NL Wanneer u DMARC implementeert, elimineert u niet alleen e-mail spoofing, maar kunt u ook de gedetailleerde rapporten gebruiken om uw contentstrategie direct aan te passen. Laat niets aan het toeval over.
Translate "toeval" to Italian
Showing 35 of 35 translations of the phrase "toeval" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of toeval
Dutch
Italian
IT Quando si implementa DMARC, non solo si elimina lo spoofing delle e-mail, ma si possono usare i rapporti dettagliati per cambiare la strategia dei contenuti al volo. Non lasciate nulla al caso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| implementeert | implementa |
| elimineert | elimina |
| spoofing | spoofing |
| kunt | possono |
| gedetailleerde | dettagliati |
| rapporten | rapporti |
| gebruiken | usare |
| passen | contenuti |
| laat | lasciate |
NL Berry bij toeval een historisch juweel, dat hij met veel toewijding in stand probeert te houden.
IT Berry ha scoperto per caso un gioiello storico che cerca di conservare con passione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| historisch | storico |
| houden | conservare |
NL Worden als geval van overmacht of toeval beschouwd de gebruikelijkdoor de jurisprudentie van de Franse gerechtshoven en rechtbanken erkende gevallen.
IT Sono considerati casi di forza maggiore o casi fortuiti gli eventi normalmente riconosciuti come tali dalla giurisprudenza giudiziaria francese.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| of | o |
| beschouwd | considerati |
| franse | francese |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontwerpen | creare |
| uitbreiden | espandere |
| exclusieve | esclusivi |
| home | home |
| systeem | system |
| stereo | stereo |
| en | e |
NL Alles begon in 2001, toen ik meer per toeval via een webshop in de USA een paar neodymium magneten kocht en deze onder al mijn vrienden en bekenden zonder uitzondering voor grote verbluffing zorgden. Zo sterke magneten had nog niemand gezien.
IT Tutto ebbe inizio nel 2001, quando un po' per caso comprai dei magneti al neodimio da uno shop online statunitense. Amici e colleghi ne rimasero esterrefatti. Nessuno aveva mai visto dei magneti così potenti!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| magneten | magneti |
| en | e |
| vrienden | amici |
| sterke | potenti |
| had | aveva |
| gezien | visto |
| neodymium | neodimio |
| zo | così |
NL Wil je iemand een kado geven, maar je weet niet wat te kopen? Laat het niet aan het toeval over. Door een kadobon van Zamnesia te geven, kan je er zeker van zijn dat deze persoon het ideale kado van je krijgt.
IT Ti piacerebbe trovare un bel regalo da fare, ma non sai cosa comprare? Non lasciare la scelta al caso. Regalando una Carta Regalo Zamnesia sarà il destinatario stesso a scegliere ciò che realmente può farlo felice.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kopen | comprare |
| zamnesia | zamnesia |
NL De naam van de lion's mane is geen toeval, want de paddenstoel dankt deze aan zijn dikke, bontachtige uiterlijk
IT Non è un caso che il nome di questo fungo derivi dal suo aspetto simile alla criniera del leone
| Dutch | Italian |
|---|---|
| naam | nome |
| paddenstoel | fungo |
| uiterlijk | aspetto |
NL Het is geen toeval dat Glasgow de ‘dear, green place’ (geliefde groene plek) wordt genoemd.
IT Non è un caso se Glasgow è conosciuta come la “dolce terra verde”.
NL De festivals - het is geen toeval dat Edinburgh bekend staat als 's werelds toonaangevende festivalstad
IT I festival – non a torto Edimburgo è nota come la città leader mondiale dei festival
| Dutch | Italian |
|---|---|
| edinburgh | edimburgo |
| werelds | mondiale |
| festivals | festival |
NL Toeval, fouten, gokken, grenzen en vrijheid kunnen startpunten zijn voor het ontwikkelen van je verbeelding en je eigen taal en stijl.
IT Il caso, gli errori, il gioco, i limiti e la libertà possono essere punti di partenza per sviluppare l'immaginazione e un proprio linguaggio e stile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| fouten | errori |
| grenzen | limiti |
| en | e |
| kunnen | possono |
| ontwikkelen | sviluppare |
| verbeelding | immaginazione |
| taal | linguaggio |
| stijl | stile |
| vrijheid | libertà |
NL Bij het ontwerpen en testen hebben wij aan alles gedacht en niets aan het toeval overgelaten: u blijft het liefst in bed liggen!
