IT Utilizza lo shuttle fuori dalla sala degli arrivi per raggiungere il centro di noleggio auto.Per raggiungere il parcheggio del noleggio auto, ti preghiamo di seguire i segnali blu “car rental return” (“restituzione veicolo a noleggio”)
Translate "noleggio" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "noleggio" from Italian to German
Translations of noleggio
"noleggio" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
| noleggio | mieten verleih vermietung |
Translation of Italian to German of noleggio
Italian
German
DE Nutzen Sie bitte den Shuttle-Bus außerhalb der Ankunftshalle, um das Mietwagenzentrum zu erreichen.Um zum Parkbereich für die Rückgabe zu gelangen, folgen Sie den blauen Schildern „Car Rental Return“ (Mietwagen-Rückgabe).
| Italian | German |
|---|---|
| utilizza | nutzen |
| shuttle | shuttle |
| restituzione | rückgabe |
IT Il vostro noleggio di fiducia con laboratorio sci e centro assistenza scarponi, deposito sci. In estate offre servizio di noleggio e riparazione bici.
DE Der Skiverleih Pocol ist ideal für alle, die eine Skiausrüstung für die Skipisten im Gebiet von Pocol mieten möchten...
| Italian | German |
|---|---|
| noleggio | mieten |
IT Presso il Noleggio Morotto troverete in inverno l'attrezzatura per lo sci di fondo e d'estate noleggio di mountain-bike
DE Sportgeschäft, -verleih und -schule im Herzen von Cortina d'Ampezzo, betrieben vom Skilehrer und internationalen Alpinskitrainer Giorgio Marchesini.
| Italian | German |
|---|---|
| noleggio | verleih |
| e | und |
| d | d |
IT Noleggio auto - Europcar - Guadagna fino a 1000 punti per noleggio e approfitta del 10-20% di sconto!
DE Autovermietungen - Europcar - Sammeln Sie bis zu 1.000 Prämien-Punkte pro Anmietung und genießen Sie 10-20% Rabatt!
| Italian | German |
|---|---|
| punti | punkte |
| e | und |
| sconto | rabatt |
IT Esplorate durante il Grand Tour of Switzerland le più belle strade della Svizzera nel migliore dei modi: con una moto a noleggio da un punto di noleggio autorizzato ufficiale Harley-Davidson®.
DE Erkunden Sie auf der Grand Tour of Switzerland die schönsten Strassen der Schweiz auf die schönste Art und Weise: mit einem Mietmotorrad eines offiziellen Harley-Davidson® Authorized Rentals Händlers.
| Italian | German |
|---|---|
| esplorate | erkunden |
| tour | tour |
| belle | schönsten |
| strade | strassen |
| ufficiale | offiziellen |
IT Disponibili per il noleggio. Sedie a rotelle disponibili per il noleggio: $8. Sono ammessi gli animali che accompagnano persone con disabilità.
DE Rollstühle können gemietet werden. Servicetiere sind erlaubt.
| Italian | German |
|---|---|
| ammessi | erlaubt |
IT Non cambiare il numero di targa fino a quando non ricevi l?auto a noleggio e sposta Mautbox sul tuo veicolo privato il più presto possibile dopo aver restituito il veicolo a noleggio
DE Bitte führen Sie die Änderung des Kennzeichens erst ab Erhalt des Mietwagens durch und melden Sie die Mautbox baldmöglichst nach Rückgabe des Mietwagens auf Ihr privates Fahrzeug um
| Italian | German |
|---|---|
| aver | erhalt |
IT Lo sportello di Europcar si trova nel centro di noleggio auto, al Terminal 2Segui il segnale “car rental” (“noleggio auto”) fino a raggiungere il terminal 2
DE Der Schalter von Europcar befindet sich im Mietwagenzentrum in Terminal 2.Folgen Sie dem Mietwagenschild, bis Sie Terminal 2 erreichen.
| Italian | German |
|---|---|
| terminal | terminal |
| raggiungere | erreichen |
IT Al terminal, prendi lo shuttle che ti porterà all’area di noleggio auto.Per restituire il tuo veicolo Europcar, segui il segnale “car rental” (“noleggio auto”) fino a raggiungere il parcheggio
DE Nehmen Sie am Terminal den Shuttle-Bus, der Sie zum Mietwagenzentrum fährt.Um das Fahrzeug von Europcar zurückzugeben, folgen Sie dem Schild „Car Rental“ (Mietwagen), bis Sie zum Parkbereich gelangen.
| Italian | German |
|---|---|
| terminal | terminal |
| prendi | nehmen |
| shuttle | shuttle |
| restituire | zurückzugeben |
| raggiungere | gelangen |
IT Il vostro noleggio di fiducia con laboratorio sci e centro assistenza scarponi, deposito sci. In estate offre servizio di noleggio e riparazione bici.
