Translate "omaggio" to German

DE In den letzten 20 Jahren hat Panerai als Hommage an diese wunderbare Gemeinschaft 6 Special Editions entwickelt. Damit feiert Panerai die Paneristi Familie und ihr unerschütterliches Engagement für die Marke und für einander.

• Gemeinschaft Special Editions
• Damit feiert Panerai
• Paneristi Familie
• ihr unerschütterliches Engagement
• Marke

DE St. Regis empfängt Gäste zu exklusiven, auserlesenen Mitternachtsdiners auf der ganzen Welt, um die geschätzten Traditionen von Caroline Astor zu ehren.

• St
• Regis empfängt Gäste
• exklusiven
• ganzen Welt

DE Vergiss die Rezeption. Moxy ermöglicht dir sofort bei Ankunft Spaß bei deinem Aufenthalt mit einem kostenlosen Cocktail sowie der Übergabe deines Zimmerschlüssels, wenn du an der Bar eincheckst. Genau das macht uns aus.

• Vergiss die Rezeption
• Moxy ermöglicht dir
• deines Zimmerschlüssels
• Bar eincheckst
• Genau das macht

DE Nur begrenzte Zeit – Kaufen Sie eine Maske und erhalten Sie Ihre zweite Maske gratis.

• begrenzte Zeit
• erhalten Sie Ihre
• Maske

DE Alles was Sie tun müssen, ist eine Lead Box auf Leadpages zu erstellen und Ihr Werbegeschenk herunterzuladen. Die E-Mails werden nach der Registrierung automatisch an Ihre neuen Abonnenten gesendet.

• Alles was Sie
• müssen
• erstellen
• Ihr Werbegeschenk herunterzuladen
• neuen Abonnenten

DE Verwenden Sie die individuellen Magneten als Andenken an eine Ausstellung, Werbefläche auf Ihrem Auto oder als Dekoration auf Ihrem Kühlschrank

• Magneten als Andenken
• Ausstellung
• Werbefläche auf Ihrem
• Dekoration auf Ihrem

DE Hank Jones und Slide Hampton überqueren eine Straße in Brooklyn, um zum Brooklyn Theatre zu gehen, wo sie Miles Davis im April 1993 in New York Tribut zollen werden

• Hank Jones
• Slide Hampton überqueren
• Straße in Brooklyn
• wo sie Miles
• April in New

DE Eine Hommage an die Frauen, respektlos und stilvoll zugleich. Im Geiste eines bestimmten Modefotos der siebziger Jahre, das Sieff und Bailey trugen.

• respektlos
• stilvoll zugleich
• Geiste eines bestimmten
• siebziger Jahre
• Sieff
• Bailey

DE Im Zusammenhang mit meinen Treffen kehre ich regelmäßig zurück, um sie zu sehen, um ihnen zu huldigen und die gemachten Porträts anzubieten

• Zusammenhang mit meinen
• kehre ich regelmäßig
• sehen
• ihnen zu huldigen
• gemachten Porträts anzubieten

DE Bing Dwen Dwen trägt eine Ganzkörper-"Schale" aus Eis, die einem Astronautenanzug ähnelt - ein Tribut an die Umarmung neuer Technologien für eine Zukunft mit unendlichen Möglichkeiten

• Bing Dwen Dwen
• Eis
• Astronautenanzug ähnelt
• Zukunft mit unendlichen

DE Schenken Sie den Opfern der 9/11 Angriffe im 9/11 Memorial & Museum, Ihren Respekt

• Memorial
• Museum
• Ihren Respekt

DE Im W Punta de Mita, wo das eklektische Design eine Hommage an die lokale Surfkultur darstellt, trifft bodenständig auf modern

• wo das eklektische
• Surfkultur darstellt

DE In Anlehnung an das europäische Erbe von Le Méridien kreiert diese Playlist einen schicken Soundtrack für unsere Hubs, der die ruhige Atmosphäre des Kaffeehauses tagsüber in ein lebendiges Abendambiente verwandelt.

• Erbe von Le
• kreiert diese Playlist
• Hubs
• Abendambiente

DE Die Musik der Gruppe ist eine Hommage an die leichte Eleganz von Bossa Nova, die melancholischen Melodien der ?New Wave?-Ära und des französischen Kinos der 1960er Jahre, die den Klassikern eine moderne Note verleiht

• Musik der Gruppe
• Eleganz von Bossa
• New Wave
• -Ära
• Klassikern eine moderne
• verleiht

DE Zitrusfrüchtesorbet, eine Hommage an die Sonne, dient als Ergänzung des Eiscremeangebots in allen Hotels und Resorts.

• Zitrusfrüchtesorbet
• dient als Ergänzung
• Eiscremeangebots in allen

DE Mit seinem Blick auf das Meer ist dieses Hotel ein Mekka für alle Strandliebhaber. Das von Lauren Rottet designte Hotel ist eine Hommage an das originale Royal Palm Hotel, eine der hervorragendsten Arbeiten des Architekten Donald G. Smith.

• Meer ist dieses
• Lauren Rottet designte
• Royal Palm Hotel
• Donald G

DE Mit Beitritt zur Collection-Gruppe wird jedem Hotel eine eindeutige Nummer zugewiesen, um dessen Individualität zu wahren. Zudem hat diese Nummer den Zweck, den eigenen Charakter des jeweiligen Hotels wiederzugeben.

• Beitritt zur Collection-Gruppe
• Nummer zugewiesen
• Zweck
• Hotels

DE Diese Nummer wurde vom Logo des Hotels abgeleitet, das sich auf das Labyrinth an der Kathedrale San Martino in Lucca und die Ursprünge der römischen Antike dieses Gebäudes bezieht

• Hotels abgeleitet
• Ursprünge der römischen
• dieses Gebäudes bezieht

DE An der Bar erhältst du beim Check-in einen kostenlosen Drink

• Check-in einen kostenlosen

DE Planen Sie einen Langzeitaufenthalt? In teilnehmenden Element Hotels erhalten Sie für Aufenthalte mit über 7 aufeinanderfolgenden Übernachtungen einen Gutschein für Lebensmitteleinkäufe im Wert von 25 USD.

• teilnehmenden Element Hotels
• Übernachtungen einen Gutschein
• Lebensmitteleinkäufe im Wert

DE Nur begrenzte Zeit – Kaufen Sie eine Maske und erhalten Sie Ihre zweite Maske gratis.

• begrenzte Zeit
• erhalten Sie Ihre
• Maske

DE Nur begrenzte Zeit – Kaufen Sie eine Maske und erhalten Sie Ihre zweite Maske gratis.

• begrenzte Zeit
• erhalten Sie Ihre
• Maske

DE Fantastische Pulverpinsel für Affinity PLUS 4 Pinsel für Neonschrift als Bonus

• Bonus

DE Und als Bonus enthält das Paket noch 4 „Glühpinsel“ für Neonschriften, mit denen sich Ihnen völlig neue Designmöglichkeiten eröffnen.

• Glühpinsel
• Neonschriften
• denen sich Ihnen
• Designmöglichkeiten

DE BONUS 4 „Glühpinsel“ für Neonschriften

• BONUS
• Glühpinsel
• Neonschriften

DE Fünf Schriften mit ergänzenden Grafikelementen:

DE Jetzt BIRKENSTOCK Newsletter abonnieren und CHF 10 Gutschein sichern

• BIRKENSTOCK Newsletter abonnieren
• CHF Gutschein sichern

DE Jan van Eyck war in Gent zu Hause, wo sein Opus Magnum noch immer in der St.-Bavo-Kathedrale ausgestellt ist. Im Jahr 2021 ehrt ihn Gent mit „OMG! Van Eyck was here“, einem vielseitigen Stadtfest mit ...

• Jan van Eyck
• Gent zu Hause
• wo sein Opus
• Jahr ehrt ihn
• OMG

DE Jahrestag seines Todes mit allen Ehren, die ihm gebühren: Im Rahmen einer beeindruckenden Reihe von Ausstellungen und Veranstaltungen wird noch einmal betont, was für ein herausragender Künstler er war.

• Jahrestag seines Todes
• allen Ehren
• ihm gebühren
• Rahmen einer beeindruckenden
• Ausstellungen
• betont
• herausragender Künstler er

DE Zum Abschluss erhalten Sie ein kostenloses Erinnerungsfoto an Ihren Besuch – eine von vielen Erinnerungen, die Sie von Ihrem Aufenthalt im Empire State Building mitnehmen werden. Diese exklusive Tour ist auf Gruppen bis sieben Personen begrenzt.

• Abschluss erhalten Sie
• Besuch
• vielen Erinnerungen
• State Building mitnehmen
• Gruppen bis sieben

DE Sonnenskilauf mit geschenktem Skitag

• Sonnenskilauf mit geschenktem

DE Wenn Sie die Voraussetzungen erfüllen, verleiht TrustYou Ihrem Hotel kostenlos das Abzeichen.

• Voraussetzungen erfüllen
• verleiht TrustYou Ihrem

DE Mit der Zürich Card sparen sich Partyhungrige beispielsweise den Eintritt in den Club Mascotte oder ins Casino und erhalten in ausgewählten Locations einen Cocktail aufs Haus sowie andere Ermässigungen.

• Zürich Card sparen
• Club Mascotte
• ins Casino
• erhalten in ausgewählten
• Cocktail aufs Haus
• andere

DE Eine Hommage an das einstige Industriequartier Zürich-West steht am Escher-Wyss-Platz.

• Industriequartier Zürich-West steht

DE Sportliche Stadtentdecker leihen sich für wenig Geld ein Fahrrad und erkunden die Stadt aus einer anderen Perspektive. Wunderschöne Aussichten, ein Sitzplatz am Zürichsee, Flussbäder und das Wasser aus über 1'200 Brunnen sind gratis.

• Sportliche Stadtentdecker leihen
• erkunden die Stadt
• anderen Perspektive
• Wunderschöne Aussichten
• Sitzplatz am Zürichsee
• Flussbäder

DE Hol dir das Spiel digital und erhalte die "Absolut abgefahren"-Skins (nach Abschluss des zweiten Levels verfügbar), mit denen Crash und Coco ihre wahnwitzigen Wurzeln in den 90ern zur Schau stellen.

• digital
• Abschluss des zweiten
• verfügbar
• denen Crash
• Coco ihre wahnwitzigen
• Schau

DE Air Max VG-R - Sneakers - HerrenEine Hommage an das Modell Air Max 95.

• Air Max VG-R
• Sneakers
• Modell Air Max

DE Den Einflüssen eine solche Ehre zu erweisen kann eine gute Quelle für die Namen von Kunstwerken sein.

• Einflüssen eine solche
• Kunstwerken

DE Unsere Themenjahre feiern das Beste von Schottland und seinen Einwohnern.

• Schottland
• seinen

DE Bei der Eröffnungsfeier trugen die Mitglieder der britischen Delegation eine schwarze Armbinde, um König Georg VI. zu gedenken, der vier Tage zuvor, am 6. Februar, gestorben war.

• Armbinde
• König Georg VI
• gedenken
• vier Tage zuvor
• Februar
• gestorben

DE Klassische Gerichte neu interpretiert mit überraschenden Komponenten. Auf der Karte des gemütlichen Restaurants Chesa findet jeder ein Stück kulinarische Heimat und Kindheitserinnerungen.

• Klassische Gerichte neu
• überraschenden Komponenten
• Karte des gemütlichen
• Chesa findet jeder
• Stück kulinarische Heimat

DE Seit mehr als 50 Jahren ist sie der traditionelle Herbsttermin für die Restaurants im weiten Süden der italienischen Schweiz! Seit mehr als 50 Jahren erhalten alle Gäste ein kleines Geschenk und einen Endpreis!

• Restaurants im weiten
• italienischen Schweiz
• erhalten alle Gäste
• kleines Geschenk
• Endpreis

DE Zahlreiche Restaurants bieten auch Kindermenüs mit einem kleinen Souvenir und die Möglichkeit, am Malwettbewerb teilzunehmen.

• Zahlreiche Restaurants bieten
• Souvenir
• Möglichkeit
• Malwettbewerb

DE Das Espace ist eine Hommage an zwei grosse Künstlerpersönlichkeiten aus der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Jean Tinguely und seine Ehefrau Niki de St Phalle haben das kulturelle und künstlerische Leben von Freiburg stark geprägt.

• zwei grosse Künstlerpersönlichkeiten
• Jahrhunderts
• Jean Tinguely
• seine Ehefrau Niki
• kulturelle
• stark

DE Olympic Coast Exhibit: Diese Ausstellung würdigt die Tausenden von Arten, die an der pazifischen Nordwestküste leben, darunter Seegurken, Anemonen, Einsiedlerkrebse, Seesterne, Schnecken und sogar den riesigen Pazifischen Riesenkraken.

• Olympic Coast Exhibit
• Arten
• pazifischen Nordwestküste leben
• darunter Seegurken
• Anemonen
• Einsiedlerkrebse
• Seesterne
• Schnecken
• sogar den riesigen

DE Genießen Sie das neue 5-Sterne-Hotel mit Hafenblick in Kopenhagen. Buchen Sie Ihren Aufenthalt mit der Neueröffnungsaktion und erhalten Sie bis zu 20% Rabatt und Extrapunkte im Wert von 30 €. Nur für NH Rewards-Mitglieder.

• Hafenblick in Kopenhagen
• Buchen Sie Ihren
• Neueröffnungsaktion
• Rabatt
• Extrapunkte im Wert
• NH

DE Dass Patek Philippe eine so umfangreiche Kollektion dieser höchst komplexen Zeitmesser aus ständiger Produktion anbieten kann, beweist das beispiellose Uhrmacher-Know-how der Manufaktur.

• beweist das beispiellose

DE Im INK Hotel Amsterdam wird der INKredible-Cocktail mit trinkbarer Tinte und somit einer bezaubernden Hommage an die Vergangenheit des Gebäudes als ehemaliges Pressehaus der niederländischen Zeitung De Tijd abgerundet.

• INK Hotel Amsterdam
• INKredible-Cocktail mit trinkbarer
• somit einer bezaubernden
• Vergangenheit des Gebäudes
• Zeitung De Tijd

DE Damit würdigt die internationale Jury, was Swisscom in den vergangenen 20 Jahren im Bereich Nachhaltigkeit und an engagierter Aufklärungsarbeit geleistet hat.

• Jury
• Jahren im Bereich
• engagierter Aufklärungsarbeit geleistet

DE 2 kostenlose Deluxe-Proben bei einem Einkauf ab 40 €. ANGEBOTSCODE: TWICETHEFUN

• ANGEBOTSCODE
• TWICETHEFUN