IT Ogni singolo dettaglio è stato concepito, sviluppato e testato per non lasciare niente al caso: la cosa più difficile adesso sarà abbandonare il letto!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| bed | letto |
| testen | testato |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontwerpen | creare |
| uitbreiden | espandere |
| exclusieve | esclusivi |
| home | home |
| systeem | system |
| stereo | stereo |
| en | e |
NL Wanneer u DMARC implementeert, elimineert u niet alleen e-mail spoofing, maar kunt u ook de gedetailleerde rapporten gebruiken om uw contentstrategie direct aan te passen. Laat niets aan het toeval over.
IT Quando si implementa DMARC, non solo si elimina lo spoofing delle e-mail, ma si possono usare i rapporti dettagliati per cambiare la strategia dei contenuti al volo. Non lasciate nulla al caso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| implementeert | implementa |
| elimineert | elimina |
| spoofing | spoofing |
| kunt | possono |
| gedetailleerde | dettagliati |
| rapporten | rapporti |
| gebruiken | usare |
| passen | contenuti |
| laat | lasciate |
NL Het toeval wil dat als je overschakelt naar een nieuwe deurbel van een oudere versie, je ook contact moet opnemen met Ring om het Ring Protect-plan om te wisselen - maar we vonden het prima om te doen via livechat.
IT Per coincidenza, se stai passando a un nuovo campanello da una versione precedente, dovrai anche contattare Ring per ottenere lo scambio del piano Ring Protect, ma abbiamo scoperto che andava bene tramite la chat dal vivo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| oudere | precedente |
| versie | versione |
| contact | contattare |
| moet | dovrai |
| wisselen | scambio |
| vonden | scoperto |
| je | stai |
| plan | piano |
NL Het toeval wil dat als je van een oudere versie overstapt naar een nieuw Ring-apparaat, je ook contact moet opnemen met Ring om het Ring Protect-plan om te wisselen - maar we vonden het prima om dit te doen via livechat.
IT Per coincidenza, se stai passando a un nuovo dispositivo Ring da una versione precedente, dovrai anche contattare Ring per ottenere lo scambio del piano Ring Protect, ma abbiamo scoperto che andava bene tramite live chat.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| oudere | precedente |
| versie | versione |
| nieuw | nuovo |
| contact | contattare |
| moet | dovrai |
| ring | ring |
| wisselen | scambio |
| vonden | scoperto |
| je | stai |
| apparaat | dispositivo |
| plan | piano |
NL Dat is geen toeval, want het verhogen van de kwaliteit is wat Nissan focust op de nieuwe Qashqai.
IT Non è un caso, poiché laumento della qualità è ciò che Nissan sta puntando sul nuovo Qashqai.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nissan | nissan |
| nieuwe | nuovo |
| kwaliteit | qualità |
NL Laat het toeval je lijst sorteren
IT Lascia che sia il caso a ordinare la tua lista
| Dutch | Italian |
|---|---|
| laat | lascia |
| lijst | lista |
| sorteren | ordinare |
NL Wij laten niets aan het toeval over voor uw grootste voldoening!
IT Non lasciamo nulla al caso per la tua più grande soddisfazione!
NL Je maakt kennis met Paul, ontdekt de merken waar hij voor heeft geschreven en leert hoe hij bijna per toeval in copywriting belandde
IT Per prima cosa incontrerai Paul, scoprendo i brand con cui ha collaborato e le circostanze che l'hanno fatto approdare nel copywriting
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maakt | fatto |
| merken | brand |
| en | e |
| paul | paul |
NL De festivals - het is geen toeval dat Edinburgh bekend staat als 's werelds toonaangevende festivalstad
IT I festival – non a torto Edimburgo è nota come la città leader mondiale dei festival
| Dutch | Italian |
|---|---|
| edinburgh | edimburgo |
| werelds | mondiale |
| festivals | festival |
NL De inhoud van deze videogame is puur fictief en is niet bedoeld als weergave van bestaande gebeurtenissen, personen, zaken en/of organisaties. Elke gelijkenis berust geheel op toeval en houdt geen sponsorship of goedkeuring in.
IT Questo gioco è un'opera di finzione. Ogni riferimento a luoghi, persone o entità esistenti è puramente casuale e non implica la sponsorizzazione o l'approvazione dei contenuti del gioco da parte di alcuno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| inhoud | contenuti |
| puur | puramente |
| en | e |
| bestaande | esistenti |
| personen | persone |
| goedkeuring | approvazione |
NL Forensische encryptie: Laat niets aan het toeval over
IT Crittografia forense: Non lasciare nulla al caso
| Dutch | Italian |
|---|---|
| forensische | forense |
| encryptie | crittografia |
NL Het is geen toeval dat Messenger Rooms en deze andere videofuncties komen op een moment dat velen ze het meest nodig hebben.
IT Non è un caso che Messenger Rooms e queste altre funzionalità video stiano arrivando in un momento in cui molti ne hanno più bisogno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| moment | momento |
| velen | molti |
NL De geschiedenis van de badplaats Bad Zurzach begon in 1914, toen bij toeval warm bronwater werd ontdekt tijdens een zoutboring
IT La storia della località balneare di Bad Zurzach affonda le sue radici nel 1914, quando la sorgente d?acqua calda fu scoperta per caso durante una trivellazione della salina
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geschiedenis | storia |
| warm | calda |
| werd | fu |
NL Onze complete suite van e-mailbeveiligingsprotocollen laat niets aan het toeval over en zorgt ervoor dat u altijd beschikt over actuele informatie over alles in uw domein.
IT La nostra suite completa di protocolli di sicurezza e-mail non lascia nulla al caso, e ti assicura di avere sempre informazioni aggiornate su tutto ciò che riguarda il tuo dominio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| laat | lascia |
| en | e |
| informatie | informazioni |
| domein | dominio |
NL Screen Time genaamd (een ongemakkelijk toeval, maar geruststellend relevant), het is een app die beschikbaar is voor Android-, iOS- en Amazon Fire-apparaten die ouderlijk toezicht biedt.
IT Chiamata Screen Time (una scomoda coincidenza, ma rassicurantemente rilevante), è unapp disponibile per dispositivi Android, iOS e Amazon Fire che offre il controllo genitori.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| screen | screen |
| time | time |
| relevant | rilevante |
| beschikbaar | disponibile |
| en | e |
| amazon | amazon |
| toezicht | controllo |
| biedt | offre |
| android | android |
| ios | ios |
NL Je zou kunnen denken dat die naam ongelooflijk veel op OLED lijkt en dat is geen toeval, aangezien beide tv-types strijden om de aandacht van tv-kopers.
IT Potresti pensare che il nome sia incredibilmente simile a OLED e non è una coincidenza, poiché entrambi i tipi di TV stanno combattendo per attirare l'attenzione degli acquirenti di TV.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| denken | pensare |
| naam | nome |
| ongelooflijk | incredibilmente |
| oled | oled |
| en | e |
| aandacht | attenzione |
| types | tipi |
| tv | tv |
| kopers | acquirenti |
NL En dat is geen toeval, men treft er overal kunst aan; bij het slenteren door de fraaie oude binnenstad of bij een bezoek aan de bijna veertig musea
IT E non è un caso, poiché l'arte si incontra veramente dappertutto, passeggiando nel bel centro storico o visitando uno dei quasi quaranta musei
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| kunst | arte |
| binnenstad | centro |
| musea | musei |
NL Bij toeval kreeg ze de kans om auditie te doen bij de Tanz Akademie Zürich – en ze kreeg meteen een van de felbegeerde opleidingsplaatsen
IT Casualmente ebbe l’occasione di esibirsi presso la Tanz Akademie Zürich e ottenne subito uno degli ambiti posti per la formazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kans | occasione |
| zürich | zürich |
| en | e |
NL De Skateline in Surava is drie kilometer lang en wordt elke winter aangelegd voor schaatsers. Deze unieke attractie dankt zijn bestaan aan een combinatie van toeval en het bijna eindeloze enthousiasme van de plaatselijke vereniging.
IT Lunga tre chilometri, la Skateline di Surava ogni inverno viene predisposta per i pattinatori. Una straordinaria attrazione nata per caso e che deve dire grazie all’infinito entusiasmo dell’associazione locale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kilometer | chilometri |
| lang | lunga |
| en | e |
| winter | inverno |
| attractie | attrazione |
| enthousiasme | entusiasmo |
| plaatselijke | locale |
| vereniging | associazione |
NL Berry bij toeval een historisch juweel, dat hij met veel toewijding in stand probeert te houden.
IT Berry ha scoperto per caso un gioiello storico che cerca di conservare con passione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| historisch | storico |
| houden | conservare |
NL Daarom laten we niets aan het toeval over - inclusief uw privacy en persoonlijke informatiebeveiliging
IT Ecco perché non lasciamo nulla al caso, compresa la tua privacy e la sicurezza dei tuoi dati personali
Showing 35 of 35 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish