Translate "normale" to German

DE Der Einzel-Normalschanze-Wettbewerb besteht aus einem gewerteten Skisprung auf der Normalschanze (90m) und einem 10km-Skilanglauf.

• Normalschanze

DE Jedes Mal, wenn ein Pokémon des Gegners kampfunfähig ist, nimmst du eine deiner Preiskarten auf deine Hand (zwei Preiskarten für ein Pokémon-EX oder ein Pokémon-GX)

• Jedes Mal
• Pokémon des Gegners
• Preiskarten auf deine
• Pokémon-EX
• Pokémon-GX

DE Für ältere Menschen ist der Zweck dieser Übungen sowohl Muskeln genug stärken normal funktionieren und möglicherweise die normale Kraft für Alter zurückzugewinnen.

• Zweck dieser Übungen
• Muskeln genug stärken
• funktionieren
• möglicherweise die normale
• Alter

DE Während manche Leute sagen, dass es sich nicht um Laptops handelt, wird ein 2-in-1-Gerät, mit dem Sie es als normalen Laptop verwenden oder hochklappen und wie ein Tablet verwenden können, immer mehr zu einem normalen Anblick

• Während manche Leute
• Laptops handelt
• normalen Laptop verwenden
• hochklappen
• normalen Anblick

DE 4. „Normaler Verschleiß“: Der aus normaler Nutzung, Abnutzung und/oder Alterung entstehende Verschleiß eines Game-Controllers oder Zubehörgeräts.

• Normaler Verschleiß
• normaler Nutzung
• Abnutzung
• Alterung entstehende Verschleiß
• Game-Controllers

DE Die Ergebnisverteilung für unsere Beurteilungen folgt der normalen Kurve. Dies ist ein guter Standard-Test, wie SAT und GRE der Normalverteilung (Glockenkurve) folgen.

• folgt der normalen
• Standard-Test
• SAT
• GRE der Normalverteilung
• Glockenkurve

DE Während manche Leute sagen, dass es sich nicht um Laptops handelt, wird ein 2-in-1-Gerät, mit dem Sie es als normalen Laptop verwenden oder hochklappen und wie ein Tablet verwenden können, immer mehr zu einem normalen Anblick

• Während manche Leute
• Laptops handelt
• normalen Laptop verwenden
• hochklappen
• normalen Anblick

DE Auch wenn manche Leute sagen, dass es sich dabei nicht um Laptops handelt, werden 2-in-1-Geräte, die sich als normale Laptops oder als Tablets verwenden lassen, immer mehr zur Normalität

• manche Leute sagen
• handelt
• normale Laptops
• Tablets verwenden lassen

DE Die normale Körpertemperatur ist von Person zu Person und über den Tag betrachtet unterschiedlich (normalerweise ist sie nachmittags am höchsten). Bei Kindern im Vorschulalter ist die normale...

• Person zu Person
• Tag betrachtet unterschiedlich
• höchsten
• Kindern im Vorschulalter

DE Die normale Körpertemperatur ist von Person zu Person und über den Tag betrachtet unterschiedlich (normalerweise ist sie nachmittags am höchsten). Bei Kindern im Vorschulalter ist die normale...

• Person zu Person
• Tag betrachtet unterschiedlich
• höchsten
• Kindern im Vorschulalter

DE Um die aus Kalzium bestehenden Nierensteine zu behandeln, ist auf eine reichliche Flüssigkeitsaufnahme (über 2 Liter pro Tag) und auf eine geeignete natriumarme Ernährung mit normaler Kalzium- sowie niedriger bis normaler Eiweißaufnahme zu achten

• Kalzium bestehenden Nierensteine
• behandeln
• reichliche Flüssigkeitsaufnahme
• Liter pro Tag
• geeignete natriumarme Ernährung

DE Jedes Mal, wenn ein Pokémon des Gegners kampfunfähig ist, nimmst du eine deiner Preiskarten auf deine Hand (zwei Preiskarten für ein Pokémon-EX oder ein Pokémon-GX)

• Jedes Mal
• Pokémon des Gegners
• Preiskarten auf deine
• Pokémon-EX
• Pokémon-GX

DE Trennen Sie Angriffs-Traffic von legitimem Datenverkehr und schützen Sie sich auf mehreren Ebenen vor allen Angriffsvektoren – ganz ohne Volumenbegrenzung.

• Trennen Sie Angriffs-Traffic
• legitimem Datenverkehr
• Angriffsvektoren

DE Cloudflare erstellt stattdessen eine exakte Nachbildung der Seite für das Gerät des Nutzers und zeigt diese so schnell an, dass der Anwender das Gefühl hat, er sei mit einem normalen Browser im Internet unterwegs.

• Cloudflare erstellt stattdessen
• Gerät des Nutzers
• Anwender das Gefühl

DE Sichern Sie sich betriebliche Agilität mit geringerem finanziellen Aufwand, indem Sie lokale Hardware durch Netzwerkfunktionen ersetzen, die als Dienst bereitgestellt und abgerechnet werden.

• Agilität mit geringerem
• Aufwand
• indem Sie lokale
• Netzwerkfunktionen ersetzen
• Dienst bereitgestellt
• abgerechnet

DE Von Aufnahmeformularen und Terminerinnerungen bis hin zum Feedback nach einem Termin - halten Sie Ihr Büro am Laufen, ohne sich um sich wiederholende Aufgaben zu kümmern, die automatisiert werden können.

• Aufnahmeformularen
• Terminerinnerungen bis hin
• halten Sie Ihr
• Laufen

DE Ein durchschnittlicher neuer Lead hat eine Gewinnwahrscheinlichkeit von 31%, aber Sie schließen sozial verbundene Kunden mit einer höheren Rate. Das heißt, es ist Zeit, eine E-Mail zu senden.

• durchschnittlicher neuer Lead
• schließen sozial verbundene
• höheren Rate
• heißt
• Zeit

DE In einer Freundschaft passiert das von ganz alleine – wenn Ihr Freund leidet, leiden Sie auch

• ganz alleine
• Ihr Freund leidet

DE Daten zur Geschäftsbeziehung: Wir können Ihre personenbezogenen Daten im normalen Verlauf unserer Beziehung zu Ihnen erfassen oder abrufen (z. B. wenn Sie einen Kauf bei uns tätigen).

• Geschäftsbeziehung
• Verlauf unserer Beziehung
• Ihnen erfassen
• abrufen

DE Torrenting hat einen etwas schlechten Ruf in der ganzen Welt, daher ist es normal, dass die Leute anfingen, das Torrenting mit allem Schlechten im Internet in Verbindung zu bringen, auch mit Hackern.

• ganzen Welt
• Leute anfingen
• Torrenting mit allem
• Internet in Verbindung
• bringen

DE Sofort auffällig sind die Popup-Werbebanner, die von ‚normaler‘ Werbung bis hin zu Pornos reichen

• Popup-Werbebanner
• Werbung bis hin
• Pornos reichen

DE Außerdem haben die meisten Leute nicht die Zeit, sich die Mühe zu machen, die Kontonummern zu überprüfen.

• Mühe zu machen

DE Um gelöschte Kontakte wiederherzustellen, können Sie den oben gezeigten normalen Prozess verwenden. Stellen Sie jedoch sicher, dass im Menü "Dienstprogramme" der App die Option "Gelöschte Daten anzeigen" aktiviert wurde.

• gelöschte Kontakte wiederherzustellen
• oben gezeigten normalen
• verwenden
• Stellen Sie jedoch
• Menü
• App die Option
• aktiviert

DE Die API kann Anrufaufzeichnungen von jedem normalen Anruf oder FaceTime-Anruf auf einem iOS-Gerät sowie von allen Drittanbieter-Apps, die CallKit unterstützen, einschließlich WhatsApp, Skype, FaceTime und vielen anderen, bereitstellen.

• API kann Anrufaufzeichnungen
• jedem normalen Anruf
• allen Drittanbieter-Apps
• CallKit unterstützen
• einschließlich WhatsApp
• Skype
• FaceTime
• vielen anderen

DE Die Übertragung einer .CH-Domain ist kostenlos und erfolgt sofort. Für andere Erweiterungen entsprechen die Transferkosten im Allgemeinen dem Normaltarif der Domain, und die Übertragung führt zur Verlängerung der Domain-Laufzeit um ein Jahr.

• kostenlos
• erfolgt sofort
• andere Erweiterungen entsprechen
• Transferkosten im Allgemeinen
• Normaltarif der Domain

DE Wenn Infomaniak ihre Domain im Rahmen von Renewal Warranty automatisch verlängert, müssen Sie nur den gewohnten Rechnungsbetrag für Ihre Domain zahlen. Es entstehen keine Zusatzkosten falls die Zahlung verspätet oder gar nicht erfolgt.

• Infomaniak ihre Domain
• Rahmen von Renewal
• automatisch verlängert
• Domain zahlen
• entstehen keine Zusatzkosten
• Zahlung verspätet

DE Zu beachten ist, dass es bei Telefongesprächen automatisch ein Mix-Minus gibt, was bedeutet, dass Ihr Telefongast das Gespräch wie ein normaler Telefonanruf hört.

• bedeutet
• normaler Telefonanruf

DE Ja! Lade einfach das PDF herunter und drucke es entweder auf normalem oder schwerem Papier aus.

• Ja
• herunter
• drucke es entweder
• normalem
• schwerem Papier

DE Sie verfügt über alle Stärken, Druck- und umweltfreundlichen Eigenschaften einer Klassischen Versandbox

• Druck-
• Versandbox

DE Daher ist es im täglichen Gebrauch egal, für welchen Anbieter Sie sich entscheiden, die Geschwindigkeiten beider Anbieter sind gut

• täglichen Gebrauch egal
• welchen Anbieter Sie
• entscheiden
• Geschwindigkeiten beider Anbieter
• gut

DE Unsere Internetgeschwindigkeit bei der täglichen Internetnutzung wurde durch Mullvad kaum beeinträchtigt

• kaum beeinträchtigt

DE Denn je mehr Dateien Sie auf Ihrer Festplatte haben, desto mehr Dateien müssen gescannt werden

• desto mehr Dateien

DE Anstatt auf Ihrer normalen Tastatur zu tippen, verwenden Sie einfach die Bildschirmtastatur, um sensible Informationen, wie etwa Ihre Anmeldedaten für das Online-Banking, sicher einzugeben.

• Anstatt auf Ihrer
• Tastatur zu tippen
• verwenden Sie einfach
• Bildschirmtastatur
• sensible Informationen
• etwa Ihre Anmeldedaten
• Online-Banking
• sicher

DE Speichern Sie die Antworten in Ihrem 1Password-Tresor wie ein normales Passwort, und schon können Sie loslegen.

• Passwort
• schon können Sie

DE Ein Programm, mit dem Sie F-Secure-Produkte von Ihrem Computer entfernen können. Setzen Sie dieses Tool nur ein, wenn es Ihnen nicht gelungen ist, das Produkt mit der herkömm­lichen Deinstallations­­methode zu entfernen.

• Programm
• F-Secure-Produkte von Ihrem
• Setzen Sie dieses
• Ihnen nicht gelungen

DE Setzen Sie dieses Tool nur ein, wenn es Ihnen nicht gelungen ist, das Produkt mit der herkömm­lichen Deinstallations­methode zu entfernen.

• Setzen Sie dieses
• Ihnen nicht gelungen

DE Das ist völlig normal und du kannst die Nachricht ignorieren

• völlig normal
• kannst die Nachricht

DE Nachdem die Datei heruntergeladen wurde, kann sie vom iPhone Backup Extractor wie jede normale iTunes-Sicherungsdatei verwendet werden.

• Nachdem die Datei
• iPhone Backup Extractor
• jede normale iTunes-Sicherungsdatei

DE Sie können es sicherlich. Wir haben eine Anleitung dazu, wie Sie dies mit einem regulären iTunes-Backup tun können. Der gleiche Ansatz kann mit einem iCloud-Backup und einem iPhone-Backup-Extractor verwendet werden.

• sicherlich
• Anleitung dazu
• iCloud-Backup
• iPhone-Backup-Extractor verwendet

DE Um dies zu cmd /c , halten Sie sich entweder an eine reguläre Befehlsshell oder stellen Sie Ihrem Befehl in PowerShell cmd /c

• dies zu cmd
• reguläre Befehlsshell
• stellen Sie Ihrem
• PowerShell cmd

DE Doppelklicken Sie darauf und zeigen Sie es mit Ihrem regulären Zip-Viewer an

• Doppelklicken Sie darauf
• Ihrem regulären Zip-Viewer

DE .ZUERICH-Domainnamen sind für Unternehmen und Organisationen des öffentlichen Rechts, die im Kanton Zürich operieren, zum regulären Preis von CHF 60.35- exkl. MwSt. erhältlich.

• Unternehmen
• Organisationen des öffentlichen
• Kanton Zürich operieren
• exkl
• MwSt

DE Phase 4: Ab 2. Dezember 2021 können Unternehmen und Organisationen des öffentlichen Rechts, die im Kanton Zürich niedergelassen sind, eine .zuerich-Domain zum regulären Preis registrieren.

• Phase
• Dezember können Unternehmen
• Organisationen des öffentlichen
• Kanton Zürich niedergelassen
• regulären Preis

DE Diese 3 cm aus normalem Papier wird auf die erste und letzte Seite der Blätter im Inneren des Buches geklebt.

• cm aus normalem
• erste
• Inneren des Buches

DE ... und tippen Sie unten rechts auf "Verschieben nach". Auf diese Weise können Sie die gelöschte Notiz wieder in einen normalen Ordner verschieben und wiederherstellen.

• tippen Sie unten
• Weise können Sie
• gelöschte Notiz wieder
• normalen Ordner verschieben

DE Das kannst du sicher. Wir haben eine Anleitung, wie Sie dies mit einem normalen iTunes-Backup tun können, und dieselbe Vorgehensweise kann mit einem iCloud-Backup und iPhone Backup Extractor angewendet werden.

• kannst du sicher
• Anleitung
• iCloud-Backup
• iPhone Backup Extractor

DE Es nimmt eine der iTMS-geschützten AAC-Audiodateien, decodiert sie mit einem Schlüssel, der von Ihrem iPod oder Microsoft Windows-System bezogen wurde, und schreibt dann die neue, decodierte Version als reguläre AAC-Audiodatei auf die Festplatte

• AAC-Audiodateien
• Schlüssel
• Ihrem iPod
• Microsoft Windows-System bezogen

DE 7.2 Die Haftung von Hostpoint für mittlere bzw. normale Fahrlässigkeit ist auf den Betrag von CHF 100’000.00 pro Kalenderjahr beschränkt.

• Haftung von Hostpoint
• mittlere bzw
• Betrag von CHF
• Kalenderjahr

DE Es ist ganz normal, dass dein Ranking gewissen Schwankungen unterliegt, während die Suchmaschinen deine Änderungen indexieren.

• ganz normal
• dein Ranking gewissen
• unterliegt
• während die Suchmaschinen
• Änderungen

DE Denken Sie daran, dass Sie Ihre Seite an eine Person richten und nicht nur mit einem Roboter sprechen, also versuchen Sie, so normal und menschlich wie möglich zu klingen

• Denken Sie daran
• Person richten
• Roboter sprechen
• also versuchen Sie
• normal
• menschlich wie möglich
• klingen