Translate "notifica" to German

DE Klicken Sie in diesem Fenster auf Dennoch benachrichtigen oder gehen Sie zurück und deaktivieren Sie das Kästchen Personen benachrichtigen, wenn Sie keine Freigabebenachrichtigung an alle Personen in der Gruppe senden möchten.

• Fenster auf Dennoch
• gehen Sie zurück
• Personen benachrichtigen
• Gruppe senden

DE Wenn du in einem Thread erwähnt wirst, erhältst du eine Mitteilung über deine Timeline „Mitteilungen“, eine Push-Mitteilung und/oder eine E-Mail Mitteilung – je nach deinen Einstellungen:  

• Thread erwähnt wirst
• deine Timeline
• Mitteilungen
• Push-Mitteilung
• E-Mail Mitteilung
• je nach deinen

DE Benachrichtigung bei Verfügbarkeit Benachrichtigung bei Verfügbarkeit

• Benachrichtigung bei Verfügbarkeit
• Verfügbarkeit

DE Um benachrichtigt zu werden, wenn ein ausverkaufter Artikel wieder verfügbar ist, klicken Sie auf der Artikelseite auf "Benachrichtigung, wenn wieder lieferbar" und geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein

• ausverkaufter Artikel wieder
• wieder
• geben Sie Ihre

DE Der DMCA erlaubt uns, den entfernten Inhalt wiederherzustellen, wenn die Partei, die die ursprüngliche DMCA-Notiz einreicht, nicht innerhalb von zehn Werktagen nach Erhalt der Kopie Ihrer Gegennotiz eine Klage gegen Sie einreicht

• entfernten Inhalt wiederherzustellen
• Partei
• ursprüngliche DMCA-Notiz einreicht
• innerhalb von zehn
• Erhalt der Kopie
• Gegennotiz eine Klage
• einreicht

DE Der Empfänger erhält je nach seinen persönlichen Benachrichtigungseinstellungen in seinem Benachrichtigungs-Center und seinem E-Mail-Posteingang eine Benachrichtigung, die ihn auf die ausstehende Übertragung hinweist

• Empfänger erhält je
• seinen persönlichen Benachrichtigungseinstellungen
• seinem Benachrichtigungs-Center
• Übertragung hinweist

DE Wenn jemand auf Ihren Kommentar antwortet, werden Sie automatisch benachrichtigt. Jedes Mal, wenn ein neuer Benutzer etwas in diesem Thread postet, wird er auch benachrichtigt, wenn eine Antwort hinzugefügt wird.

• jemand auf Ihren
• antwortet
• automatisch benachrichtigt
• Jedes Mal
• neuer Benutzer etwas
• diesem Thread postet
• er auch benachrichtigt
• Antwort hinzugefügt

DE Der Empfänger Ihres Kommentars wird basierend auf seinen eigenen Benachrichtigungseinstellungen benachrichtigt

• Empfänger Ihres Kommentars
• basierend auf seinen
• Benachrichtigungseinstellungen benachrichtigt

DE Aktivieren Sie die Nutzungswarnung des kostenlosen Kontingents von AWS Budgets. Diese Warnung benachrichtigt Sie, wenn Ihre Nutzung zu Gebühren führt.

• Budgets
• Warnung benachrichtigt Sie
• Nutzung zu Gebühren

DE Gewährter Zugriff auf ein Dokument bzw. einen Ordner Sie werden eine Benachrichtigung erhalten, wenn der Besitzer eines Dokumentes oder Ordners Zugriffsberechtigungen dafür gewährt hat.

• Dokument bzw
• Benachrichtigung erhalten
• Besitzer eines Dokumentes
• Ordners Zugriffsberechtigungen dafür

DE Alle Änderungen der Serviceplanpreise innerhalb von WMS gelten für Benutzer. Selbstverständlich werden Sie darüber informiert, und diese Gebühren werden innerhalb von 30 Tagen nach Derbenachrichtigung der Abonnenten berechnet. 

• Änderungen der Serviceplanpreise
• Selbstverständlich werden Sie
• informiert
• Gebühren werden innerhalb
• Tagen nach Derbenachrichtigung
• Abonnenten berechnet

DE Eine Benachrichtigungs-URL: Die Domain, die die Web-Benachrichtigung sendet.

• Benachrichtigungs-URL
• Domain
• Web-Benachrichtigung

DE Das erste, was Julie an WonderPush gefiel, war die Möglichkeit, zu messen, wie relevant eine Benachrichtigung war: Überwachen Sie einfach die CTR (Click-Through-Rate) der Benachrichtigung und finden Sie es in Echtzeit heraus.

• erste
• Julie an WonderPush
• war die Möglichkeit
• messen
• relevant eine Benachrichtigung
• Überwachen Sie einfach
• CTR
• Click-Through-Rate
• Benachrichtigung
• Echtzeit

DE Dieses Cookie zeichnet auf, ob Sie eine Ihnen von uns auf einer Seite angezeigte Meldung verworfen haben. Wir nutzen die Daten, um eine erneute Anzeige der Meldung zu vermeiden.

• Dieses Cookie zeichnet
• angezeigte Meldung verworfen
• nutzen die Daten

DE Wenn Sie die mobile Hangouts-App und die mobile Smartsheet-App aktiv nutzen, erhalten Sie von beiden Anwendungen die gleiche Benachrichtigung. Deaktivieren Sie Smartsheet-Push-Benachrichtigungen, damit Sie nur eine Benachrichtigung von Hangouts erhalten.

• mobile Hangouts-App
• mobile Smartsheet-App aktiv
• Anwendungen die gleiche
• Deaktivieren Sie Smartsheet-Push-Benachrichtigungen
• Benachrichtigung von Hangouts

DE Benachrichtigung bei Verfügbarkeit Benachrichtigung bei Verfügbarkeit

• Benachrichtigung bei Verfügbarkeit
• Verfügbarkeit

DE Um benachrichtigt zu werden, wenn ein ausverkaufter Artikel wieder verfügbar ist, klicken Sie auf der Artikelseite auf "Benachrichtigung, wenn wieder lieferbar" und geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein

• ausverkaufter Artikel wieder
• wieder
• geben Sie Ihre

DE Sobald ein an Sie adressiertes Paket oder ein Brief mit Empfangsbestätigung (Einschreiben oder Betreibungsurkunde) erkannt wird, erhalten Sie automatisch eine Benachrichtigung per E-Mail, SMS oder eine Push-Nachricht der Post-App.

• adressiertes Paket
• Brief mit Empfangsbestätigung
• Einschreiben
• Betreibungsurkunde
• erhalten Sie automatisch
• Benachrichtigung per E-Mail
• SMS

DE Wenn wir wie nachfolgend aufgeführt eine ordnungsgemäße Mitteilung über vermeintliche Verstöße gegen Eigentumsrechte erhalten („Mitteilung?), wird Corel den Umständen entsprechend und nach eigenem Ermessen folgende Maßnahme(n) ergreifen:

• Mitteilung über vermeintliche
• Eigentumsrechte erhalten
• Mitteilung
• Corel den Umständen
• eigenem Ermessen folgende

DE eine Erklärung, dass Sie die Zustellung der Klageschrift derjenigen Partei bzw. des Vertreters derjenigen Partei anerkennen, die die Mitteilung eingereicht hat

• Erklärung
• Zustellung der Klageschrift
• Partei bzw
• Vertreters derjenigen Partei

DE Wenn jemand auf Ihren Kommentar antwortet, werden Sie automatisch benachrichtigt. Jedes Mal, wenn ein neuer Benutzer etwas in diesem Thread postet, wird er auch benachrichtigt, wenn eine Antwort hinzugefügt wird.

• jemand auf Ihren
• antwortet
• automatisch benachrichtigt
• Jedes Mal
• neuer Benutzer etwas
• diesem Thread postet
• er auch benachrichtigt
• Antwort hinzugefügt

DE Weiter unten geben wir nun noch die werte für „max check attempts“, „check interval“, „relay interval“, „first notification delay“, „notification interval“ an.

• Weiter unten geben
• max check attempts
• check interval
• relay interval
• first notification delay
• notification interval

DE Der DMCA erlaubt uns, den entfernten Inhalt wiederherzustellen, wenn die Partei, die die ursprüngliche DMCA-Notiz einreicht, nicht innerhalb von zehn Werktagen nach Erhalt der Kopie Ihrer Gegennotiz eine Klage gegen Sie einreicht

• entfernten Inhalt wiederherzustellen
• Partei
• ursprüngliche DMCA-Notiz einreicht
• innerhalb von zehn
• Erhalt der Kopie
• Gegennotiz eine Klage
• einreicht

DE Erscheint ein Dialogfeld mit der Frage, ob die Benachrichtigung gesendet werden soll, wählen Sie Dennoch benachrichtigen aus. 

• Erscheint ein Dialogfeld
• Frage
• ob die Benachrichtigung
• soll
• wählen Sie Dennoch

DE Der Empfänger erhält je nach seinen persönlichen Benachrichtigungseinstellungen in seinem Benachrichtigungs-Center und seinem E-Mail-Posteingang eine Benachrichtigung, die ihn auf die ausstehende Übertragung hinweist

• Empfänger erhält je
• seinen persönlichen Benachrichtigungseinstellungen
• seinem Benachrichtigungs-Center
• Übertragung hinweist

DE Wie eine Person die Benachrichtigung erhält, ist abhängig von ihren persönlichen Benachrichtigungseinstellungen.

• Person die Benachrichtigung
• abhängig von ihren

DE Statuspage ist in deine bevorzugten Überwachungs-, Benachrichtigungs-, Chat- und Helpdesktools integrierbar, damit du jederzeit schnell und effizient auf einen Vorfall reagieren kannst.

• bevorzugten Überwachungs-
• Benachrichtigungs-
• Chat-
• Helpdesktools integrierbar
• damit du jederzeit
• reagieren

DE Ein Pixel-Tag ist eine kleine Code-Zeichenfolge auf einer Webseite oder in einer E-Mail-Mitteilung

• E-Mail-Mitteilung

DE Sie können unseren RSS-Feed abonnieren, um Benachrichtigungen zu erhalten, wenn wir Änderungen an dieser Liste von Unterauftragsverarbeitern vornehmen.

• unseren RSS-Feed abonnieren
• Benachrichtigungen zu erhalten
• Unterauftragsverarbeitern

DE Opsgenie fasst Warnmeldungen zu Gruppen zusammen, filtert Unwichtiges heraus und benachrichtigt dich über mehrere Kanäle.

• Opsgenie fasst Warnmeldungen
• Gruppen zusammen
• filtert Unwichtiges heraus

DE Bleib dem Laufenden und lass dich benachrichtigen, wenn neue Tools veröffentlicht werden.

• Bleib dem Laufenden
• lass dich benachrichtigen
• Tools veröffentlicht

DE Das Verkaufsteam benachrichtigen

• Verkaufsteam benachrichtigen

DE Benachrichtigen Sie Ihr Verkaufsteam, wenn es Zeit ist, nachzufragen. Fügen Sie Benachrichtigungen aus Verkaufsautomationen hinzu und fördern Sie Kampagnen.

• Benachrichtigen Sie Ihr
• nachzufragen
• Fügen Sie Benachrichtigungen
• Verkaufsautomationen hinzu
• fördern Sie

DE Lassen Sie zu, dass Ihre Leads von der Automatisierung gefördert werden, und Sie dann zum richtigen benachrichtigen, um nachzufragen.

• dann zum richtigen

DE Verfolgen Sie vergangene Spenden, benachrichtigen Sie Ihr Team, wenn es Zeit für Follow-up ist, und verwenden Sie die Standortbestimmung, um lokale Alumni-Treffen anzukündigen.

• Verfolgen Sie vergangene
• benachrichtigen Sie Ihr
• Zeit für Follow-up
• lokale Alumni-Treffen

DE Lassen Sie sich auf Desktop- und Mobilgeräten über neue Chats informieren.

• Desktop-

DE Informieren Sie Ihre Verkäufer, wenn deren Leads Maßnahmen ergreifen. Wenn ein Lead bestimmte Seiten durchsucht oder eine Preisanfrage einreicht, senden Sie eine automatische Benachrichtigung, damit Ihr Verkäufer direkt nachverfolgen kann.

• Informieren Sie Ihre
• deren Leads Maßnahmen
• Lead bestimmte Seiten
• Preisanfrage einreicht
• Benachrichtigung
• damit Ihr Verkäufer
• nachverfolgen

DE Senden Sie Ihrem Team eine Benachrichtigung, um mit hochwertigen Leads nachzuverfolgen.

• Senden Sie Ihrem
• Benachrichtigung
• hochwertigen Leads

DE Benachrichtigung bei Kaufabschluss senden

• Benachrichtigung bei Kaufabschluss

DE Fügen Sie automatisierten SMS-Versand zu Ihren Automatisierungsworkflows hinzu und senden Sie Follow-ups an Ihre Kontakte, benachrichtigen Sie Vertriebsmitarbeiter, und vieles mehr

• Fügen Sie automatisierten
• Ihren Automatisierungsworkflows hinzu
• senden Sie Follow-ups
• Kontakte
• benachrichtigen Sie Vertriebsmitarbeiter

DE Wenden Sie sich an Kontakte, die ein Ziel erreicht haben – oder an diejenigen, die dies nicht getan haben. Benachrichtigen Sie dann Ihr Verkaufsteam oder setzen Sie sich automatisch mit Ihnen in Verbindung.

• Kontakte
• diejenigen
• dies nicht getan
• Benachrichtigen Sie dann
• Verkaufsteam

DE Lösen Sie automatisch E-Mail-Benachrichtigungen aus und weisen Sie Aufgaben basierend auf Lead-Score-Änderungen zu, sodass Sie immer die Deals verfolgen können, die am ehesten zum Abschluss kommen.

• Lösen Sie automatisch
• weisen Sie Aufgaben
• sodass Sie immer
• ehesten zum Abschluss

DE Benachrichtigen Sie Ihr Team, wenn eine Konvertierung stattfindet. Bestimmen Sie benutzerdefinierte Konversion-Ereignisse basierend auf Ihren spezifischen Geschäftszielen.

• Benachrichtigen Sie Ihr
• Konvertierung stattfindet
• Bestimmen Sie benutzerdefinierte
• basierend auf Ihren

DE Sie können ein wöchentliches technisches SEO-Audit planen, damit unser Site Audit-Tool Ihre Website automatisch crawlt. Nach Abschluss des Audits erhalten Sie eine Benachrichtigungs-E-Mail.

• wöchentliches technisches SEO-Audit
• damit unser Site
• Website automatisch crawlt
• Abschluss des Audits

DE Die Kunden können mithilfe der Benachrichtigungsservices des CVE-Programms schnell durch Sicherheitsmaßnahmen in den Produkten und Lösungen von Axis auf Schwachstellen reagieren

• Kunden können mithilfe
• Benachrichtigungsservices des CVE-Programms
• Lösungen von Axis
• Schwachstellen reagieren

DE Damit ein Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen aus diesen Nutzungsbedingungen gültig ist, muss Ihnen Foursquare über einen seiner bevollmächtigten Vertreter eine schriftliche Verzichtserklärung ausstellen.

• Damit ein Verzicht
• Einhaltung von Regelungen
• diesen Nutzungsbedingungen gültig
• muss Ihnen Foursquare
• seiner bevollmächtigten Vertreter
• schriftliche Verzichtserklärung

DE Kunden werden benachrichtigt, dass Ihr Supportteam ihre Anfrage erhalten hat und umgehend bearbeitet

• Kunden werden benachrichtigt
• umgehend bearbeitet

DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder angeklickt werden. Sie werden benachrichtigt, sobald die von Ihnen gesendeten E-Mails geöffnet werden.

• Eigenes E-Mail-Konto verbinden
• E-Mails von Sell
• verwalten
• schnell
• einfach zu verfolgen
• oft E-Mails geöffnet
• benachrichtigt
• gesendeten E-Mails geöffnet

DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder Links angeklickt werden. Sie werden benachrichtigt, sobald die von Ihnen gesendeten E-Mails geöffnet werden.

• Eigenes E-Mail-Konto verbinden
• E-Mails von Sell
• verwalten
• schnell
• einfach zu verfolgen
• oft E-Mails geöffnet
• benachrichtigt
• gesendeten E-Mails geöffnet

DE Verbesserung: Falls das Backup-Verzeichnis für Originalbilder noch nicht geöffnet hat, gibt’s Alarm im UI. (Also: Benachrichtigung bei fehlenden Schreibrechten.)

• Verbesserung
• Falls das Backup-Verzeichnis
• Alarm im UI
• Also
• Benachrichtigung bei fehlenden