NL Beeldaanpassingen inclusief helderheid, temperatuur, tint, tint, verzadiging, contrast, gamma, scherpte
Translate "tint" to Italian
Showing 42 of 42 translations of the phrase "tint" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of tint
Dutch
Italian
IT Regolazioni dell'immagine tra cui luminosità, temperatura, tonalità, tonalità, saturazione, contrasto, gamma, nitidezza
| Dutch | Italian |
|---|---|
| temperatuur | temperatura |
| verzadiging | saturazione |
| contrast | contrasto |
| gamma | gamma |
| tint | tonalità |
NL Pas de tint, verzadiging en helderheid van de middentonen, schaduwen of hooglichten naar wens aan door voor de tint en verzadiging het middelpunt van elke schijf te verplaatsen, en voor luminantie de schuifregelaar onder de schijven te verslepen
IT Regolate la tonalità, la saturazione e la luminanza dei mezzitoni, delle ombre o delle luci in base alle vostre preferenze spostando il punto centrale di ciascuna ruota per tonalità e saturazione e il cursore sotto ogni ruota per luminanza
NL Het is veldspaat, een van de drie mineralen waaruit dit gesteente is opgebouwd, dat zijn tint geeft
IT È il feldspato, uno dei tre minerali che compongono questa roccia, che dà il suo colore
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mineralen | minerali |
NL De kleurencombinaties van een bijna gouden lichtbruine tint op een donkergrijze achtergrond en houten accenten op de foto geven de bezoeker een gevoel van verfijning en luxe.
IT Le combinazioni di colori di una tonalità marrone chiaro quasi dorata su uno sfondo grigio scuro e gli accenti di legno nella foto conferiscono al visitatore un senso di raffinatezza e di lusso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| achtergrond | sfondo |
| en | e |
| accenten | accenti |
| foto | foto |
| bezoeker | visitatore |
| gevoel | senso |
| tint | tonalità |
NL Coolors.co is een web- en mobiele app waarmee je vanaf niks paletten kan genereren. Het biedt tint-alternatieven voor elke kleuroptie en heeft andere geavanceerde tools die je helpen bij het nemen van efficiënte beslissingen over je kleurenschema’s.
IT Coolors.co è un’applicazione web e mobile che aiuta a generare tavolozze da zero. Include alternative di tonalità per ogni opzione di colore e altri strumenti avanzati che vi aiutano a prendere decisioni efficienti sui vostri schemi di colore.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| mobiele | mobile |
| app | applicazione |
| genereren | generare |
| geavanceerde | avanzati |
| tools | strumenti |
| beslissingen | decisioni |
| web | web |
| tint | tonalità |
NL Het hoofdgebied voor de content heeft een donkergrijze tint, waardoor de focus van de bezoeker naar het menu gaat.
IT L’area principale dei contenuti è colorata di grigio scuro, guidando l’attenzione dell’utente verso il menu con i link.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| content | contenuti |
| focus | attenzione |
| bezoeker | utente |
| menu | menu |
NL Of je nog op zoek bent naar een klassieke zwarte dames jas of eentje in een opvallende tint, we hebben een breed assortiment aan kleuren en stijlen om uit te kiezen
IT Dai classici giubbotti neri a quelli in colori più vivaci, abbiamo una vasta gamma di tonalità e modelli tra cui scegliere
| Dutch | Italian |
|---|---|
| breed | vasta |
| en | e |
| nog | più |
| tint | tonalità |
NL Afhankelijk van de aders van het out kunnen zich nuances voordoen in de tint van de gravure op de hecht.
IT Sul manico potrebbero apparire diverse gradazioni della tonalità dell'incisione in funzione delle venature del legno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunnen | potrebbero |
| gravure | incisione |
| tint | tonalità |
NL Wanneer de steel van een paddo beschadigd raakt, zul je snel een blauwachtige tint zien verschijnen
IT Quando il gambo di un fungo allucinogeno subisce un danno, appare quasi subito una sfumatura bluastra
NL U kunt dan de tint aanpassen als u over de compatibele witspectrumlampen beschikt, de helderheid van een van de Tradfri-lampen en elk Tradfri-apparaat in- of uitschakelen.
IT Sarai quindi in grado di regolare la tonalità se hai le lampadine a spettro bianco compatibili, la luminosità su una qualsiasi delle lampadine Tradfri e accendere o spegnere qualsiasi dispositivo Tradfri.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| compatibele | compatibili |
| en | e |
| uitschakelen | spegnere |
| tint | tonalità |
| helderheid | luminosità |
| apparaat | dispositivo |
NL Die knoppen zijn er nog, maar ze zijn in de stof geïntegreerd - ja, de stoffen bekleding blijft, verkrijgbaar in zwart, een lichtblauwe tint of wit
IT Quei pulsanti sono ancora lì, ma sono integrati nel tessuto - sì, il rivestimento in tessuto rimane, disponibile in nero, una leggera sfumatura blu o bianco
| Dutch | Italian |
|---|---|
| knoppen | pulsanti |
| geïntegreerd | integrati |
| blijft | rimane |
| verkrijgbaar | disponibile |
NL Als je de Redmi Note 10 Pro uit de doos trekt - hier in "Onyx Grey", dat een zachte, bijna blauwe tint heeft - komt hij over als een behoorlijk mooie plaat van glas en plastic
IT Dopo aver estratto il Redmi Note 10 Pro dalla sua confezione, qui in "Onyx Grey", che ha una sfumatura morbida, quasi blu, si presenta come una lastra di vetro e plastica piuttosto bella
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hier | qui |
| zachte | morbida |
| blauwe | blu |
| behoorlijk | piuttosto |
| mooie | bella |
| glas | vetro |
| en | e |
| plastic | plastica |
| redmi | redmi |
| onyx | onyx |
NL De blauwe tint die het afgeeft, ziet er leuk uit, maar misschien vind je het gewoon storend
IT La tonalità blu che emana è gradevole, ma potresti trovarla solo fonte di distrazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| blauwe | blu |
| misschien | potresti |
| tint | tonalità |
NL Het metaal krijgt een subtiele tint van de kleur die je hebt gekozen - net zoals het ontwerp van de iPad Air - terwijl de siliconen bekleding op de hoofdband en het stoffen gaas de echte kleurpunch geeft
IT Il metallo prende una sfumatura sottile dal colore che hai scelto, proprio come il design delliPad Air , mentre il rivestimento in silicone sullarchetto e la rete in tessuto offrono il vero tocco di colore
| Dutch | Italian |
|---|---|
| metaal | metallo |
| subtiele | sottile |
| gekozen | scelto |
| ontwerp | design |
| air | air |
| siliconen | silicone |
| en | e |
| stoffen | tessuto |
| echte | vero |
| geeft | offrono |
NL Nachtfotos of fotos bij weinig licht lijken vaak niet op de werkelijke scène - vaak worden ze geel of rood en krijgen ze een warme tint die er niet natuurlijk uitziet.
IT Le foto notturne o in condizioni di scarsa illuminazione spesso non assomigliano per niente alla scena reale - spesso diventano gialle o rosse, assumendo una dominante calda che non sembra naturale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| fotos | foto |
| licht | illuminazione |
| vaak | spesso |
| werkelijke | reale |
| scène | scena |
| natuurlijk | naturale |
| worden | diventano |
NL DAZZLING BLUE: de tint die ligt tussen het Amerikaanse en Europese blauw
IT DAZZLING BLUE: La tonalità che sta tra il blu americano e quello europeo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tussen | tra |
| amerikaanse | americano |
| en | e |
| europese | europeo |
| tint | tonalità |
NL Oogverblindend blauw: Een tint tussen de tinten die de kleuren van de Europese en Amerikaanse vlaggen verenigt
IT Dazzling Blue: una sfumatura tra le tonalità che l'Europa e gli Stati Uniti condividono
| Dutch | Italian |
|---|---|
| europese | europa |
| en | e |
| tint | tonalità |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verzadiging | saturazione |
| en | e |
| tint | tonalità |
NL Bind klanten aan jouw salon. Breng klantcontact naar een hoger niveau en geef een persoonlijke tint aan elke afspraak.
IT Capire i clienti per realizzare un servizio personalizzato. Ricevi subito dei preziosi feedback dai clienti e crea delle carte fedeltà.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Als je de Redmi Note 10 Pro uit de doos trekt - hier in "Onyx Grey", dat een zachte, bijna blauwe tint heeft - komt hij over als een behoorlijk mooie plaat van glas en plastic
IT Dopo aver estratto il Redmi Note 10 Pro dalla sua confezione, qui in "Onyx Grey", che ha una sfumatura morbida, quasi blu, si presenta come una lastra di vetro e plastica piuttosto bella
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hier | qui |
| zachte | morbida |
| blauwe | blu |
| behoorlijk | piuttosto |
| mooie | bella |
| glas | vetro |
| en | e |
| plastic | plastica |
| redmi | redmi |
| onyx | onyx |
NL De blauwe tint die het afgeeft, ziet er leuk uit, maar misschien vind je het gewoon storend
IT La tonalità blu che emana è gradevole, ma potresti trovarla solo fonte di distrazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| blauwe | blu |
| misschien | potresti |
| tint | tonalità |
NL Nachtfotos of fotos bij weinig licht lijken vaak niet op de werkelijke scène - vaak worden ze geel of rood en krijgen ze een warme tint die er niet natuurlijk uitziet.
IT Le foto notturne o in condizioni di scarsa illuminazione spesso non assomigliano per niente alla scena reale - spesso diventano gialle o rosse, assumendo una dominante calda che non sembra naturale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| fotos | foto |
| licht | illuminazione |
| vaak | spesso |
| werkelijke | reale |
| scène | scena |
| natuurlijk | naturale |
| worden | diventano |
NL Er is hier geen RBG-verlichting, maar je krijgt wel toetsen met achtergrondverlichting met een mooie rode tint
IT Non c'è illuminazione RBG qui, ma ottieni tasti retroilluminati con una bella tonalità rossa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| krijgt | ottieni |
| toetsen | tasti |
| mooie | bella |
| rode | rossa |
| verlichting | illuminazione |
| tint | tonalità |
NL Hier is het bovenste gedeelte wat je meteen zou kunnen associëren met koraal, het onderste gedeelte een lichtere tint.
IT Qui la sezione superiore è ciò che potresti immediatamente associare al corallo, la sezione inferiore una tonalità più chiara.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bovenste | superiore |
| gedeelte | sezione |
| meteen | immediatamente |
| tint | tonalità |
NL Het metaal krijgt een subtiele tint van de kleur die je hebt gekozen - net zoals het ontwerp van de iPad Air - terwijl de siliconen bekleding op de hoofdband en het stoffen gaas de echte kleurpunch geeft
IT Il metallo prende una sfumatura sottile dal colore che hai scelto, proprio come il design delliPad Air , mentre il rivestimento in silicone sullarchetto e la rete in tessuto offrono il vero tocco di colore
| Dutch | Italian |
|---|---|
| metaal | metallo |
| subtiele | sottile |
| gekozen | scelto |
| ontwerp | design |
| air | air |
| siliconen | silicone |
| en | e |
| stoffen | tessuto |
| echte | vero |
| geeft | offrono |
NL Start bijvoorbeeld de app Telefoon of Berichten en als u er niet rechtstreeks naar kijkt, heeft het scherm een groene en roze tint
IT Avvia l'app Telefono o Messaggi, ad esempio, e se non la stai guardando direttamente, c'è una sfumatura verde e rosa sul display
| Dutch | Italian |
|---|---|
| start | avvia |
| bijvoorbeeld | esempio |
| telefoon | telefono |
| berichten | messaggi |
| en | e |
| als | se |
| rechtstreeks | direttamente |
| scherm | display |
| groene | verde |
| roze | rosa |
| u | stai |
NL We hebben het Sangria-model beoordeeld en het display heeft een all-over roze tint die bij die kleur past
IT Abbiamo esaminato il modello Sangria e il suo display ha una sfumatura rosa all-over per abbinarsi a quella colorazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| display | display |
| roze | rosa |
| model | modello |
NL Of je nog op zoek bent naar een klassieke zwarte dames jas of eentje in een opvallende tint, we hebben een breed assortiment aan kleuren en stijlen om uit te kiezen
IT Dai classici giubbotti neri a quelli in colori più vivaci, abbiamo una vasta gamma di tonalità e modelli tra cui scegliere
| Dutch | Italian |
|---|---|
| breed | vasta |
| en | e |
| nog | più |
| tint | tonalità |
NL kiest voor precies de tint die het juiste gevoel overbrengt
IT scegli un colore che trasmetta i sentimenti che vuoi comunicare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kiest | scegli |
NL De kleuren van deze zijn het meest ongebruikelijk in vergelijking met de gebruikelijke fotos met een groene tint die je zou zien op deze nachtelijke opnamen.
IT I colori di questo sono più insoliti rispetto alle solite foto con una tonalità verde che vedresti da questi scatti notturni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruikelijke | solite |
| tint | tonalità |
NL Afhankelijk van de aders van het out kunnen zich nuances voordoen in de tint van de gravure op de hecht.
IT Sul manico potrebbero apparire diverse gradazioni della tonalità dell'incisione in funzione delle venature del legno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunnen | potrebbero |
| gravure | incisione |
| tint | tonalità |
NL Het is niet verwonderlijk dat we waarschijnlijk de grootste fans zijn van de nieuwe blauwe tint, die een veel lichtere toets is dan het donkerdere en humeuriger blauw dat we op de 12 Pro kregen.
IT Non sorprende che siamo probabilmente i più grandi fan del nuovo tono blu, che è un tocco molto più leggero rispetto al blu più scuro e lunatico che abbiamo ottenuto sul 12 Pro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| waarschijnlijk | probabilmente |
| fans | fan |
| nieuwe | nuovo |
| en | e |
NL De witbalans is beter in de iPhone-versie: de muren hebben de juiste tint lichtgeel en witte vlakken zoals het raamkozijn en boeken op de planken zien er wit uit, niet te warm of koel.
IT Il bilanciamento del bianco è migliore nella versione per iPhone: le pareti sono della giusta tonalità di giallo pallido e le aree bianche come il telaio della finestra ei libri sugli scaffali sembrano bianche, non troppo calde o fredde.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beter | migliore |
| muren | pareti |
| juiste | giusta |
| en | e |
| boeken | libri |
| versie | versione |
| iphone | iphone |
| tint | tonalità |
NL U kunt kiezen om de hoofdkleur van het scherm als de omringende tint te laten reflecteren (genaamd "all"), of verschillende zonale secties van het scherm kunnen met verschillende kleuren worden gereflecteerd (genaamd "part")
IT Si può scegliere di avere il colore principale del display come tonalità circostante (chiamato "tutto"), o diverse sezioni zonali dello schermo possono essere riflesse con colori diversi (chiamato "parte")
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kiezen | scegliere |
| genaamd | chiamato |
| secties | sezioni |
| tint | tonalità |
NL Slechts af en toe kan een zeer heldere toon - vooral een lichtrode of groene tint - teveel de aandacht op zichzelf vestigen of subtiele schaduwdetails verliezen
IT Solo occasionalmente un tono molto brillante, in particolare un rosso chiaro o un verde, può attirare troppa attenzione su se stesso o perdere alcuni sottili dettagli di ombreggiatura
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toon | tono |
| groene | verde |
| aandacht | attenzione |
| verliezen | perdere |
| af en toe | occasionalmente |
| kan | può |
NL Je kunt zeker ook zien waar de kleur zijn naam aan ontleent, hij heeft een licht groenachtige tint, plus is afgewerkt in een matte/matte textuur in plaats van glanzend te zijn
IT Puoi certamente vedere anche da dove prende il nome il colore, ha una sfumatura leggermente verdastra, inoltre è rifinito con una trama opaca / smerigliata piuttosto che essere lucido
| Dutch | Italian |
|---|---|
| naam | nome |
| textuur | trama |
| glanzend | lucido |
NL Druk op de ontspanknop en de telefoon analyseert het benodigde licht en verandert vervolgens de tint van het wit dienovereenkomstig
IT Premi il pulsante di scatto e il telefono analizzerà la luce necessaria e quindi cambierà la tonalità del bianco di conseguenza
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| telefoon | telefono |
| benodigde | necessaria |
| vervolgens | quindi |
| tint | tonalità |
NL Bij elk type verlichting is het veel moeilijker om diepgaande zwartniveaus te verkrijgen - wat vaak resulteert in een grijze tint in donkere gebieden
IT È molto più difficile ottenere livelli di nero profondi e coinvolgenti con ogni tipo di illuminazione - spesso risultando in un tono grigio nelle aree più scure
| Dutch | Italian |
|---|---|
| type | tipo |
| verlichting | illuminazione |
| vaak | spesso |
| grijze | grigio |
| gebieden | aree |
NL De blauwe tint die het afgeeft ziet er leuk uit, maar je zou het gewoon afleidend kunnen vinden
IT La tonalità blu che emana è bella da vedere, ma potreste trovarla una distrazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| blauwe | blu |
| ziet | vedere |
| maar | ma |
| tint | tonalità |
NL U kunt de knop aan de buitenkant van de schijven ook gebruiken om de tint zelf aan te passen.
IT Potete anche utilizzare la manopola all’esterno dei cerchi per regolare la tonalità da sola.
NL Pas het verloop aan op tint, verzadiging, lichtheid
IT Regola il gradiente per tonalità, saturazione, luminosità
Showing 42 of 42 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish