IT La sezione editoriale contiene articoli d'opinione e non resoconti dei fatti. Di solito qui troverai l'opinione del direttore del giornale o di un esperto su un argomento di attualità.[3]
Translate "opinione" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "opinione" from Italian to German
Translation of Italian to German of opinione
Italian
German
DE Der redaktionelle Teil enthält Artikel, die eher auf persönlichen Meinungen als strikten Fakten basieren, wie die Abteilung „Meinung“ in der „Neuen Züricher Zeitung“. Diese bietet redaktionelle Sichtweisen zu Themen wie Gesundheit oder Krieg.
| Italian | German |
|---|---|
| editoriale | redaktionelle |
| contiene | enthält |
| opinione | meinung |
| fatti | fakten |
| giornale | zeitung |
| argomento | themen |
IT Abbiamo aggiornato l'opinione del cliente sulla pagina. Potete consultare l'opinione del cliente per le macchine per cucire Brother. Brother ha la macchina per cucire giusta per la vostra linea di produzione. Questo sito è solo in Inglese
DE Wir haben die Seite der Kundenstimmen aktualisiert. Sie können die Kundenstimmen über Brother Industrielle Nähmaschinen einsehen. Brother hat die richtige Nähmaschine für Ihre Produktionslinie. Diese Seite ist nur auf Englisch verfügbar.
| Italian | German |
|---|---|
| aggiornato | aktualisiert |
| consultare | einsehen |
| inglese | englisch |
| produzione | industrielle |
IT Abbiamo aggiornato l'opinione del cliente sulla pagina. Potete consultare l'opinione del cliente per le macchine per cucire Brother. Brother ha la macchina per cucire giusta per la vostra linea di produzione. Questo sito è solo in Inglese
DE Wir haben die Seite der Kundenstimmen aktualisiert. Sie können die Kundenstimmen über Brother Industrielle Nähmaschinen einsehen. Brother hat die richtige Nähmaschine für Ihre Produktionslinie. Diese Seite ist nur auf Englisch verfügbar.
| Italian | German |
|---|---|
| aggiornato | aktualisiert |
| consultare | einsehen |
| inglese | englisch |
| produzione | industrielle |
IT I brand non possono cambiare l'opinione delle persone, ma possono influenzare il cambiamento
DE Marken können keine Meinungen ändern, doch sie können positive Veränderungen anstoßen.
| Italian | German |
|---|---|
| brand | marken |
| ma | doch |
IT 6 mesi dopo la sua richiesta di preventivi, la inviteremo a contribuire a questa classificazione con un questionario di soddisfazione che le permetterà di condividere la sua opinione sul suo fornitore e di valutare il suo lavoro.
DE Sechs Monate nach Ihrer Ausschreibung senden wir Ihnen eine Umfrage zur Nutzerzufriedenheit. Indem Sie Ihre Bewertung des Dienstleisters und seiner Leistung abgeben, tragen Sie zu diesem Ranking bei.
| Italian | German |
|---|---|
| mesi | monate |
IT Per poter spedire il suo ordine, garantire la sicurezza dei suoi dati o richiedere la sua opinione su pagine specifiche, può tuttavia capitare di avere bisogno di alcuni dati personali.
DE Um Ihre Bestellung zu liefern, die Sicherheit Ihrer Daten zu garantieren oder Ihre Meinung über bestimmte Seiten einzuholen, benötigen wir jedoch gegebenenfalls bestimmte persönliche Angaben.
| Italian | German |
|---|---|
| spedire | liefern |
| opinione | meinung |
| tuttavia | jedoch |
| avere | wir |
| personali | persönliche |
IT Memorizziamo il suo numero di telefono per contattarla in caso di urgenza o per chiedere la sua opinione. Inoltre, utilizziamo il suo numero per inviarle SMS nell'ambito della convalida in due fasi o per autenticarla.
DE Wir speichern Ihre Telefonnummer, um Sie in dringenden Fällen zu kontaktieren oder Ihre Meinung zu hören. Ausserdem nutzen wir Ihre Nummer, um Ihnen SMS für die Bestätigung in zwei Schritten oder Ihre Authentifizierung zu senden.
| Italian | German |
|---|---|
| opinione | meinung |
| inoltre | ausserdem |
| utilizziamo | nutzen |
| sms | sms |
| convalida | bestätigung |
| fasi | schritten |
IT L'opinione di IDC. Leggi il whitepaper degli analisti.
DE Was meint IDC zu diesem Thema? Lesen Sie das Analyst Whitepaper.
| Italian | German |
|---|---|
| idc | idc |
IT Leggi l'opinione degli sviluppatori sulla sicurezza
DE Meinung eines Entwicklers zum Thema Sicherheit lesen
| Italian | German |
|---|---|
| leggi | lesen |
| opinione | meinung |
| sulla | zum |
| sicurezza | sicherheit |
| degli | eines |
IT A differenza di altri siti di confronto, vi forniamo i dati necessari per decidere quale broker è giusto per te, piuttosto che dare un'opinione personale. Dal 2014, Abbiamo analizzato oltre 100 broker attraverso le seguenti aree:
DE Im Gegensatz zu anderen Vergleichsseiten, stellen wir Ihnen die Daten müssen Sie entscheiden, welche Broker für Sie richtig ist, anstatt Sie eine subjektive Meinung geben. Seit 2014 haben wir mehr als 100 Makler in folgenden Bereichen analysiert:
| Italian | German |
|---|---|
| differenza | gegensatz |
| decidere | entscheiden |
| giusto | richtig |
| opinione | meinung |
| analizzato | analysiert |
| seguenti | folgenden |
| aree | bereichen |
IT Analizziamo in dettaglio il suo processo di produzione e i suoi utilizzi per comprendere al meglio l?opinione di questo packaging tra i clienti Packhelp.
DE Aber Schauen wir uns genauer an, warum der Versandkarton zur bevorzugten Verpackungslösung für alle Arten von Produkten, Marken, Branchen und Anwendungsfällen geworden ist.
IT Moderare in base alla qualità, non all'opinione. Un contenuto ben scritto e interessante può essere utile, anche se non si è d'accordo.
DE Moderiere auf Grundlage von Qualität, nicht von Meinungen. Gut geschriebene, interessante Inhalte können auch dann eine Berechtigung haben, wenn sie nicht deinen Ansichten entsprechen.
| Italian | German |
|---|---|
| qualità | qualität |
| contenuto | inhalte |
| ben | gut |
| interessante | interessante |
| anche | auch |
IT Moderare una storia in base alla propria opinione sulla sua fonte. La qualità dei contenuti è più importante di chi li ha creati.
DE Moderieren von Storys auf Grund deiner Meinung zu ihrer/m Verfasser*in. Die Qualität von Inhalten ist entscheidender als von wem sie stammen.
| Italian | German |
|---|---|
| opinione | meinung |
| qualità | qualität |
| importante | entscheidender |
IT Richiedi l'opinione di un esperto
DE Lassen Sie sich von Experten beraten
| Italian | German |
|---|---|
| di | von |
| esperto | experten |
IT Migliaia di candidati partecipano al programma Red Hat Academy ogni anno. Scopri l'opinione dei partecipanti e dei relativi istruttori e amministratori.
DE Jedes Jahr lernen Tausende Kursteilnehmer mit dem Red Hat Academy-Programm. Erfahren Sie, was diese Teilnehmer und ihre Ausbilder und Administratoren zu sagen haben.
| Italian | German |
|---|---|
| migliaia | tausende |
| programma | programm |
| academy | academy |
| ogni | jedes |
| partecipanti | teilnehmer |
| e | und |
| amministratori | administratoren |
| red | red |
IT Scopri l'opinione degli esperti di servizi bancari su quali opportunità e sfide presenta la modernizzazione dell'infrastruttura di pagamento.
DE Hier erfahren Sie, was Führungskräfte aus der Bankenbranche von den Möglichkeiten und Herausforderungen halten, die sich aus der Modernisierung von Zahlungen ergeben.
| Italian | German |
|---|---|
| opportunità | möglichkeiten |
| sfide | herausforderungen |
| modernizzazione | modernisierung |
| pagamento | zahlungen |
| scopri | erfahren |
IT La mia opinione era che qualsiasi tipo di discussione sull'equità era una distrazione fino a quando non avevo trascorso un po 'di tempo con la squadra ed ero stato in grado di rispondere alla domanda "avrei investito in questa compagnia?"
DE Meiner Ansicht nach war jede Art von Diskussion über Gerechtigkeit eine Ablenkung, bis ich einige Zeit mit dem Team verbracht hatte und in der Lage war, die Frage zu beantworten, ob ich in dieses Unternehmen investieren würde.
| Italian | German |
|---|---|
| discussione | diskussion |
| equità | gerechtigkeit |
| trascorso | verbracht |
IT dei tuoi dipendenti avrà un'opinione più positiva di te, che hai introdotto una soluzione atta ad aiutarli
DE Ihrer Belegschaft wird Sie aufgrund der Einführung einer für sienützlichen Lösung positiver wahrnehmen
| Italian | German |
|---|---|
| dipendenti | belegschaft |
| soluzione | lösung |
IT C'è un motivo per cui l'82% dei dipendenti ha una migliore opinione del proprio datore di lavoro
DE Aus gutem Grund haben 82 % der Belegschaft eine positivere Einstellung zu ihrem Betrieb
| Italian | German |
|---|---|
| motivo | grund |
| dipendenti | belegschaft |
| lavoro | betrieb |
IT Avviate un sondaggio sul vostro sito Internet per sondare l'opinione dei vostri visitatori.
DE Starten Sie eine Umfrage auf Ihrer Webseite und hören Sie die Meinung Ihrer Besucher.
| Italian | German |
|---|---|
| sondaggio | umfrage |
| opinione | meinung |
| visitatori | besucher |
IT Suscita un engagement più profondo monitorando l'opinione che le persone hanno del tuo brand.
DE Tiefergehendes Engagement kann gefördert werden, indem man überwacht, wie über die eigene Marke gesprochen wird.
| Italian | German |
|---|---|
| engagement | engagement |
| brand | marke |
IT Grazie per aver condiviso la tua opinione su CityPASS
DE Vielen Dank für das Veröffentlichen Ihres CityPASS Reviews
IT Inviando la tua opinione, verrai inserito automaticamente in un sorteggio mensile per vincere undefined
DE Mit dem Absenden Ihres Reviews, werden Sie automatisch an einer monatlichen Verlosung teilnehmen und können undefinedgewinnen
| Italian | German |
|---|---|
| inviando | absenden |
| automaticamente | automatisch |
| mensile | monatlichen |
IT Articoli, ultim?ora, analisi dal valore aggiunto, interviste, servizi e rubriche di opinione offrono gli ultimi aggiornamenti su borsa, trading globale, obbligazioni, materie prime e mercato delle valute.
DE Erhalten Sie die neusten Nachrichten über Börsen, globale Handelsinformationen, Festzinsen, Rohstoffe und Devisen.
| Italian | German |
|---|---|
| globale | globale |
| materie | rohstoffe |
IT Leggi le recensioni del prodotto rilasciate dalle aziende o esprimi la tua opinione!
DE Lesen Sie Produktbewertungen, Berichte über Erfahrungen mit CCH Tagetik oder hinterlassen Sie eigene Kommentare!
| Italian | German |
|---|---|
| recensioni | kommentare |
| del | mit |
| dalle | über |
IT Scopri di più sull'opinione di Wipro circa i rischi di migrazione del middleware
DE Erfahren Sie mehr über Wipros Einstellung zu Middleware-Migrationsrisiken
| Italian | German |
|---|---|
| scopri | erfahren |
| i | sie |
IT Analizziamo in dettaglio il suo processo di produzione e i suoi utilizzi per comprendere al meglio l?opinione di questo packaging tra i clienti Packhelp.
DE Aber Schauen wir uns genauer an, warum der Versandkarton zur bevorzugten Verpackungslösung für alle Arten von Produkten, Marken, Branchen und Anwendungsfällen geworden ist.
IT Anche tu sei un innovatore nel campo dell'IA? Vogliamo conoscere la tua opinione.* Fai clic sul pulsante sotto per condividere la tua storia con noi e un rappresentante di NVIDIA ti contatterà quanto prima.
DE Sind auch Sie ein KI-Innovator? Wir sind gespannt auf Ihre Geschichte.* Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um uns Ihre Geschichte zu erzählen. Ein Mitarbeiter von NVIDIA wird sich dann bald bei Ihnen melden.
| Italian | German |
|---|---|
| clic | klicken |
| pulsante | schaltfläche |
| storia | geschichte |
| nvidia | nvidia |
IT La mia opinione è che le seguenti attività svolte dal rappresentante della direzione siano preziose e valide, anche se la norma aggiornata non le richiede.
DE Ich würde behaupten, dass die folgenden Aktivitäten des Management-Vertreters wertvoll und lohnend sind, auch wenn die aktualisierte Norm diese nicht fordert.
| Italian | German |
|---|---|
| seguenti | folgenden |
| attività | aktivitäten |
| rappresentante | vertreters |
| direzione | management |
| preziose | wertvoll |
| anche | auch |
| norma | norm |
| aggiornata | aktualisierte |
| richiede | fordert |
IT Dobbiamo preoccuparci dell’opinione delle altre persone?
DE Sollte uns die Meinung anderer Leute interessieren?
| Italian | German |
|---|---|
| opinione | meinung |
| altre | anderer |
| persone | leute |
IT In parole semplici, il requisito dell’identificazione di parti interessate inerenti significa che devi decidere dell’opinione di chi la tua azienda debba preoccuparsi.
DE Vereinfacht gesagt bedeuten die Anforderungen der Identifizierung relevanter interessierter Parteien, dass Sie entscheiden müssen, wessen Meinung über Ihr Unternehmen Sie berücksichtigen müssen.
| Italian | German |
|---|---|
| requisito | anforderungen |
| identificazione | identifizierung |
| significa | bedeuten |
| decidere | entscheiden |
| opinione | meinung |
| azienda | unternehmen |
| semplici | vereinfacht |
IT Fa piacere conoscere l’opinione delle aziende che mettono in pratica la ISO 9001, perché è raro poter sentire direttamente la loro voce
DE Es war ziemlich erquickend die Meinung der Unternehmen, die ISO 9001 einsetzen, zu hören, da deren Stimmen selten zu hören sind
| Italian | German |
|---|---|
| opinione | meinung |
| iso | iso |
| raro | selten |
| sentire | hören |
| voce | stimmen |
IT Moderare in base alla qualità, non all'opinione. Un contenuto ben scritto e interessante può essere utile, anche se non si è d'accordo.
DE Moderiere auf Grundlage von Qualität, nicht von Meinungen. Gut geschriebene, interessante Inhalte können auch dann eine Berechtigung haben, wenn sie nicht deinen Ansichten entsprechen.
| Italian | German |
|---|---|
| qualità | qualität |
| contenuto | inhalte |
| ben | gut |
| interessante | interessante |
| anche | auch |
IT Moderare una storia in base alla propria opinione sulla sua fonte. La qualità dei contenuti è più importante di chi li ha creati.
DE Moderieren von Storys auf Grund deiner Meinung zu ihrer/m Verfasser*in. Die Qualität von Inhalten ist entscheidender als von wem sie stammen.
| Italian | German |
|---|---|
| opinione | meinung |
| qualità | qualität |
| importante | entscheidender |
IT Dimostra la tua opinione con i tuoi messaggi. Che si tratti di un affare o di una questione legale, con iMazing puoi stampare le chat importanti dal tuo iPhone o recuperarle da un backup. Le opzioni di stampa includono:
DE Präsentieren Sie mit Ihren Nachrichten Fakten. Egal, ob es um einen Geschäftsdeal oder eine rechtliche Angelegenheit geht, mit iMazing drucken Sie wichtige Unterhaltungen vom iPhone oder selbst aus Backups aus.
| Italian | German |
|---|---|
| legale | rechtliche |
| importanti | wichtige |
| iphone | iphone |
| backup | backups |
| imazing | imazing |
IT Possiamo parlare di tecnologia, tattiche, canali e piattaforme, ma la nostra opinione come marketer non conta
DE Wir können über Technologie, Taktik, Kanäle und Plattformen sprechen, aber unsere Meinung als Vermarkter spielt keine Rolle
| Italian | German |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| tattiche | taktik |
| canali | kanäle |
| piattaforme | plattformen |
| ma | aber |
| opinione | meinung |
| marketer | vermarkter |
| non | keine |
IT Speriamo che questo post si adatti bene al tuo scopo. E se ti è piaciuta la recensione di Babbel, condividila gentilmente su tutte le piattaforme di social media di tendenza come Facebook, Twitter e condividi la tua opinione nella sezione dei commenti!
DE Wir hoffen, dass dieser Beitrag gut zu Ihrem Zweck passt. Und wenn Ihnen die Babbel-Rezension gefallen hat, teilen Sie sie bitte auf allen gängigen Social-Media-Plattformen wie Facebook, Twitter und teilen Sie Ihre Meinung im Kommentarbereich mit!
| Italian | German |
|---|---|
| scopo | zweck |
| recensione | rezension |
| babbel | babbel |
| tutte | allen |
| piattaforme | plattformen |
| social | social |
| media | media |
| opinione | meinung |
IT Darò la mia vera opinione su ciò che penso dei corsi di formazione dropship più popolari.
DE Ich werde meine wahre Meinung darüber abgeben, was ich von den beliebtesten Dropship-Trainingskursen halte.
| Italian | German |
|---|---|
| opinione | meinung |
| vera | wahre |
IT Tuttavia, esporrò la mia opinione alla fine di questa recensione
DE Ich werde jedoch am Ende dieser Überprüfung meine Meinung äußern
| Italian | German |
|---|---|
| tuttavia | jedoch |
| opinione | meinung |
| alla | am |
| fine | ende |
| questa | dieser |
IT Di nuovo, è la mia opinione su di loro
DE Wieder ist es meine Meinung über sie
| Italian | German |
|---|---|
| opinione | meinung |
| di nuovo | wieder |
IT Uno dei servizi più automatizzati è contattare un cliente dopo l'acquisto e chiedergli un'opinione onesta sul suo prodotto.
DE Eine der am meisten automatisierten Dienstleistungen besteht darin, einen Kunden nach dem Kauf zu kontaktieren und ihn um eine ehrliche Meinung zu seinem Produkt zu bitten.
| Italian | German |
|---|---|
| automatizzati | automatisierten |
| contattare | kontaktieren |
| cliente | kunden |
| acquisto | kauf |
| opinione | meinung |
IT È possibile selezionare il trigger per la consegna e inviare un'e-mail 2 giorni dopo la consegna del prodotto. Questo dà al tuo cliente abbastanza tempo per testare il mio prodotto e formarsi un'opinione.
DE Sie können den Auslöser für die Lieferung auswählen und 2 Tage nach Lieferung des Produkts eine E-Mail senden. Dies gibt Ihrem Kunden genügend Zeit, um mein Produkt zu testen und sich eine Meinung zu bilden.
| Italian | German |
|---|---|
| possibile | können |
| selezionare | auswählen |
| trigger | auslöser |
| giorni | tage |
| cliente | kunden |
| abbastanza | genügend |
| tempo | zeit |
| opinione | meinung |
| Italian | German |
|---|---|
| ascoltando | hören |
| opinione | meinung |
| esperto | experten |
IT Hai provato Movavi Video Editor Plus? Puoi essere il primo a lasciare la tua opinione!
DE Haben Sie Movavi Video Editor Plus ausprobiert? Seien Sie der Erste, der Ihre Meinung hinterlässt!
| Italian | German |
|---|---|
| provato | ausprobiert |
| video | video |
| editor | editor |
| plus | plus |
| opinione | meinung |
| movavi | movavi |
IT Tutti gli articoli di opinione sui temi tech più scottanti
DE Editorials, Kolumnen und Meinungen zur Welt der Technik
| Italian | German |
|---|---|
| tech | technik |
IT Il feedback in tempo reale ti dà la possibilità di ascoltare l'opinione degli ospiti e di intervenire immediatamente, se necessario.
DE Feedback in Echtzeit ermöglicht Ihnen, aufmerksam zuzuhören und Anpassungen direkt vorzunehmen.
| Italian | German |
|---|---|
| in | in |
| immediatamente | direkt |
| tempo reale | echtzeit |
IT È nostra opinione che le persone siano la colonna portante di qualsiasi impresa; per questo motivo ogni membro di talento del team JFD è responsabile dell'adempimento di ciò che ti abbiamo promesso.
DE Unserer Ansicht nach sind Menschen das Rückgrat eines jeden Unternehmens, weshalb bei JFD jedes talentierte Teammitglied dafür verantwortlich ist, unsere Versprechen Ihnen gegenüber in die Tat umzusetzen.
| Italian | German |
|---|---|
| jfd | jfd |
| responsabile | verantwortlich |
| per questo | dafür |
IT La nostra opinione è che ciò sembra probabile, tanto più per gli utenti che si trovano più regolarmente nelle aree popolate
DE Wir sind der Ansicht, dass dies wahrscheinlich ist, und dies umso mehr für Benutzer, die sich häufiger in besiedelten Gebieten befinden
| Italian | German |
|---|---|
| probabile | wahrscheinlich |
| utenti | benutzer |
| aree | gebieten |
IT La mia opinione è che i migliori utenti che possono ottenere da queste tecnologie è una notifica dell'esposizione parzialmente accurata, distinta dalla traccia dei contatti.
DE Meiner Ansicht nach ist das Beste, was Benutzer mit diesen Technologien erreichen können, eine teilweise genaue Belichtungsbenachrichtigung, die sich von der Kontaktverfolgung unterscheidet.
| Italian | German |
|---|---|
| utenti | benutzer |
| ottenere | erreichen |
| tecnologie | technologien |
| parzialmente | teilweise |
| accurata | genaue |
IT Il modulo invia richieste di opinione solo ai clienti che hanno effettuato un ordine per evitare opinioni inventate
DE Das Modul sendet Meinungsanfragen nur an Kunden, die eine Bestellung aufgegeben haben, um erfundene Meinungen zu vermeiden
| Italian | German |
|---|---|
| invia | sendet |
| clienti | kunden |
| evitare | vermeiden |
| opinioni | meinungen |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese