IT Continua a girare il selettore in senso orario fino alla posizione OFF, poi seleziona un programma qualsiasi e torna su OFF.
Translate "off" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "off" from Italian to German
Translations of off
"off" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
| off | als am an auch auf aus bei das dem den der des die diese du durch ein eine einem einen es für hat ihre im in ist können mehr mit nach oder off sich sie sind um und verwenden von vor website wenn werden wie wird zu über |
Translation of Italian to German of off
Italian
German
DE Drehe den Programmwähler weiter im Uhrzeigersinn auf "Aus". Drehe dann weiter auf ein beliebiges Programm und wieder auf "Aus"
| Italian | German |
|---|---|
| programma | programm |
| e | und |
IT Vuoi acquistare all'ingrossoRC Off-Road Car Toy? Invia la tua richiesta all'ingrosso RC Off-Road Car Toy di seguito
DE Möchten Sie kaufen RC Off-Road Car Toy? Bitte senden Sie Ihre Großhandel RC Off-Road Car Toy Anfrage unten
| Italian | German |
|---|---|
| car | car |
| ingrosso | großhandel |
| rc | rc |
IT Se si utilizza un Echo Show o un Echo Spot, è possibile disattivare il video in qualsiasi momento durante il Drop In dicendo "Video off" o toccando lo schermo e selezionando il pulsante Video off
DE Wenn Sie einen Echo Show oder Echo Spot verwenden, können Sie das Video jederzeit während des Drop-Ins ausschalten, indem Sie "Video aus" sagen oder den Bildschirm berühren und die Schaltfläche "Video aus" auswählen
| Italian | German |
|---|---|
| echo | echo |
| o | oder |
| possibile | können |
| disattivare | ausschalten |
| drop | drop |
| toccando | berühren |
| selezionando | auswählen |
| pulsante | schaltfläche |
IT Ci sono controlli di base sulla soundbar per il multi-funzione (on/off e selezione della sorgente), volume su/giù e microfono on/off
DE An der Soundbar gibt es grundlegende Bedienelemente für die Multifunktion (Ein/Aus und Quellenwahl), Lautstärke hoch/runter und Mikrofon ein/aus
| Italian | German |
|---|---|
| controlli | bedienelemente |
| volume | lautstärke |
| microfono | mikrofon |
IT Non voglio entrare nel merito di tutto questo, ma se ne fate solo uno, il roll-off di fascia bassa (a sinistra) sarà un buon inizio.
DE Ich werde nicht darauf eingehen, was das alles bedeutet, aber wenn Sie nur einen machen, wird der Low-End-Roll-Off (links) ein guter Start sein.
| Italian | German |
|---|---|
| bassa | low |
| buon | guter |
| inizio | start |
IT I cloud pubblici vengono convenzionalmente eseguiti off premise, ma i provider di cloud pubblico eseguono oggi i servizi cloud nei datacenter on premise dei propri clienti.
DE Die Bereitstellung von Public Clouds erfolgte früher lokal, heute aber führen Public Cloud-Anbieter Cloud-Services vor Ort in den Rechenzentren ihrer Kunden aus.
| Italian | German |
|---|---|
| ma | aber |
| provider | anbieter |
| oggi | heute |
| servizi | services |
| clienti | kunden |
IT I cloud privati vengono convenzionalmente eseguiti on premise, ma le organizzazioni realizzano i cloud privati in data center di proprietà dei fornitori e ubicati off premise.
DE Auch Private Clouds wurden früher lokal ausgeführt, aktuell werden sie allerdings von Organisationen in gemieteten, im Besitz der Anbieter befindlichen Off Premise-Rechenzentren entwickelt.
| Italian | German |
|---|---|
| privati | private |
| eseguiti | ausgeführt |
| organizzazioni | organisationen |
| proprietà | besitz |
| fornitori | anbieter |
| cloud | clouds |
| ma | allerdings |
IT I valori booleani sono impostazioni di tipo On/Off per le funzioni di SELinux
DE Darunter versteht man die Einstellungen für die Aktivierung/Deaktivierung von SELinux-Funktionen
| Italian | German |
|---|---|
| funzioni | funktionen |
| Italian | German |
|---|---|
| o | oder |
| Italian | German |
|---|---|
| o | oder |
IT Puoi disabilitare temporaneamente i backup di iCloud nelle impostazioni del tuo iPhone. Vai su Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup e cambia l'interruttore su "Off".
DE Sie können iCloud-Sicherungen vorübergehend in den Einstellungen Ihres iPhone deaktivieren. Gehen Sie zu Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup und ändern Sie den Schalter auf "Aus".
| Italian | German |
|---|---|
| disabilitare | deaktivieren |
| temporaneamente | vorübergehend |
| icloud | icloud |
| iphone | iphone |
| name | name |
| e | und |
| interruttore | schalter |
| cambia | ändern |
IT Da allora, la tecnologia di Reincubate è stata utilizzata nella stagione 2 (2016), stagione 3 (2018), stagione 4 (2019) e in ogni serie dello spin-off Celebrity Hunted Show.
DE Seitdem wurde die Technologie von Reincubate in den Staffeln 2 (2016), 3 (2018), 4 (2019) und in jeder Serie der Spin-off-Show Celebrity Hunted eingesetzt .
| Italian | German |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| stata | wurde |
| utilizzata | eingesetzt |
| ogni | jeder |
| serie | serie |
| show | show |
IT Serena ha anche visto 34 episodi di Good Witch, 50 episodi di The Good Place e 51 episodi di The Great British Bake Off.
DE Serena hat außerdem 34 Folgen von Good Witch, 50 Folgen von The Good Place und 51 Folgen von The Great British Bake Off gesehen.
| Italian | German |
|---|---|
| ha | hat |
| visto | gesehen |
| episodi | folgen |
| british | british |
IT Il kick off del nostro format ha avuto come target giovani laureati e neo laureati alla ricerca della loro strada nel mondo professionale.
DE Das Kick-Off unseres Formats hatte als Zielgruppe junge Diplomierte und Jungakademiker, die auf der Suche nach ihrem Weg in die Berufswelt sind.
| Italian | German |
|---|---|
| off | off |
| giovani | junge |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Basket, NBA, USA, play, off, playoff, xdp, x0x, 989, cross, lead story, current, premiumd, highlight, ARCHIVE, SPORT,
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Basketball,NBA,USA,Play,Off,Playoffs,xdp,x0x,989,quer,Aufmacher,,Aktuell,premiumd,Highlight,ARCHIV,SPORT,
| Italian | German |
|---|---|
| descrivere | beschreibung |
| nba | nba |
| usa | usa |
| play | play |
| off | off |
| highlight | highlight |
| parole chiave | keywords |
| fotografia | bildes |
IT Gli amministratori possono impostare black list e white list, policy on-net e off-net e importare le policy di filtraggio web di FortiGate per un’applicazione coerente delle policy.
DE Administratoren können Black/White-Listen und On-/Off-Net-Richtlinien festlegen und FortiGate-Web-Filterrichtlinien importieren, um eine einheitliche Durchsetzung zu gewährleisten.
| Italian | German |
|---|---|
| amministratori | administratoren |
| impostare | festlegen |
| black | black |
| white | white |
| policy | richtlinien |
| importare | importieren |
| web | web |
| fortigate | fortigate |
| applicazione | durchsetzung |
| coerente | einheitliche |
IT Sfruttare il rilevamento incentrato sul sistema operativo, estremamente accurato nel rilevamento degli attacchi infiltrati furtivi, compresi gli attacchi basati sulla memoria e LotL (Living off the Land).
DE Auf Betriebssysteme abgestimmte Bedrohungserkennung, die verdeckte, eingeschleuste Angriffe mit hoher Präzision ausspürt – einschließlich speicherbasierter und „Living Off The Land“-Attacken
| Italian | German |
|---|---|
| compresi | einschließlich |
| off | off |
| land | land |
IT Per disabilitare questa funzione, apri la videocamera, quindi tocca la seconda icona da sinistra nella parte superiore dello schermo fino a visualizzare Live Off .
DE Um diese Funktion zu deaktivieren, öffnen Sie Ihre Kamera und tippen Sie auf das zweite Symbol von links oben auf dem Bildschirm, bis Live Off angezeigt wird.
| Italian | German |
|---|---|
| disabilitare | deaktivieren |
| videocamera | kamera |
| tocca | tippen |
| seconda | zweite |
| icona | symbol |
| live | live |
| apri | öffnen |
IT Se usi l'app Podcast di Apple, puoi impedire il download automatico dei podcast andando in Settings → Podcasts , selezionando Download Episodes e cambiando questa opzione su Off
DE Wenn Sie die Podcasts-App von Apple verwenden, können Sie das automatische Herunterladen von Podcasts , indem Sie unter Settings → Podcasts Download Episodes auswählen und diese Off auf Off ändern
| Italian | German |
|---|---|
| usi | verwenden |
| app | app |
| apple | apple |
| automatico | automatische |
| settings | settings |
| cambiando | ändern |
| Italian | German |
|---|---|
| globale | internationalen |
IT Clariant AG è un'azienda svizzera di specialità chimiche, costituita nel 1995 come spin-off di Sandoz
DE Die Clariant AG ist ein Schweizer Unternehmen für Spezialchemikalien, das 1995 als Spin-off von Sandoz gegründet wurde
| Italian | German |
|---|---|
| ag | ag |
| azienda | unternehmen |
| svizzera | schweizer |
IT Ideale per illuminare i bordi o i contorni, utilizzato con flash off-camera
DE Ideal als Kanten- oder Streiflicht mit Off-Camera-Blitzsystemen.
| Italian | German |
|---|---|
| ideale | ideal |
| bordi | kanten |
| o | oder |
IT Chris Fain, esperto di prodotti Profoto, mostra i vantaggi di usare l'Off-Camera Kit, che include l'A10 e il Profoto Connect.
DE Chris Fain, Produktexperte von Profoto, zeigt Ihnen die Vorteile des Off-Camera Kits bestehend aus dem A10 und dem Profoto Connect.
| Italian | German |
|---|---|
| chris | chris |
| mostra | zeigt |
| vantaggi | vorteile |
| kit | kits |
| connect | connect |
IT Un Beauty Dish portatile per flash off-camera
DE Erzeugt einen fokussierten Lichtstrahl bei Verwendung mit einem ProHead oder Acute/D4 Head.
IT Un softbox diffuso e versatile per flash off-camera
DE Ein Lichtformer, der Blitz- oder Sonnenlicht reflektiert
| Italian | German |
|---|---|
| flash | blitz |
| e | der |
IT Con questo modello, il broker acquista off posizioni di grandi dimensioni dai fornitori di liquidità e offre queste posizioni in blocchi più piccoli per gli operatori che utilizzano un dealing desk
DE Mit diesem Modell kauft der Broker große Positionen aus den Liquiditätsanbietern aus und bietet diese Positionen in kleineren Stücken Händler einen Dealing Desk verwenden
| Italian | German |
|---|---|
| modello | modell |
| acquista | kauft |
| posizioni | positionen |
| offre | bietet |
| piccoli | kleineren |
| desk | desk |
IT Inoltre, offre anche un off-set di qualità di stampa comparabile e colori vibranti, e un modo conveniente anche per prodotti POP/POS personalizzati, che diventano sempre più un ambasciatore della comunicazione del marchio.
DE Darüber hinaus bietet er eine Litho-vergleichbare Druckqualität und lebendige Farben sowie eine kostengünstige Möglichkeit auch für kundenspezifische POP/POS-Produkte, die mehr und mehr zu einem Botschafter der Markenkommunikation werden.
| Italian | German |
|---|---|
| pop | pop |
| pos | pos |
| personalizzati | kundenspezifische |
| ambasciatore | botschafter |
IT La piattaforma di BI deve permetterti anche di scegliere di distribuire le tue analisi ovunque tu voglia: nel cloud, sul server locale, od off-site in hosting
DE am besten ohne Programmieraufwand Ihrerseits
IT Postare ripetutamente contenuti non correlati/off-topic/link-farmed.
DE Wiederholtes Posten von irrelevanten/themenfremden/Linkfarm-Inhalten.
| Italian | German |
|---|---|
| postare | posten |
| contenuti | inhalten |
IT UltraSurf è sorprendentemente lento, di solito a causa di un sovraccarico della domanda. Molte persone segnalano un drop off in download così come le velocità di upload. Questo a volte lo rende molto difficile da usare.
DE UltraSurf ist überraschend langsam, was in der Regel auf eine Überlastung der Nachfrage zurückzuführen ist. Viele Menschen berichten von einem Rückgang der Download- und Upload-Geschwindigkeit. Dies macht die Nutzung mitunter sehr schwierig.
| Italian | German |
|---|---|
| lento | langsam |
| solito | in der regel |
| domanda | nachfrage |
| persone | menschen |
| velocità | geschwindigkeit |
| difficile | schwierig |
| usare | nutzung |
| sorprendentemente | überraschend |
| a volte | mitunter |
IT Inoltre, servizi, moduli e funzioni off-the-shelf consentono una semplice integrazione
DE Darüber hinaus sind standardmäßige Services, Module und Funktionen für eine einfache Integration verfügbar
| Italian | German |
|---|---|
| moduli | module |
| e | und |
| una | eine |
| semplice | einfache |
| integrazione | integration |
IT Possiamo suddividere questi fattori di classificazione SEO in due sezioni: On-Page e OFF-Page SEO.
DE Wir können diese SEO-Ranking-Faktoren in zwei Abschnitte unterteilen: On-Page und Off-Page SEO.
| Italian | German |
|---|---|
| questi | diese |
| fattori | faktoren |
| classificazione | ranking |
| seo | seo |
| sezioni | abschnitte |
| e | und |
IT Ecco alcuni fattori chiave che la maggior parte delle persone manca quando si tratta di SEO off-page:
DE Hier sind einige Schlüsselfaktoren, die die meisten Menschen vermissen, wenn es um Off-Page SEO kommt:
| Italian | German |
|---|---|
| persone | menschen |
IT Leggi l'articolo completo sul SEO off-site.
DE Lesen Sie den vollständigen Artikel auf Off-Site SEO.
| Italian | German |
|---|---|
| articolo | artikel |
| completo | vollständigen |
| sul | auf |
| seo | seo |
| Italian | German |
|---|---|
| creare | erstellung |
| zone | zonen |
| Italian | German |
|---|---|
| contro | gegen |
| Italian | German |
|---|---|
| campione | meister |
| ha | hat |
| attraverso | nach |
| Italian | German |
|---|---|
| fase | phase |
| dei | der |
| Italian | German |
|---|---|
| campione | meister |
| city | city |
| ha | hat |
| attraverso | nach |
| Italian | German |
|---|---|
| europa | europa |
| conference | conference |
| contro | gegen |
| Italian | German |
|---|---|
| contro | gegen |
| Italian | German |
|---|---|
| europa | europa |
| contro | gegen |
| Italian | German |
|---|---|
| contro | gegen |
| salzburg | salzburg |
| red | red |
| Italian | German |
|---|---|
| europa | europa |
| contro | gegen |
| Italian | German |
|---|---|
| contro | gegen |
| Italian | German |
|---|---|
| europa | europa |
| conference | conference |
| contro | gegen |
| Italian | German |
|---|---|
| contro | gegen |
| Italian | German |
|---|---|
| europa | europa |
| contro | gegen |
| Italian | German |
|---|---|
| europa | europa |
| conference | conference |
| contro | gegen |
| rennes | rennes |
| Italian | German |
|---|---|
| europa | europa |
| conference | conference |
| contro | gegen |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese