IT Approvvigionamento di etichette tessute, Cucitura di etichette tessute, Approvvigionamento di cartellini, Applicazione di cartellini, Piegatura individuale e polybagging, Rimozione di etichette interne, Stampa di etichette interne.
Translate "obiettivi di approvvigionamento" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "obiettivi di approvvigionamento" from Italian to German
Translations of obiettivi di approvvigionamento
"obiettivi di approvvigionamento" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
Translation of Italian to German of obiettivi di approvvigionamento
Italian
German
DE Sourcing von gewebten Etiketten, Nähen von gewebten Etiketten, Beschaffung von Hang-Tags, Anwendung von Hang-Tags, individuelles Falten und Polybaggen, Entfernen von Innenetiketten, Drucken von Innenetiketten.
| Italian | German |
|---|---|
| approvvigionamento | beschaffung |
| di | von |
| applicazione | anwendung |
| individuale | individuelles |
| e | und |
| rimozione | entfernen |
| stampa |
IT Approvvigionamento di etichette tessute, Cucitura di etichette tessute, Approvvigionamento di cartellini, Applicazione di cartellini, Insacchettamento individuale in polietilene, Rimozione di etichette interne, Stampa di etichette interne.
DE Sourcing von gewebten Etiketten, Nähen von gewebten Etiketten, Beschaffung von Hang-Tags, Anwendung von Hang-Tags, individuelles Poly-Bagging, Entfernen von Inside-Tags, Drucken von Inside-Tags.
| Italian | German |
|---|---|
| approvvigionamento | beschaffung |
| applicazione | anwendung |
| individuale | individuelles |
| rimozione | entfernen |
| stampa |
IT La catena di approvvigionamento in Oceania continua ad essere influenzata negativamente dall'interruzione della catena di approvvigionamento globale
DE Die Versorgungskette in Ozeanien wird weiterhin durch die weltweite Unterbrechung der Versorgungskette beeinträchtigt
| Italian | German |
|---|---|
| oceania | ozeanien |
| interruzione | unterbrechung |
| globale | weltweite |
IT Nelson ritiene quindi che l’approvvigionamento da diversi fornitori, il cosiddetto approvvigionamento multiplo (Multiple Sourcing), sia spesso la strategia migliore, poiché la domanda può essere distribuita su varie aziende
DE Daher hält Nelson die Beschaffung von diversen Lieferanten, das sogenannte Multiple Sourcing, oft für die beste Strategie, da der Bedarf auf mehrere Firmen verteilt werden kann
| Italian | German |
|---|---|
| nelson | nelson |
| approvvigionamento | beschaffung |
| fornitori | lieferanten |
| cosiddetto | sogenannte |
| spesso | oft |
| strategia | strategie |
| domanda | bedarf |
| distribuita | verteilt |
| aziende | firmen |
IT Tutte le pratiche descritte violano i diritti umani e possono essere impedite grazie a un approvvigionamento responsabile. A tal fine, sono fondamentali la trasparenza e la mappatura delle catene di approvvigionamento.
DE Alle beschriebenen Praktiken verstoßen gegen die Menschenrechte und können durch verantwortungsbewusste Auftragsvergabe verhindert werden. Entscheidend hierfür sind transparente Lieferketten sowie Lieferketten-Mapping.
| Italian | German |
|---|---|
| pratiche | praktiken |
| descritte | beschriebenen |
| fondamentali | entscheidend |
| mappatura | mapping |
| responsabile | verantwortungsbewusste |
IT In una ricerca sulle prospettive e i problemi della catena di approvvigionamento dell?Organizzazione mondiale del commercio, si legge: “Le PMI svolgono un ruolo sempre più importante come attori nelle catene di approvvigionamento globali.”
DE In einem Forschungsüberblick zu Perspektiven und Problemen der Lieferkette der Welthandelsorganisation heißt es: „KMU spielen eine zunehmend wichtige Rolle als Akteure in globalen Lieferketten.“
| Italian | German |
|---|---|
| prospettive | perspektiven |
| ruolo | rolle |
| importante | wichtige |
| attori | akteure |
IT Trend negoziali nell'approvvigionamento. Analisi e lezioni apprese dalla nostra ricerca mondiale con i responsabili dell'approvvigionamento.
DE Verhandlungstrends im Beschaffungswesen. Analysen und Erkenntnisse aus unserer weltweit mit Einkaufsleitern durchgeführten Studie.
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| nostra | unserer |
| mondiale | weltweit |
IT Nelson ritiene quindi che l’approvvigionamento da diversi fornitori, il cosiddetto approvvigionamento multiplo (Multiple Sourcing), sia spesso la strategia migliore, poiché la domanda può essere distribuita su varie aziende
DE Daher hält Nelson die Beschaffung von diversen Lieferanten, das sogenannte Multiple Sourcing, oft für die beste Strategie, da der Bedarf auf mehrere Firmen verteilt werden kann
| Italian | German |
|---|---|
| nelson | nelson |
| approvvigionamento | beschaffung |
| fornitori | lieferanten |
| cosiddetto | sogenannte |
| spesso | oft |
| strategia | strategie |
| domanda | bedarf |
| distribuita | verteilt |
| aziende | firmen |
IT In una ricerca sulle prospettive e i problemi della catena di approvvigionamento dell?Organizzazione mondiale del commercio, si legge: “Le PMI svolgono un ruolo sempre più importante come attori nelle catene di approvvigionamento globali.”
DE In einem Forschungsüberblick zu Perspektiven und Problemen der Lieferkette der Welthandelsorganisation heißt es: „KMU spielen eine zunehmend wichtige Rolle als Akteure in globalen Lieferketten.“
| Italian | German |
|---|---|
| prospettive | perspektiven |
| ruolo | rolle |
| importante | wichtige |
| attori | akteure |
IT Tutte le pratiche descritte violano i diritti umani e possono essere impedite grazie a un approvvigionamento responsabile. A tal fine, sono fondamentali la trasparenza e la mappatura delle catene di approvvigionamento.
DE Alle beschriebenen Praktiken verstoßen gegen die Menschenrechte und können durch verantwortungsbewusste Auftragsvergabe verhindert werden. Entscheidend hierfür sind transparente Lieferketten sowie Lieferketten-Mapping.
| Italian | German |
|---|---|
| pratiche | praktiken |
| descritte | beschriebenen |
| fondamentali | entscheidend |
| mappatura | mapping |
| responsabile | verantwortungsbewusste |
IT Approvvigionamento di etichette tessute, Cucitura di etichette tessute, Approvvigionamento di cartellini, Applicazione di cartellini, Piegatura individuale e polybagging, Rimozione di etichette interne, Stampa di etichette interne.
DE Sourcing von gewebten Etiketten, Nähen von gewebten Etiketten, Beschaffung von Hang-Tags, Anwendung von Hang-Tags, individuelles Falten und Polybaggen, Entfernen von Innenetiketten, Drucken von Innenetiketten.
| Italian | German |
|---|---|
| approvvigionamento | beschaffung |
| di | von |
| applicazione | anwendung |
| individuale | individuelles |
| e | und |
| rimozione | entfernen |
| stampa |
IT Approvvigionamento di etichette tessute, Cucitura di etichette tessute, Approvvigionamento di cartellini, Applicazione di cartellini, Insacchettamento individuale in polietilene, Rimozione di etichette interne, Stampa di etichette interne.
DE Sourcing von gewebten Etiketten, Nähen von gewebten Etiketten, Beschaffung von Hang-Tags, Anwendung von Hang-Tags, individuelles Poly-Bagging, Entfernen von Inside-Tags, Drucken von Inside-Tags.
| Italian | German |
|---|---|
| approvvigionamento | beschaffung |
| applicazione | anwendung |
| individuale | individuelles |
| rimozione | entfernen |
| stampa |
IT Le pratiche sostenibili della catena di approvvigionamento possono ridurre i costi legati alla catena di approvvigionamento del 9-16%.
DE Nachhaltige Praktiken in der Lieferkette können die mit der Lieferkette verbundenen Kosten um 9-16 % senken
| Italian | German |
|---|---|
| pratiche | praktiken |
| sostenibili | nachhaltige |
| ridurre | senken |
| costi | kosten |
IT L'approvvigionamento sostenibile è l'adozione e l'integrazione dei principi di Responsabilità Sociale d'Impresa, inclusi i criteri ambientali ed etici, nei processi di approvvigionamento
DE Nachhaltige Beschaffung ist die Übernahme und Integration von Grundsätzen der sozialen Verantwortung von Unternehmen (CSR), einschließlich ökologischer und ethischer Kriterien, in Ihre Beschaffungsprozesse.
| Italian | German |
|---|---|
| approvvigionamento | beschaffung |
| sostenibile | nachhaltige |
| integrazione | integration |
| principi | grundsätzen |
| responsabilità | verantwortung |
| sociale | sozialen |
| inclusi | einschließlich |
| criteri | kriterien |
IT Riskmethods fornisce alle aziende una soluzione completa per la gestione dei rischi della catena di approvvigionamento per il monitoraggio proattivo e la valutazione dei rischi nella catena di approvvigionamento
DE Riskmethods bietet Unternehmen eine umfassende Supply-Chain-Risikomanagement-Lösung zur proaktiven Überwachung und Bewertung von Risiken in der Lieferkette
| Italian | German |
|---|---|
| fornisce | bietet |
| soluzione | lösung |
| completa | umfassende |
| catena | chain |
| approvvigionamento | supply |
| valutazione | bewertung |
IT Grazie alla classificazione basata sull’AI e al benchmarking esterno basato sui dati, Sievo è il leader nella fornitura di soluzioni di analisi di approvvigionamento per le organizzazioni di approvvigionamento in tutto il mondo
DE Mit KI-gestützter Klassifizierung und datengestütztem externem Benchmarking bietet Sievo die führende Lösung für Beschaffungsanalysen, die Beschaffungsorganisationen weltweit unterstützt
| Italian | German |
|---|---|
| classificazione | klassifizierung |
| benchmarking | benchmarking |
| soluzioni | lösung |
IT SynerTrade è un fornitore leader internazionale di soluzioni di approvvigionamento basate su cloud per la digitalizzazione del processo di approvvigionamento delle aziende
DE SynerTrade ist ein führender internationaler Anbieter von cloudbasierten Beschaffungslösungen für die Digitalisierung des Beschaffungsprozesses von Unternehmen
| Italian | German |
|---|---|
| fornitore | anbieter |
| internazionale | internationaler |
| digitalizzazione | digitalisierung |
| aziende | unternehmen |
IT "Migliorare le pratiche di sostenibilità lungo la catena di approvvigionamento riduce il potenziale di interruzione della catena di approvvigionamento e aumenta la resilienza".
DE "Die Verbesserung der Nachhaltigkeitspraktiken entlang der Lieferkette verringert das Potenzial für Störungen in der Lieferkette und erhöht die Widerstandsfähigkeit.
IT Un elenco completo degli obiettivi dell'associazione e degli obiettivi specifici del distretto è disponibile nelle FAQ sugli obiettivi distrettuali.
DE Eine vollständige Liste der Ziele der Vereinigung und der distriktspezifischen Zielvorgaben finden Sie in den häufig gestellten Fragen zu den Distriktzielen.
| Italian | German |
|---|---|
| elenco | liste |
| completo | vollständige |
| obiettivi | ziele |
| associazione | vereinigung |
| Italian | German |
|---|---|
| approvvigionamento | beschaffung |
| evitare | vermeiden |
| soddisfare | erfüllen |
| servizio | service |
IT 21 obiettivi concreti e tradotti in cifre che spaziano da approvvigionamento locale, diversità, gestione dell'acqua, dell'energia e dei rifiuti.
DE Dieses nachhaltige Entwicklungsprogramm enthält 21 konkrete Ziele, die sich auf die regionale Beschaffung, Diversität sowie Wasser-, Energie- und Abfallmanagement beziehen.
| Italian | German |
|---|---|
| obiettivi | ziele |
| concreti | konkrete |
| approvvigionamento | beschaffung |
| diversità | diversität |
| acqua | wasser |
| energia | energie |
| locale | regionale |
IT Le organizzazioni per l’approvvigionamento di Swisscom si occupano regolarmente dei fornitori e dei rapporti con essi. Analizzano i risultati delle valutazioni, formulano accordi sugli obiettivi e verificano l’adempimento della prestazione.
DE Die Beschaffungsorganisationen von Swisscom setzen sich regelmässig mit Lieferanten und Lieferantenbeziehungen auseinander. Sie analysieren Bewertungsresultate, formulieren Zielvereinbarungen und prüfen die Leistungserfüllung.
| Italian | German |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| fornitori | lieferanten |
IT 21 obiettivi concreti e tradotti in cifre che spaziano da approvvigionamento locale, diversità, gestione dell'acqua, dell'energia e dei rifiuti.
DE Dieses nachhaltige Entwicklungsprogramm enthält 21 konkrete Ziele, die sich auf die regionale Beschaffung, Diversität sowie Wasser-, Energie- und Abfallmanagement beziehen.
| Italian | German |
|---|---|
| obiettivi | ziele |
| concreti | konkrete |
| approvvigionamento | beschaffung |
| diversità | diversität |
| acqua | wasser |
| energia | energie |
| locale | regionale |
| Italian | German |
|---|---|
| approvvigionamento | beschaffung |
| evitare | vermeiden |
| soddisfare | erfüllen |
| servizio | service |
IT Le organizzazioni per l’approvvigionamento di Swisscom si occupano regolarmente dei fornitori e dei rapporti con essi. Analizzano i risultati delle valutazioni, formulano accordi sugli obiettivi e verificano l’adempimento della prestazione.
DE Die Beschaffungsorganisationen von Swisscom setzen sich regelmässig mit Lieferanten und Lieferantenbeziehungen auseinander. Sie analysieren Bewertungsresultate, formulieren Zielvereinbarungen und prüfen die Leistungserfüllung.
| Italian | German |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| fornitori | lieferanten |
IT L'approvvigionamento strategico ha il potere di influenzare il core business e di contribuire agli obiettivi di sostenibilità dell'organizzazione.
DE Die strategische Beschaffung hat die Möglichkeit, das Kerngeschäft zu beeinflussen und zu den Nachhaltigkeitszielen des Unternehmens beizutragen.
| Italian | German |
|---|---|
| approvvigionamento | beschaffung |
| strategico | strategische |
| ha | hat |
| influenzare | beeinflussen |
| contribuire | beizutragen |
IT Scelte informate sui prodotti aiutano gli acquirenti di IT a raggiungere efficacemente i loro obiettivi di sostenibilità, sia per quanto riguarda la responsabilità ambientale che la catena di approvvigionamento
DE Eine fundierte Produktauswahl hilft IT-Käufern, ihre Nachhaltigkeitsziele in Bezug auf Umwelt und Lieferkette zu erreichen
IT Quindi segnalate ai vostri fornitori che questi temi sono importanti e che richiederete una verifica indipendente, stabilendo obiettivi di sostenibilità e politiche di approvvigionamento chiare.
DE Dann signalisieren Sie Ihren Lieferanten, dass diese Fragen wichtig sind und dass Sie eine unabhängige Überprüfung verlangen sowie klare Nachhaltigkeitsziele und Beschaffungsrichtlinien festlegen.
IT "Il nostro coordinatore è attento agli obiettivi e a strumenti di collaborazione come MindMeister, MeisterTask e G Suite, che ci hanno aiutato a trasformare gli obiettivi in realtà."
DE "Unser Vorstand ist sehr zielorientiert und die Kollaborationstools MindMeister, MeisterTask und G Suite haben uns geholfen, diese Ziele in die Realität umzusetzen."
| Italian | German |
|---|---|
| obiettivi | ziele |
| mindmeister | mindmeister |
| g | g |
| suite | suite |
| aiutato | geholfen |
| realtà | realität |
IT Definire i nostri obiettivi di sicurezza: ci piace avere degli obiettivi e comunicarli in modo chiaro.
DE Wir definieren unsere Sicherheitsziele – Wir setzen uns Ziele und kommunizieren diese klar und deutlich.
| Italian | German |
|---|---|
| obiettivi | ziele |
IT Poiché l'Engagement Value è strettamente legato ai tuoi obiettivi strategici, saprai che ciò che stai ottimizzando ti porterà di fatto più vicino al raggiungimento dei tuoi obiettivi
DE Da der Engagement Value eng mit Ihren strategischen Zielen zusammenhängt, können Sie sicher sein, dass eine Optimierung Sie Ihren Zielen näherbringt
| Italian | German |
|---|---|
| engagement | engagement |
| value | value |
| strategici | strategischen |
| ottimizzando | optimierung |
IT L'essenza del logo di un'organizzazione politica è che attira l'attenzione di un potenziale sostenitore, consente di promuovere i punti di vista, gli obiettivi e gli obiettivi che il partito si prefigge
DE Das Logo einer politischen Organisation besteht im Wesentlichen darin, dass es die Aufmerksamkeit eines potenziellen Unterstützers auf sich zieht und es Ihnen ermöglicht, die Ansichten, Ziele und Vorgaben zu fördern, die sich die Partei selbst setzt
| Italian | German |
|---|---|
| logo | logo |
| organizzazione | organisation |
| politica | politischen |
| attenzione | aufmerksamkeit |
| potenziale | potenziellen |
| consente | ermöglicht |
| promuovere | fördern |
| obiettivi | ziele |
IT Gli obiettivi della qualità riprendono l’obiettivo (o gli obiettivi) dichiarati nella Politica della Qualità e li trasformano in dichiarazioni per il miglioramento, rispetto alle quali possono essere definiti i piani.
DE Die Qualitätsziele nehmen die in den Qualitätspolitik festgelegten Ziele und machen daraus Verbesserungsvorschläge, mit denen Pläne erstellt werden können.
| Italian | German |
|---|---|
| piani | pläne |
IT Questi obiettivi della qualità saranno quindi comunicati a ogni livello dell’organizzazione con obiettivi e piani corrispondenti a ciascun livello, per contribuire a raggiungere l’obiettivo pianificato complessivo
DE Diese Qualitätsziele würden dann an jede Ebene der Organisation, mit den jeder Ebene entsprechenden Zielen und Plänen kommuniziert werden, um zu helfen, das gesamte geplante Ziel zu erreichen
| Italian | German |
|---|---|
| organizzazione | organisation |
| corrispondenti | entsprechenden |
| contribuire | helfen |
| pianificato | geplante |
IT È meglio fissare obiettivi realistici e ottenere di più che stabilire obiettivi irrealistici e non riuscire mai a soddisfare le aspettative.
DE Es ist besser, sich realistische Ziele zu setzen und das Ziel zu übertreffen, als mit unrealistischen Zielen immer unter den Erwartungen zu liegen.
| Italian | German |
|---|---|
| meglio | besser |
| stabilire | setzen |
| aspettative | erwartungen |
IT Vuoi davvero raggiungere i tuoi obiettivi di fitness? La personal trainer Alex Smith propone 6 consigli su come stabilire obiettivi di fitness realistici.
DE Die Personal Trainerin Alex Smith verrät uns mit ihren 6 Tipps, wie man sich realistische Trainingsziele setzt und diese auch einhält. Jetzt lesen!
| Italian | German |
|---|---|
| personal | personal |
| alex | alex |
| consigli | tipps |
IT Obiettivi: Aumentare l’energia e raggiungere gli obiettivi di allenamento
DE Ziele: Energie steigern und sportliche Ziele erreichen
| Italian | German |
|---|---|
| aumentare | steigern |
| energia | energie |
IT A differenza degli obiettivi Moment di seguito, che necessitano di una custodia specifica, gli obiettivi Olloclip necessitano di una clip che fisserà lobiettivo allo smartphone.
DE Im Gegensatz zu den Moment-Objektiven unten, die eine spezielle Hülle benötigen, benötigen Olloclip-Objektive einen Clip, mit dem das Objektiv an Ihrem Smartphone befestigt wird.
| Italian | German |
|---|---|
| differenza | gegensatz |
| moment | moment |
| clip | clip |
| smartphone | smartphone |
IT Vale la pena notare che dovrai acquistare anche una custodia fotografica Moment per collegare gli obiettivi allo smartphone, ma gli obiettivi Moment funzionano con dispositivi Apple, Google, Samsung e OnePlus.
DE Es ist erwähnenswert, dass Sie auch eine Moment-Fotohülle kaufen müssen, um die Objektive an Ihrem Smartphone anzubringen, aber Moment-Objektive funktionieren mit Apple-, Google-, Samsung- und OnePlus-Geräten.
| Italian | German |
|---|---|
| acquistare | kaufen |
| moment | moment |
| smartphone | smartphone |
| funzionano | funktionieren |
| dispositivi | geräten |
| apple | apple |
| samsung | samsung |
| oneplus | oneplus |
IT Acquistare nel sistema di obiettivi Canon significa che puoi portare gli obiettivi con te quando esegui laggiornamento, il che è probabilmente inevitabile, poiché il set di funzionalità è piuttosto limitato su questo corpo entry-level.
DE Wenn Sie das Canon-Objektivsystem kaufen, können Sie die Objektive beim Upgrade mitnehmen, was wahrscheinlich unvermeidlich ist, da der Funktionsumfang bei diesem Einsteigergehäuse ziemlich begrenzt ist.
| Italian | German |
|---|---|
| acquistare | kaufen |
| probabilmente | wahrscheinlich |
| limitato | begrenzt |
| portare | mitnehmen |
IT Gli obiettivi di sviluppo sostenibile (OSS/SDG Sustainable Development Goal) sono obiettivi universali generali per tutti gli Stati membri dell’ONU, concordati come successori dei Millenium Goal nel settembre del 2015
DE Die Ziele nachhaltiger Entwicklung (Sustainable Development Goals, SDGs) sind allgemeine, universelle Ziele für alle Mitgliedstaaten der UN, die als Nachfolger der Millenium Goals im September 2015 beschlossen wurden
| Italian | German |
|---|---|
| obiettivi | ziele |
| sdg | sdgs |
| universali | universelle |
| generali | allgemeine |
| onu | un |
| settembre | september |
IT Gli obiettivi di sviluppo sostenibile OSS (Sustainable Development Goals, detti anche Agenda 2030) sono obiettivi generali di carattere universale per tutti i Paesi membri dell’UE
DE Die Ziele nachhaltiger Entwicklung (Sustainable Development Goals, kurz SDGs – auch Agenda 2030 genannt) sind allgemeine, universelle Ziele für alle Mitgliedstaaten der UN
| Italian | German |
|---|---|
| obiettivi | ziele |
| agenda | agenda |
| generali | allgemeine |
| universale | universelle |
IT Durante il Verranno discussi il rispetto diretto dell'importo dell'investimento, le tappe fondamentali del finanziamento, i KPI, gli obiettivi e gli obiettivi, le alleanze, il piano aziendale e altri termini del nostro coinvolgimento.
DE Während der Das direkte Erreichen des Investitionsbetrags, Finanzierungsmeilensteine, KPI, Ziele und Zielsetzungen, Vereinbarungen, Geschäftsplan und andere Bedingungen unserer Beteiligung werden besprochen.
| Italian | German |
|---|---|
| verranno | werden |
| diretto | direkte |
| kpi | kpi |
| obiettivi | ziele |
| termini | bedingungen |
| nostro | unserer |
| coinvolgimento | beteiligung |
| Italian | German |
|---|---|
| individuali | individuelle |
| far | lassen |
IT Crediamo che sia possibile essere un'organizzazione dove obiettivi personali e obiettivi aziendali siano allineati
DE Wir glauben, dass es möglich ist, eine Organisation zu sein, in der der persönliche Lebenszweck mit dem Unternehmenszweck in Einklang gebracht wird
| Italian | German |
|---|---|
| possibile | möglich |
| organizzazione | organisation |
| personali | persönliche |
IT Puoi acquisire 4K a 60 fps da tutti gli obiettivi, mentre in precedenza potevi avere solo 4K a 30 fps da alcuni obiettivi
DE Sie können 4K 60fps von allen Objektiven aufnehmen, während Sie zuvor nur 4K 30fps von einigen Objektiven haben konnten
| Italian | German |
|---|---|
| mentre | während |
| solo | nur |
| alcuni | einigen |
| fps | fps |
IT Traccia e monitora i progressi compiuti verso il raggiungimento degli obiettivi stabiliti sul riassunto grafico sul progresso degli obiettivi distrettuali su Insights.
DE Verfolgen und überwachen Sie Ihre Ziele mit der Übersicht über den Fortschritt von Distriktzielen (District Goals Progress Dashboard), die Sie über „Insights“ aufrufen können.
| Italian | German |
|---|---|
| insights | insights |
IT Sposiamo gli obiettivi dell'Agenda 2030 e la cooperazione può giocare un ruolo da protagonista nel raggiungimento degli obiettivi stessi.
DE Wir bekennen uns zu den Zielen der 2030-Agenda, und die Zusammenarbeit kann eine führende Rolle bei der Erreichung dieser Ziele spielen.
| Italian | German |
|---|---|
| agenda | agenda |
| cooperazione | zusammenarbeit |
| può | kann |
| giocare | spielen |
| ruolo | rolle |
IT Siamo convint* che gli obiettivi menzionati, nel nostro caso gli obiettivi sul clima, possono essere raggiunti solo insieme e che ogni individuo, sia privato che azienda, può e deve dare il suo contributo
DE Wir sind davon überzeugt, dass die genannten Ziele, in unserem Fall die Klimaziele, nur gemeinsam erreicht werden können und, dass jede/r Einzelne, ob Privatperson oder Betrieb, den eigenen Beitrag leisten kann und muss.
| Italian | German |
|---|---|
| obiettivi | ziele |
| menzionati | genannten |
| nel | in |
| caso | fall |
| azienda | betrieb |
| contributo | beitrag |
IT I nostri obiettivi di sostenibilità costituiscono parte integrante della nostra strategia aziendale e concorrono al raggiungimento dei 17 Obiettivi di sviluppo sostenibile dell’ONU.
DE Unsere Nachhaltigkeitsziele sind integraler Bestandteil unserer Unternehmensstrategie und leisten einen Beitrag an die 17 globalen Nachhaltigkeitsziele der UNO.
| Italian | German |
|---|---|
| integrante | integraler |
| onu | uno |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
obiettivi di approvvigionamento approvvigionamento l’approvvigionamento approvvigionamento globale approvvigionamento e approvvigionamento fornisce l'approvvigionamento si riferiscono catena di approvvigionamento fonti di approvvigionamento dell approvvigionamento approvvigionamento prendere decisioni problemi di approvvigionamento dall approvvigionamento team di approvvigionamento approvvigionamento energetico approvvigionamento di energia approvvigionamento di cartellini approvvigionamento di etichette obiettivi tuoi obiettivi tecnici obiettivi simili propri obiettivi obiettivi basati obiettivi personali obiettivi impegnano suoi obiettivi obiettivi ambiziosi perseguire obiettivi tuoi obiettivi obiettivi giusti obiettivi principali obiettivi prefissati obiettivi aziendali obiettivi aziendali e nostri obiettivi obiettivi dell’agenda vostri obiettivi raggiungere tali obiettivi tuoi obiettivi aziendali raggiungere obiettivi obiettivi e tali obiettivi stabilire obiettivi social questi obiettivi obiettivi intercambiabili disponibili principali obiettivi obiettivi hd vari obiettivi raggiungono obiettivi obiettivi dell’impegno
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese