IT Oltre 65.000 persone hanno offerto i loro servizi su Rover, rendendo facile trovare una seconda casa al tuo animale domestico quando ne hai bisogno.
"offerto" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
Italian | German |
---|---|
servizi | services |
rover | rover |
facile | einfach |
trovare | findest |
casa | zuhause |
IT Il Brand Kit offerto dall'abbonamento Business di Venngage semplifica il salvataggio di loghi, schemi di colore e font
DE Das von Venngage Business angebotene Branding Kit macht es einfach, Ihre Logos, Farbpalette und Schriftarten zu speichern
Italian | German |
---|---|
offerto | angebotene |
business | business |
venngage | venngage |
salvataggio | speichern |
font | schriftarten |
kit | kit |
IT Il programma NVIDIA AI LaunchPad, offerto per la prima volta con Equinix, mette a disposizione una piattaforma IA completa alle aziende, dallo sviluppo alla distribuzione.
DE Das NVIDIA AI LaunchPad-Programm, das erstmals mit Equinix angeboten wurde, bietet eine End-to-End-KI-Plattform für Unternehmen, von der Entwicklung bis zur Bereitstellung.
Italian | German |
---|---|
programma | programm |
nvidia | nvidia |
aziende | unternehmen |
IT Il nostro Affiliate Program ti viene offerto con i nostri partner di Impact Radius. Ecco i benefici del nostro miglior programma:
DE Wir stellen dir unser Affiliate-Programm in Partnerschaft mit Impact Radius zur Verfügung. Hier kannst du von unserem bisher besten Programm profitieren:
Italian | German |
---|---|
impact | impact |
radius | radius |
ecco | hier |
miglior | besten |
ti | dir |
benefici | profitieren |
IT Google Search Console è un servizio gratuito offerto da Google che ti consente di monitorare e gestire la presenza del tuo sito nei risultati della Ricerca Google.
DE Google Search Console ist ein kostenloser Dienst von Google, mit dem Sie Ihre Webpräsenz in den Google-Suchergebnissen überwachen und pflegen können.
Italian | German |
---|---|
console | console |
servizio | dienst |
IT Così tanti utenti hanno condiviso storie emotive per tenerci in movimento, o offerto feedback su come possiamo migliorare, così come molti giornalisti e sponsor hanno coperto o altrimenti ci hanno aiutato
DE So viele Benutzer haben emotionale Geschichten geteilt, um uns am Laufen zu halten, oder haben Feedback dazu gegeben, wie wir uns verbessern können, genauso wie viele Reporter und Sponsoren über uns berichtet oder uns anderweitig geholfen haben
Italian | German |
---|---|
utenti | benutzer |
condiviso | geteilt |
storie | geschichten |
emotive | emotionale |
o | oder |
feedback | feedback |
migliorare | verbessern |
sponsor | sponsoren |
altrimenti | anderweitig |
aiutato | geholfen |
IT L'editor-in chief head di una prestigiosa agenzia di stampa gli ha offerto di provare la notizia
DE Der Chef einer renommierten Presseagentur bot ihm an, die Nachrichten auszuprobieren
Italian | German |
---|---|
provare | auszuprobieren |
notizia | nachrichten |
IT Per quanto riguarda il prezzo, è MSRP è di 129,99 dollari USA, ma è spesso in vendita a meno o offerto in bundle. È anche possibile controllare diversi colori, poiché il prezzo può variare da un colore all'altro.
DE Was den Preis betrifft, so beträgt der UVP $129,99 US, aber es wird häufig für weniger verkauft oder als Paket angeboten. Sie können auch verschiedene Farben überprüfen, da der Preis zwischen ihnen variieren kann.
Italian | German |
---|---|
riguarda | betrifft |
spesso | häufig |
vendita | verkauft |
meno | weniger |
o | oder |
offerto | angeboten |
bundle | paket |
controllare | überprüfen |
IT Fourneau è un esempio perfetto di prodotto finanziato su Kickstarter che ha offerto come ricompensa una pubblicazione
Italian | German |
---|---|
prodotto | produkt |
offerto | angeboten |
Italian | German |
---|---|
siemens | siemens |
ridurre | reduzieren |
manuale | manuellen |
complessità | komplexität |
IT Con Zendesk, è possibile implementare per i dipendenti un servizio analogo a quello offerto ai consumatori, che sia facile, affidabile e altamente produttivo
DE Mit Zendesk können interne Teams Erlebnisse für ihre Mitarbeiter schaffen, die in Sachen Benutzerfreundlichkeit, Zuverlässigkeit und Produktivität den Erlebnissen für Kunden in nichts nachstehen
Italian | German |
---|---|
zendesk | zendesk |
dipendenti | mitarbeiter |
consumatori | kunden |
IT Puoi anche promuovere il corso con l’offerta di “bonus”. Per esempio, quando abbiamo lanciato per la prima volta Fare Blog per il Business, abbiamo offerto 2 bonus principali:
DE Du kannst deinen Kurs auch durch das Angebot von „Boni“ bewerben. Als wir zum Beispiel Bloggen für Unternehmen eingeführt haben, boten wir zwei Hauptboni an:
Italian | German |
---|---|
promuovere | bewerben |
corso | kurs |
offerta | angebot |
bonus | boni |
esempio | beispiel |
blog | bloggen |
business | unternehmen |
lanciato | eingeführt |
IT No, la dimensione di questa scatola è completamente su misura (basta inserire le misure che più ti soddisfano nella richiesta di preventivo). Questo è il servizio offerto da Packhelp Plus.
DE Nein. Die Größe ist für Stabile Schiebeschachteln vollständig individuell, je nach ihren Wünschen.
Italian | German |
---|---|
completamente | vollständig |
no | nein |
ti | ihren |
IT cPanel's (offerto da Sectigo) AutoSSL caratteristica può coprire 1,000 Domini per certificato ed è installato gratuitamente per qualsiasi account di hosting Web condiviso e aziendale
DE cPanel's (unterstützt von Sectigo) AutoSSL Funktion kann abdecken 1,000 Domains pro Zertifikat und ist kostenlos für ein gemeinsames und geschäftliches Web-Hosting-Konto installiert
Italian | German |
---|---|
s | s |
caratteristica | funktion |
può | kann |
coprire | abdecken |
certificato | zertifikat |
installato | installiert |
gratuitamente | kostenlos |
account | konto |
hosting | hosting |
condiviso | gemeinsames |
sectigo | sectigo |
IT Plesk è usato e offerto da migliaia di società di hosting e fornitori di servizi cloud in tutto il mondo.Questi includono società incredibilmente ben consolidate come GoDaddy, AWS, Google, Microsoft Azure e molti altri.
DE Plesk wird von Tausenden von Hosting-Unternehmen und Cloud-Serviceanbietern auf der ganzen Welt eingesetzt und angeboten.Dazu gehören unglaublich etablierte Unternehmen wie Godaddy, Aws, Google, Microsoft Azure und vieles mehr.
Italian | German |
---|---|
plesk | plesk |
usato | eingesetzt |
offerto | angeboten |
migliaia | tausenden |
società | unternehmen |
hosting | hosting |
cloud | cloud |
tutto | ganzen |
incredibilmente | unglaublich |
aws | aws |
altri | mehr |
molti | vieles |
IT Set di dati offerto da Jackie Chen, Sandia National Lab.
DE Datensatz freundlicherweise zur Verfügung gestellt von Jackie Chen, Sandia National Lab.
Italian | German |
---|---|
national | national |
dati | datensatz |
lab | lab |
IT NordPass è un servizio offerto da esperti di sicurezza informatica che hanno creato NordVPN, l'app avanzata per la sicurezza e la privacy online scelta da oltre 14 milioni di utenti in tutto il mondo.
DE NordPass wurde von den Cybersicherheitsexperten geschaffen, die NordVPN entwickelt haben – die fortschrittliche App für Online-Sicherheit und den Schutz der Privatsphäre, der über 14 Millionen Benutzer weltweit vertrauen.
Italian | German |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
app | app |
online | online |
milioni | millionen |
utenti | benutzer |
nordpass | nordpass |
IT Questo metodo ci ha offerto un quadro piuttosto chiaro dell’impatto di ogni VPN sulla velocità di connessione
DE Mit dieser Methode können wir uns ein besseres Bild davon machen, wie sich ein VPN auf Ihre Verbindungsgeschwindigkeit auswirkt
Italian | German |
---|---|
metodo | methode |
quadro | bild |
vpn | vpn |
IT Il supporto è offerto in diverse lingue: inglese, tedesco, portoghese, spagnolo, francese e italiano
DE Der Support wird in einer Reihe von Sprachen angeboten: Englisch, Deutsch, Portugiesisch, Spanisch, Französisch und Italienisch
Italian | German |
---|---|
supporto | support |
offerto | angeboten |
IT AVG è diventato famoso perché veniva offerto come antivirus gratuito nel Centro Sicurezza di Windows Vista
DE AVG wurde dadurch bekannt, dass es seinen Antiviren-Scanner kostenlos als Teil des Windows Vista Security Centers zur Verfügung stellte
Italian | German |
---|---|
diventato | wurde |
famoso | bekannt |
antivirus | antiviren |
gratuito | kostenlos |
sicurezza | security |
windows | windows |
vista | vista |
centro | centers |
IT Oltre a questo ai fini della valutazione teniamo conto di quanto sia completo il set di funzionalità di Kaspersky rispetto a quello di altri fornitori, e del valore offerto rispetto al prezzo pagato dai consumatori
DE Darüber hinaus berücksichtigen wir, wie vollständig der Funktionsumfang von Kaspersky im Vergleich zu anderen Anbietern ist und wie das Preis-Leistungs-Verhältnis ist
Italian | German |
---|---|
completo | vollständig |
kaspersky | kaspersky |
altri | anderen |
IT Il Value Pack, che contiene tutti gli "Actionetics" e gli "Zaini", è offerto per $ 297 / mese.
DE Das Value Pack, das alle „Actionetics“ und „Backpacks“ enthält, wird für 297 USD / Monat angeboten.
Italian | German |
---|---|
value | value |
pack | pack |
contiene | enthält |
offerto | angeboten |
mese | monat |
IT In sede Training privato pensato per i team e offerto presso la tua sede, presso un centro di formazione oppure online.
DE On-site Privates Training für Ihr gesamtes Team, durchgeführt an Ihrem Standort, in einem Trainingszentrum oder online.
Italian | German |
---|---|
sede | standort |
privato | privates |
team | team |
online | online |
un | einem |
IT Ha offerto le competenze e l'energia necessarie per stimolare un cambiamento fondamentale nello stile di lavoro del team
DE Die Mitglieder hatten nun die Fertigkeiten und die Energie, um ihre Arbeitsweise grundlegend zu verändern
Italian | German |
---|---|
competenze | fertigkeiten |
energia | energie |
ha | hatten |
fondamentale | grundlegend |
IT Aprendo un account, viene offerto un bonus di 300.- per iniziare, che consente alle imprese di assaporare la prestazione della nostra infrastruttura e a studenti e studentesse di sviluppare le proprie competenze con progetti su vasta scala.
DE Bei der Eröffnung eines Kontos erhalten Benutzer einen Startbonus von 300.-, wodurch sie die Leistungsstärke unserer Infrastruktur entdecken und Studierende ihre Kompetenzen mit grossen Projekten entwickeln und erweitern können.
Italian | German |
---|---|
account | kontos |
infrastruttura | infrastruktur |
studenti | studierende |
progetti | projekten |
IT Il settore bancario e le amministrazioni stanno mostrando un crescente interesse per gli assistenti virtuali del tipo offerto da Deeplink.
DE Der Bankensektor und die öffentliche Verwaltung zeigen verstärkt Interesse an virtuellen Helfern, wie denen von Deeplink.
Italian | German |
---|---|
mostrando | zeigen |
interesse | interesse |
virtuali | virtuellen |
IT Dopo avere esaurito il bonus da 300.- offerto al momento dell?apertura dell?account, pagherai soltanto le risorse realmente utilizzate alla fine di ogni mese.
DE Wenn Sie Ihren Startbonus von CHF 300.-, den Sie bei der Eröffnung Ihres Kontos erhielten, aufgebraucht haben, bezahlen Sie nur noch die bis Ende eines jeden Monats effektiv verbrauchten Ressourcen.
Italian | German |
---|---|
account | kontos |
soltanto | nur |
fine | ende |
IT Il computing basato su GPU di NVIDIA ha offerto al settore industriale un nuovo percorso di accelerazione e garantirà una velocità 1000 volte superiore entro il 2025.
DE NVIDIA GPU-Computing hat der Branche den Weg in die Zukunft gewiesen. Bis 2025 wird eine 1.000-fache Beschleunigung realisierbar sein.
Italian | German |
---|---|
computing | computing |
gpu | gpu |
nvidia | nvidia |
accelerazione | beschleunigung |
IT FortiAI è offerto come appliance hardware on-premise progettata per la distribuzione in data center e campus.
DE FortiAI wird als On-Premise-Hardware-Appliance zur Implementierung in Rechenzentren und größeren Standorten angeboten.
Italian | German |
---|---|
offerto | angeboten |
distribuzione | implementierung |
data center | rechenzentren |
IT Un'altra opzione è questo parabrezza in schiuma per ilBlue Yeti. Si trova proprio sopra il microfono ed è offerto in pochi colori diversi.
DE Eine weitere Option ist dieser Schaumstoff-Windschutz für dieBlue Yeti. Er sitzt direkt über dem Mikrofon und wird in einigen verschiedenen Farben angeboten.
Italian | German |
---|---|
opzione | option |
microfono | mikrofon |
offerto | angeboten |
IT “La collaborazione con Wagestream ha avuto un impatto positivo sulla presenza lavorativa: il personale si è offerto volontariamente per fare turni extra.?
DE „Die Zusammenarbeit mit Wagestream hat sich positiv auf unsere Dienstleistungen ausgewirkt, da Mitarbeitende freiwillig Extraschichten übernommen haben.“
Italian | German |
---|---|
collaborazione | zusammenarbeit |
positivo | positiv |
volontariamente | freiwillig |
IT Mantieni il controllo sul valore offerto ai clienti e sulla tempistica. Nella scheda Distribuzioni puoi ottenere una vista in tempo reale dell'avanzamento delle distribuzioni, a prescindere dallo strumento di CI/CD utilizzato.
DE Erfahre, welchen Wert du an deine Kunden auslieferst. Und wann. Auf der Registerkarte "Deployments" erfährst du in Echtzeit und unabhängig vom CI/CD Tool, wo sich Deployments befinden.
Italian | German |
---|---|
valore | wert |
clienti | kunden |
scheda | registerkarte |
distribuzioni | deployments |
puoi | deine |
prescindere | unabhängig |
strumento | tool |
cd | cd |
tempo | wann |
tempo reale | echtzeit |
Italian | German |
---|---|
problema | problem |
aziende | unternehmen |
canale | kanal |
principali | wichtigsten |
report | bericht |
webinar | webinar |
IT I programmi di formazione su social media più sofisticati in assistenza sanitaria, compreso l'unico programma di certificazione su social media esistente offerto insieme alla Mayo Clinic.
DE Die modernsten Programme für Social Media-Schulungen im Gesundheitssektor, darunter das einzige Social Media-Zertifizierungsprogramm, das in Zusammenarbeit mit der Mayo Clinic angeboten wird.
Italian | German |
---|---|
formazione | schulungen |
social | social |
media | media |
unico | einzige |
IT Talend riconosce le competenze dei partner in base ai contributi che hanno offerto in precedenza per uno o più prodotti, anche senza alcuna garanzia di risultati futuri
DE Bei der Bewertung der Partnerkompetenzen stützt sich Talend auf frühere Aktivitäten mit einem oder mehreren seiner Produkte, jedoch ohne Gewähr für zukünftige Ergebnisse
Italian | German |
---|---|
talend | talend |
senza | ohne |
futuri | zukünftige |
IT Per migliorare la collaborazione e la partecipazione e garantire risultati migliori degli studenti, scegli l'ambiente didattico avanzato, interattivo e coinvolgente offerto da una classe virtuale
DE Für bessere Zusammenarbeit, bessere Beiträge und mehr erfolgreiche Lernende – entscheiden Sie sich für die reichhaltige, interaktive und ansprechende Lernumgebung, wie sie die der virtuelle Klassenraum bietet
Italian | German |
---|---|
collaborazione | zusammenarbeit |
garantire | bietet |
studenti | lernende |
interattivo | interaktive |
coinvolgente | ansprechende |
virtuale | virtuelle |
IT NordPass è un servizio offerto dal team di esperti di sicurezza informatica che ha creato NordVPN, un'app avanzata per la sicurezza e la salvaguardia della privacy online scelta da oltre 14 milioni di utenti in tutto il mondo.
DE NordPass wurde von einem Team aus Cybersicherheitsexperten entwickelt, die NordVPN erstellt haben. Die fortschrittliche App für Online-Privatsphäre und -Sicherheit, der mehr als 14 Millionen Benutzer weltweit vertrauen.
Italian | German |
---|---|
team | team |
nordvpn | nordvpn |
app | app |
online | online |
milioni | millionen |
utenti | benutzer |
nordpass | nordpass |
un | einem |
IT Cavalcate le onde, praticate lo stand-up paddleboard o ammirate dal beach club il maestoso spettacolo offerto dai cavalloni.
DE Wellenreiten, Stand-Up-Paddling oder Relaxen im Strandclub – in jedem Fall warten fantastische Surfbreaks auf Sie.
Italian | German |
---|---|
o | oder |
dal | auf |
IT Scoprite il menu specifico offerto nei nostri M Club, con stuzzichini e bevande ricchi di ingredienti attivi accuratamente selezionati.
DE Entdecken Sie in unseren M Clubs unsere Speisekarte mit Snacks und Getränken sowie deren wirkungsvollen Inhaltsstoffen.
Italian | German |
---|---|
scoprite | entdecken |
menu | speisekarte |
m | m |
bevande | getränken |
ingredienti | inhaltsstoffen |
il | sie |
club | clubs |
IT "Volevamo una soluzione flessibile e facile da configurare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha offerto la flessibilità necessaria per implementarli nel modo più adatto alle nostre esigenze."
DE „Wir suchten nach einer flexiblen Lösung, die leicht umzusetzen war. Zendesk hat alle Kanäle integriert und uns geholfen, alles wunschgemäß zu implementieren.“
Italian | German |
---|---|
soluzione | lösung |
flessibile | flexiblen |
facile | leicht |
zendesk | zendesk |
integrato | integriert |
canali | kanäle |
IT Quando effettui un ordine per un corso in Profoto Academy ti viene offerto di acquistare tale corso a queste condizioni. Profoto ha il diritto di rifiutare o annullare il tuo ordine.
DE Bei einer Bestellung eines Kurses in der Profoto Academy wird Ihnen der Kauf zu diesen Bedingungen angeboten. Profoto hat das Recht, Ihre Bestellung abzulehnen oder zu stornieren.
Italian | German |
---|---|
ordine | bestellung |
corso | kurses |
academy | academy |
offerto | angeboten |
acquistare | kauf |
condizioni | bedingungen |
ha | hat |
diritto | recht |
o | oder |
annullare | stornieren |
IT Questo strumento di conversione gratuito offerto da SmallSEOTools è semplice, e permette di salvare il documento word in formato PDF senza modifiche la qualità del file
DE Dieses kostenlose Konverter-Tool von SmallSEOTools angeboten wird, ist einfach, und es erlaubt Word-Dokument in der PDF-Dokument ohne Änderungen in der Datei Qualität zu speichern
Italian | German |
---|---|
strumento | tool |
conversione | konverter |
gratuito | kostenlose |
offerto | angeboten |
semplice | einfach |
permette | erlaubt |
word | word |
senza | ohne |
qualità | qualität |
IT La documentazione fornita è in grado di supportare l'innovazione? Quale supporto viene offerto agli sviluppatori che propongono utilizzi diversi dal solito o pensano di fare qualcosa di nuovo? Le grandi idee possono arrivare da ogni dove.
DE Unterstützt unsere Dokumentation Innovationen? Welche Unterstützung gibt es für Entwickler, die von normalen Use Cases abweichen oder etwas Neues ausprobieren möchten? Tolle Ideen können von überall her kommen.
Italian | German |
---|---|
documentazione | dokumentation |
innovazione | innovationen |
sviluppatori | entwickler |
nuovo | neues |
idee | ideen |
grandi | tolle |
IT Grazie al modello di sottoscrizione offerto abbiamo ottenuto il miglior supporto possibile per le nostre esigenze specifiche.
DE Und wir wussten, dass wir mit dem Subskriptionsmodell den bestmöglichen Support für unsere speziellen Anforderungen bekommen würden.
Italian | German |
---|---|
supporto | support |
ottenuto | bekommen |
IT Commodity trading è una scelta popolare per i commercianti a causa del rialzo la maggiore (e una maggiore svantaggio) potenzialità offerte dalla leva alta di solito offerto sulle materie prime
DE Commodity Trading ist eine beliebte Wahl für Händler wegen der erhöhten Kopf (und erhöhte Abwärts) Potenzial des hohen Leverage angeboten in der Regel auf Rohstoffe angeboten
Italian | German |
---|---|
trading | trading |
scelta | wahl |
popolare | beliebte |
commercianti | händler |
potenzialità | potenzial |
solito | in der regel |
offerto | angeboten |
materie | rohstoffe |
IT la popolarità della piattaforma MT4 ha costretto molte società di intermediazione, che operavano con le piattaforme proprietarie per includere la MT4 alla lista delle piattaforme forex hanno offerto i loro clienti
DE die Popularität der MT4 Plattform ins Leben gerufen wurde, hat viele Maklerfirmen gezwungen, die mit proprietären Plattformen in Betrieb waren der MT4 auf die Liste der Forex-Plattformen umfassen sie ihre Kunden angeboten
Italian | German |
---|---|
popolarità | popularität |
costretto | gezwungen |
molte | viele |
includere | umfassen |
lista | liste |
clienti | kunden |
IT copertura del servizio PayPal è offerto in 202 paesi in tutto il mondo e in 52 diverse valute, inclusi ma non limitati a USD, CAD, EUR, DKK, JPY, GBP e INR
DE PayPal Service-Abdeckung ist in 202 Ländern weltweit und in 52 verschiedenen Währungen angeboten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf USD, CAD, EUR, DKK, JPY, GBP und INR
Italian | German |
---|---|
copertura | abdeckung |
servizio | service |
paypal | paypal |
offerto | angeboten |
paesi | ländern |
diverse | verschiedenen |
valute | währungen |
inclusi | einschließlich |
ma | aber |
limitati | beschränkt |
usd | usd |
eur | eur |
jpy | jpy |
cad | cad |
IT Il tipo di spread osservati su una piattaforma forex è determinata dalla struttura di attività offerto da il broker forex
DE Die Art von Brotaufstrichen auf einer Devise Plattform gesehen wird durch die Struktur des Geschäfts bestimmt Anbieter der Forex-Broker
Italian | German |
---|---|
tipo | art |
piattaforma | plattform |
struttura | struktur |
broker | broker |
IT fisso spread di solito è offerto dai broker che operano un modello market maker di business, mentre variable spreads sono offerti da intermediari la gestione di un modello di scrivania non-dealing di attività di intermediazione.
DE Feste Spreads in der Regel durch Makler angeboten, die ein Market-Maker-Modell von Unternehmen betrieben werden, während variable spreads von Maklern angeboten werden, ein nicht-Dealing-Desk-Modell von Maklergeschäft arbeitet.
Italian | German |
---|---|
fisso | feste |
solito | in der regel |
broker | makler |
market | market |
maker | maker |
scrivania | desk |
spread | spreads |
IT In questo modo, il broker è in grado di offrire spread fissi ai propri clienti, perché sono in grado di controllare ciò che viene offerto a questi operatori che utilizzano il dealing desk.
DE Auf diese Weise ist der Broker der Lage, feste Spreads für ihre Kunden anbieten, weil sie in der Lage zu kontrollieren, was zu diesen Händlern angeboten wird, mit Hilfe der Dealing Desk.
Italian | German |
---|---|
modo | weise |
broker | broker |
fissi | feste |
clienti | kunden |
controllare | kontrollieren |
desk | desk |
grado | lage |
spread | spreads |
Showing 50 of 50 translations