IT Eleganti, con carattere, alla moda… per te che hai l'occhio per l'extra-ordinario. È per questo che ti sembra di aver trovato ciò che fa al caso tuo, no?
Translate "ordinario" to German
Showing 49 of 49 translations of the phrase "ordinario" from Italian to German
Translation of Italian to German of ordinario
Italian
German
| Italian | German |
|---|---|
| occhio | auge |
IT Quando scatto una fotografia, cerco sempre gli ingredienti che trascendono l'immagine del suo status ordinario in qualcosa di unico
DE Wenn ich ein Foto mache, suche ich immer nach den Zutaten, die das Bild seines gewöhnlichen Status in etwas Einzigartiges verwandeln
| Italian | German |
|---|---|
| ingredienti | zutaten |
| status | status |
| qualcosa | etwas |
IT Capita di aver voglia di uscire dall'ordinario e distinguersi. Esprimi il tuo stile con una carica di colore. Crea con una visione contemporanea.
| Italian | German |
|---|---|
| esprimi | ausdruck |
| stile | stil |
| colore | farben |
| contemporanea | modernen |
IT Siete in cerca di qualcosa fuori dall?ordinario? Date un?occhiata alle suite W Sound, alle sale proiezioni completamente attrezzate e altro ancora, perché i partecipanti all?evento non si concentrino sul concetto di centro convegni.
DE Suchen Sie etwas jenseits des Herkömmlichen? Prüfen Sie Räume wie W Sound Suites, voll ausgestattete Vorführräume und vieles mehr, um Ihre Teilnehmer über den Konferenzraum hinaus zum Nachdenken zu bringen.
| Italian | German |
|---|---|
| partecipanti | teilnehmer |
| w | w |
IT Incoraggia la community con il suo modo di pensare “extra-ordinario”, aiutandola anche ad acquisire le più recenti best practice e i principi fondamentali.
DE Mit ihren außergewöhnlichen Ideen und Herangehensweisen ist sie eine wichtige Stütze der Community, die immerwährende Prinzipien aufrechterhält und gleichzeitig den Mitgliedern hilft, die neuesten Best Practices zu erlernen.
| Italian | German |
|---|---|
| community | community |
| recenti | neuesten |
| best | best |
| practice | practices |
| fondamentali | wichtige |
IT Incoraggiali ad accettare la nudità come un aspetto ordinario della vita anziché come un atto sessualizzato.[1]
DE Ermuntere sie, Nacktheit als einen wenig beachtenswerten Teil des Menschseins statt einen sexuellen Akt anzusehen.[1]
| Italian | German |
|---|---|
| atto | akt |
IT E per chi cerca qualcosa di meno ordinario ci sono il curling bavarese nel centro di Gstaad e lo sci con elicottero e su ghiacciaio
DE Zu den aussergewöhnlicheren Aktivitäten zählen das Eisstockschiessen im Zentrum von Gstaad oder das Gletscher- und Heliskiing
| Italian | German |
|---|---|
| centro | zentrum |
| gstaad | gstaad |
| ghiacciaio | gletscher |
IT Solleva i passeggeri fuori dall'ordinario e portali in un viaggio straordinario con il potere della narrazione. Offri ogni volta la stessa fantastica esperienza ai passeggeri.
DE Heben Sie Passagiere aus dem Alltäglichen heraus und nehmen Sie sie mit der Kraft des Geschichtenerzählens mit auf eine außergewöhnliche Reise. Bieten Sie jedes Mal das gleiche großartige Fahrgasterlebnis.
| Italian | German |
|---|---|
| passeggeri | passagiere |
| viaggio | reise |
| straordinario | außergewöhnliche |
| potere | kraft |
| offri | bieten |
| volta | mal |
| fantastica | großartige |
IT Westpac Banking Corporation annuncia un dividendo ordinario su WBCPG - CAP NOTE 3-BBSW+4.90% PERP NON-CUM RED T-12-21 per il trimestre che termina il 30 dicembre 2021, pagabile il 30 dicembre 2021
DE Australiens Westpac verzeichnet Gewinneinbruch von 956 Mio. $ durch Wertminderung bei institutioneller Bank
| Italian | German |
|---|---|
| banking | bank |
IT piuttosto che usare l'ordinario Gmail o Yahoo. Questo sarà un modo per dimostrare al vostro webmaster che siete chi dite di essere.
DE zu verwenden, anstatt das gewöhnliche Gmail oder Yahoo zu benutzen. Auf diese Weise können Sie Ihrem Webmaster beweisen, dass Sie derjenige sind, der Sie vorgeben zu sein.
| Italian | German |
|---|---|
| gmail | gmail |
| o | oder |
| yahoo | yahoo |
| modo | weise |
| dimostrare | beweisen |
| webmaster | webmaster |
IT Usando emulsioni sperimentali e pellicole color-shifting, mostraci come riesci ad aggiungere l'"extra" all'ordinario!
DE Zeig uns, wie du mit experimentellen Emulsionen und Farbverzerrungsfilmen den Alltag aufs nächste Level bringst!
IT Abbandona l'ordinario e lasciati coinvolgere da momenti irripetibili. Esperienze arricchite dal fascino di storie e sapori straordinari.
DE Lassen Sie sich mit allen Sinnen in faszinierende Genusswelten entführen.
| Italian | German |
|---|---|
| e | sich |
IT Il Dolomiti Superski è tutt'altro che ordinario, e garantisce divertimento puro agli amanti degli sport invernali, sia in pista che fuori. Programma la tua vacanza invernale in Trentino-Alto Adige o Belluno!
DE Der Dolomiti Superski ist alles andere als gewöhnlich und garantiert Wintersportlern Spaß pur, sowohl auf als auch abseits der Pisten. Planen Sie Ihren Winterurlaub in Trentino-Südtirol oder Belluno!
| Italian | German |
|---|---|
| dolomiti | dolomiti |
| superski | superski |
| tutt | alles |
| altro | andere |
| puro | pur |
| divertimento | spaß |
| belluno | belluno |
IT L'acciaio inossidabile presenta inoltre il vantaggio di non richiedere nessuna particolare manutenzione in condizioni d'uso ordinario, contrariamente all'acciaio di carbonio
DE Edelstahl hat zudem den Vorteil, dass er – anders als Kohlenstoffstahl – bei normaler Verwendung keine besondere Pflege braucht
| Italian | German |
|---|---|
| vantaggio | vorteil |
| manutenzione | pflege |
| uso | verwendung |
IT Un’assicurazione esistente presso un precedente assicuratore può essere disdetta per la fine della durata contrattuale definita nel rispetto del termine di disdetta ordinario
DE Eine bestehende Versicherung bei einem Vorversicherer kann unter der Berücksichtigung der ordentlichen Kündigungsfrist auf das Ende der definierten Vertragsdauer gekündigt werden
| Italian | German |
|---|---|
| esistente | bestehende |
| definita | definierten |
IT Alla scadenza del contratto: rispettando il termine di disdetta ordinario può disdire l’assicurazione alla fine della durata del contratto. Se non è disdetto, il contratto si rinnova automaticamente per un altro anno.
DE Per Vertragsablauf: Unter Berücksichtigung der ordentlichen Kündigungsfrist können Sie Ihre Versicherung per Ende der Vertragsdauer kündigen. Wird der Vertrag nicht gekündigt, verlängert er sich in der Regel um ein weiteres Jahr.
| Italian | German |
|---|---|
| contratto | vertrag |
IT I prelievi saranno elaborati come richieste di prelievo bancario ordinario.
DE Abhebungen werden wie gewöhnliche Geldabhebungsanfragen bei Ihrer Bank abgewickelt.
| Italian | German |
|---|---|
| prelievi | abhebungen |
| bancario | bank |
IT Può essere divertente leggere di un personaggio "ordinario" che viene ricompensato o di uno sciocco che in qualche modo diventa re.[1]
DE Es kann lustig sein, etwas über eine "normale" Person zu hören, die belohnt wird oder unterhaltsam sein etwas über ein kompletten Idioten zu hören, der irgendwie zum König wird.[1]
| Italian | German |
|---|---|
| personaggio | person |
| ricompensato | belohnt |
| re | könig |
| in qualche modo | irgendwie |
| Italian | German |
|---|---|
| principale | wichtigste |
| politiche | politische |
IT Noi L'affiancheremo lungo questo percorso, visto che a Berlino siamo dei consulenti fiscali decisamente fuori dall'ordinario.
DE Wir begleiten Sie auf diesem Weg, denn wir sind die etwas anderen Steuerberater in Berlin.
| Italian | German |
|---|---|
| berlino | berlin |
IT Trovo che la scala sia molto realistica, il che è un grande vantaggio. Considerando che tutto ciò che è fuori dall'ordinario può farvi uscire dall'immersione.
DE Ich finde, dass der Maßstab sehr lebensecht und realistisch ist, was ein großes Plus ist. In Anbetracht der Tatsache, dass alles, was nicht alltäglich ist, Sie aus der Immersion herausziehen kann.
| Italian | German |
|---|---|
| scala | maßstab |
| può | kann |
| Italian | German |
|---|---|
| principale | wichtigste |
| politiche | politische |
IT Eleganti, con carattere, alla moda… per te che hai l'occhio per l'extra-ordinario. È per questo che ti sembra di aver trovato ciò che fa al caso tuo, no?
| Italian | German |
|---|---|
| occhio | auge |
IT Il Dolomiti Superski è tutt'altro che ordinario, e garantisce divertimento puro agli amanti degli sport invernali, sia in pista che fuori. Programma la tua vacanza invernale in Trentino-Alto Adige o Belluno!
DE Der Dolomiti Superski ist alles andere als gewöhnlich und garantiert Wintersportlern Spaß pur, sowohl auf als auch abseits der Pisten. Planen Sie Ihren Winterurlaub in Trentino-Südtirol oder Belluno!
| Italian | German |
|---|---|
| dolomiti | dolomiti |
| superski | superski |
| tutt | alles |
| altro | andere |
| puro | pur |
| divertimento | spaß |
| belluno | belluno |
IT Se includo nello stesso ordine un prodotto ordinario e un prodotto personalizzato Oakley, attenderete che il prodotto personalizzato sia pronto per spedirli entrambi insieme?
DE Werden beide Produkte zusammen verschickt, wenn ich gleichzeitig ein Oakley Custom-Produkt und ein normales Produkt bestelle?
IT TI SENTI FUORI DALL’ORDINARIO?
DE GEBEN SIE SICH NICHT MIT GUT ZUFRIEDEN
| Italian | German |
|---|---|
| ti | sie |
| dall | mit |
IT Full Tilt propone scarponi da sci per gli sciatori alla ricerca di calzature comode e performanti per il Freeski, con uno stile che si allontana dall'ordinario.
DE Wenn du komfortable Freeski-Schuhe für optimale Performance suchst, sind die Full Tilt Boots genau die Richtigen für dich. Die Marke bietet dir außerdem innovativen Stil abseits des Mainstreams.
| Italian | German |
|---|---|
| full | full |
| propone | bietet |
| calzature | schuhe |
| stile | stil |
| ricerca | suchst |
IT Il Dolomiti Supersummer è tutt'altro che ordinario, e garantisce divertimento puro agli amanti dello sport e non solo.
DE Der Dolomiti Supersummer ist alles andere als gewöhnlich und garantiert pures Vergnügen
| Italian | German |
|---|---|
| dolomiti | dolomiti |
| tutt | alles |
| altro | andere |
| divertimento | vergnügen |
IT L'acciaio inossidabile presenta inoltre il vantaggio di non richiedere nessuna particolare manutenzione in condizioni d'uso ordinario, contrariamente all'acciaio di carbonio
DE Edelstahl hat zudem den Vorteil, dass er – anders als Kohlenstoffstahl – bei normaler Verwendung keine besondere Pflege braucht
| Italian | German |
|---|---|
| vantaggio | vorteil |
| manutenzione | pflege |
| uso | verwendung |
IT Eleganti, con carattere, alla moda… per te che hai l'occhio per l'extra-ordinario. È per questo che ti sembra di aver trovato ciò che fa al caso tuo, no?
| Italian | German |
|---|---|
| occhio | auge |
IT Eleganti, con carattere, alla moda… per te che hai l'occhio per l'extra-ordinario. È per questo che ti sembra di aver trovato ciò che fa al caso tuo, no?
| Italian | German |
|---|---|
| occhio | auge |
IT Eleganti, con carattere, alla moda… per te che hai l'occhio per l'extra-ordinario. È per questo che ti sembra di aver trovato ciò che fa al caso tuo, no?
| Italian | German |
|---|---|
| occhio | auge |
IT Eleganti, con carattere, alla moda… per te che hai l'occhio per l'extra-ordinario. È per questo che ti sembra di aver trovato ciò che fa al caso tuo, no?
| Italian | German |
|---|---|
| occhio | auge |
IT Eleganti, con carattere, alla moda… per te che hai l'occhio per l'extra-ordinario. È per questo che ti sembra di aver trovato ciò che fa al caso tuo, no?
| Italian | German |
|---|---|
| occhio | auge |
| Italian | German |
|---|---|
| non | nicht |
| tipi | typen |
IT Qualunque soluzione sarà fuori dall’ordinario.
DE Erkunden Sie unsere Räume und lassen Sie sich inspirieren.
IT E per chi cerca qualcosa di meno ordinario ci sono il curling bavarese nel centro di Gstaad e lo sci con elicottero e su ghiacciaio
DE Zu den aussergewöhnlicheren Aktivitäten zählen das Eisstockschiessen im Zentrum von Gstaad oder das Gletscher- und Heliskiing
| Italian | German |
|---|---|
| centro | zentrum |
| gstaad | gstaad |
| ghiacciaio | gletscher |
IT La stalla degli animali da cortile e lo zoo in cui gli animali possono essere accarezzati offrono tutto l?anno la possibilità di fare incontri veramente fuori dall?ordinario.
DE Der Kleintierstall und der Streichelzoo laden das ganze Jahr über zu aussergewöhnlichen Begegnungen ein.
| Italian | German |
|---|---|
| incontri | begegnungen |
IT Capita di aver voglia di uscire dall'ordinario e distinguersi. Esprimi il tuo stile con una carica di colore. Crea con una visione contemporanea.
| Italian | German |
|---|---|
| esprimi | ausdruck |
| stile | stil |
| colore | farben |
| contemporanea | modernen |
IT Capita di aver voglia di uscire dall'ordinario e distinguersi. Esprimi il tuo stile con una carica di colore. Crea con una visione contemporanea.
| Italian | German |
|---|---|
| esprimi | ausdruck |
| stile | stil |
| colore | farben |
| contemporanea | modernen |
IT Capita di aver voglia di uscire dall'ordinario e distinguersi. Esprimi il tuo stile con una carica di colore. Crea con una visione contemporanea.
| Italian | German |
|---|---|
| esprimi | ausdruck |
| stile | stil |
| colore | farben |
| contemporanea | modernen |
IT Capita di aver voglia di uscire dall'ordinario e distinguersi. Esprimi il tuo stile con una carica di colore. Crea con una visione contemporanea.
| Italian | German |
|---|---|
| esprimi | ausdruck |
| stile | stil |
| colore | farben |
| contemporanea | modernen |
IT Capita di aver voglia di uscire dall'ordinario e distinguersi. Esprimi il tuo stile con una carica di colore. Crea con una visione contemporanea.
| Italian | German |
|---|---|
| esprimi | ausdruck |
| stile | stil |
| colore | farben |
| contemporanea | modernen |
IT Solleva i passeggeri fuori dall'ordinario e portali in un viaggio straordinario con il potere della narrazione. Offri ogni volta la stessa fantastica esperienza ai passeggeri.
DE Heben Sie Passagiere aus dem Alltäglichen heraus und nehmen Sie sie mit der Kraft des Geschichtenerzählens mit auf eine außergewöhnliche Reise. Bieten Sie jedes Mal das gleiche großartige Fahrgasterlebnis.
| Italian | German |
|---|---|
| passeggeri | passagiere |
| viaggio | reise |
| straordinario | außergewöhnliche |
| potere | kraft |
| offri | bieten |
| volta | mal |
| fantastica | großartige |
IT Guarda Chicago da una prospettiva del tutto nuova! Gli ospiti CityPASS riceveranno 1$ di sconto su TILT prezzo ordinario 10$ il venerdì e 9$ dal lunedì al giovedì).
DE Sehen Sie Chicago aus einem ganz neuen Blickwinkel! CityPASS-Gäste erhalten einen Rabatt in Höhe von 1 $ auf TILT (regulärer Preis: 10 $ freitags und samstags und 9 $ montags bis donnerstags).
| Italian | German |
|---|---|
| chicago | chicago |
| tutto | ganz |
| nuova | neuen |
| ospiti | gäste |
| sconto | rabatt |
| venerdì | freitags |
| lunedì | montags |
IT piuttosto che usare l'ordinario Gmail o Yahoo. Questo sarà un modo per dimostrare al vostro webmaster che siete chi dite di essere.
DE zu verwenden, anstatt das gewöhnliche Gmail oder Yahoo zu benutzen. Auf diese Weise können Sie Ihrem Webmaster beweisen, dass Sie derjenige sind, der Sie vorgeben zu sein.
IT In generale, mentre DreamHost è fantastico se vuoi hosting economico per WordPress, è più ordinario quando si tratta di hosting condiviso generale
DE Im Allgemeinen während DreamHost ist großartig, wenn Sie billiges Hosting für WordPress wollen, es ist gewöhnlicher, wenn es um allgemeines Shared Hosting geht
IT Perfezionare le riprese con il drone - trasforma l'ordinario in cinema.
DE Polieren von Drohnenobjektiven- vom Alltäglichen zum Filmischen.
IT Tutti i prezzi sono calcolati a partire dal magazzino, imballaggio ordinario incluso
DE Alle Preise sind ab Lager berechnet, inklusive normaler Verpackung
Showing 49 of 49 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese