IT Pochi colori intensi, insieme a un colore di fondo beige opaco per separare i prodotti, contribuiscono ad elevare la semplicità del design.
Translate "opaco" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "opaco" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of opaco
Italian
Dutch
NL Een paar intense kleuren, samen met een ondoorzichtige beige achtergrondkleur om producten te onderscheiden, helpen de eenvoud van het ontwerp over te brengen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prodotti | producten |
| contribuiscono | helpen |
| semplicità | eenvoud |
| design | ontwerp |
| intensi | intense |
| beige | beige |
IT Opaco, lucido o con copertina rigida? Questo il dilemma!
NL Mat, glanzend of hardcover? Dat is de vraag.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| opaco | mat |
| lucido | glanzend |
| o | of |
IT LAMBERTO - Tavolino da divano rotondo in metallo dorato opaco
NL MUANG - Bijzettafeltje van glas en goudkleurig metaal
| Italian | Dutch |
|---|---|
| metallo | metaal |
IT I dettagli - l'oro opaco è la carta vincente
NL De details - mat goud is de troefkaart
| Italian | Dutch |
|---|---|
| i | de |
| dettagli | details |
| oro | goud |
| opaco | mat |
| è | is |
IT Per completare perfettamente l'elegante e nobile look grigio, abbiamo optato per maniglie e pomelli per mobili in oro opaco deciso.
NL Om de elegante, edele grijze look perfect af te ronden, hebben wij gekozen voor matgouden handgrepen en meubelknoppen besloten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| perfettamente | perfect |
| elegante | elegante |
| e | en |
| look | look |
| grigio | grijze |
| deciso | besloten |
IT Portano un piacevole e caldo contrasto alla cucina e anche altri dettagli come il binario sul Passaggio dalla cucina al soggiorno, il faretto a soffitto e i nostri portabicchieri sono in oro opaco tenuto.
NL Ze geven een aangenaam, warm contrast aan de keuken en ook andere details zoals de rail op de Overgang van keuken naar woonkamer, de plafondspot en onze bekerhouders zijn in mat goud gehouden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piacevole | aangenaam |
| e | en |
| caldo | warm |
| contrasto | contrast |
| cucina | keuken |
| dettagli | details |
| passaggio | overgang |
| soggiorno | woonkamer |
| oro | goud |
| opaco | mat |
| tenuto | gehouden |
IT Portabottiglie per il vino 10cm di larghezza, nero opaco da Amazon
NL Wijnrek 10cm breed, zwart mat van Amazon
| Italian | Dutch |
|---|---|
| larghezza | breed |
| nero | zwart |
| opaco | mat |
| amazon | amazon |
IT Pomelli per mobili Oro opaco da Amazon
NL Meubelknoppen Mat goud van Amazon
| Italian | Dutch |
|---|---|
| oro | goud |
| opaco | mat |
| amazon | amazon |
IT Maniglie per armadi Oro opaco da Amazon
NL Handgrepen voor kasten Mat goud van Amazon
| Italian | Dutch |
|---|---|
| oro | goud |
| opaco | mat |
| amazon | amazon |
IT Plafoniera BAROMETRO con 5 punti, oro opaco di IKEA
NL Plafondlamp BAROMETER met 5 spots, mat goud van IKEA
| Italian | Dutch |
|---|---|
| oro | goud |
| opaco | mat |
| ikea | ikea |
IT È il sostituto diretto delliPhone 12 Pro e presenta un telaio in acciaio inossidabile, una parte posteriore in vetro opaco e una finitura di alta qualità con un design a tutto schermo.
NL Het is de directe vervanging voor de iPhone 12 Pro en heeft een roestvrijstalen frame, een achterkant van mat glas en een zeer hoogwaardige afwerking met een volledig schermontwerp.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sostituto | vervanging |
| diretto | directe |
| e | en |
| telaio | frame |
| vetro | glas |
| opaco | mat |
| finitura | afwerking |
IT Questo è lucido sul 6 Pro e opaco sul Pixel 6, quindi il Pro sembra un po più premium
NL Dit is gepolijst op de 6 Pro en mat op de Pixel 6, zodat de Pro er iets premiumer uitziet
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| opaco | mat |
| pixel | pixel |
| quindi | zodat |
| sembra | uitziet |
IT Quando circa il 50–70% dei tricomi della pianta appare bianco-opaco sotto la lente del microscopio, sarà arrivato il momento della raccolta.
NL Als ruwweg 50-70% van de trichomen er onder de microscoop melkwit uitziet, is het tijd om de buit binnen te halen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| appare | uitziet |
IT Molte seedbank optano per proteggere i loro semi confezionandoli in scatole di metallo opaco.
NL De meeste zadenbanken kiezen ervoor hun zaadjes te beschermen door ze in ondoorzichtige metalen verpakkingen te verpakken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| proteggere | beschermen |
| semi | zaadjes |
| scatole | verpakkingen |
| molte | meeste |
IT Rifinito in grigio opaco, sfoggia un simpatico design con porte posteriori
NL Het is afgewerkt in matgrijs en heeft een sympathiek ontwerp met poorten aan de achterkant
| Italian | Dutch |
|---|---|
| design | ontwerp |
| porte | poorten |
| posteriori | achterkant |
IT Limmagine dello schermo di un display lucido può sembrare "saltare" più di uno opaco come questo, e il Lenovo Yoga Slim 7 ha uno strato superiore in plastica con un bordo leggermente rialzato.
NL Het schermbeeld van een glanzend beeldscherm kan meer lijken dan een matte, en de Lenovo Yoga Slim 7 heeft een plastic toplaag met een iets verhoogde rand.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lucido | glanzend |
| può | kan |
| sembrare | lijken |
| e | en |
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| plastica | plastic |
| bordo | rand |
| opaco | matte |
IT Cè ancora unopzione in acciaio lucido, ma ottieni anche opzioni "grafite" nero opaco e grigio scuro lucido
NL Er is nog steeds een optie van gepolijst staal, maar je krijgt ook matzwarte en gepolijste donkergrijze grafiet-opties
| Italian | Dutch |
|---|---|
| unopzione | een optie |
| in | van |
| acciaio | staal |
| ottieni | krijgt |
| e | en |
IT È molto più morbido nel suo aspetto, abbandonando gli angoli e la plastica del Charge 4 e sostituendoli con un corpo liscio e curvo e una finitura in acciaio inossidabile opaco.
NL Het ziet er veel zachter uit, waarbij de hoeken en het plastic van de Charge 4 worden weggelaten en vervangen door een gladde, gebogen behuizing en een matte roestvrijstalen afwerking.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aspetto | ziet |
| angoli | hoeken |
| e | en |
| plastica | plastic |
| curvo | gebogen |
| finitura | afwerking |
| opaco | matte |
IT Molto simile nel suo aspetto al Fitbit Luxe , sebbene sia più grande, mentre il Luxe è lucido anziché opaco, il Charge 5 ha una finitura premium e lussuosa
NL Zeer vergelijkbaar in zijn uiterlijk met de Fitbit Luxe – hoewel hij groter is, terwijl de Luxe glanzend is in plaats van mat – heeft de Charge 5 een premium en luxe afwerking
| Italian | Dutch |
|---|---|
| molto | zeer |
| aspetto | uiterlijk |
| fitbit | fitbit |
| lucido | glanzend |
| opaco | mat |
| finitura | afwerking |
| premium | premium |
| e | en |
IT È realizzato in titanio, quindi ha quellaspetto grigio opaco e spazzolato
NL Het is gemaakt van titanium, dus heeft die doffe grijze en geborstelde look
| Italian | Dutch |
|---|---|
| realizzato | gemaakt |
| in | van |
| titanio | titanium |
| quindi | dus |
| ha | heeft |
| grigio | grijze |
| e | en |
IT Eccolo: lultimo lettore di cassette sulla nostra lista (anche se non è lultimo prodotto da Sony). È un dispositivo minuscolo, ma labbiamo scelto perché cè qualcosa in quel design grigio opaco che adoriamo.
NL Dit is het - de laatste cassettespeler op onze lijst (hoewel het niet de laatste is die Sony heeft gemaakt). Het is een klein apparaat, maar we hebben het gekozen omdat er iets is aan dat grijze, matte ontwerp waar we dol op zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lista | lijst |
| sony | sony |
| dispositivo | apparaat |
| minuscolo | klein |
| scelto | gekozen |
| design | ontwerp |
| grigio | grijze |
| opaco | matte |
IT Se disattivi la luminosità automatica e abbassi completamente la luminosità del display, otterrai un risultato abbastanza opaco
NL Als je de automatische helderheid uitschakelt en de helderheid van het beeldscherm helemaal omlaag zet, krijg je een vrij saai resultaat
| Italian | Dutch |
|---|---|
| se | als |
| luminosità | helderheid |
| automatica | automatische |
| e | en |
| display | beeldscherm |
| risultato | resultaat |
IT Invece quel rivestimento è opaco, quindi rimane privo di sbavature ed è bello e aderente, ma non sembra troppo diverso dalla plastica rivestita
NL In plaats daarvan is die coating mat, dus blijft hij vrij van vegen en is hij lekker grip, maar voelt niet al te anders aan dan gecoat plastic
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rivestimento | coating |
| opaco | mat |
| rimane | blijft |
| privo | vrij |
| diverso | anders |
| plastica | plastic |
IT - Tessuto Waffle per una pulizia senza graffi - Logo VICE sovradimensionato in NEON LIME su sfondo TRUE BLACK - Moschettone nero opaco per un facile aggancio alla sacca da golf
NL - Gebreid wafelpatroon voor krasvrij schoonmaken - Extra groot VICE-logo in NEON LIME op TRUE BLACK - Matzwarte karabijnhaak voor eenvoudige bevestiging aan golftas
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pulizia | schoonmaken |
| logo | logo |
| neon | neon |
| true | true |
IT - Tessuto Waffle per una pulizia senza graffi - Logo VICE sovradimensionato in ICY WHITE su sfondo NEON RED - Moschettone nero opaco per un facile aggancio alla sacca da golf
NL - Gebreid wafelpatroon voor krasvrij schoonmaken - Extra groot VICE-logo in ICY WHITE op NEON RED - Matzwarte karabijnhaak voor eenvoudige bevestiging aan golftas
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pulizia | schoonmaken |
| logo | logo |
| white | white |
| neon | neon |
IT Moschettone nero opaco da attaccare alla sacca da golf
NL Matzwarte karabijnhaak voor eenvoudige bevestiging aan golftas
IT Moschettone nero opaco per un facile aggancio alla sacca da golf
NL Matzwarte karabijnhaak voor eenvoudige bevestiging aan golftas
| Italian | Dutch |
|---|---|
| personalizza | personaliseer |
| completa | complete |
| nzxt | nzxt |
IT Rifinito in grigio opaco, sfoggia un simpatico design con porte posteriori
NL Het is afgewerkt in matgrijs en heeft een sympathiek ontwerp met poorten aan de achterkant
| Italian | Dutch |
|---|---|
| design | ontwerp |
| porte | poorten |
| posteriori | achterkant |
IT Limmagine dello schermo di un display lucido può sembrare "saltare" più di uno opaco come questo, e il Lenovo Yoga Slim 7 ha uno strato superiore in plastica con un bordo leggermente rialzato.
NL Het schermbeeld van een glanzend beeldscherm kan meer lijken dan een matte, en de Lenovo Yoga Slim 7 heeft een plastic toplaag met een iets verhoogde rand.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lucido | glanzend |
| può | kan |
| sembrare | lijken |
| e | en |
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| plastica | plastic |
| bordo | rand |
| opaco | matte |
IT Cè ancora unopzione in acciaio lucido, ma ottieni anche opzioni "grafite" nero opaco e grigio scuro lucido
NL Er is nog steeds een optie van gepolijst staal, maar je krijgt ook matzwarte en gepolijste donkergrijze grafiet-opties
| Italian | Dutch |
|---|---|
| unopzione | een optie |
| in | van |
| acciaio | staal |
| ottieni | krijgt |
| e | en |
IT È molto più morbido nel suo aspetto, abbandonando gli angoli e la plastica del Charge 4 e sostituendoli con un corpo liscio e curvo e una finitura in acciaio inossidabile opaco.
NL Het ziet er veel zachter uit, waarbij de hoeken en het plastic van de Charge 4 worden weggelaten en vervangen door een gladde, gebogen behuizing en een matte roestvrijstalen afwerking.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aspetto | ziet |
| angoli | hoeken |
| e | en |
| plastica | plastic |
| curvo | gebogen |
| finitura | afwerking |
| opaco | matte |
IT Molto simile nel suo aspetto al Fitbit Luxe , sebbene sia più grande, mentre il Luxe è lucido anziché opaco, il Charge 5 ha una finitura premium e lussuosa
NL Zeer vergelijkbaar in zijn uiterlijk met de Fitbit Luxe – hoewel hij groter is, terwijl de Luxe glanzend is in plaats van mat – heeft de Charge 5 een premium en luxe afwerking
| Italian | Dutch |
|---|---|
| molto | zeer |
| aspetto | uiterlijk |
| fitbit | fitbit |
| lucido | glanzend |
| opaco | mat |
| finitura | afwerking |
| premium | premium |
| e | en |
IT È realizzato in titanio, quindi ha quellaspetto grigio opaco e spazzolato
NL Het is gemaakt van titanium, dus heeft die doffe grijze en geborstelde look
| Italian | Dutch |
|---|---|
| realizzato | gemaakt |
| in | van |
| titanio | titanium |
| quindi | dus |
| ha | heeft |
| grigio | grijze |
| e | en |
IT È il sostituto diretto delliPhone 12 Pro e presenta un telaio in acciaio inossidabile, una parte posteriore in vetro opaco e una finitura di alta qualità con un design a tutto schermo.
NL Het is de directe vervanging voor de iPhone 12 Pro en heeft een roestvrijstalen frame, een achterkant van mat glas en een zeer hoogwaardige afwerking met een volledig schermontwerp.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sostituto | vervanging |
| diretto | directe |
| e | en |
| telaio | frame |
| vetro | glas |
| opaco | mat |
| finitura | afwerking |
IT Invece quel rivestimento è opaco, quindi rimane privo di sbavature ed è bello e aderente, ma non sembra troppo diverso dalla plastica rivestita
NL In plaats daarvan is die coating mat, dus blijft hij vrij van vegen en is hij lekker grip, maar voelt niet al te anders aan dan gecoat plastic
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rivestimento | coating |
| opaco | mat |
| rimane | blijft |
| privo | vrij |
| diverso | anders |
| plastica | plastic |
IT Aggiungi un effetto hover alle tue immagini: zoom in, zoom out, effetto opaco.
NL Voeg een muis-over-effect toe aan uw afbeeldingen: inzoomen, uitzoomen of ondoorzichtigheid.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aggiungi | voeg |
| effetto | effect |
| tue | uw |
| immagini | afbeeldingen |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cotone | katoen |
| e | en |
| look | look |
| si | gemakkelijk |
| opaco | matte |
IT È il sostituto diretto dell'iPhone 12 Pro e presenta un telaio in acciaio inossidabile, vetro opaco posteriore e una finitura molto premium con un design tutto schermo.
NL Het is de directe vervanger van de iPhone 12 Pro en is voorzien van een roestvrijstalen frame, een matglazen achterkant en een zeer premium afwerking met een volledig schermontwerp.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| diretto | directe |
| iphone | iphone |
| e | en |
| telaio | frame |
| posteriore | achterkant |
| finitura | afwerking |
| molto | zeer |
| premium | premium |
IT Ora con la stessa trama su tutto il dispositivo - non cè un mix tra opaco e lucido come prima - Google ha optato per il nero, il bianco e larancione come colori
NL Nu met dezelfde textuur over het hele apparaat - er is geen combinatie van mat en glanzend zoals voorheen - heeft Google gekozen voor zwart, wit en oranje als kleuren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trama | textuur |
| dispositivo | apparaat |
| opaco | mat |
| e | en |
| lucido | glanzend |
IT Il modello nero che abbiamo testato è semplicemente nero opaco, mentre la parte inferiore ospita punti di connessione placcati in oro che si allineano con i connettori allinterno della custodia di ricarica portatile a forma di pillola.
NL Het zwarte model dat we hebben getest, is gewoon matzwart, terwijl aan de onderkant vergulde aansluitpunten zitten die in lijn liggen met de connectoren in de draagbare, pilvormige oplaadcassette.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modello | model |
| nero | zwarte |
| testato | getest |
| inferiore | onderkant |
| connettori | connectoren |
| portatile | draagbare |
IT Niente, lazienda lanciata dallex co-fondatore di OnePlus, Carl Pei, ha lanciato una versione nero opaco smokey dei suoi primi auricolari
NL Niets, het bedrijf gelanceerd door de voormalige mede-oprichter van OnePlus, Carl Pei, heeft een smokey matzwarte versie van zijn eerste oortelefoons
| Italian | Dutch |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| versione | versie |
IT La nostra unità di prova è il modello Glacial Green smerigliato, il che significa che i bordi in alluminio hanno una finitura anodizzata soft-touch per abbinarsi a quellaspetto opaco del vetro
NL Onze review-unit is het matte Glacial Green-model, wat betekent dat de aluminium randen een zacht aanvoelende geanodiseerde afwerking hebben die past bij die matte glaslook
| Italian | Dutch |
|---|---|
| unità | unit |
| modello | model |
| significa | betekent |
| bordi | randen |
| alluminio | aluminium |
| finitura | afwerking |
| opaco | matte |
IT L'applicazione di un effetto opaco alle etichette di birra personalizzate crea un aspetto piatto e tenue che fornisce una sensazione di stile alla moda ed esclusività all'estetica generale
NL Door een mat effect toe te passen op uw gepersonaliseerde bieretiketten, ontstaat er een platte, gedempte look die een gevoel van trendy stijl en exclusiviteit geeft aan de algehele esthetiek
| Italian | Dutch |
|---|---|
| effetto | effect |
| opaco | mat |
| personalizzate | gepersonaliseerde |
| piatto | platte |
| fornisce | geeft |
| sensazione | gevoel |
| estetica | esthetiek |
| alla moda | trendy |
IT Le diverse modalità di stampa (Offset, Flexografia, Serigrafia) permettono una vasta gamma di colori ed effetti (brillante, opaco, paillettes...).
NL Dankzij de verschillende drukprocedés (offset, flexo, zeefdruk) kan worden gekozen uit een breed scala aan kleuren en afwerkingen (glanzend, mat, met glittertjes, ...).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vasta | breed |
| gamma | scala |
| colori | kleuren |
| ed | en |
| opaco | mat |
| offset | offset |
IT I vari metodi di stampa (Offset, Flessografia, Serigrafia, Stampa Numerica) permettono una vasta gamma di colori ed effetti (brillante, opaco, paillettes...).
NL Dankzij de verschillende drukprocedés (offset, flexo, zeefdruk, digitaal) kan er worden gekozen uit een breed scala aan kleuren en afwerkingen (glanzend, mat, met glittertjes, ...).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| i | de |
| vasta | breed |
| gamma | scala |
| colori | kleuren |
| ed | en |
| opaco | mat |
| offset | offset |
IT È il sostituto diretto dell'iPhone 12 Pro e presenta un telaio in acciaio inossidabile, un vetro posteriore opaco e una finitura molto pregiata con un design interamente a schermo.
NL Het is de directe vervanger van de iPhone 12 Pro en is voorzien van een roestvrijstalen frame, een matglazen achterkant en een zeer premium afwerking met een volledig schermontwerp.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| diretto | directe |
| iphone | iphone |
| e | en |
| telaio | frame |
| posteriore | achterkant |
| finitura | afwerking |
| molto | zeer |
| interamente | volledig |
IT Questa lama nera ha un effetto opaco ed è più resistente alla corrosione di una tradizionale lama in acciaio inox. Questa lama è più sensibile al rischio di graffi, fare attenzione a non utilizzare prodotti o spugne abrasivi per pulirla.
NL Dit zwarte roestvrijstalen lemmet heeft een matte afwerking en is resistenter dan een traditioneel roestvrijstalen lemmet.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| questa | dit |
| nera | zwarte |
| ha | heeft |
| ed | en |
| tradizionale | traditioneel |
| opaco | matte |
IT La sesta generazione aggiorna il chipset ed è disponibile in nero opaco. Queste sono le uniche differenze rispetto al modello dellanno scorso. Ma è
NL De zesde generatie upgradet de chipset en wordt geleverd in matzwart. Dat zijn de enige verschillen met het model van vorig jaar. Maar het is nog
| Italian | Dutch |
|---|---|
| generazione | generatie |
| ed | en |
| differenze | verschillen |
| modello | model |
IT Purtroppo, però, la sua regolazione automatica della luminosità è così timida che spesso si finisce per strizzare gli occhi sullo schermo opaco cercando di trovare il cursore manuale della luminosità
NL Helaas is de automatische helderheidsaanpassing zo verlegen dat je vaak met je ogen dicht naar het doffe scherm moet turen om de handmatige helderheidsschuifknop te vinden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| purtroppo | helaas |
| automatica | automatische |
| spesso | vaak |
| occhi | ogen |
| schermo | scherm |
| manuale | handmatige |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese