NL Net als voorgaande jaren is de glazen achterkant van OnePlus verkrijgbaar in zowel glanzende als matte matte afwerkingen
NL Net als voorgaande jaren is de glazen achterkant van OnePlus verkrijgbaar in zowel glanzende als matte matte afwerkingen
IT Come negli anni precedenti, il retro in vetro di OnePlus è disponibile con finiture opache sia lucide che satinate
Dutch | Italian |
---|---|
voorgaande | precedenti |
jaren | anni |
glazen | vetro |
achterkant | retro |
verkrijgbaar | disponibile |
afwerkingen | finiture |
oneplus | oneplus |
NL Onze review-unit is het matte Glacial Green-model, wat betekent dat de aluminium randen een zacht aanvoelende geanodiseerde afwerking hebben die past bij die matte glaslook
IT La nostra unità di prova è il modello Glacial Green smerigliato, il che significa che i bordi in alluminio hanno una finitura anodizzata soft-touch per abbinarsi a quellaspetto opaco del vetro
Dutch | Italian |
---|---|
matte | opaco |
betekent | significa |
aluminium | alluminio |
randen | bordi |
afwerking | finitura |
unit | unità |
model | modello |
NL Je kunt zeker ook zien waar de kleur zijn naam aan ontleent, hij heeft een licht groenachtige tint, plus is afgewerkt in een matte/matte textuur in plaats van glanzend te zijn
IT Puoi certamente vedere anche da dove prende il nome il colore, ha una sfumatura leggermente verdastra, inoltre è rifinito con una trama opaca / smerigliata piuttosto che essere lucido
Dutch | Italian |
---|---|
naam | nome |
textuur | trama |
glanzend | lucido |
NL We gebruiken een matte afwerking voor al onze stickers. Hierin verschillen we van andere producenten van transparante stickers. Dankzij de matte afwerking is de afdruk op afstand b…
IT Utilizziamo una finitura opaca per tutti i nostri adesivi. Questo ci rende differenti da altri produttori di adesivi trasparenti. La superficie opaca migliora l'aspetto dell'adesiv…
NL Kwaliteitsfotoboek met een flexibele, matte omslag met glanzend kwaliteitsfotopapier.
IT Fotolibro di alta qualità, con copertina flessibile e finitura opaca. Carta Premium lucida.
Dutch | Italian |
---|---|
flexibele | flessibile |
omslag | copertina |
NL Kwaliteitsfotoboek met een matte ImageWrap-omslag en glanzend kwaliteitsfotopapier.
IT Fotolibro di alta qualità, con copertina rigida rivestita e finitura opaca. Carta Premium lucida.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
omslag | copertina |
NL Laad je afbeelding en wij maken, afzonderlijk gesneden, ronde vinylstickers op maat met een matte afwerking
IT Carica la tua grafica e creeremo degli adesivi rotondi personalizzati in vinile con finitura opaca tagliati singolarmente
Dutch | Italian |
---|---|
laad | carica |
en | e |
afzonderlijk | singolarmente |
afwerking | finitura |
ronde | rotondi |
op maat | personalizzati |
NL Fotomagneten op maat zijn een eenvoudig middel om je favoriete herinneringen te delen op een leuke, unieke en moderne manier. De fotomagneten hebben een matte afwerking en zien er geweldig uit, waar je ze ook op plakt.
IT Le calamite con foto ti consentono di condividere i tuoi ricordi più cari e di creare qualcosa di divertente, unico e nuovo. Con una finitura opaca, le calamite per foto stanno benissimo ovunque.
Dutch | Italian |
---|---|
herinneringen | ricordi |
delen | condividere |
en | e |
afwerking | finitura |
geweldig | benissimo |
NL Het adembenemende uitzicht op de Aare, de Alpen en de Bernse wijk Matte maken van het vroegere kerkhof een geliefde ontmoetingsplaats.
IT La vista sull?Aare lascia a bocca aperta, le Alpi e il quartiere Matte di Berna fanno dell?ex cimitero un luogo di incontro molto apprezzato.
Dutch | Italian |
---|---|
uitzicht | vista |
alpen | alpi |
en | e |
wijk | quartiere |
vroegere | ex |
op | sull |
NL Door samen te werken met Peecho, kunt u nu uw tijdschrift of catalogus in een matte of glanzende afwerking bestellen, of u kunt zelfs een hardcover boek maken
IT Grazie alla collaborazione con Peecho, da oggi puoi ordinare la tua rivista oppure il tuo catalogo con finitura opaca o lucida, oppure addirittura con copertina rigida come un libro
Dutch | Italian |
---|---|
tijdschrift | rivista |
catalogus | catalogo |
afwerking | finitura |
bestellen | ordinare |
nu | oggi |
NL Upload je ontwerp en wij maken een vinylsticker op maat met afgeronde hoeken en een hoogwaardige matte afwerking
IT Carica la tua grafica e creeremo un adesivo personalizzato in vinile con angoli arrotondati con finitura opaca di alta qualità
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
hoeken | angoli |
afwerking | finitura |
op maat | personalizzato |
NL De Rode Verslaggever is een omnidirectionele dynamische microfoon die een microfoonvlag bevat. De frequentierespons is afgestemd op de stem en het heeft een niet-reflecterende matte afwerking zodat het niet afleidt op de camera.
IT Il sito Rode Reporter è un microfono dinamico omnidirezionale che include un microfono a bandiera. La risposta in frequenza è personalizzata per la voce e ha una finitura opaca non riflettente, in modo che non distragga la telecamera.
Dutch | Italian |
---|---|
dynamische | dinamico |
microfoon | microfono |
stem | voce |
en | e |
afwerking | finitura |
camera | telecamera |
NL Upload je ontwerp en wij maken een vinylsticker op maat met ronde hoeken en een hoogwaardige matte afwerking
IT Carica la tua grafica e creeremo un adesivo personalizzato in vinile con angoli arrotondati con finitura opaca di alta qualità
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
hoeken | angoli |
afwerking | finitura |
op maat | personalizzato |
NL Hoewel het formaat ongeveer hetzelfde blijft, heeft Apple gekozen voor een matte afwerking die beter in de hand ligt
IT Sebbene le dimensioni rimangano allincirca le stesse, Apple ha optato per una finitura opaca che si sente meglio in mano
Dutch | Italian |
---|---|
formaat | dimensioni |
heeft | ha |
afwerking | finitura |
beter | meglio |
hand | mano |
blijft | rimangano |
NL Voor matte eigen koelkastmagneten
IT Per calamite da frigo opache e individuali
Dutch | Italian |
---|---|
helm | casco |
afwerking | finitura |
Dutch | Italian |
---|---|
helm | casco |
afwerking | finitura |
en | e |
carbon | carbonio |
NL De rest van de achterkant van de Find X3 Pro is een glad oppervlak met geleidelijke rondingen naar de randen toe, terwijl dit blauwe model een mooie matte, zachte glazen afwerking heeft die erg prettig aanvoelt
IT Il resto della parte posteriore di Find X3 Pro è una superficie liscia con curve graduali verso i bordi, mentre questo modello blu presenta una bella finitura in vetro morbido smerigliato che è davvero piacevole al tatto
Dutch | Italian |
---|---|
rest | resto |
glad | liscia |
oppervlak | superficie |
randen | bordi |
blauwe | blu |
model | modello |
zachte | morbido |
glazen | vetro |
afwerking | finitura |
erg | davvero |
NL De matte afwerking van de S21 Ultra is daarom welkom, de achterkant van Gorilla Glass Victus lijkt meer op black metal
IT La finitura opaca dellS21 Ultra è quindi la benvenuta, il posteriore Gorilla Glass Victus sembra più simile al metallo nero
Dutch | Italian |
---|---|
afwerking | finitura |
ultra | ultra |
daarom | quindi |
achterkant | posteriore |
lijkt | sembra |
black | nero |
is | è |
gorilla | gorilla |
NL Die extra hoofdruimte zorgt ervoor dat het scherm er buiten helderder uitziet, en het heeft ook een reflectieverminderende matte afwerking
IT Questo spazio in più rende il display più chiaro allaperto e ha anche una finitura opaca che riduce i riflessi
Dutch | Italian |
---|---|
scherm | display |
buiten | in |
en | e |
heeft | ha |
afwerking | finitura |
NL Het schermbeeld van een glanzend beeldscherm kan meer lijken dan een matte, en de Lenovo Yoga Slim 7 heeft een plastic toplaag met een iets verhoogde rand.
IT Limmagine dello schermo di un display lucido può sembrare "saltare" più di uno opaco come questo, e il Lenovo Yoga Slim 7 ha uno strato superiore in plastica con un bordo leggermente rialzato.
Dutch | Italian |
---|---|
glanzend | lucido |
lijken | sembrare |
matte | opaco |
en | e |
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
plastic | plastica |
rand | bordo |
kan | può |
NL Dit is echter meer een gevolg van de beslissing om een matte afwerking te gebruiken dan een manier voor Lenovo om een paar centen te besparen bij het maken van de Yoga Slim 7.
IT Tuttavia, questo è più il risultato della decisione di utilizzare una finitura opaca che un modo per Lenovo di risparmiare qualche centesimo quando realizza lo Yoga Slim 7.
Dutch | Italian |
---|---|
beslissing | decisione |
afwerking | finitura |
gebruiken | utilizzare |
manier | modo |
lenovo | lenovo |
besparen | risparmiare |
yoga | yoga |
NL Toch denken we dat je comfortabel buiten het schrijven van documenten op de Razer Blade 14 kunt werken dankzij het matte scherm
IT Tuttavia, pensiamo che potresti lavorare comodamente allesterno della scrittura di documenti sul Razer Blade 14 grazie al suo schermo con finitura opaca
Dutch | Italian |
---|---|
toch | tuttavia |
denken | pensiamo |
comfortabel | comodamente |
razer | razer |
kunt | potresti |
werken | lavorare |
scherm | schermo |
NL Net als het Qi-opladen en de matte plastic afwerking
IT Così come la ricarica Qi e la finitura in plastica opaca
Dutch | Italian |
---|---|
het | la |
en | e |
plastic | plastica |
afwerking | finitura |
opladen | ricarica |
NL De knoppen zelf zijn kleiner dan voorheen - 10 procent, zo wordt beweerd - met een bekend bolvormig ontwerp, matte afwerking, enkele nette designaccenten zoals kleine gouden elementen (roségoud op de zwarte versie die we hebben getest).
IT I boccioli stessi sono più piccoli di prima - il 10 percento, si afferma - con un familiare design a bulbo, finitura opaca, alcuni tocchi di design puliti come piccoli elementi dorati (oro rosa sulla versione nera che abbiamo testato).
Dutch | Italian |
---|---|
knoppen | boccioli |
procent | percento |
bekend | familiare |
ontwerp | design |
afwerking | finitura |
elementen | elementi |
zwarte | nera |
versie | versione |
getest | testato |
NL Of het nu de schijnbaar matte prestaties van Siri zijn tegen de nooit eindigende bulldozer van Alexa en Amazons Echo-serie, of de prijs, de massa heeft er gewoon niet om gegeven.
IT Che si tratti delle prestazioni apparentemente poco brillanti di Siri contro il bulldozer senza fine che è la serie Echo di Alexa e Amazon, o il prezzo, alle masse non è importato.
Dutch | Italian |
---|---|
schijnbaar | apparentemente |
prestaties | prestazioni |
alexa | alexa |
en | e |
amazons | amazon |
gewoon | si |
siri | siri |
serie | serie |
echo | echo |
NL De gestructureerde matte afwerking verdient ook de voorkeur, omdat de eerdere glanzende zwarte dozen de neiging hadden vingerafdrukken en vlekken aan te trekken.
IT Anche la finitura opaca strutturata è preferibile, perché le precedenti scatole nere lucide tendevano ad attirare le impronte digitali e le macchie.
Dutch | Italian |
---|---|
de | le |
afwerking | finitura |
eerdere | precedenti |
zwarte | nere |
dozen | scatole |
en | e |
vlekken | macchie |
trekken | attirare |
NL De witte plastic behuizing - die blijkbaar Snow wordt genoemd en volgens Google gemaakt is van 47 procent gerecycled materiaal na consumptie - heeft een gladde, matte afwerking.
IT Il corpo in plastica bianca - che secondo Google si chiama "Neve", e secondo Google è realizzato con il 47 percento di materiale riciclato post-consumo - ha una finitura opaca liscia.
Dutch | Italian |
---|---|
witte | bianca |
plastic | plastica |
en | e |
gemaakt | realizzato |
procent | percento |
gerecycled | riciclato |
materiaal | materiale |
na | post |
consumptie | consumo |
heeft | ha |
afwerking | finitura |
is | è |
NL Het ziet er veel zachter uit, waarbij de hoeken en het plastic van de Charge 4 worden weggelaten en vervangen door een gladde, gebogen behuizing en een matte roestvrijstalen afwerking.
IT È molto più morbido nel suo aspetto, abbandonando gli angoli e la plastica del Charge 4 e sostituendoli con un corpo liscio e curvo e una finitura in acciaio inossidabile opaco.
Dutch | Italian |
---|---|
ziet | aspetto |
hoeken | angoli |
en | e |
plastic | plastica |
gebogen | curvo |
matte | opaco |
afwerking | finitura |
NL We houden van het gewicht en het gevoel ervan en de matte marineblauwe versie die hier is getest, was prettig om te dragen.
IT Ci piace il peso e la sensazione e la versione blu navy opaca testata qui è stata piacevole da indossare.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
gevoel | sensazione |
versie | versione |
prettig | piacevole |
dragen | indossare |
was | stata |
NL Matte verf draagt bij aan die esthetiek (hoewel het extra kost) en met namen als Gravity Gold en Cyber Grey blijft dat toekomstgevoel bestaan
IT La vernice opaca si aggiunge a quellestetica (anche se costa di più) e con nomi come Gravity Gold e Cyber Grey quella sensazione futura continua
Dutch | Italian |
---|---|
verf | vernice |
kost | costa |
en | e |
namen | nomi |
gold | gold |
cyber | cyber |
NL Dit is het - de laatste cassettespeler op onze lijst (hoewel het niet de laatste is die Sony heeft gemaakt). Het is een klein apparaat, maar we hebben het gekozen omdat er iets is aan dat grijze, matte ontwerp waar we dol op zijn.
IT Eccolo: lultimo lettore di cassette sulla nostra lista (anche se non è lultimo prodotto da Sony). È un dispositivo minuscolo, ma labbiamo scelto perché cè qualcosa in quel design grigio opaco che adoriamo.
Dutch | Italian |
---|---|
lijst | lista |
sony | sony |
apparaat | dispositivo |
gekozen | scelto |
grijze | grigio |
matte | opaco |
ontwerp | design |
klein | minuscolo |
NL Zoals met vrijwel elk scherm met matte afwerking, is er een altijd zo licht wazige, bijna regenboogachtige overlay op alles, maar het is zo subtiel en lijkt alleen maar zichtbaar te zijn als je naar effen witte beelden kijkt
IT Come per quasi tutti i display con finitura opaca antiriflesso, c'è una sovrapposizione leggermente sfocata, quasi arcobaleno su tutto, ma è così sottile e sembra essere visibile solo quando si guardano immagini bianche
Dutch | Italian |
---|---|
scherm | display |
afwerking | finitura |
en | e |
zichtbaar | visibile |
witte | bianche |
beelden | immagini |
NL Google heeft gezegd dat de Pixel 6 een matte afwerking zal hebben en de officiële afbeeldingen die zijn vrijgegeven, laten het zien in de kleuren oranje/rood, lichtblauw/groen en zwart/grijs
IT Google ha affermato che Pixel 6 avrà una finitura opaca e le immagini ufficiali rilasciate lo mostrano nelle opzioni di colore arancione/rosso, azzurro/verde e nero/grigio
Dutch | Italian |
---|---|
pixel | pixel |
afwerking | finitura |
en | e |
afbeeldingen | immagini |
zal | avrà |
NL Hier zit de zachte warmte van plastic, maar dan met een matte afwerking, zodat het vrij blijft van vingerafdrukken
IT Cè il morbido calore della plastica qui, ma con una finitura opaca, quindi rimane libero dalle impronte digitali
Dutch | Italian |
---|---|
hier | qui |
zachte | morbido |
warmte | calore |
plastic | plastica |
afwerking | finitura |
vrij | libero |
blijft | rimane |
NL Adobe Photoshop voor matte painting
IT Introduzione alla correzione del color con Adobe Premiere Pro
Dutch | Italian |
---|---|
adobe | adobe |
NL Dit is precies wat je van een sticker hoopt en verwacht. En ook een mooie matte finish die niet reflecteert.
IT Sono molto soddisfatta per il lavoro effettuato, materiale ottimo e servizio gentile e disponibile. Consiglio Stickermule, mi rivolgerò ancora a voi per altri lavori. Mille grazie
Dutch | Italian |
---|---|
is | sono |
en | e |
mooie | ottimo |
NL P.S. De foto hierboven is van de limited edition matte grijze versie, maar ze hebben ook zwart-witte versies.
IT P.S. La foto qui sopra è della versione in edizione limitata grigio opaco, ma hanno anche versioni in bianco e nero.
Dutch | Italian |
---|---|
foto | foto |
matte | opaco |
p | p |
s | s |
is | è |
witte | bianco |
NL De Rode Reporter is een omnidirectionele dynamische microfoon die wordt geleverd met een microfoonvlag. De frequentierespons is afgestemd op spraak en hij heeft een niet-reflecterende matte afwerking zodat hij niet afleidt op camera.
IT Il Rode Reporter è un microfono dinamico omnidirezionale che include una bandierina. La risposta in frequenza è adattata alla voce e ha una finitura opaca non riflettente per non distrarre la telecamera.
Dutch | Italian |
---|---|
dynamische | dinamico |
microfoon | microfono |
spraak | voce |
en | e |
afwerking | finitura |
camera | telecamera |
NL De rest van de achterkant van de Find X3 Pro is een glad oppervlak met geleidelijke rondingen naar de randen toe, terwijl dit blauwe model een mooie matte, zachte glazen afwerking heeft die erg prettig aanvoelt
IT Il resto della parte posteriore di Find X3 Pro è una superficie liscia con curve graduali verso i bordi, mentre questo modello blu presenta una bella finitura in vetro morbido smerigliato che è davvero piacevole al tatto
Dutch | Italian |
---|---|
rest | resto |
glad | liscia |
oppervlak | superficie |
randen | bordi |
blauwe | blu |
model | modello |
zachte | morbido |
glazen | vetro |
afwerking | finitura |
erg | davvero |
NL De matte afwerking van de S21 Ultra is daarom welkom, de achterkant van Gorilla Glass Victus lijkt meer op black metal
IT La finitura opaca dellS21 Ultra è quindi la benvenuta, il posteriore Gorilla Glass Victus sembra più simile al metallo nero
Dutch | Italian |
---|---|
afwerking | finitura |
ultra | ultra |
daarom | quindi |
achterkant | posteriore |
lijkt | sembra |
black | nero |
is | è |
gorilla | gorilla |
NL Die extra hoofdruimte zorgt ervoor dat het scherm er buiten helderder uitziet, en het heeft ook een reflectieverminderende matte afwerking
IT Questo spazio in più rende il display più chiaro allaperto e ha anche una finitura opaca che riduce i riflessi
Dutch | Italian |
---|---|
scherm | display |
buiten | in |
en | e |
heeft | ha |
afwerking | finitura |
NL Het schermbeeld van een glanzend beeldscherm kan meer lijken dan een matte, en de Lenovo Yoga Slim 7 heeft een plastic toplaag met een iets verhoogde rand.
IT Limmagine dello schermo di un display lucido può sembrare "saltare" più di uno opaco come questo, e il Lenovo Yoga Slim 7 ha uno strato superiore in plastica con un bordo leggermente rialzato.
Dutch | Italian |
---|---|
glanzend | lucido |
lijken | sembrare |
matte | opaco |
en | e |
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
plastic | plastica |
rand | bordo |
kan | può |
NL Dit is echter meer een gevolg van de beslissing om een matte afwerking te gebruiken dan een manier voor Lenovo om een paar centen te besparen bij het maken van de Yoga Slim 7.
IT Tuttavia, questo è più il risultato della decisione di utilizzare una finitura opaca che un modo per Lenovo di risparmiare qualche centesimo quando realizza lo Yoga Slim 7.
Dutch | Italian |
---|---|
beslissing | decisione |
afwerking | finitura |
gebruiken | utilizzare |
manier | modo |
lenovo | lenovo |
besparen | risparmiare |
yoga | yoga |
NL Toch denken we dat je comfortabel buiten het schrijven van documenten op de Razer Blade 14 kunt werken dankzij het matte scherm
IT Tuttavia, pensiamo che potresti lavorare comodamente allesterno della scrittura di documenti sul Razer Blade 14 grazie al suo schermo con finitura opaca
Dutch | Italian |
---|---|
toch | tuttavia |
denken | pensiamo |
comfortabel | comodamente |
razer | razer |
kunt | potresti |
werken | lavorare |
scherm | schermo |
NL Net als het Qi-opladen en de matte plastic afwerking
IT Così come la ricarica Qi e la finitura in plastica opaca
Dutch | Italian |
---|---|
het | la |
en | e |
plastic | plastica |
afwerking | finitura |
opladen | ricarica |
NL De knoppen zelf zijn kleiner dan voorheen - 10 procent, zo wordt beweerd - met een bekend bolvormig ontwerp, matte afwerking, enkele nette designaccenten zoals kleine gouden elementen (roségoud op de zwarte versie die we hebben getest).
IT I boccioli stessi sono più piccoli di prima - il 10 percento, si afferma - con un familiare design a bulbo, finitura opaca, alcuni tocchi di design puliti come piccoli elementi dorati (oro rosa sulla versione nera che abbiamo testato).
Dutch | Italian |
---|---|
knoppen | boccioli |
procent | percento |
bekend | familiare |
ontwerp | design |
afwerking | finitura |
elementen | elementi |
zwarte | nera |
versie | versione |
getest | testato |
NL De gestructureerde matte afwerking verdient ook de voorkeur, omdat de eerdere glanzende zwarte dozen de neiging hadden vingerafdrukken en vlekken aan te trekken.
IT Anche la finitura opaca strutturata è preferibile, perché le precedenti scatole nere lucide tendevano ad attirare le impronte digitali e le macchie.
Dutch | Italian |
---|---|
de | le |
afwerking | finitura |
eerdere | precedenti |
zwarte | nere |
dozen | scatole |
en | e |
vlekken | macchie |
trekken | attirare |
NL Of het nu de schijnbaar matte prestaties van Siri zijn tegen de nooit eindigende bulldozer van Alexa en Amazons Echo-serie, of de prijs, de massa heeft er gewoon niet om gegeven.
IT Che si tratti delle prestazioni apparentemente poco brillanti di Siri contro il bulldozer senza fine che è la serie Echo di Alexa e Amazon, o il prezzo, alle masse non è importato.
Dutch | Italian |
---|---|
schijnbaar | apparentemente |
prestaties | prestazioni |
alexa | alexa |
en | e |
amazons | amazon |
gewoon | si |
siri | siri |
serie | serie |
echo | echo |
NL Het ziet er veel zachter uit, waarbij de hoeken en het plastic van de Charge 4 worden weggelaten en vervangen door een gladde, gebogen behuizing en een matte roestvrijstalen afwerking.
IT È molto più morbido nel suo aspetto, abbandonando gli angoli e la plastica del Charge 4 e sostituendoli con un corpo liscio e curvo e una finitura in acciaio inossidabile opaco.
Dutch | Italian |
---|---|
ziet | aspetto |
hoeken | angoli |
en | e |
plastic | plastica |
gebogen | curvo |
matte | opaco |
afwerking | finitura |
Showing 50 of 50 translations