IT È il momento di andare oltre. Oltre le tue aspettative. Oltre i tuoi dubbi. Oltre le tue paure. Per questo abbiamo creato nuove tecnologie e attrezzature per portarti più in alto.
"oltre" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
IT È il momento di andare oltre. Oltre le tue aspettative. Oltre i tuoi dubbi. Oltre le tue paure. Per questo abbiamo creato nuove tecnologie e attrezzature per portarti più in alto.
DE Jetzt ist Deine Zeit, um über Dich hinauszuwachsen. Über Deine Erwartungen. Über Deine Zweifel. Über Deine Ängste. Unsere neue Ausrüstung für den Winter gibt Dir Rückenwind.
Italian | German |
---|---|
aspettative | erwartungen |
dubbi | zweifel |
nuove | neue |
attrezzature | ausrüstung |
IT Creato per l'istituzioni universitarie. Ellucian lavora con oltre 2.500 istituzioni in oltre 50 paesi migliorando le operazioni e arricchendo l'esperienza di oltre 20 milioni di studenti. Come leader
DE Evisions Argos ist eine komplette Unternehmensberichtslösung, die allen Anforderungen gerecht wird, von Ad-hoc-Abfragen bis hin zu fortgeschrittenen Analysen und Dashboards – ohne zusätzliche Tools
IT Avrai accesso a oltre 6.000 app, oltre 100 canali di pagamento e oltre 80 temi personalizzabili per far spiccare il tuo negozio rispetto alla concorrenza.
DE Du hast Zugriff auf über 6.000 Apps, über 100 Zahlungsgateways und über 80 anpassbare Themes, mit denen du deinen Shop von der Konkurrenz abgrenzen kannst.
Italian | German |
---|---|
accesso | zugriff |
app | apps |
temi | themes |
personalizzabili | anpassbare |
negozio | shop |
concorrenza | konkurrenz |
avrai | hast |
IT Avrai accesso a oltre 6.000 app, oltre 100 canali di pagamento e oltre 80 temi personalizzabili per far spiccare il tuo negozio rispetto alla concorrenza.
DE Du hast Zugriff auf über 6.000 Apps, über 100 Zahlungsgateways und über 80 anpassbare Themes, mit denen du deinen Shop von der Konkurrenz abgrenzen kannst.
Italian | German |
---|---|
accesso | zugriff |
app | apps |
temi | themes |
personalizzabili | anpassbare |
negozio | shop |
concorrenza | konkurrenz |
avrai | hast |
IT Avrai accesso a oltre 6.000 app, oltre 100 canali di pagamento e oltre 80 temi personalizzabili per far spiccare il tuo negozio rispetto alla concorrenza.
DE Du hast Zugriff auf über 6.000 Apps, über 100 Zahlungsgateways und über 80 anpassbare Themes, mit denen du deinen Shop von der Konkurrenz abgrenzen kannst.
Italian | German |
---|---|
accesso | zugriff |
app | apps |
temi | themes |
personalizzabili | anpassbare |
negozio | shop |
concorrenza | konkurrenz |
avrai | hast |
IT Avrai accesso a oltre 6.000 app, oltre 100 canali di pagamento e oltre 80 temi personalizzabili per far spiccare il tuo negozio rispetto alla concorrenza.
DE Du hast Zugriff auf über 6.000 Apps, über 100 Zahlungsgateways und über 80 anpassbare Themes, mit denen du deinen Shop von der Konkurrenz abgrenzen kannst.
Italian | German |
---|---|
accesso | zugriff |
app | apps |
temi | themes |
personalizzabili | anpassbare |
negozio | shop |
concorrenza | konkurrenz |
avrai | hast |
IT Avrai accesso a oltre 6.000 app, oltre 100 canali di pagamento e oltre 80 temi personalizzabili per far spiccare il tuo negozio rispetto alla concorrenza.
DE Du hast Zugriff auf über 6.000 Apps, über 100 Zahlungsgateways und über 80 anpassbare Themes, mit denen du deinen Shop von der Konkurrenz abgrenzen kannst.
Italian | German |
---|---|
accesso | zugriff |
app | apps |
temi | themes |
personalizzabili | anpassbare |
negozio | shop |
concorrenza | konkurrenz |
avrai | hast |
IT Avrai accesso a oltre 6.000 app, oltre 100 canali di pagamento e oltre 80 temi personalizzabili per far spiccare il tuo negozio rispetto alla concorrenza.
DE Du hast Zugriff auf über 6.000 Apps, über 100 Zahlungsgateways und über 80 anpassbare Themes, mit denen du deinen Shop von der Konkurrenz abgrenzen kannst.
Italian | German |
---|---|
accesso | zugriff |
app | apps |
temi | themes |
personalizzabili | anpassbare |
negozio | shop |
concorrenza | konkurrenz |
avrai | hast |
IT Avrai accesso a oltre 6.000 app, oltre 100 canali di pagamento e oltre 80 temi personalizzabili per far spiccare il tuo negozio rispetto alla concorrenza.
DE Du hast Zugriff auf über 6.000 Apps, über 100 Zahlungsgateways und über 80 anpassbare Themes, mit denen du deinen Shop von der Konkurrenz abgrenzen kannst.
Italian | German |
---|---|
accesso | zugriff |
app | apps |
temi | themes |
personalizzabili | anpassbare |
negozio | shop |
concorrenza | konkurrenz |
avrai | hast |
IT Avrai accesso a oltre 6.000 app, oltre 100 canali di pagamento e oltre 80 temi personalizzabili per far spiccare il tuo negozio rispetto alla concorrenza.
DE Du hast Zugriff auf über 6.000 Apps, über 100 Zahlungsgateways und über 80 anpassbare Themes, mit denen du deinen Shop von der Konkurrenz abgrenzen kannst.
Italian | German |
---|---|
accesso | zugriff |
app | apps |
temi | themes |
personalizzabili | anpassbare |
negozio | shop |
concorrenza | konkurrenz |
avrai | hast |
IT Avrai accesso a oltre 6.000 app, oltre 100 canali di pagamento e oltre 80 temi personalizzabili per far spiccare il tuo negozio rispetto alla concorrenza.
DE Du hast Zugriff auf über 6.000 Apps, über 100 Zahlungsgateways und über 80 anpassbare Themes, mit denen du deinen Shop von der Konkurrenz abgrenzen kannst.
Italian | German |
---|---|
accesso | zugriff |
app | apps |
temi | themes |
personalizzabili | anpassbare |
negozio | shop |
concorrenza | konkurrenz |
avrai | hast |
IT Avrai accesso a oltre 6.000 app, oltre 100 canali di pagamento e oltre 80 temi personalizzabili per far spiccare il tuo negozio rispetto alla concorrenza.
DE Du hast Zugriff auf über 6.000 Apps, über 100 Zahlungsgateways und über 80 anpassbare Themes, mit denen du deinen Shop von der Konkurrenz abgrenzen kannst.
Italian | German |
---|---|
accesso | zugriff |
app | apps |
temi | themes |
personalizzabili | anpassbare |
negozio | shop |
concorrenza | konkurrenz |
avrai | hast |
IT Avrai accesso a oltre 6.000 app, oltre 100 canali di pagamento e oltre 80 temi personalizzabili per far spiccare il tuo negozio rispetto alla concorrenza.
DE Du hast Zugriff auf über 6.000 Apps, über 100 Zahlungsgateways und über 80 anpassbare Themes, mit denen du deinen Shop von der Konkurrenz abgrenzen kannst.
Italian | German |
---|---|
accesso | zugriff |
app | apps |
temi | themes |
personalizzabili | anpassbare |
negozio | shop |
concorrenza | konkurrenz |
avrai | hast |
IT Avrai accesso a oltre 6.000 app, oltre 100 canali di pagamento e oltre 80 temi personalizzabili per far spiccare il tuo negozio rispetto alla concorrenza.
DE Du hast Zugriff auf über 6.000 Apps, über 100 Zahlungsgateways und über 80 anpassbare Themes, mit denen du deinen Shop von der Konkurrenz abgrenzen kannst.
Italian | German |
---|---|
accesso | zugriff |
app | apps |
temi | themes |
personalizzabili | anpassbare |
negozio | shop |
concorrenza | konkurrenz |
avrai | hast |
IT Avrai accesso a oltre 6.000 app, oltre 100 canali di pagamento e oltre 80 temi personalizzabili per far spiccare il tuo negozio rispetto alla concorrenza.
DE Du hast Zugriff auf über 6.000 Apps, über 100 Zahlungsgateways und über 80 anpassbare Themes, mit denen du deinen Shop von der Konkurrenz abgrenzen kannst.
Italian | German |
---|---|
accesso | zugriff |
app | apps |
temi | themes |
personalizzabili | anpassbare |
negozio | shop |
concorrenza | konkurrenz |
avrai | hast |
IT Avrai accesso a oltre 6.000 app, oltre 100 canali di pagamento e oltre 80 temi personalizzabili per far spiccare il tuo negozio rispetto alla concorrenza.
DE Du hast Zugriff auf über 6.000 Apps, über 100 Zahlungsgateways und über 80 anpassbare Themes, mit denen du deinen Shop von der Konkurrenz abgrenzen kannst.
Italian | German |
---|---|
accesso | zugriff |
app | apps |
temi | themes |
personalizzabili | anpassbare |
negozio | shop |
concorrenza | konkurrenz |
avrai | hast |
IT Divertiti con un mondo di oltre 165 fantastici effetti visivi e filtri, oltre 105 transizioni, oltre 100 titoli e adesivi. Lavora con modelli pronti per l'uso o crea la tua storia personale.
Italian | German |
---|---|
fantastici | fantastischen |
effetti | effekten |
visivi | visuellen |
filtri | filtern |
lavora | arbeiten |
modelli | vorlagen |
crea | erstellen |
IT Divertiti con un mondo di oltre 165 fantastici effetti visivi e filtri, oltre 105 transizioni, oltre 100 titoli e adesivi. Lavora con modelli pronti per l'uso o crea la tua storia personale.
Italian | German |
---|---|
fantastici | fantastischen |
effetti | effekten |
visivi | visuellen |
filtri | filtern |
lavora | arbeiten |
modelli | vorlagen |
crea | erstellen |
IT Ampio ecosistema di partner: oltre 5.000 fornitori di soluzioni hardware esterni certificati, oltre 4.500 fornitori di soluzioni software esterni certificati e oltre 1.400 provider cloud e di altri servizi certificati.
DE Umfangreiches Partnernetzwerk mit mehr als 5.000 zertifizierten Hardware-Drittanbietern, mehr als 4.500 zertifizierten Software-Anbietern und mehr als 1.400 zertifizierten Cloud- und Service-Anbietern.
IT A meno di 50 ms dal 95% degli utenti Internet, la nostra rete opera in oltre 250 città con una capacità maggiore di 100 Tbps, oltre 9800 interconnessioni e uno SLA di uptime del 100%.
DE Unser Netzwerk ist weniger als 50 ms von 95 % der Internetnutzer entfernt und wird in mehr als 250 Städten mit einer Kapazität von mehr als 100 Tbps Tbit/s, mehr als 9.800 Verbindungen und einem SLA für 100 %-Verfügbarkeit betrieben.
Italian | German |
---|---|
città | städten |
capacità | kapazität |
sla | sla |
tbps | tbps |
IT Questa rete ha una capacità di oltre 100 Tbps e si estende su oltre 250 città in 100 paesi
DE Dieses Netzwerk hat eine Kapazität von über 100 Tbps und erstreckt sich über mehr als 250 Städte in 100 Ländern
Italian | German |
---|---|
rete | netzwerk |
ha | hat |
capacità | kapazität |
tbps | tbps |
IT Con oltre 1,5 miliardi di utenti e oltre 65 milioni di messaggi inviati tramite l'app ogni giorno, WhatsApp è una delle app di messaggistica più popolari al mondo
DE Mit über 1,5 Milliarden Benutzern und über 65 Millionen Nachrichten, die täglich über die App gesendet werden, ist WhatsApp eine der beliebtesten Messaging-Apps weltweit
Italian | German |
---|---|
utenti | benutzern |
mondo | weltweit |
IT Oltre 525.000 spettacoli attivi e oltre 18,5 milioni di episodi
DE Über 525.000 aktive Shows und über 18,5 Millionen Folgen
Italian | German |
---|---|
spettacoli | shows |
attivi | aktive |
milioni | millionen |
episodi | folgen |
IT Utilizza le oltre 500 integrazioni per lavorare in totale serenità e le oltre 3.000 altre estensioni per plasmare alla perfezione i processi del tuo team.
DE Nutze mehr als 500 Integrationen für nahtlose Zusammenarbeit und über 3.000 andere Erweiterungen, um die perfekten Vorgehensweisen für dein Team zu gestalten.
Italian | German |
---|---|
utilizza | nutze |
estensioni | erweiterungen |
tuo | dein |
IT Dubsmash è disponibile da oltre cinque anni, e ha oltre cento milioni di download in tutto il mondo
DE Dubsmash ist seit über fünf Jahren verfügbar und hat weltweit über hundert Millionen Downloads
Italian | German |
---|---|
cento | hundert |
milioni | millionen |
download | downloads |
IT Triller ha oltre 26 milioni di utenti in tutto il mondo e oltre 120 milioni di download.
DE Triller hat über 26 Millionen Nutzer auf der ganzen Welt mit über 120 Millionen Downloads.
Italian | German |
---|---|
ha | hat |
milioni | millionen |
utenti | nutzer |
tutto | ganzen |
download | downloads |
IT Oltre 500 milioni di lead e oltre 1 miliardo di dollari all'anno di ricavi delle vendite
DE Über 500 Millionen potenzielle Neukunden und über 1 Mrd. $ Verkaufserlöse pro Jahr
Italian | German |
---|---|
milioni | millionen |
anno | jahr |
IT Generiamo oltre 400 milioni di lead e oltre 1 miliardo di dollari di fatturato attraverso il nostro accesso preferenziale a canali esclusivi.
DE Über unseren privilegierten Zugang zu exklusiven Kanälen erzielen wir über 400 Millionen Kundenkontakte und ein Umsatzvolumen von 1 Milliarde $.
Italian | German |
---|---|
milioni | millionen |
miliardo | milliarde |
accesso | zugang |
canali | kanälen |
esclusivi | exklusiven |
IT Pubblichiamo video su YouTube dal 2015. E da allora abbiamo ottenuto oltre 6,4 milioni di visite ed accumulato oltre 140.000 iscritti.
DE Wir veröffentlichen seit 2015 Videos auf YouTube. Seitdem haben wir über 6,4 Millionen Aufrufe verzeichnet und über 140.000 Abonnenten gesammelt.
Italian | German |
---|---|
video | videos |
youtube | youtube |
milioni | millionen |
iscritti | abonnenten |
IT Sono disponibili oltre 200 estensioni pre-integrate con codice sorgente, oltre a un'intera suite esclusiva di strumenti, risorse e corsi disponibili per gli iscritti.
DE Es gibt über 200 vorgefertigte Erweiterungen mit Quellcode sowie eine ganze exklusive Suite an Tools, Ressourcen und Schulungen für Mitglieder.
Italian | German |
---|---|
estensioni | erweiterungen |
intera | ganze |
esclusiva | exklusive |
corsi | schulungen |
iscritti | mitglieder |
IT La community di Tableau ha oltre un milione di membri, distribuiti in oltre 500 gruppi di utenti in tutto il mondo, nei forum della community e nei programmi
DE Die Tableau-Community besteht aus mehr als einer Million Menschen, die in weltweit über 500 Benutzergruppen sowie in Community-Foren und ‑Programmen aktiv sind
Italian | German |
---|---|
community | community |
forum | foren |
programmi | programmen |
IT Comprende oltre 100 ore di formazione sulle idee curate dal fondatore, Vishen Lakhiani, ulteriormente trasmesse da oltre 80 istruttori rinomati e rispettati.
DE Es umfasst über 100 Trainingsstunden zu den vom Gründer Vishen Lakhiani kuratierten Ideen, die von über 80 renommierten und respektierten Ausbildern weitergegeben werden.
Italian | German |
---|---|
comprende | umfasst |
idee | ideen |
fondatore | gründer |
vishen | vishen |
rinomati | renommierten |
IT Oltre al completo sfruttamento di tutti i nostri veicoli (oltre 50 combinazioni di rimorchi per autocarri), abbiamo anche stipulato accordi con i trasportatori europei per il nostro servizio di spedizione veloce (forniture di piccole quantità)
DE Neben dem maximalen Einsatz unseres großen Fuhrparks (gut 50 Sattelzüge) haben wir für unseren ?Über-Nacht-Lieferservice? (Lieferung von kleinen Mengen) Verträge mit europäischen Spediteuren geschlossen
Italian | German |
---|---|
accordi | verträge |
europei | europäischen |
piccole | kleinen |
quantità | mengen |
servizio | einsatz |
IT In oltre dieci anni - e oltre 1.000 recuperi riusciti - non abbiamo mai scoperto una password che fosse davvero sconosciuta all'utente.
DE In über zehn Jahren - und über 1.000 erfolgreichen Wiederherstellungen - haben wir noch nie ein Passwort entdeckt, das dem Benutzer wirklich unbekannt war.
Italian | German |
---|---|
scoperto | entdeckt |
password | passwort |
sconosciuta | unbekannt |
utente | benutzer |
IT Negli ultimi mesi abbiamo ispirato oltre 2000 albergatori in tutto il mondo con le nostre conferenze Hotel Digital Lab e abbiamo fornito informazioni utili ad oltre 1000 albergatori tramite i nostri webinar gratuiti.
DE In den letzten Monaten haben wir über 2000 Hoteliers weltweit über unsere Hotel Digital Lab Konferenzen inspiriert und in unseren kostenlosen Webinaren über 1000 Hotelbesitzer mit hilfreichen Informationen versorgt.
Italian | German |
---|---|
ultimi | letzten |
mesi | monaten |
ispirato | inspiriert |
albergatori | hoteliers |
conferenze | konferenzen |
hotel | hotel |
digital | digital |
informazioni | informationen |
utili | hilfreichen |
webinar | webinaren |
gratuiti | kostenlosen |
lab | lab |
IT Le foto per la stampa sono distribuite con www.divergence-images.com, su oltre 300 testate francesi, oltre che in Germania e su alcune riviste americane.
DE Pressefotos werden mit www.divergence-images.com, auf mehr als 300 französischen Titeln, sowie auf deutschen und einigen amerikanischen Zeitschriften verteilt.
Italian | German |
---|---|
foto | images |
distribuite | verteilt |
alcune | einigen |
riviste | zeitschriften |
americane | amerikanischen |
IT Motorsport Images (www.motorsportimages) cattura l'emozione visiva delle corse automobilistiche da oltre mezzo secolo, e il suo archivio di immagini potenti si estende ben oltre - fino alla fine del secolo precedente, infatti
DE Motorsport Images (www.motorsportimages) fängt seit über einem halben Jahrhundert die visuelle Aufregung des Motorsports ein, und sein Archiv an aussagekräftigen Bildern reicht weit darüber hinaus - bis zur Jahrhundertwende
Italian | German |
---|---|
motorsport | motorsport |
secolo | jahrhundert |
archivio | archiv |
IT Con oltre 200 Paesi partecipanti in oltre 400 eventi tra Olimpiadi Estive e Invernali, alle Olimpiadi il mondo si riunisce per gareggiare, farsi ispirare e stare insieme.
DE Mit mehr als 200 Ländern, die an über 400 Events bei den Sommer- und Winterspielen teilnehmen, sind die Olympischen Spiele der Ort, an dem die Welt zusammenkommt, um sich zu messen, sich inspiriert zu fühlen und zusammen zu sein.
Italian | German |
---|---|
paesi | ländern |
eventi | events |
olimpiadi | olympischen |
estive | sommer |
IT Dopo aver completato oltre 3.500 progetti del valore di oltre 10 miliardi di dollari, ADCO si propone ora come apripista per il settore edile nell'era digitale.
DE Mit über 3.500 abgeschlossenen Projekten im Wert von mehr als 10 Milliarden $ seit Firmengründung ist ADCO heute Vorreiter der Bauindustrie in das Zeitalter der Digitalisierung.
Italian | German |
---|---|
progetti | projekten |
valore | wert |
miliardi | milliarden |
digitale | digitalisierung |
ora | heute |
IT Il "Live Animal Centre" del museo mantiene oltre 100 singoli esemplari di specie animali, oltre a diverse colonie di invertebrati.
DE Das Live Animal Center des Museums unterstützt mehr als 100 einzelne Tierbotschafter und mehrere Kolonien von Wirbellosen.
Italian | German |
---|---|
live | live |
centre | center |
museo | museums |
singoli | einzelne |
diverse | mehrere |
animali | animal |
Italian | German |
---|---|
diverse | verschiedenen |
evidente | klar |
sfida | herausforderung |
Italian | German |
---|---|
ruolo | funktion |
microsoft | microsoft |
IT Hootsuite Insights accede in tempo reale a dati di oltre 100 milioni di fonti in più di 50 lingue, distribuiti tra oltre 25 social network e altre piattaforme.
DE Hootsuite Insights greift auf Echtzeitdaten von mehr als 100 Millionen Quellen in über 50 Sprachen in über 25 sozialen Netzwerken und anderen Plattformen zu.
Italian | German |
---|---|
insights | insights |
milioni | millionen |
fonti | quellen |
lingue | sprachen |
social | sozialen |
network | netzwerken |
piattaforme | plattformen |
hootsuite | hootsuite |
IT Pubblica la tua app nel nostro ecosistema di oltre 350 app e ottieni visibilità presso oltre 100.000 clienti in tutto il mondo.
DE Veröffentlichen Sie Ihre App in unserem Ökosystem aus mehr als 350 Apps und verschaffen Sie sich so Zugang zu mehr als 100.000 Kunden weltweit.
Italian | German |
---|---|
nostro | unserem |
clienti | kunden |
IT Accesso a oltre un milione di clip video Raccogliendo materiale sin dalla nascita della televisione, l’archivio Reuters contiene oltre un milione di videoclip relativi a notizie internazionali.
DE Zugriff auf über eine Million Clips Das Reuters Archiv, das seit der Gründung des Fernsehens angelegt wurde, enthält mehr als eine Million Clips mit internationalen Nachrichtenbeiträgen.
Italian | German |
---|---|
accesso | zugriff |
clip | clips |
archivio | archiv |
reuters | reuters |
contiene | enthält |
internazionali | internationalen |
IT Supportiamo oltre 1.000 canali di vendita. Motori di shopping comparativo, Marketplace, motori di ricerca comparativa, piattaforme di remarketing e reti di affiliazione in oltre 50 paesi. Puoi vedere l'elenco completo qui.
DE Wir unterstützen über 1.000 Einkaufskanäle. Z.B. Marktplätze, Preisvergleichsportale, Remarketing-Plattformen und Affiliate-Netzwerke in mehr als 50 Ländern. Die vollständige Liste finden Sie hier.
Italian | German |
---|---|
supportiamo | wir unterstützen |
piattaforme | plattformen |
reti | netzwerke |
affiliazione | affiliate |
paesi | ländern |
l | l |
elenco | liste |
completo | vollständige |
qui | hier |
IT UFX offerte oltre 484 diversi strumenti da scambiare, comprese oltre 49 coppie di valute. Abbiamo riassunto i diversi tipi di strumenti offerti daUFX sotto, insieme agli strumenti offerti da IG eXTB per confronto.
DE UFX bietet über 484 verschiedene Instrumente für den Handel, u.a. über 49 Währungspaare. Wir haben unten die verschiedenen Arten von Instrumenten zusammengefasst, die vonUFX angeboten werden, zusammen mit den Instrumenten von IG undXTB zum Vergleich.
Italian | German |
---|---|
ufx | ufx |
tipi | arten |
confronto | vergleich |
IT Oltre alla nostra sede centrale a Monaco, abbiamo una rete internazionale di agenzie partner in oltre 75 paesi
DE Neben unserem Hauptsitz in München verfügen wir über ein internationales Netz an Partneragenturen in über 75 Ländern
Italian | German |
---|---|
monaco | münchen |
rete | netz |
internazionale | internationales |
paesi | ländern |
IT Carsforsale.com, un leader nel settore automobilistico online da oltre 20 anni, offre una suite innovativa di soluzioni software per autoveicoli con oltre 35 strumenti basati su tecnologia e un... Scopri di più
DE Carsforsales.com, ein führender Anbieter in der Online-Automobilbranche seit über 20 Jahren, bietet eine innovative Suite von Softwarelösungen für die Automobilbranche mit über 35 technologiegesteuert... Mehr erfahren
Italian | German |
---|---|
offre | bietet |
innovativa | innovative |
scopri | erfahren |
Showing 50 of 50 translations