart für den Hericium erinaceus kommt von seinem dichten, bartähnlichen Aussehen

• Hericium erinaceus kommt
• seinem dichten
• bartähnlichen Aussehen

DE Verschiedene Funktionen können abhängig von ihrem Zustand gefiltert und raumübergreifend angezeigt werden. So lassen sich z.B. vor Verlassen des Hauses alle geöffneten Fenster auflisten, um nichts dem Zufall zu überlassen.

• ihrem Zustand gefiltert
• Verlassen des Hauses
• geöffneten Fenster auflisten
• nichts dem Zufall

DE Schlafkomfort-Konzept herausragenden Komfort. Jedes Detail wurde so durchdacht, entwickelt und getestet, dass nichts dem Zufall überlassen bleibt: Es wird Ihnen schwerfallen, Ihr Bett zu verlassen!

• Schlafkomfort-Konzept herausragenden Komfort
• durchdacht
• entwickelt
• getestet
• nichts dem Zufall
• bleibt
• Ihnen schwerfallen

DE Starte oder erweitere dein Sonos System mit exklusiven, einsatzbereiten Sets zum Erstellen von Stereo Paaren, für Multiroom, Heimkino und Architectural Sound.

• Starte
• erweitere dein Sonos
• exklusiven
• Stereo Paaren
• Multiroom
• Heimkino
• Architectural

DE Verschiedene Funktionen können abhängig von ihrem Zustand gefiltert und raumübergreifend angezeigt werden. So lassen sich z.B. vor Verlassen des Hauses alle geöffneten Fenster auflisten, um nichts dem Zufall zu überlassen.

• ihrem Zustand gefiltert
• Verlassen des Hauses
• geöffneten Fenster auflisten
• nichts dem Zufall

DE Wenn Sie DMARC implementieren, eliminieren Sie nicht nur E-Mail-Spoofing, sondern können die detaillierten Berichte nutzen, um Ihre Content-Strategie im Handumdrehen zu ändern. Überlassen Sie nichts dem Zufall.

• DMARC implementieren
• E-Mail-Spoofing
• Berichte nutzen
• Content-Strategie im Handumdrehen
• ändern
• Überlassen Sie nichts

DE Zufälligerweise müssen Sie, wenn Sie von einer älteren Version zu einer neuen Türklingel wechseln, auch Ring kontaktieren, um den Ring Protect-Plan auszutauschen - aber wir fanden, dass es in Ordnung war, dies über den Live-Chat zu tun.

• Zufälligerweise müssen Sie
• neuen Türklingel wechseln
• Ring kontaktieren
• Ring Protect-Plan auszutauschen
• fanden
• Ordnung war

DE Wenn Sie von einer älteren Version auf ein neues Ring-Gerät umsteigen, müssen Sie sich zufällig auch an Ring wenden, um den Ring Protect-Plan auszutauschen. Wir haben jedoch festgestellt, dass es in Ordnung ist, dies über den Live-Chat zu tun.

• neues Ring-Gerät umsteigen
• Ring wenden
• Ring Protect-Plan auszutauschen
• jedoch festgestellt

DE Lassen Sie den Zufall Ihre Liste sortieren

• Liste sortieren

DE Wir überlassen nichts dem Zufall für Ihre größte Zufriedenheit!

• größte Zufriedenheit

DE Überlassen Sie den Geräte- oder Nutzerstatus nie wieder dem Zufall.

• Nutzerstatus nie wieder

DE ?Wachstum kommt nicht durch Glück oder Zufall; es ist das Ergebnis von Menschen, die zusammen arbeiten.?

• Glück
• Zufall
• Ergebnis von Menschen
• zusammen

DE Zu Beginn des Kurses erfährst du mehr über Paul, die Marken, mit denen er zusammengearbeitet hat und darüber, wie er durch Zufall zum Copywriting gekommen ist

• Beginn des Kurses
• Paul
• Marken
• denen er zusammengearbeitet
• darüber
• er durch Zufall

DE Gemeinsam mit ihren Partnern setzte Party Rent ein Ausstattungskonzept für das Eröffnungs-Event um.

• Gemeinsam mit ihren
• setzte Party Rent

DE Wir wissen, dass Innovation nicht zufällig entsteht. Deshalb bilden wir Teams mit unterschiedlichen Kompetenzen. In unseren Teams arbeiten KI-Innovation, Data Science und digitale Expertise Seite an Seite.

• wissen
• Innovation nicht zufällig
• unterschiedlichen Kompetenzen
• unseren Teams arbeiten
• Data Science
• digitale Expertise Seite

DE Forensische Verschlüsselung: Nichts dem Zufall überlassen

• Forensische Verschlüsselung
• Nichts dem Zufall

DE Es ist kein Zufall, dass Messenger Rooms und diese anderen Videofunktionen zu einer Zeit kommen, in der viele sie am meisten brauchen.

• kein Zufall
• Messenger Rooms
• Zeit kommen

DE Die Geschichte des Badeortes Bad Zurzach begann im Jahr 1914, als bei einer Salzbohrung zufällig heisses Quellwasser entdeckt wurde. Heute entspannen Sie hier im grössten Freiluft-Thermalbad der Schweiz.

• Geschichte des Badeortes
• Salzbohrung zufällig heisses
• Heute entspannen Sie

DE Kein Kopfzerbrechen mehr dank optimal zusammengestellter Sets

• optimal zusammengestellter Sets

DE Unsere komplette Suite von E-Mail-Sicherheitsprotokollen überlässt nichts dem Zufall und stellt sicher, dass Sie immer aktuelle Informationen über alles in Ihrer Domain haben.

• stellt sicher
• immer aktuelle Informationen
• alles in Ihrer

DE Sein neuer Name Caesar könnte zwar ein Zufall sein, ist aber wahrscheinlich eine Anspielung auf den ursprünglichen Caesar, der ein grundlegender Teil der Affenkultur ist, die Zira vor ihrem Tod mit Armando oder ihrem Sohn geteilt hätte.

• neuer Name Caesar
• zwar ein Zufall
• wahrscheinlich eine Anspielung
• ursprünglichen Caesar
• Zira vor ihrem
• Armando
• ihrem Sohn geteilt

DE Sie denken vielleicht, dass dieser Name OLED unglaublich ähnlich ist, und das ist kein Zufall, denn beide TV-Typen kämpfen um die Aufmerksamkeit der TV-Käufer.

• denken vielleicht
• Name OLED unglaublich
• kein Zufall
• denn beide TV-Typen

DE Und das kommt nicht von ungefähr, begegnet einem Kunst doch auf Schritt und Tritt, sei es beim Flanieren durch die schöne Altstadt oder beim Besuch in einem der nahezu vierzig Museen

• begegnet einem Kunst
• Schritt
• Tritt
• schöne Altstadt
• nahezu vierzig Museen

DE Durch Zufall bekam sie die Chance, an der Tanz Akademie Zürich vorzutanzen – und erhielt prompt einen der begehrten Ausbildungsplätze

• Chance
• Tanz Akademie Zürich
• begehrten Ausbildungsplätze

DE Drei Kilometer lang ist die Skateline in Surava, welche jeden Winter für Schlittschuhläufer angelegt wird. Zu verdanken ist die einzigartige Attraktion einem Zufall und dem schier unendlichen Enthusiasmus des einheimischen Vereins.

• Drei Kilometer lang
• Skateline in Surava
• welche jeden Winter
• Attraktion einem Zufall
• schier unendlichen Enthusiasmus
• einheimischen

DE Berry durch Zufall ein historisches Juwel entdeckt, welches er mit Leidenschaft versucht zu erhalten.

• Berry durch Zufall
• historisches Juwel entdeckt

DE Darum überlassen wir auch nichts dem Zufall - das gilt auch beim Schutz Ihrer Privatsphäre und Ihrer persönlichen Daten

• nichts dem Zufall
• Ihrer Privatsphäre
• Ihrer persönlichen Daten

DE Durch die Automatisierung von Inventarisierung, Bereitstellung, Provisionierung und Patch-Verwaltung werden Risiken vermindert. Überwachung und Malware dienen als Spionageglas und Schutzschild.

• Automatisierung von Inventarisierung
• Bereitstellung
• Provisionierung
• Patch-Verwaltung werden Risiken
• Überwachung