Hire a translator I am translator

Translate "notifica" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "notifica" from Italian to Dutch

Translations of notifica

"notifica" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:

notifica bericht berichten dat de de informatie deze die dit e-mail e-mails geen gegevens hebben hebt heeft het hoe hun informatie is kennisgeving krijgen mail mails melding meldingen met na nieuwe nog notificatie of ons ontvangen sturen toegang tot verzonden voor waarschuwingen worden zijn

Translation of Italian to Dutch of notifica

Italian
Dutch

IT Se vieni menzionato in una discussione, riceverai una notifica attraverso la cronologia Notifiche, una notifica push e/o le email di notifica (in base alle tue impostazioni).  

NL Als je wordt vermeld in een collectie, ontvang je een melding via je tijdlijn voor meldingen, een pushmelding en/of een e-mailmelding. Dit is afhankelijk van je instellingen:  

Italian Dutch
menzionato vermeld
riceverai ontvang
cronologia tijdlijn
e en
o of
tue je
impostazioni instellingen

IT RAIDBOXES informerà immediatamente il cliente del blocco. RAIDBOXES soddisfa il suo obbligo di notifica se invia la notifica via e-mail all'indirizzo di posta elettronica fornito dal cliente.

NL Over de blokkering RAIDBOXES informeer de klant onmiddellijk. RAIDBOXES voldoet aan zijn meldingsplicht als hij de melding per e-mail naar het door de klant opgegeven e-mail adres stuurt.

Italian Dutch
immediatamente onmiddellijk
cliente klant
notifica melding
invia stuurt
indirizzo adres

IT Qualora ricevessimo una notifica di presunta violazione del copyright come descritto di seguito (?Notifica?), la linea di condotta di Corel, in circostanze appropriate e a discrezione della stessa, prevede:

NL Als wij op correcte wijze, zoals hieronder omschreven (?Kennisgeving?), melding ontvangen van vermeende inbreuk op het auteursrecht, behoudt Corel zich het exclusieve recht voor, na grondige overweging van de omstandigheden, om het volgende te doen:

Italian Dutch
violazione inbreuk
copyright auteursrecht
corel corel
circostanze omstandigheden
di seguito hieronder

IT una dichiarazione in cui l'utente accetta la notifica del processo dalla parte che ha presentato la notifica o dall'agente di tale parte;

NL een verklaring dat u de gerechtelijke aanzegging aanvaardt van de partij die de Kennisgeving heeft ingediend of zijn vertegenwoordiger.

Italian Dutch
dichiarazione verklaring
notifica kennisgeving
agente vertegenwoordiger
accetta aanvaardt

IT Di seguito ora forniamo i valori per "tentativi di verifica massimi", "intervallo di verifica", "intervallo di inoltro", "ritardo prima notifica", "intervallo di notifica".

NL Hieronder geven we de waarden voor max check pogingen, check interval, relay interval, eerste kennisgeving vertraging, kennisgeving interval.

Italian Dutch
tentativi pogingen
verifica check
ritardo vertraging
notifica kennisgeving
di seguito hieronder

IT Vedrai i video in diretta dei tuoi amici e delle persone che segui apparire nel tuo feed di notizie e potresti persino ricevere una notifica quando un amico o le persone che segui iniziano a trasmettere (a seconda delle tue preferenze di notifica)

NL U ziet live videos van uw vrienden en mensen die u volgt in uw nieuwsfeed, en u kunt zelfs een melding krijgen wanneer een vriend of mensen die u volgt, beginnen met uitzenden (afhankelijk van uw meldingsvoorkeuren)

Italian Dutch
video videos
diretta live
e en
potresti kunt
persino zelfs
notifica melding
trasmettere uitzenden

IT Statuspage si integra con i tuoi strumenti di monitoraggio, notifica, chat ed help desk preferiti per consentirti di reagire in modo efficiente a tutti gli imprevisti.

NL Statuspage integreert met je favoriete controle-, meld-, chat- en helpdesktools voor een efficiënte reactie, ieder keer weer.

Italian Dutch
integra integreert
monitoraggio controle
chat chat
ed en
preferiti favoriete
si reactie

IT Un pixel è una piccola parte di codice presente su una pagina Web o in un'email di notifica

NL Een pixel is een kleine hoeveelheid code op een webpagina of in een e-mailmelding

Italian Dutch
pixel pixel
è is
piccola kleine
codice code
o of
in in

IT Opsgenie raggruppa gli avvisi, filtra gli elementi irrilevanti e ti tiene informato usando più canali di notifica.

NL Opsgenie groepeert waarschuwingen, filtert de ruis en brengt je op de hoogte via meerdere meldingskanalen.

Italian Dutch
opsgenie opsgenie
e en
informato op de hoogte
di via

IT Ricevi una notifica in caso di pubblicazione di nuovi strumenti.

NL Ontvang een melding wanneer nieuwe tools worden vrijgegeven.

Italian Dutch
notifica melding
nuovi nieuwe
strumenti tools

IT Ti interessa un articolo, ma non è ancora il momento di acquistarlo? Aggiungilo alla Droplist. In caso di ribasso nel negozio, ti invieremo una notifica.

NL Heb je iets gevonden wat je nog niet wilt kopen? Voeg het aan je Droplist toe. Als we een prijsdaling in die winkel detecteren, laten we je dat weten.

IT Il sistema invia ai clienti una notifica per confermare che il team dell'assistenza ha ricevuto la richiesta e sta lavorando a una soluzione

NL Klanten krijgen een melding dat je supportteam de aanvraag heeft ontvangen en dat hulp onderweg is

Italian Dutch
clienti klanten
notifica melding
assistenza hulp
ricevuto ontvangen
richiesta aanvraag
e en

IT Connessione dell'account email per gestire i messaggi all'interno di Sell e rilevare facilmente quante volte le email vengono aperte o selezionate. Il software invia una notifica non appena le email vengono aperte.

NL Koppel je e-mailaccount om e-mails te beheren vanuit Sell en eenvoudig bij te houden hoe vaak e-mails worden geopend of aangeklikt. Ontvang een melding zodra je verzonden e-mails worden geopend.

Italian Dutch
e en
vengono worden
aperte geopend
notifica melding

IT Connessione dell'account email per gestire i messaggi all'interno di Sell e rilevare facilmente quante volte le email vengono aperte o i link selezionati. Il software invia una notifica non appena le email inviate vengono aperte.

NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend of op links wordt geklikt die je deelt. Ontvang een melding zodra je verzonden e-mails worden geopend.

Italian Dutch
e en
aperte geopend
notifica melding
inviate verzonden

IT Cerca fra centinaia di alloggi nella tua città di destinazione. Salva i tuoi preferiti e crea una notifica di ricerca così da non perdere la casa dei tuoi sogni!

NL Bekijk honderden kamers, studio's en appartementen in je stad naar keuze. Blijf op de hoogte via de SearchAlerts en bewaar de beste woningen voor later in je Favorietenlijst.

Italian Dutch
centinaia honderden
città stad
salva bewaar
e en

IT Per accedere alle informazioni sull'abbonamento, alle impostazioni di notifica e modificare il tuo indirizzo e-mail F-Secure, seleziona <tuo nome> > Impostazioni account nella barra superiore.

NL Voor toegang tot informatie gerelateerd aan uw account, meldingsinstellingen en om uw F-Secure-e-mailadres te bewerken, selecteert u <uw naam> > Accountinstellingen in de bovenste balk.

Italian Dutch
accedere toegang
informazioni informatie
e en
modificare bewerken
e-mail mailadres
seleziona selecteert
nome naam
account account
barra balk

IT Una dichiarazione attestante che le informazioni incluse nella notifica sono accurate e, sotto pena di spergiuro, che si è autorizzati ad agire per conto del titolare di un diritto esclusivo che è stato presumibilmente violato.

NL Een verklaring die stelt dat de informatie in het bericht juist is en, op straffe van meineed, dat u bevoegd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waar de vermeende inbreuk op is gedaan.

Italian Dutch
dichiarazione verklaring
e en
autorizzati bevoegd
titolare eigenaar
esclusivo exclusief
per conto namens

IT Informeremo gli utenti di eventuali modifiche aggiornando la data "Ultimo aggiornamento" dei presenti Termini di utilizzo, e gli utenti rinunceranno a qualsiasi diritto di ricevere una notifica specifica di ognuna di tali modifiche

NL We zullen u op de hoogte houden van eventuele wijzigingen door de datum "Laatst bijgewerkt" van deze gebruiksvoorwaarden bij te werken en wij zijn dan ook niet verplicht elke verandering apart aan u door te geven

Italian Dutch
modifiche wijzigingen
data datum
ultimo laatst
e en

IT Per essere efficace ai sensi dell’DMCA, la notifica della violazione contestata deve essere una comunicazione scritta fornita all'agente del copyright designato che rappresenta il Sito

NL Om te zorgen dat u melding zich houdt aan de DMCA, moet een melding van vermeende inbreuk een schriftelijke mededeling zijn aan de aangewezen auteursrechtagent die de Site vertegenwoordigt

Italian Dutch
violazione inbreuk
scritta schriftelijke
designato aangewezen
rappresenta vertegenwoordigt
sito site

IT Si prega di notare che, in base alla legge federale, si può essere ritenuti responsabili per danni se si effettuano false dichiarazioni materiali in una Notifica

NL Houd er rekening mee dat u volgens de federale wetgeving aansprakelijk kan worden gesteld voor schade als u een onjuiste voorstelling van zaken maakt in een kennisgeving

Italian Dutch
responsabili aansprakelijk
danni schade
notifica kennisgeving

IT Una dichiarazione secondo cui le informazioni contenute nella notifica sono accurate e, sotto pena di spergiuro, che la parte lesa è autorizzata ad agire per conto del proprietario di un diritto esclusivo che è stato presumibilmente violato.

NL Een verklaring dat de informatie in de Notificatie juist is en dat de klagende partij (onder ede stelt dat deze) gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarop naar verluidt inbreuk is gemaakt.

Italian Dutch
dichiarazione verklaring
notifica notificatie
e en
proprietario eigenaar
esclusivo exclusief
stato gemaakt
per conto namens

IT Le informazioni di cui sopra devono essere inviate come notifica scritta al seguente Agente designato di Eezy:

NL De bovenstaande informatie moet als een schriftelijke Notificatie worden ingediend bij de volgende aangewezen agent van Eezy:

Italian Dutch
informazioni informatie
essere worden
notifica notificatie
scritta schriftelijke
agente agent
designato aangewezen

IT L’INVIO DI UNA NOTIFICA DI CONTEGGIO FALSO COSTITUISCE UNO SPERGIURO.

NL EEN VALSE TEGEN-NOTIFICATIE WORDT GEZIEN ALS MEINEED.

Italian Dutch
notifica notificatie
falso valse

IT Se, in qualsiasi momento, sceglierai di non accettare i Termini d'Uso, anche in seguito al ricevimento della notifica di qualsiasi modifica allegata, per favore non usare il Sito.

NL Als u op enig moment kiest de Gebruiksvoorwaarden niet te aanvaarden, inclusief na ontvangst van de verwittiging van wijzigingen hieraan, gelieve de Site dan niet te gebruiken.

Italian Dutch
accettare aanvaarden
seguito na
ricevimento ontvangst
sito site

IT Una dichiarazione che l'autore della notifica crede in buona fede che il Contenuto non sia autorizzato dal proprietario del copyright, dal suo agente, o dalla legge; e

NL Een verklaring dat de kennisgever te goeder trouw gelooft dat de inhoud niet is geautoriseerd door de eigenaar van het auteursrecht, zijn agent of de wet; en

Italian Dutch
dichiarazione verklaring
crede gelooft
contenuto inhoud
autorizzato geautoriseerd
copyright auteursrecht
agente agent
legge wet
e en
buona goeder

IT Una dichiarazione, fatta sotto pena di spergiuro, che le informazioni fornite sono curate e che la parte che eseguito la notifica è autorizzata a fare reclamo in nome del proprietario del copyright.

NL Een verklaring op straffe van meineed dat de verstrekte informatie juist is en dat de kennisgevende partij bevoegd is om de klacht namens de eigenaar van het auteursrecht in te dienen.

Italian Dutch
dichiarazione verklaring
informazioni informatie
e en
reclamo klacht
proprietario eigenaar
copyright auteursrecht

IT Se scegli di mandare una contro modifica relativa a qualsiasi notifica di violazione ricevuta da iFixit, per favore vai a Terms of Use per accedere alle informazioni relative a tale atto.

NL Als je ervoor kiest om ons een tegenbericht te sturen met betrekking tot een door iFixit ontvangen inbreukmelding, ga dan naar Terms of Use om toegang te krijgen tot de instructies hiervoor.

Italian Dutch
scegli kiest
ricevuta ontvangen
ifixit ifixit
vai ga
terms terms
use use
accedere toegang

IT Accedi con uno dei tuoi dispositivi confermati o accedi a iCloud . Riceverai una notifica con il codice di verifica ID Apple sui tuoi dispositivi attendibili (dovresti toccare "Permetti" per farlo).

NL Log in met een van uw bevestigde apparaten of open de iCloud . U ontvangt een melding met de Apple ID-verificatiecode op uw vertrouwde apparaten (tik hiervoor op 'Toestaan' om dit te doen).

Italian Dutch
accedi log in
dispositivi apparaten
o of
icloud icloud
notifica melding
toccare tik

IT Un sondaggio iniziale viene immediatamente creato all'attivazione della sottoscrizione, quindi i sondaggi successivi verranno creati quando l'app Reincubate Relay notifica all'API di nuovi dati.

NL Een eerste peiling wordt onmiddellijk gemaakt bij het activeren van een abonnement, en vervolgens worden peilingen gemaakt wanneer de Reincubate Relay-app de API op de hoogte brengt van nieuwe gegevens.

Italian Dutch
sondaggio peiling
immediatamente onmiddellijk
sottoscrizione abonnement
sondaggi peilingen
app app
api api
nuovi nieuwe
dati gegevens

IT La notifica del completamento dell'operazione asincrona viene gestita tramite webhook, per cui gli eventi vengono inviati al server di un client tramite richieste HTTP standard

NL Melding van voltooiing van asynchrone bewerking wordt afgehandeld via webhooks, waarbij gebeurtenissen via standaard HTTP-verzoeken naar de server van een klant worden verzonden

Italian Dutch
notifica melding
completamento voltooiing
operazione bewerking
webhook webhooks
eventi gebeurtenissen
inviati verzonden
server server
client klant
richieste verzoeken
http http
standard standaard

IT Al primo avvio, l'app PUT una richiesta PUT a https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations con un codice di attivazione, un token di notifica push e la prima metà dell'utente inserito codice postale

NL Bij de eerste lancering doet de app een PUT verzoek aan https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations met een activeringscode, een token voor pushmeldingen en de eerste helft van de door de gebruiker ingevoerde postcode

Italian Dutch
https https
api api
e en
metà helft
utente gebruiker
nhs nhs

IT Ricevi una notifica quando vengono effettuate modifiche ai tuoi documenti Quip. Visualizza anteprime di quanto è stato fatto dal tuo team così da sapere sempre quando entrare in azione.

NL Ontvang berichten over wijzigingen in uw Quip-documenten. Bekijk voorbeelden van het werk van uw team, zodat u weet wanneer u in actie moet komen.

Italian Dutch
ricevi ontvang
notifica berichten
modifiche wijzigingen
documenti documenten
visualizza bekijk
fatto werk
team team
azione actie

IT Sincronizza gli avvisi Datadog con gli avvisi Opsgenie e avvaliti delle escalation, delle rotazioni per la reperibilità su chiamata e del sistema avanzato di notifica degli avvisi di Opsgenie.

NL Synchroniseer je Datadog-waarschuwingen met Opsgenie-waarschuwingen en profiteer van het uitgebreide meldingssysteem, escalaties en roulaties op afroep van Opsgenie.

Italian Dutch
opsgenie opsgenie
e en

IT È molto improbabile che messaggi e chiamate che affermano di provenire da Apple siano autentici, poiché è molto più probabile che Apple ti contatti inviando una notifica direttamente al tuo dispositivo iOS.

NL Berichten en oproepen die beweren van Apple te zijn, zijn zeer onwaarschijnlijk authentiek, omdat Apple veel waarschijnlijker contact met u opneemt door een melding rechtstreeks naar uw iOS-apparaat te verzenden.

Italian Dutch
improbabile onwaarschijnlijk
e en
autentici authentiek
contatti contact
inviando verzenden
direttamente rechtstreeks
ios ios

IT Una notifica di accesso iCloud legittima da parte di Apple

NL Een legitieme iCloud-aanmeldingsmelding van Apple

Italian Dutch
icloud icloud
legittima legitieme

IT Il Sistema di Allarme notifica immediatamente qualsiasi cambiamento nello stato delle vostre metriche, in modo che possiate risolvere tempestivamente qualsiasi problema. Questi includono quasi 200 modifiche metriche da crawls, log e integrazioni.

NL Het Waarschuwingssysteem brengt u onmiddellijk op de hoogte van eventuele wijzigingen in de status van uw gegevens, zodat u eventuele problemen tijdig kunt aanpakken. Deze omvatten bijna 200 metrische veranderingen van crawls, logs en integraties.

Italian Dutch
qualsiasi eventuele
stato status
vostre uw
possiate kunt
problema problemen
includono omvatten
e en
integrazioni integraties

IT Alcune categorie di attività GMB non possono essere sottoposte a verifica immediata. Se non vedete una notifica che vi chiede di verificare il vostro annuncio, dovrete usare un metodo di verifica alternativo.

NL Sommige bedrijfscategorieën kunnen zich niet direct verifiëren. Zie je geen melding om je bedrijf te verifiëren, dan zul je een van de andere manieren voor verificatie moeten gebruiken.

Italian Dutch
attività bedrijf
immediata direct
notifica melding
vostro je
usare gebruiken
metodo manieren
alternativo andere
essere zul

IT Ricevi subito una notifica via email non appena la pagina non diventa indicizzabile in robots.txt, meta tag o il suo codice di stato http è stato modificato.

NL Krijg direct meldingen in je mail wanneer een pagina niet geïndexeerd kan worden in robots.txt, meta tags of wanneer de http-statuscode veranderd is.

Italian Dutch
notifica meldingen
email mail
pagina pagina
in in
robots robots
txt txt
tag tags
http http
modificato veranderd
meta meta

IT Monitora tutti i link a ritroso e ricevi una notifica quando qualcuno di loro andrà perso. Porta i link persi in vita e mantieni il tuo profilo backlink più forte possibile.

NL Controleer alle backlinks en ontvang een melding wanneer een van deze verloren gaat. Breng verloren links weer tot leven en houd uw backlink-profiel zo sterk mogelijk.

Italian Dutch
link links
e en
ricevi ontvang
notifica melding
porta breng
vita leven
mantieni houd
profilo profiel
backlink backlinks
forte sterk
possibile mogelijk

IT Tiene traccia dei dispositivi usati per accedere all’account Zendesk. Gli amministratori ricevono una notifica via email ogni volta che viene aggiunto un dispositivo.

NL Volg de apparaten waarmee toegang tot je Zendesk-account wordt verkregen. Admins ontvangen een e-mailmelding wanneer er een nieuw apparaat wordt toegevoegd.

Italian Dutch
traccia volg
accedere toegang
account account
zendesk zendesk
amministratori admins
ricevono ontvangen
aggiunto toegevoegd

IT Zendesk tiene traccia dei dispositivi usati per accedere all’account Zendesk. Gli amministratori ricevono una notifica via email ogni volta che viene aggiunto un dispositivo.

NL Zendesk volgt de apparaten waarmee toegang tot je Zendesk-account wordt verkregen. Admins ontvangen een e-mailmelding wanneer er een nieuw apparaat wordt toegevoegd.

Italian Dutch
zendesk zendesk
accedere toegang
account account
amministratori admins
ricevono ontvangen
aggiunto toegevoegd
traccia volgt

IT L’ho scritto in modo che venga visualizzata un’orribile notifica nel cruscotto di WordPress, proprio come fanno alcuni popolari plugin di WordPress.

NL Ik heb deze speciaal geschreven om een lelijke notificatie in het WordPress dashboard te geven, net zoals sommige populaire WordPress plugins dat doen.

Italian Dutch
scritto geschreven
notifica notificatie
cruscotto dashboard
wordpress wordpress
popolari populaire
plugin plugins

IT Se l’errore è sparito, provate a riattivare entrambi i servizi, uno alla volta, e controllate se avete ancora la notifica di certificato non valido

NL Is de foutmelding nu verdwenen, kun je een voor een de diensten weer aanzetten om te zien of de foutmelding weer tevoorschijn komt

Italian Dutch
servizi diensten
avete je
la komt

IT Tutti i Tour sono privati: nessuno li può vedere, commentare o mettere “mi piace”. Gli altri utenti non riceveranno nessuna notifica quando completi un Tour privato.

NL Je Tours zijn standaard privé. Niemand kan ze zien of erop reageren in je profiel en andere komoot-gebruikers krijgen geen melding als jij een privé Tour voltooit.

Italian Dutch
tour tour
può kan
mettere in
utenti gebruikers
notifica melding

IT Dark Web Monitoring è un servizio che ricerca regolarmente le tue informazioni nei luoghi del Dark Web in cui le informazioni vengono scambiate e vendute. Se le tue informazioni vengono trovate, ricevi una notifica.

NL Dark Web Monitoring is een service die regelmatig naar je informatie zoekt op plaatsen op het dark web waar informatie wordt verhandeld en verkocht. Als je informatie wordt gevonden, ontvang je een melding.

Italian Dutch
dark dark
web web
monitoring monitoring
servizio service
ricerca zoekt
regolarmente regelmatig
informazioni informatie
luoghi plaatsen
e en
vendute verkocht
trovate gevonden
ricevi ontvang
notifica melding

IT Il software di vendita HubSpot invia una notifica nel momento in cui un potenziale cliente apre l'e-mail, monitora automaticamente le interazioni e organizza le attività da un unico luogo

NL Ontvang een melding op het moment dat een lead je e-mail opent, volg elke interactie automatisch en organiseer al je activiteiten op één plek met de verkoopsoftware van HubSpot

Italian Dutch
hubspot hubspot
notifica melding
momento moment
apre opent
automaticamente automatisch
interazioni interactie
e en
organizza organiseer
attività activiteiten
luogo plek

IT Strumenti di vendita che permettono di risparmiare tempo e che puoi iniziare a utilizzare gratuitamente. Il software di vendita HubSpot invia una notifica nel momento in cui un potenziale cliente... Scopri di più

NL Tijdbesparende verkoopprogramma's die die je gratis kunt gebruiken. Ontvang een melding op het moment dat een lead je e-mail opent, volg elke interactie automatisch en organiseer al je activiteiten... Meer informatie

Italian Dutch
e en
puoi kunt
gratuitamente gratis
notifica melding
più meer

IT Una volta selezionate le app da comprimere, tutti i nuovi dati inseriti ti invieranno una notifica sugli allegati sincronizzati

NL Zodra u hebt geselecteerd welke apps u wilt samenvoegen, sturen alle ingevoerde nieuwe gegevens u een melding over gesynchroniseerde bijlagen

Italian Dutch
selezionate geselecteerd
app apps
nuovi nieuwe
dati gegevens
inseriti ingevoerde
notifica melding
allegati bijlagen
le welke

IT Usa il badge di notifica per l'icona Dock di Outlook per monitorare i messaggi e-mail non letti.

NL Gebruik een meldingsbadge voor het Outlook Dock-pictogram om ongelezen e-mails bij te houden.

Italian Dutch
usa gebruik
icona pictogram

IT Visualizza l'area di notifica Windows nella barra dei menu Mac.

NL Geef het Windows-systeemvak weer op de Mac-menubalk.

Italian Dutch
windows windows
nella op
mac mac

Showing 50 of 50 translations