IT Materiali: Poliuretano rigido strutturale ad alta resistenza meccanica Colori: Grigio quarzo opaco Grigio seta opaco Blu Oceano Opaco Rosso Corallo Opaco I tasti, la griglia e le gambe sono in Grigio Nerastro Opaco
Translate "opaco" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "opaco" from Italian to German
Translation of Italian to German of opaco
Italian
German
DE Material: Strukturpolyurethan mit hoher mechanischer Festigkeit Farben: Quarzgrau matt Seidengrau matt Ozeanblau matt Korallrot matt Die Tasten und das Gitter sind in schwarzgrau matt gehalten
| Italian | German |
|---|---|
| materiali | material |
| alta | hoher |
| resistenza | festigkeit |
| meccanica | mechanischer |
| opaco | matt |
| tasti | tasten |
| griglia | gitter |
IT Finiture ante: Laminato opaco, laminato opaco touch, laccato goffrato, rovere laccato opaco poro aperto, laccato lucido, essenza, noce canaletto massello, DuPont Corian, acciaio, vetro (disponibile solo per ante pensili)
DE Türen Ausführungen Laminat matt, Laminat matt Touch, Lackiert gaufriert, Eiche offenporig lackiert matt, Lackiert Hochglanz, Holz, Nuss Massivholz, DuPont Corian, Stahl,Glas (nur für Türen von Hängeschränken)
| Italian | German |
|---|---|
| ante | türen |
| opaco | matt |
| rovere | eiche |
| acciaio | stahl |
| vetro | glas |
| solo | nur |
| touch | touch |
IT E' disponibile, oltre alle superfici classiche come cromo, platinato opaco e nero opaco anche nelle collezioni FASHION e ARCHITECTURAL.
DE So ist META neben den Oberflächen Chrom, Platin matt und schwarz matt in den Oberflächenkollektionen FASHION und ARCHITECTURAL erhältlich.
| Italian | German |
|---|---|
| superfici | oberflächen |
| cromo | chrom |
| opaco | matt |
| nero | schwarz |
| fashion | fashion |
IT P.S. La foto qui sopra è della versione in edizione limitata grigio opaco, ma hanno anche versioni in bianco e nero.
DE P.S. Das obige Bild ist von der limitierten Auflage der mattgrauen Version, aber es gibt auch schwarze und weiße Versionen.
| Italian | German |
|---|---|
| p | p |
| s | s |
| foto | bild |
| limitata | limitierten |
| nero | schwarze |
IT Realizzata in cartoncino (1-3 mm) con involucro di carta (70-300 gr/m²) con una varietà di finiture (verniciatura UV, opaco, lucido o soft-touch)
DE Hergestellt aus Vollpappe (1-3 mm) mit Papierumschlag (70-300 g/m²) mit verschiedenen Laminierungsoptionen (UV-Spot, matt, glänzend oder Soft Touch)
| Italian | German |
|---|---|
| mm | mm |
| m | m |
| uv | uv |
| opaco | matt |
| lucido | glänzend |
| o | oder |
| soft | soft |
| touch | touch |
IT Attraverso una complessa serie di lavorazioni e finiture, acquisisce un aspetto opaco particolarmente uniforme e garantisce una durezza fino a cinque volte maggiore rispetto all'acciaio inossidabile
DE Dank einer ganzen Reihe von Bearbeitungs- und Veredelungsprozessen erhält es ein besonders ebenmäßiges mattes Finish und bietet extreme Härte (bis zu fünfmal härter als Edelstahl).
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| particolarmente | besonders |
| volte | fünfmal |
IT Realizzata in cartoncino (1-3 mm) con involucro di carta (70-300 g/m²) con una varietà di finiture (verniciatura UV, opaco, lucido o soft-touch)
DE Hergestellt aus Vollpappe (1-3 mm) mit Papierumschlag (70-300 g/m²) mit verschiedenen Laminierungsoptionen (UV-Spot, matt, glänzend oder Soft Touch)
| Italian | German |
|---|---|
| mm | mm |
| g | g |
| m | m |
| uv | uv |
| opaco | matt |
| lucido | glänzend |
| o | oder |
| soft | soft |
| touch | touch |
IT Realizzata in cartoncino (1-3 mm) con involucro di carta (70-300 g/m²) con una varietà di finiture (verniciatura UV, opaco, lucido o soft-touch)
DE Hergestellt aus Vollpappe (1-3 mm) mit Papierumschlag (70-300 g/m²) mit verschiedenen Laminierungsoptionen (UV-Spot, matt, glänzend oder Soft Touch)
| Italian | German |
|---|---|
| mm | mm |
| g | g |
| m | m |
| uv | uv |
| opaco | matt |
| lucido | glänzend |
| o | oder |
| soft | soft |
| touch | touch |
IT Nella sezione Principale: sovrapposizione, assicurati che il Colore di sovrapposizione non sia completamente opaco.