DE Hier kann man Skier, Snowboards und Skischuhe für Skifahrer jeden Niveaus mieten, denn das Angebot umfasst Standard-, Top- und Exklusive-Modelle.
| Italian | German |
|---|---|
| noleggio | mieten |
IT Presso il Noleggio Morotto troverete in inverno l'attrezzatura per lo sci di fondo e d'estate noleggio di mountain-bike
DE Sportgeschäft, -verleih und -schule im Herzen von Cortina d'Ampezzo, betrieben vom Skilehrer und internationalen Alpinskitrainer Giorgio Marchesini.
| Italian | German |
|---|---|
| noleggio | verleih |
| e | und |
| d | d |
IT Disponibili per il noleggio. Sedie a rotelle disponibili per il noleggio: $8. Sono ammessi gli animali che accompagnano persone con disabilità.
DE Rollstühle können gemietet werden. Servicetiere sind erlaubt.
| Italian | German |
|---|---|
| ammessi | erlaubt |
IT - Disponibile per il noleggio a partire dal 19 novembre nel Regno Unito Disponibile per il noleggio a partire dal 9 novembre negli Stati Uniti
DE - Ab dem 19. November in Großbritannien zu mieten Ab dem 9. November in den USA zu mieten
| Italian | German |
|---|---|
| noleggio | mieten |
| novembre | november |
| stati uniti | usa |
IT Noleggio auto - Europcar - Guadagna fino a 1000 punti per noleggio e approfitta del 10-20% di sconto!
DE Autovermietungen - Europcar - Sammeln Sie bis zu 1.000 Prämien-Punkte pro Anmietung und genießen Sie 10-20% Rabatt!
| Italian | German |
|---|---|
| punti | punkte |
| e | und |
| sconto | rabatt |
IT La città di Chicago, Illinois, applica tale imposta in due casi: sui contratti di leasing o noleggio di beni mobili in città e sul privilegio di utilizzare in città beni mobili ottenuti tramite leasing o noleggio al di fuori della città
DE Die Stadt Chicago, Illinois, erhebt die LTT auf das Leasen oder Mieten von persönlichen Gegenständen in der Stadt und auf das Recht, persönliche Gegenstände in der Stadt zu nutzen, die außerhalb der Stadt geleast oder gemietet werden
| Italian | German |
|---|---|
| città | stadt |
| chicago | chicago |
| noleggio | mieten |
| utilizzare | nutzen |
IT Esplorate durante il Grand Tour of Switzerland le più belle strade della Svizzera nel migliore dei modi: con una moto a noleggio da un punto di noleggio autorizzato ufficiale Harley-Davidson®.
DE Erkunden Sie auf der Grand Tour of Switzerland die schönsten Strassen der Schweiz auf die schönste Art und Weise: mit einem Mietmotorrad eines offiziellen Harley-Davidson® Authorized Rentals Händlers.
| Italian | German |
|---|---|
| esplorate | erkunden |
| tour | tour |
| belle | schönsten |
| strade | strassen |
| ufficiale | offiziellen |
IT Confronta i prezzi e trova il noleggio auto a buon mercato negli Stati Uniti da aziende di noleggio auto ben note e locali
DE Vergleichen Sie die Preise und finden Sie günstige Mietwagen in Vereinigte Staaten von Amerika von bekannten und lokalen Autovermietungen
IT Noleggio di sola perto sono abbastanza prevalenti negli Stati Uniti, e sono accettati da praticamente ogni società di noleggio auto
DE Einwegmieten sind in den Vereinigten Staaten weit verbreitet und werden von praktisch jeder Autovermietung akzeptiert
IT Autonoleggiousa.it confronta i prezzi per il noleggio auto nella maggior parte delle destinazioni degli Stati Uniti. Il nostro motore di prenotazione confronta tutti i maggiori fornitori di noleggio auto sul mercato per trovare i prezzi più bassi.
DE Mietwagenusa.com vergleicht Mietwagenpreise an den meisten Zielorten in den USA. Unser Buchungsautomat vergleicht alle größeren Autovermietungen auf dem Markt und findet den niedrigsten Preis.
IT Prova il nostro motore di ricerca che confronta i prezzi del noleggio auto. Cerca un?auto a noleggio economica!
DE Probieren Sie unsere Suchmaschine aus, welche die Mietwagenpreise vergleicht. Finden Sie noch heute einen günstigen Mietwagen!
IT Prova il nostro motore di ricerca che confronta i prezzi del noleggio auto. Cerca un?auto a noleggio economica!
DE Probieren Sie unsere Suchmaschine aus, welche die Mietwagenpreise vergleicht. Finden Sie noch heute einen günstigen Mietwagen!
IT Prova il nostro motore di ricerca che confronta i prezzi del noleggio auto. Cerca un?auto a noleggio economica!
DE Probieren Sie unsere Suchmaschine aus, welche die Mietwagenpreise vergleicht. Finden Sie noch heute einen günstigen Mietwagen!
IT Prova il nostro motore di ricerca che confronta i prezzi del noleggio auto. Cerca un?auto a noleggio economica!
DE Probieren Sie unsere Suchmaschine aus, welche die Mietwagenpreise vergleicht. Finden Sie noch heute einen günstigen Mietwagen!
IT Prova il nostro motore di ricerca che confronta i prezzi del noleggio auto. Cerca un?auto a noleggio economica!
DE Probieren Sie unsere Suchmaschine aus, welche die Mietwagenpreise vergleicht. Finden Sie noch heute einen günstigen Mietwagen!
IT Prova il nostro motore di ricerca che confronta i prezzi del noleggio auto. Cerca un?auto a noleggio economica!
DE Probieren Sie unsere Suchmaschine aus, welche die Mietwagenpreise vergleicht. Finden Sie noch heute einen günstigen Mietwagen!
IT Prova il nostro motore di ricerca che confronta i prezzi del noleggio auto. Cerca un?auto a noleggio economica!
DE Probieren Sie unsere Suchmaschine aus, welche die Mietwagenpreise vergleicht. Finden Sie noch heute einen günstigen Mietwagen!
IT Prova il nostro motore di ricerca che confronta i prezzi del noleggio auto. Cerca un?auto a noleggio economica!
DE Probieren Sie unsere Suchmaschine aus, welche die Mietwagenpreise vergleicht. Finden Sie noch heute einen günstigen Mietwagen!
IT Prova il nostro motore di ricerca che confronta i prezzi del noleggio auto. Cerca un?auto a noleggio economica!
DE Probieren Sie unsere Suchmaschine aus, welche die Mietwagenpreise vergleicht. Finden Sie noch heute einen günstigen Mietwagen!
IT Prova il nostro motore di ricerca che confronta i prezzi del noleggio auto. Cerca un?auto a noleggio economica!
DE Probieren Sie unsere Suchmaschine aus, welche die Mietwagenpreise vergleicht. Finden Sie noch heute einen günstigen Mietwagen!
IT Prova il nostro motore di ricerca che confronta i prezzi del noleggio auto. Cerca un?auto a noleggio economica!
DE Probieren Sie unsere Suchmaschine aus, welche die Mietwagenpreise vergleicht. Finden Sie noch heute einen günstigen Mietwagen!
IT In tutte le sue sedi lo SnowService offre il noleggio di attrezzatura per tutti gli sport di montagna,
DE Faloria-Seilbahn, 30 km Pisten für jeden Geschmack. An der Talstation befindet sich der Skiverleih Ihres Vertrauens...
IT Cortina Pro Sport è noleggio di attrezzatura sportiva invernale ed estiva... ma non solo!
DE Ski System ist ein Skiverleih mit einer großen Auswahl an Skiern und Zubehör der besten Marken und ist imstande, selbst die anspruchsvollsten und erfahrensten Skifahrer zufriedenzustellen.
| Italian | German |
|---|---|
| pro | an |
IT Noleggio sci offre ampia gamma di sci e accessori con annesso laboratorio.
DE In allen Filialen vermietet SnowService Skier, Snowboards und Bekleidung für jeden Skifahrer: für Erwachsene und Kinder...
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
IT Bici da corsa, mountain bike, biciclette da turismo e per bambini, abbigliamento esclusivo anche su misura, bici e carrelli a noleggio.
DE Boarderline bietet Snowboardern und Skifahrern eine große Auswahl an Hightech-Bekleidung der besten Marken...
| Italian | German |
|---|---|
| abbigliamento | bekleidung |
| misura | große |
IT Due gambe, due ruote, due sci, l'inverno e l'estate, lo sci e la bicicletta, il negozio e il noleggio...
DE Im Winter bietet Morotto Langlaufskier und Ausrüstungen für alle Nordic-Ski-Techniken an. Im Sommer verleiht dieses günstig mit direktem Zugang zum Fernradweg der Dolomiten gelegene Rental Mountainbikes.
| Italian | German |
|---|---|
| sci | ski |
| inverno | winter |
| estate | sommer |
IT Semplifica il tuo lavoro gestendo tutti gli aspetti dei tuoi eventi con una sola applicazione: sportello online e sul posto, controllo degli accessi, newsletter, noleggio dell'attrezzatura, ecc.
DE Machen Sie sich das Leben leicht und verwalten Sie alle Aspekte Ihrer Veranstaltungen mit einem einzigen Tool: Online-Schalter und vor Ort, Zugangskontrolle, Newsletter, Materialmiete usw.
| Italian | German |
|---|---|
| aspetti | aspekte |
| eventi | veranstaltungen |
| applicazione | tool |
| online | online |
| posto | ort |
| newsletter | newsletter |
| ecc | usw |
IT - Giorno 2 -ore 9,30 – noleggio bicicletta e partenza per l’itinerariorientro primo pomeriggio e fine dei ns. servizi
DE - Tag 2 9.30 Uhr - Fahrradverleih und Beginn der Route. Rückkehr am Nachmittag
| Italian | German |
|---|---|
| per | am |
| pomeriggio | nachmittag |
IT NOLEGGIO SKI E SNOWBOARD Centro Boarderline | Cortina d'Ampezzo | Il portale ufficiale delle Dolomiti
DE SKI UND SNOWBOARD Boarderline Center | Cortina | Dolomiti's official portal
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| centro | center |
| portale | portal |
| dolomiti | dolomiti |
| cortina | cortina |
| ufficiale | official |
IT Tutte le tipologie Agenzie Viaggi Informatica Uffici Informazioni Noleggio auto e spedizioni
DE Alle Arten Reisebüros Computer Info Point Mietwagen und Versand
| Italian | German |
|---|---|
| tutte | alle |
| tipologie | arten |
| informatica | computer |
| e | und |
| spedizioni | versand |
| informazioni | info |
IT Questo è Due & Due: negozio di abbigliamento e articoli sportivi al piano superiore, noleggio direttamente raggiungibile in auto con ampio parcheggio al piano inferiore.
DE CMP ist der neue Flagship-Store, der dank der Zusammenarbeit des Ampezzaner Kaufhauses Cooperativa di Cortina und der Gruppe Fratelli Campagnolo eröffnet worden ist.
| Italian | German |
|---|---|
| negozio | store |
IT Impianto sportivo per lo sci nordico, con noleggio e scuola sci. Collegato alla pista per arrivare a Cimabanche e Dobbiaco.
DE Kite4Freedom bietet Wintersportfans eine neue Alternative zum Skifahren und Snowboarden: das Snowkiten...
| Italian | German |
|---|---|
| sci | skifahren |
IT Renzo Dibona Moro: Cortina Car Service è un eccellente servizio di Noleggio con Conducente (NCC) che, grazie ad un minibus fino a 8 posti e climatizzato, garantisce comodità e sicurezza.
DE Das größte Freilichtmuseum des Ersten Weltkriegs kann man zu jeder Jahreszeit besichtigen.
IT Ragazzi fino ai 14 anni: solo entrata € 4.00 - entrata e noleggio pattini € 7.00
DE Kinder über 14 Jahre Alt : nur Eintritt € 6.00 - Eintritt und Schlittschuverleih € 9.00
| Italian | German |
|---|---|
| ragazzi | kinder |
| anni | jahre |
| solo | nur |
| entrata | eintritt |
| e | und |
IT Noleggio bici Escursioni vicino a Zurigo Correre a Zurigo I laghi nella regione di Zurigo Passeggiate in città Sport acquatici Centri benessere & SPA Parchi e giardini Tutte le attività di sport e benessere
DE Fahrradverleih in Zürich Wanderungen nahe Zürich Joggen in Zürich Seen der Region Zürich Spaziergänge in Zürich Wassersport in Zürich Wellness-Oasen Zürichs Parks und Gärten Alle Wellness- und Sportangebote
| Italian | German |
|---|---|
| laghi | seen |
| regione | region |
| tutte | alle |
IT Utilizza la nostra app mobile gratuita o la nostra attrezzatura a noleggio preconfigurata per accogliere il tuo pubblico.
DE Nutzen Sie unsere kostenlose mobile App oder unser vorkonfiguriertes Mietmaterial für die Betreuung Ihres Publikums.
| Italian | German |
|---|---|
| utilizza | nutzen |
| mobile | mobile |
| gratuita | kostenlose |
| pubblico | publikums |
IT Utilizza la nostra app mobile o la nostra attrezzatura a noleggio per controllare i biglietti all'entrata del tuo evento e gestisci le necessità dell'ultimo minuto. Funzionerà tutto alla perfezione, anche senza Internet.
DE Nutzen Sie unsere mobile App oder unser Mietmaterial, um die Tickets am Eingang Ihrer Veranstaltung zu kontrollieren und auf alle Eventualitäten vorbereitet zu sein. Alles funktioniert tadellos, selbst ohne Internet.
| Italian | German |
|---|---|
| utilizza | nutzen |
| mobile | mobile |
| biglietti | tickets |
| entrata | eingang |
| evento | veranstaltung |
| internet | internet |
IT 7 Notti, 7 notti in appartamento, senza vitto, Noleggio mountain bike per persona e per notte, servizio...
DE 7 Nächte, 7 Nächte in einer Ferienwohnung, keine Verpflegung, Mountain Bikes Verleih pro Person pro Nacht,...
| Italian | German |
|---|---|
| senza | keine |
| noleggio | verleih |
| persona | person |
| mountain | mountain |
IT 7 Notti, 7 notti in appartamento, senza vitto, Carta ospiti / carta turistica, servizio gratuito di noleggio...
DE 7 Nächte, 7 Nächte in einer Ferienwohnung, keine Verpflegung, Gäste-/Tourismuskarte, kostenloser Mietservice...
| Italian | German |
|---|---|
| notti | nächte |
| in | in |
| senza | keine |
| ospiti | gäste |
| gratuito | kostenloser |
| di | einer |
IT 7 Notti, 7 notti in appartamento, senza vitto, Entrata in piscina coperta, servizio gratuito di noleggio di...
DE 7 Nächte, 7 Nächte in einer Ferienwohnung, keine Verpflegung, Eintritt ins Hallenbad, kostenloser Mietservice...
| Italian | German |
|---|---|
| notti | nächte |
| senza | keine |
| entrata | eintritt |
| gratuito | kostenloser |
IT 7 Notti, 7 notti in appartamento, senza vitto, Programma per bambini, servizio gratuito di noleggio di...
DE 7 Nächte, 7 Nächte in einer Ferienwohnung, keine Verpflegung, Kinderprogramm, kostenloser Mietservice für...
| Italian | German |
|---|---|
| notti | nächte |
| senza | keine |
| gratuito | kostenloser |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
noleggio noleggio e bike veicoli a noleggio noleggio diauto auto a noleggio noleggio auto noleggio fino noleggio gratuito fondo noleggio sci veicolo a noleggio noleggio pattini attrezzatura a noleggio noleggio bici noleggio dell attrezzatura noleggio di attrezzatura azienda di noleggio noleggio attrezzatura noleggio a la noleggio a london noleggio a paris a noleggio noleggio a marburg
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese