IT Oltre 10.000 obbligazioni: obbligazioni societarie liquide e obbligazioni statali, mercati emergenti e di primo livello, OTC e negoziati in borsa, esclusivi collocamenti privati ed esotici su richiesta.
"obbligazioni societarie" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
obbligazioni | aktien anleihen und |
Italian | German |
---|---|
obbligazioni | anleihen |
mercati | märkte |
esclusivi | exklusive |
privati | private |
IT La nostra boutique Fixed Income offre esposizione a portafogli di obbligazioni corporate, portafogli di obbligazioni sovrane e strategie basate su obbligazioni miste, sia in valuta locale che in valuta forte.
DE Unsere Fixed Income Boutique ermöglicht ein Engagement in Staats- und Unternehmensanleihen sowie in gemischten Anleihenstrategien in Hart- und Lokalwährungen.
Italian | German |
---|---|
boutique | boutique |
in | in |
IT Il Comparto cerca di seguire la performance di un indice composto da obbligazioni societarie ad alto rendimento denominate in dollari USA.
DE Der Fonds strebt die Nachbildung der Wertentwicklung eines Index an, der sich aus auf US-Dollar lautenden hochverzinslichen Unternehmensanleihen zusammensetzt.
Italian | German |
---|---|
indice | index |
composto | zusammensetzt |
IT Coinbase ha venduto 2 miliardi di dollari di obbligazioni societarie in un'offerta che ha visto puntate per 7 miliardi di dollari.
DE Michele Corver sieht Kryptowährungen als „coole und interessante“ Finanztechnologie, und nicht als bösen Geist der Zahlungsbranche.
IT Inoltre, può presentare esposizioni limitate sulle obbligazioni societarie e sulle valute dei mercati emergenti
DE Der Fonds kann sich zudem begrenzt in Schwellenländer-Unternehmensanleihen und in Schwellenländer-Währungen engagieren
Italian | German |
---|---|
inoltre | zudem |
può | kann |
limitate | begrenzt |
valute | währungen |
IT Il fondo investe nei mercati emergenti, principalmente in obbligazioni societarie di diversa qualità, con diverse scadenze e in diverse valute forti
DE Der Fonds investiert über Schwellenländer hinweg hauptsächlich in Unternehmensanleihen unterschiedlicher Qualität mit verschiedenen Laufzeiten in diversen Hartwährungen
Italian | German |
---|---|
fondo | fonds |
investe | investiert |
principalmente | hauptsächlich |
qualità | qualität |
IT Inoltre, può presentare un'esposizione limitata sulle obbligazioni societarie dei mercati emergenti in valuta locale
DE Der Fonds kann sich zudem begrenzt in Schwellenländer-Staatsanleihen in lokalen Währungen engagieren
Italian | German |
---|---|
inoltre | zudem |
può | kann |
locale | lokalen |
limitata | begrenzt |
IT Il fondo può investire in tutto il mondo, concentrandosi maggiormente sull'Europa, in obbligazioni societarie e titoli simili a tasso fisso e variabile in varie valute di diversi emittenti di buona qualità (investment grade)
DE Der Fonds kann weltweit in Unternehmensanleihen und ähnliche fest- oder variabel verzinsliche Wertpapiere von diversen Schuldnern guter Qualität (Investment Grade) in verschiedenen Währungen investieren, wobei der Schwerpunkt auf Europa liegt
Italian | German |
---|---|
fondo | fonds |
può | kann |
investire | investieren |
europa | europa |
titoli | wertpapiere |
fisso | fest |
valute | währungen |
buona | guter |
qualità | qualität |
investment | investment |
simili | ähnliche |
IT Gli ABS in genere offrono un rendimento maggiore per un determinato rating o una determinata scadenza rispetto agli investimenti più tradizionali come i titoli di Stato o le obbligazioni societarie
DE ABS bieten für gewöhnlich höhere Renditen für bestimmte Ratings oder Laufzeiten als herkömmliche Anlagen wie Staats- oder Unternehmensanleihen.
Italian | German |
---|---|
offrono | bieten |
rating | ratings |
o | oder |
investimenti | anlagen |
tradizionali | herkömmliche |
in genere | gewöhnlich |
IT Il fondo investe nei mercati sviluppati ed emergenti, principalmente in titoli di Stato e obbligazioni societarie di varie qualità, con diverse scadenze e denominati in valute differenti
DE Der Fonds investiert über Industrie- und Schwellenländer hinweg hauptsächlich in Staats- und Unternehmensanleihen unterschiedlicher Qualität mit verschiedenen Laufzeiten in mehreren Währungen
Italian | German |
---|---|
fondo | fonds |
investe | investiert |
principalmente | hauptsächlich |
qualità | qualität |
valute | währungen |
IT L’attuazione del processo ESG sopra descritto determina l’esclusione di almeno il 20% dell’universo d’investimento iniziale, costituito da mercati dei titoli di Stato e delle obbligazioni societarie.
DE Dazu gehören unter anderem Asset-Backed- und Mortgage-Backed-Papiere («ABS/MBS»), Wandelanleihen sowie Optionsanleihen öffentlicher und/oder privater Emittenten.
IT Il team attinge anche alla conoscenza dei suoi colleghi, che sono premiati esperti di investimento in obbligazioni societarie e dei mercati emergenti
DE Das Team kann sich zudem auf die preisgekrönte Anlagekompetenz seiner auf Unternehmens- und Schwellenländeranleihen spezialisierten Kollegen stützen
Italian | German |
---|---|
team | team |
colleghi | kollegen |
anche | zudem |
IT Il fondo investe nei mercati emergenti, principalmente in titoli di Stato, titoli parastatali e obbligazioni societarie di diversa qualità, con diverse scadenze e in diverse valute
DE Der Fonds investiert über Schwellenländer hinweg hauptsächlich in Staats-, Quasi-Staats- und Unternehmensanleihen unterschiedlicher Qualität mit verschiedenen Laufzeiten in diversen Währungen
Italian | German |
---|---|
fondo | fonds |
investe | investiert |
principalmente | hauptsächlich |
qualità | qualität |
valute | währungen |
IT Il fondo investe nei mercati sviluppati ed emergenti, principalmente in obbligazioni societarie del segmento high yield (rating tra BB+ e CCC-) denominate in diverse valute e con diverse scadenze
DE Der Fonds investiert über Industrie- und Schwellenländer hinweg hauptsächlich in Unternehmensanleihen aus dem Hochzins-Segment (Ratings BB+ bis CCC-) in unterschiedlichen Währungen und mit verschiedenen Laufzeiten
Italian | German |
---|---|
fondo | fonds |
investe | investiert |
principalmente | hauptsächlich |
segmento | segment |
rating | ratings |
valute | währungen |
IT Per valutare la sostenibilità degli emittenti dei titoli, il team utilizza un modello di scoring ESG proprietario per le azioni e le obbligazioni societarie e un modello di scoring ESG da una terza parte per i titoli di stato
DE Um die Nachhaltigkeit der Herausgeber der Wertpapiere einzuschätzen, verwendet das Team für Aktien und Unternehmensanleihen ein hauseigenes ESG-Benotungsmodell und für Staatsanleihen das ESG-Benotungsmodell einer Drittpartei
Italian | German |
---|---|
sostenibilità | nachhaltigkeit |
team | team |
utilizza | verwendet |
IT È supportato dai suoi premiati colleghi specializzati in investimenti in obbligazioni societarie e dei mercati emergenti
DE Das Team kann sich zudem auf die preisgekrönte Anlagekompetenz seiner auf Unternehmens- und Schwellenländeranleihen spezialisierten Kollegen stützen
Italian | German |
---|---|
colleghi | kollegen |
specializzati | spezialisierten |
Italian | German |
---|---|
obbligazioni | anleihen |
online | online |
exante | exante |
in | der |
italia | deutschland |
Italian | German |
---|---|
utilizza | nutzen |
obbligazioni | anleihen |
scegliere | auszuwählen |
ampio | umfangreichen |
gratuito | kostenfreien |
Italian | German |
---|---|
utilizza | nutzen |
obbligazioni | anleihen |
scegliere | auszuwählen |
ampio | umfangreichen |
IT I valori delle obbligazioni risentono delle variazioni dei tassi d’interesse e dell’affidabilità creditizia dell’emittente. Le obbligazioni che offrono un potenziale di reddito più elevato, di norma comportano un maggiore rischio d’insolvenza.
DE Die Bewertung der Anleihen wird von Zinssatzschwankungen und der Bonität des Emittenten beeinflusst. Anleihen, die ein höheres Renditepotenzial versprechen, sind meistens auch mit einem höheren Ausfallrisiko behaftet.
Italian | German |
---|---|
obbligazioni | anleihen |
IT Offriamo portafogli costituiti da un’unica asset class e portafogli misti, con profili di rendimento che spaziano da obbligazioni investment-grade a basso rischio ad obbligazioni corporate high-yield.
DE Unseren Kunden offerieren wir auf einzelne Anlageklassen fokussierte und gemischte Portfolios mit Renditeprofilen, die von risikoarmen Investment-Grade-Anleihen bis hin zu hochverzinslichen Unternehmensanleihen reichen.
Italian | German |
---|---|
portafogli | portfolios |
obbligazioni | anleihen |
Italian | German |
---|---|
automatizza | automatisieren |
supporto | hilfe |
reporting | berichte |
management | management |
interno | in |
soluzione | lösung |
IT Entro i prossimi 5 anni vogliamo essere il primo Gruppo europeo di innovazione applicata con organizzazione non gerarchica e con quote societarie distribuite tra talenti entusiasti e imprenditori visionari
DE In den nächsten fünf Jahren wollen wir die erste europäische Applied Innovation-Gruppe mit einer nicht-hierarchischen Struktur sein, die aus begeisterten Experten und visionären Unternehmern besteht.
Italian | German |
---|---|
prossimi | nächsten |
gruppo | gruppe |
europeo | europäische |
innovazione | innovation |
imprenditori | unternehmern |
organizzazione | struktur |
IT strutture societarie dettagliate
DE detaillierte Beteiligungsstrukturen
Italian | German |
---|---|
dettagliate | detaillierte |
IT Grafici intuitivi, strutture societarie dinamiche, pivot, mappe ed altri strumenti di visualizzazione e analisi per interpretare i risultati in modo immediato.
DE Erhalten Sie Grafiken, dynamische Unternehmensstrukturen, Pivot-Analysen und andere Visualisierungshilfen und Auswertungen, damit Sie die Ergebnisse auf einen Blick bewerten können.
Italian | German |
---|---|
grafici | grafiken |
dinamiche | dynamische |
risultati | ergebnisse |
IT Quindi è fondamentale sviluppare solide strategie esecutive end-to-end per attuare le strategie societarie
DE Daher ist es von entscheidender Bedeutung, dass sie tragfähige, durchgängige Umsetzungsstrategien entwickeln, um ihre Unternehmensstrategien zu verwirklichen
Italian | German |
---|---|
fondamentale | entscheidender |
sviluppare | entwickeln |
IT strutture societarie dettagliate
DE detaillierte Beteiligungsstrukturen
Italian | German |
---|---|
dettagliate | detaillierte |
IT Grafici intuitivi, strutture societarie dinamiche, pivot, mappe ed altri strumenti di visualizzazione e analisi per interpretare i risultati in modo immediato.
DE Erhalten Sie Grafiken, dynamische Unternehmensstrukturen, Pivot-Analysen und andere Visualisierungshilfen und Auswertungen, damit Sie die Ergebnisse auf einen Blick bewerten können.
Italian | German |
---|---|
grafici | grafiken |
dinamiche | dynamische |
risultati | ergebnisse |
IT Abbiamo completato il questionario Consensus Assessment Initiative (CAI), disponibile al pubblico, in base ai risultati dell'autovalutazione sulle obbligazioni assunte.
DE Darüber hinaus ist der von Zendesk ausgefüllte Fragebogen der Consensus Assessment Initiative (CAI), aus dem die Ergebnisse unserer Selbstbewertung hervorgehen, öffentlich zugänglich.
Italian | German |
---|---|
questionario | fragebogen |
assessment | assessment |
initiative | initiative |
risultati | ergebnisse |
IT Articoli, ultim?ora, analisi dal valore aggiunto, interviste, servizi e rubriche di opinione offrono gli ultimi aggiornamenti su borsa, trading globale, obbligazioni, materie prime e mercato delle valute.
DE Erhalten Sie die neusten Nachrichten über Börsen, globale Handelsinformationen, Festzinsen, Rohstoffe und Devisen.
Italian | German |
---|---|
globale | globale |
materie | rohstoffe |
IT Attraverso le loro molteplici piattaforme digitali, offrono il commercio in una vasta gamma di mercati come le materie prime, azioni, indici, ETF e obbligazioni
DE Durch ihre vielfältigen digitalen Plattformen bieten sie den Handel in einem breiten Spektrum von Märkten wie Rohstoffe, Aktien, Indizes, ETFs und Anleihen
Italian | German |
---|---|
digitali | digitalen |
offrono | bieten |
commercio | handel |
vasta | breiten |
gamma | spektrum |
mercati | märkten |
materie | rohstoffe |
azioni | aktien |
indici | indizes |
obbligazioni | anleihen |
IT La spinta inflazionistica non sembra destinata ad attenuarsi nel breve periodo. Ci atteniamo pertanto alla sottoponderazione in obbligazioni a livello globale e raccomandiamo di acquistare azioni britanniche a scapito di quelle europee.
DE Der Inflationsdruck wird nicht rasch nachlassen. Wir halten an dem Untergewicht in weltweiten Obligationen fest und empfehlen britische Aktien auf Kosten europäischer Aktien zu kaufen.
Italian | German |
---|---|
non | nicht |
ci | wir |
globale | weltweiten |
raccomandiamo | empfehlen |
acquistare | kaufen |
azioni | aktien |
britanniche | britische |
quelle | wird |
europee | europäischer |
IT I mercati finanziari hanno avuto un inizio turbolento in autunno. In un contesto di aumento delle aspettative di inflazione, le materie prime sono tra i vincitori, le obbligazioni tra i perdenti.
DE Die Finanzmärkte sind turbulent in den Herbst gestartet. Im Umfeld gestiegener Inflationserwartungen gehören Rohstoffe zu den Gewinnern, Anleihen zu den Verlierern.
Italian | German |
---|---|
autunno | herbst |
contesto | umfeld |
materie | rohstoffe |
obbligazioni | anleihen |
IT Se non lo avete ancora fatto, si prega di familiarizzare con le obbligazioni previste per gli utenti del BookSmart (Contratto di Licenza d’Uso del Software) e con quelle previste per i Membri del sito web di Blurb (i Termini e Condizioni)
Italian | German |
---|---|
se | falls |
IT DBRS valuta le obbligazioni garantite globali registrate della Bank of Nova Scotia, ser..
DE TAGESVORSCHAU : Termine am 29. Oktober 2021
IT La vendita di obbligazioni cinesi da 4 miliardi di dollari ha superato le sottoscrizion..
DE ANALYSE/Bond-Emissionen der US-Banken treiben Anleihemarkt an
IT DaFa Properties vende 100 milioni di dollari di obbligazioni del 13,5% dovute al 2023
DE ++ Analysen des Tages von Dow Jones Newswires (26.10.2021) +++
IT Dongfeng Motor per emettere quasi 842 milioni di dollari di obbligazioni denominate in ..
DE Dongfeng Motor begibt Euro-Anleihen im Wert von fast 842 Millionen Dollar zur Begleichu..
Italian | German |
---|---|
motor | motor |
quasi | fast |
milioni | millionen |
obbligazioni | anleihen |
IT China Longyuan Power vende 313 milioni di dollari di obbligazioni in renminbi; le azioni salgono del 6%
DE China Longyuan Power verkauft Renminbi-Anleihen im Wert von 313 Millionen Dollar; Aktien steigen um 6
Italian | German |
---|---|
china | china |
power | power |
vende | verkauft |
milioni | millionen |
dollari | dollar |
obbligazioni | anleihen |
azioni | aktien |
IT Il porto di Xiamen raccoglie 124 milioni di dollari dalla vendita di obbligazioni in re..
DE Xiamen Port nimmt 124 Millionen Dollar durch den Verkauf von Renminbi-Anleihen in China..
Italian | German |
---|---|
milioni | millionen |
dollari | dollar |
vendita | verkauf |
obbligazioni | anleihen |
IT China Longyuan Power vende 313 milioni di dollari di obbligazioni in renminbi; le azion..
DE China Longyuan Power verkauft Renminbi-Anleihen im Wert von 313 Millionen Dollar; Aktie..
Italian | German |
---|---|
china | china |
power | power |
vende | verkauft |
milioni | millionen |
dollari | dollar |
obbligazioni | anleihen |
IT Il porto di Xiamen raccoglie 94 milioni di dollari dalla vendita di obbligazioni in ren..
DE Xiamen Port nimmt 94 Millionen Dollar durch den Verkauf von Renminbi-Anleihen in China ..
Italian | German |
---|---|
milioni | millionen |
dollari | dollar |
vendita | verkauf |
obbligazioni | anleihen |
IT HDFC Bank raccoglie 678 milioni di dollari attraverso l'assegnazione di obbligazioni no..
DE HDFC Bank nimmt 678 Millionen Dollar durch Zuteilung von nicht wandelbaren Schuldversch..
Italian | German |
---|---|
bank | bank |
milioni | millionen |
dollari | dollar |
no | nicht |
IT Wesfarmers archivia per la quotazione a Singapore di 699 milioni di dollari di obbligazioni denominate in euro
DE Wesfarmers beantragt in Singapur die Notierung von auf Euro lautenden Anleihen im Wert von 699 Millionen Dollar
Italian | German |
---|---|
singapore | singapur |
milioni | millionen |
obbligazioni | anleihen |
IT Il gruppo Woolworths quota 507 milioni di dollari in obbligazioni legate alla sostenibi..
DE Woolworths-Gruppe begibt 507 Millionen Dollar Anleihen mit Nachhaltigkeitsbezug
Italian | German |
---|---|
gruppo | gruppe |
milioni | millionen |
dollari | dollar |
obbligazioni | anleihen |
IT Gol Linhas Aereas Inteligentes emette 300 milioni di dollari di obbligazioni 2025 nel m..
DE Gol Linhas Aereas Inteligentes begibt 2025 Anleihen im Wert von 300 Millionen Dollar au..
Italian | German |
---|---|
milioni | millionen |
dollari | dollar |
obbligazioni | anleihen |
IT Il dollaro scende mentre le obbligazioni si stabilizzano, mentre la sterlina e il dolla..
DE PALLADIUM ONE MINING INC. : Palladium One berichtet vier neue EM-Ziele im Sulfid-Kupfer-Ni..
IT L'iShares Short Treasury Bond ETF cerca di seguire i risultati dell'investimento di un indice composto da obbligazioni del Tesoro degli Stati Uniti con scadenze residue tra un mese e un anno.
DE Der iShares Short Treasury Bond ETF ist bestrebt, die Anlageergebnisse eines Index nachzubilden, der sich aus US-Staatsanleihen mit Restlaufzeiten zwischen einem Monat und einem Jahr zusammensetzt.
Italian | German |
---|---|
indice | index |
composto | zusammensetzt |
mese | monat |
anno | jahr |
Showing 50 of 50 translations