DE Stelle im Abschnitt Haupt: Overlay sicher, dass die Overlay-Farbe nicht vollständig deckend ist.
| Italian | German |
|---|---|
| sezione | abschnitt |
| principale | haupt |
| sovrapposizione | overlay |
| colore | farbe |
| completamente | vollständig |
IT Assicurati che Colore di sfondo sia completamente opaco.
DE Stelle sicher, dass die Hintergrundfarbe vollständig deckend ist.
| Italian | German |
|---|---|
| assicurati | sicher |
| completamente | vollständig |
IT NOISETTE - Lotto di 6 - Pallina di Natale in vetro colorato marrone nocciola opaco
DE NOISETTE - Set aus 6 - Weihnachtskugel aus Glas in mattem Haselnussbraun
| Italian | German |
|---|---|
| vetro | glas |
IT Modello di smartphone opaco rosso, illustrazione vettoriale 550577 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
DE Rote Matt-Smartphoneschablone, Vektorillustration 550577 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Italian | German |
|---|---|
| opaco | matt |
| rosso | rote |
| di | bei |
IT Concrete - giacca piumino - uomoTessuto opaco super leggero, resistente all'acqua e vellutato al tatto.
DE Concrete - Daunenjacke - HerrenMattes Gewebe superleicht, wasserabweisend und samtweich im Griff.
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
IT Aggiungi circa una tazza di detersivo per bucato. Puoi usare qualsiasi tipo di detersivo per bucato, l'importante è che non contenga candeggina o ammorbidente. L'ammorbidente potrebbe lasciare qualche residuo opaco sul fiocco.
DE Gib eine Tasse Waschmittel hinzu. Du kannst jedes Waschmittel benutzen, das nicht bleicht und keinen Weichspüler enthält. Weichspüler könnten unsichtbare Rückstände auf der Schur bilden.
| Italian | German |
|---|---|
| aggiungi | hinzu |
| tazza | tasse |
| usare | benutzen |
| è | und |
| potrebbe | könnten |
| contenga | enthält |
IT Il clisma opaco per la malattia di Hirschsprung deve essere eseguito senza preparazione intestinale preventiva.
DE Wenn die Anfälle bei Säuglingen unter antiepileptischen Medikamenten nicht sistieren, sollte die Gabe von Pyridoxin erwogen werden, um einen möglichen Vitamin-B6-Mangel zu behandeln.
| Italian | German |
|---|---|
| senza | nicht |
IT Opaco, lucido o con copertina rigida? Questo il dilemma!
DE Matt, glänzend oder gebunden? Das ist die Frage
| Italian | German |
|---|---|
| opaco | matt |
| lucido | glänzend |
| o | oder |
IT LAMBERTO - Tavolino da divano rotondo in metallo dorato opaco
DE LAMBERTO - Beistelltisch, rund, aus mattgoldenem Metall
| Italian | German |
|---|---|
| rotondo | rund |
| metallo | metall |
IT I dettagli - l'oro opaco è la carta vincente
DE Die Details ? Mattgold ist Trumpf
| Italian | German |
|---|---|
| dettagli | details |
IT Per completare perfettamente l'elegante e nobile look grigio, abbiamo optato per maniglie e pomelli per mobili in oro opaco deciso.
DE Um den eleganten, edelgrauen Look perfekt abzurunden, haben wir uns für mattgoldene Griffe und Möbelknöpfe entschieden.
| Italian | German |
|---|---|
| perfettamente | perfekt |
| elegante | eleganten |
| look | look |
IT Portano un piacevole e caldo contrasto alla cucina e anche altri dettagli come il binario sul Passaggio dalla cucina al soggiorno, il faretto a soffitto e i nostri portabicchieri sono in oro opaco tenuto.
DE Sie bringen einen angenehmen, warmen Kontrast in die Küche und auch andere Details wie die Schiene am Übergang von Küche zu Wohnzimmer, der Deckenstrahler und unsere Tassenhalter sind in Mattgold gehalten.
| Italian | German |
|---|---|
| portano | bringen |
| piacevole | angenehmen |
| contrasto | kontrast |
| altri | andere |
| dettagli | details |
| tenuto | gehalten |
IT Portabottiglie per il vino 10cm di larghezza, nero opaco da Amazon
DE Weinregal 10cm breit, schwarz matt von Amazon
| Italian | German |
|---|---|
| larghezza | breit |
| nero | schwarz |
| opaco | matt |
| amazon | amazon |
IT Pomelli per mobili Oro opaco da Amazon
DE Möbelknöpfe Mattgold von Amazon
| Italian | German |
|---|---|
| amazon | amazon |
IT Maniglie per armadi Oro opaco da Amazon
DE Schrankgriffe Mattgold von Amazon
| Italian | German |
|---|---|
| amazon | amazon |
IT Plafoniera BAROMETRO con 5 punti, oro opaco di IKEA
DE Deckenleuchte BAROMETER mit 5 Spots, Mattgold von IKEA
| Italian | German |
|---|---|
| ikea | ikea |
| punti | spots |
IT Evitare la colonscopia e il clisma opaco con bario nelle esacerbazioni gravi della colite ulcerosa per il rischio di perforazione.
DE Anders als bei vielen endokrinen Mängeln, bei denen Hormonspiegel diagnostisch sind, haben zufällige GH-Spiegel einen geringen Nutzen bei der Diagnose von Wachstumshormonmangels.
IT Evitare la colonscopia e il clisma opaco con bario nelle esacerbazioni gravi della colite ulcerosa per il rischio di perforazione.
DE Anders als bei vielen endokrinen Mängeln, bei denen Hormonspiegel diagnostisch sind, haben zufällige GH-Spiegel einen geringen Nutzen bei der Diagnose von Wachstumshormonmangels.
IT Disponibili in quattro interpretazioni peculiari, ciascuna con diverse opzioni di cinturino, questi orologi verde opaco trasmettono forza, stile e resistenza militare.
DE Die mattgrünen Uhren sind in vier verschiedenen Ausführungen erhältlich – jede mit wechselbaren Armbandoptionen – und vermitteln Stärke, Stil und militärische Robustheit.
| Italian | German |
|---|---|
| quattro | vier |
| ciascuna | jede |
| diverse | verschiedenen |
| orologi | uhren |
| stile | stil |
IT Intriso di storia militare, il verde opaco è da sempre sinonimo di protezione, mimetizzazione e versatilità senza pari
DE Mattgrün steckt voll militärischer Geschichte und stand lange Zeit als Synonym für Schutz, Tarnung und beispiellose Vielseitigkeit
| Italian | German |
|---|---|
| storia | geschichte |
| protezione | schutz |
| versatilità | vielseitigkeit |
IT Completo di finestrella della data, quadrante nero opaco e cassa a placcatura ionica
DE Komplett mit Datumsanzeige, mattschwarzem Zifferblatt und ionenbeschichtetem Gehäuse
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| completo | komplett |
IT Grazie all’uso dei più innovativi materiali e componenti in acetato opaco, questa montatura è stata creata per chi ha uno stile di vita attivo e ama l'aria aperta.
DE Diese Snowden Sonnenbrille wurde mit ihrem matten Acetat-Rahmen und den schützenden, polarisierenden OBEX(TM)-Spiegelgläsern für einen aktiven Outdoor-Lebensstil entworfen.
| Italian | German |
|---|---|
| montatura | rahmen |
| stata | wurde |
| attivo | aktiven |
IT È il sostituto diretto delliPhone 12 Pro e presenta un telaio in acciaio inossidabile, una parte posteriore in vetro opaco e una finitura di alta qualità con un design a tutto schermo.
DE Es ist der direkte Ersatz für das iPhone 12 Pro und verfügt über einen Edelstahlrahmen, eine matte Glasrückseite und ein sehr hochwertiges Finish mit einem All-Screen-Design.
| Italian | German |
|---|---|
| sostituto | ersatz |
| diretto | direkte |
| design | design |
| schermo | screen |
IT Questo è lucido sul 6 Pro e opaco sul Pixel 6, quindi il Pro sembra un po più premium
DE Dies ist beim 6 Pro poliert und beim Pixel 6 matt, sodass der Pro etwas hochwertiger aussieht
| Italian | German |
|---|---|
| opaco | matt |
| pixel | pixel |
| sembra | aussieht |
IT La struttura è in MDF laccato opaco in tutti i colori di campionario, mentre i cassetti interni sono in melamminico hemlock “cenere”.
DE Struktur ist aus MDF matt farbig lackiert in allen Farben unserer Kollektion, die Schubladen sind innen aus Melamin Hemlock “cenere”.
| Italian | German |
|---|---|
| struttura | struktur |
| opaco | matt |
| colori | farben |
| cassetti | schubladen |
IT basamento e maniglie in acciaio ottonato spazzolato opaco
DE gestell und knopfgriffe aus messingbeschichtetem stahl, ausführung matt gebürstet
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| acciaio | stahl |
| opaco | matt |
| in | aus |
IT NX 510 Velluto opaco color bianco alpino di next125
DE NX 510 Alpinweiß samtmatt von next125
| Italian | German |
|---|---|
| di | von |
IT NX 510 Beige Sahara opaco satinato di next125
DE NX 510 Saharabeige samtmatt von next125
| Italian | German |
|---|---|
| di | von |
IT next125 Tavolo di cottura in velluto opaco color bianco alpino | Architonic
DE next125 Kochtisch Alpinweiß samtmatt | Architonic
| Italian | German |
|---|---|
| architonic | architonic |
IT next125 Tavolo di cottura in velluto opaco color bianco alpino
DE next125 Kochtisch Alpinweiß samtmatt
IT next125 Tavolo di cottura in velluto opaco color bianco alpino di next125
DE next125 Kochtisch Alpinweiß samtmatt von next125
IT Ripiano, rettangolare, l/a/p 600/50/100 mm, alluminio, bianco opaco, rivestito a polvere, senza intagli, compresi kit di fissaggio, senza tassello (da adattare alla rispettiva realtà costruttiva)
DE Ablage, wandhängend, rechteckig, B/H/T 600/50/100 mm, Aluminium, mattweiß, pulverbeschichtet, ohne Ausschnitte, inklusive Befestigungsset, ohne Dübel (ist den baulichen Gegebenheiten anzupassen)
| Italian | German |
|---|---|
| mm | mm |
| alluminio | aluminium |
| senza | ohne |
| compresi | inklusive |
| adattare | anzupassen |
IT Vestito elegantemente di sfere in vetro opaco, sfoggia sfumature avvolgenti che vanno dal verde chiaro al bianco caldo
DE Helles Holz und zarter Tannenbaumschmuck aus Glas runden das natürliche Weihnachtsfest ab
| Italian | German |
|---|---|
| vetro | glas |
IT Lotto di 6 - Pallina di Natale in vetro rosso opaco con scritte bianche
DE Set aus 6 - Christbaumkugel aus Glas, mattrot mit weißer Beschriftung
| Italian | German |
|---|---|
| vetro | glas |
IT Lotto di 6 - Pallina di Natale in vetro blu opaco
DE Set aus 6 - Weihnachtskugel aus Glas, mattblau
| Italian | German |
|---|---|
| vetro | glas |
IT PALM TREE - Piantana foglie di palma in metallo nero opaco, H 163 cm
DE PALM TREE - Stehlampe im Palmenblätter-Look aus Metall, mattschwarz H163
| Italian | German |
|---|---|
| metallo | metall |
IT CEMILE - Fodera per cuscino in cotone bio con stampa grafica bianco, nero, terracotta e dorato opaco 40x40 cm
DE CEMILE - Kissenbezug aus grafisch bedruckter Bio-Baumwolle, weiß, schwarz, terrakotta- und mattgoldfarben, 40x40cm
| Italian | German |
|---|---|
| cotone | baumwolle |
| bio | bio |
| nero | schwarz |
| e | und |
| grafica | grafisch |
| bianco | weiß |
| cm | cm |
IT Lotto di 6 - Pallina di Natale in vetro colorato verde oliva opaco
DE Set aus 6 - Christbaumkugel aus mattem olivgrün getöntem Glas
| Italian | German |
|---|---|
| vetro | glas |
| verde | olivgrün |
IT NAUCELLA - Lampada con globo in vetro e metallo dorato opaco
DE NAUCELLA - Kugelförmige Lampe aus Glas und goldfarbenem Metall, matt
| Italian | German |
|---|---|
| lampada | lampe |
| vetro | glas |
| e | und |
| metallo | metall |
| opaco | matt |
IT Posate per insalata in acciaio inox dorato opaco
DE Salatbesteck aus Edelstahl, mattgolden
IT Posate per insalata in acciaio inox nero opaco
DE Salatbesteck aus Edelstahl, mattschwarz
IT Sfera luminosa in vetro opaco bianco e metallo dorato
DE Leuchtkugel aus weißem Milchglas und goldfarbenem Metall
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| metallo | metall |
| in | aus |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese