IT L’orecchio medio è costituito dal timpano (membrana timpanica) e da una cavità piena di aria, contenente una catena di tre ossa (ossicini), che collegano il timpano all’orecchio interno (vedere Orecchio medio)
Translate "orecchio" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "orecchio" from Italian to German
Translation of Italian to German of orecchio
Italian
German
DE Das Mittelohr besteht aus dem Trommelfell (Membrana tympanica) und einer luftgefüllten Kammer, in der die drei Gehörknöchelchen (Ossicula) eine Verbindung vom Trommelfell zum Innenohr bilden (siehe Mittelohr)
| Italian | German |
|---|---|
| timpano | trommelfell |
| vedere | siehe |
IT L’orecchio medio è costituito dal timpano (membrana timpanica) e da una cavità piena di aria, contenente una catena di tre ossa (ossicini), che collegano il timpano all’orecchio interno (vedere Orecchio medio)
DE Das Mittelohr besteht aus dem Trommelfell (Membrana tympanica) und einer luftgefüllten Kammer, in der die drei Gehörknöchelchen (Ossicula) eine Verbindung vom Trommelfell zum Innenohr bilden (siehe Mittelohr)
| Italian | German |
|---|---|
| timpano | trommelfell |
| vedere | siehe |
IT L’orecchio medio è costituito dal timpano (membrana timpanica) e da una cavità piena di aria, contenente una catena di tre ossa (ossicini), che collegano il timpano all’orecchio interno (vedere Orecchio medio)
DE Das Mittelohr besteht aus dem Trommelfell (Membrana tympanica) und einer luftgefüllten Kammer, in der die drei Gehörknöchelchen (Ossicula) eine Verbindung vom Trommelfell zum Innenohr bilden (siehe Mittelohr)
| Italian | German |
|---|---|
| timpano | trommelfell |
| vedere | siehe |
IT L’orecchio medio è costituito dal timpano (membrana timpanica) e da una cavità piena di aria, contenente una catena di tre ossa (ossicini), che collegano il timpano all’orecchio interno (vedere Orecchio medio)
DE Das Mittelohr besteht aus dem Trommelfell (Membrana tympanica) und einer luftgefüllten Kammer, in der die drei Gehörknöchelchen (Ossicula) eine Verbindung vom Trommelfell zum Innenohr bilden (siehe Mittelohr)
| Italian | German |
|---|---|
| timpano | trommelfell |
| vedere | siehe |
IT L’orecchio medio è costituito dal timpano (membrana timpanica) e da una cavità piena di aria, contenente una catena di tre ossa (ossicini), che collegano il timpano all’orecchio interno (vedere Orecchio medio)
DE Das Mittelohr besteht aus dem Trommelfell (Membrana tympanica) und einer luftgefüllten Kammer, in der die drei Gehörknöchelchen (Ossicula) eine Verbindung vom Trommelfell zum Innenohr bilden (siehe Mittelohr)
| Italian | German |
|---|---|
| timpano | trommelfell |
| vedere | siehe |
IT Il labirinto è la cavità ossea che contiene l’orecchio interno. L’orecchio interno contiene gli organi dell’udito (la coclea) e dell’equilibrio (vedere anche Panoramica sull’orecchio interno
DE Das Labyrinth ist der knöcherne Hohlraum, der das Innenohr enthält. Das Innenohr umfasst die für das Gehör (die Hörschnecke bzw. Cochlea) und für den Gleichgewichtssinn zuständigen Organe (siehe auch Das Innenohr im Überblick
| Italian | German |
|---|---|
| labirinto | labyrinth |
| interno | im |
| organi | organe |
| vedere | siehe |
IT del cranio per osservare eventuali anomalie dell’osso (osso temporale) che contiene l’orecchio interno e medio, delle ossa dell’orecchio interno e dell’osso dietro l’orecchio. I medici possono anche prescrivere una RMI
DE -Scan des Schädels liefert Aufschluss über mögliche Anomalien des Knochens (Schläfenbein), der das Innen- und Mittelohr umschließt, sowie der Knochen im Innenohr und des Knochens hinter dem Ohr. Es kann auch eine MRT
| Italian | German |
|---|---|
| eventuali | mögliche |
| anomalie | anomalien |
| orecchio | ohr |
| possono | kann |
IT L’orecchio medio agisce da amplificatore dei suoni, mentre l’orecchio interno è un trasduttore che trasforma le onde sonore meccaniche in un segnale elettrico inviato al cervello attraverso il nervo dell’udito (nervo statoacustico).
DE Das Mittelohr fungiert als Lautverstärker, wohingegen das Innenohr als Umwandler agiert, und mechanische Schallwellen in ein elektrisches Signal umwandelt, das über den Gehörnerv (statoakustischer Nerv) ins Gehirn gesendet wird.
| Italian | German |
|---|---|
| segnale | signal |
| elettrico | elektrisches |
| inviato | gesendet |
| cervello | gehirn |
| nervo | nerv |
| meccaniche | mechanische |
IT Archivio Fotografico — dolore all'orecchio umano e simbolo infezione mal d'orecchi come filo spinato avvolto intorno alla parte del corpo udito provocando una malattia bruciore acuto come otite o swimmmers il dolore dell'orecchio.
DE Standard-Bild — Menschliches Ohrenschmerzen und Ohrenschmerzen Infektion Symbol wie Stacheldraht um die mündliche Verhandlung Körperteil gewickelt, um eine scharfe Brennen Krankheit als Otitis oder swimmmers Ohrenschmerzen verursachen.
| Italian | German |
|---|---|
| umano | menschliches |
| infezione | infektion |
| malattia | krankheit |
IT dolore all'orecchio umano e simbolo infezione mal d'orecchi come filo spinato avvolto intorno alla parte del corpo udito provocando una malattia bruciore acuto come otite o swimmmers il dolore dell'orecchio.
DE Menschliches Ohrenschmerzen und Ohrenschmerzen Infektion Symbol wie Stacheldraht um die mündliche Verhandlung Körperteil gewickelt, um eine scharfe Brennen Krankheit als Otitis oder swimmmers Ohrenschmerzen verursachen.
| Italian | German |
|---|---|
| umano | menschliches |
| simbolo | symbol |
| infezione | infektion |
| malattia | krankheit |
IT L’orecchio medio agisce da amplificatore dei suoni, mentre l’orecchio interno è un trasduttore che trasforma le onde sonore meccaniche in un segnale elettrico inviato al cervello attraverso il nervo dell’udito (nervo statoacustico).
DE Das Mittelohr fungiert als Lautverstärker, wohingegen das Innenohr als Umwandler agiert, und mechanische Schallwellen in ein elektrisches Signal umwandelt, das über den Gehörnerv (statoakustischer Nerv) ins Gehirn gesendet wird.
| Italian | German |
|---|---|
| segnale | signal |
| elettrico | elektrisches |
| inviato | gesendet |
| cervello | gehirn |
| nervo | nerv |
| meccaniche | mechanische |
IT Generalmente, sub esperti lamentano senso di pienezza dell'orecchio e dolore durante la discesa; se la pressione non è rapidamente equilibrata, si può verificare emorragia dell'orecchio medio o rottura della membrana timpanica
DE Typischerweise empfindet der Taucher Ohrdruck oder Schmerzen während des Abtauchens; wenn der Druck nicht rasch ausgeglichen wird, kann es zu Mittelohrblutungen oder einer Trommelfellruptur kommen
| Italian | German |
|---|---|
| generalmente | typischerweise |
| dolore | schmerzen |
| pressione | druck |
| rapidamente | rasch |
| può | kann |
IT Cappello d'Orecchio di Lana a Maglia Autunno e Inverno per Uomo Plus Cappello Dell'Orecchio di Lana
DE Ente Hut Herren Herbst und Winter Wolle Barett
| Italian | German |
|---|---|
| cappello | hut |
| lana | wolle |
| autunno | herbst |
| e | und |
| inverno | winter |
| uomo | herren |
IT Tipo di Sciarba: Nell'orecchio Materiale: ABS,PVC Tipo di Abbigliamento: Nell'orecchio Colori: Nero,Blu,Verde
DE Typ: In-Ear Material: Abs,PVC Farbe(n): Schwarz,Blau,Grün
| Italian | German |
|---|---|
| tipo | typ |
| nell | in |
| materiale | material |
| abs | abs |
| pvc | pvc |
IT Tipo di Sciarba: Nell'orecchio Materiale: ABS,Metallo Tipo di Abbigliamento: Nell'orecchio
DE Typ: In-Ear Material: Abs,Metall
| Italian | German |
|---|---|
| tipo | typ |
| nell | in |
| materiale | material |
| abs | abs |
| metallo | metall |
IT L’orecchio medio agisce da amplificatore dei suoni, mentre l’orecchio interno è un trasduttore che trasforma le onde sonore meccaniche in un segnale elettrico inviato al cervello attraverso il nervo dell’udito (nervo statoacustico).
DE Das Mittelohr fungiert als Lautverstärker, wohingegen das Innenohr als Umwandler agiert, und mechanische Schallwellen in ein elektrisches Signal umwandelt, das über den Gehörnerv (statoakustischer Nerv) ins Gehirn gesendet wird.
| Italian | German |
|---|---|
| segnale | signal |
| elettrico | elektrisches |
| inviato | gesendet |
| cervello | gehirn |
| nervo | nerv |
| meccaniche | mechanische |
IT Sintomi delle malattie dell’orecchio, Biologia dell’orecchio, del naso e della gola
DE Die Biologie von Hals, Nase und Ohren, Symptome von Ohrenerkrankungen
| Italian | German |
|---|---|
| sintomi | symptome |
| orecchio | ohren |
| biologia | biologie |
| naso | nase |
| gola | hals |
IT L’orecchio medio agisce da amplificatore dei suoni, mentre l’orecchio interno è un trasduttore che trasforma le onde sonore meccaniche in un segnale elettrico inviato al cervello attraverso il nervo dell’udito (nervo statoacustico).
DE Das Mittelohr fungiert als Lautverstärker, wohingegen das Innenohr als Umwandler agiert, und mechanische Schallwellen in ein elektrisches Signal umwandelt, das über den Gehörnerv (statoakustischer Nerv) ins Gehirn gesendet wird.
| Italian | German |
|---|---|
| segnale | signal |
| elettrico | elektrisches |
| inviato | gesendet |
| cervello | gehirn |
| nervo | nerv |
| meccaniche | mechanische |
IT Sintomi delle malattie dell’orecchio, Biologia dell’orecchio, del naso e della gola
DE Die Biologie von Hals, Nase und Ohren, Symptome von Ohrenerkrankungen
| Italian | German |
|---|---|
| sintomi | symptome |
| orecchio | ohren |
| biologia | biologie |
| naso | nase |
| gola | hals |
IT Talvolta, il dolore interessa anche l’orecchio (i nervi per la regione posteriore della gola passano molto vicino ai nervi provenienti dall’orecchio).
DE Manchmal treten auch Schmerzen im Ohr auf (Nerven zur Rückwand des Rachens verlaufen sehr nahe an den Nerven, die vom Ohr kommen).
| Italian | German |
|---|---|
| talvolta | manchmal |
| dolore | schmerzen |
| orecchio | ohr |
| nervi | nerven |
IT L’orecchio medio agisce da amplificatore dei suoni, mentre l’orecchio interno è un trasduttore che trasforma le onde sonore meccaniche in un segnale elettrico inviato al cervello attraverso il nervo dell’udito (nervo statoacustico).
DE Das Mittelohr fungiert als Lautverstärker, wohingegen das Innenohr als Umwandler agiert, und mechanische Schallwellen in ein elektrisches Signal umwandelt, das über den Gehörnerv (statoakustischer Nerv) ins Gehirn gesendet wird.
| Italian | German |
|---|---|
| segnale | signal |
| elettrico | elektrisches |
| inviato | gesendet |
| cervello | gehirn |
| nervo | nerv |
| meccaniche | mechanische |
IT Sintomi delle malattie dell’orecchio, Biologia dell’orecchio, del naso e della gola
DE Die Biologie von Hals, Nase und Ohren, Symptome von Ohrenerkrankungen
| Italian | German |
|---|---|
| sintomi | symptome |
| orecchio | ohren |
| biologia | biologie |
| naso | nase |
| gola | hals |
IT Il subacqueo compensa le differenze di pressione nell’orecchio medio sbadigliando o deglutendo tenendo le narici chiuse, movimenti che aprono il dotto che connette l’orecchio medio alla parte posteriore della gola (tromba di Eustachio).
DE Die Druckdifferenz im Mittelohr lässt sich durch Gähnen und Schlucken bei zugehaltener Nase ausgleichen; dadurch wird die Verbindung zwischen dem Mittelohr und der hinteren Rachenwand (Eustachische Röhre) geöffnet.
| Italian | German |
|---|---|
| l | l |
| posteriore | hinteren |
| o | sich |
IT I sintomi di un interessamento dell’orecchio interno, come gravi vertigini, ronzio nelle orecchie e perdita dell’udito, si manifestano quando sono colpiti i nervi dell’orecchio interno.
DE Symptome mit Beteiligung des Innenohrs, wie starker Schwindel, Summen in den Ohren und Hörverlust treten auf, wenn die Nerven des Innenohrs betroffen sind.
| Italian | German |
|---|---|
| sintomi | symptome |
| colpiti | betroffen |
| nervi | nerven |
IT L’orecchio del nuotatore provoca prurito, dolore e talora secrezione dall’orecchio.
DE Die Badeotitis ruft Juckreiz, Schmerzen und gelegentlich Ausfluss aus dem Ohr hervor.
| Italian | German |
|---|---|
| orecchio | ohr |
| prurito | juckreiz |
| dolore | schmerzen |
IT Talvolta, il dolore interessa anche l’orecchio (i nervi per la regione posteriore della gola passano molto vicino ai nervi provenienti dall’orecchio).
DE Manchmal treten auch Schmerzen im Ohr auf (Nerven zur Rückwand des Rachens verlaufen sehr nahe an den Nerven, die vom Ohr kommen).
| Italian | German |
|---|---|
| talvolta | manchmal |
| dolore | schmerzen |
| orecchio | ohr |
| nervi | nerven |
IT ). La labirintite purulenta di solito compare quando i batteri entrano nell’orecchio interno nel corso di una grave infezione dell’orecchio medio (otite media acuta
DE ). Eitrige Labyrinthitis tritt in der Regel auf, wenn im Verlauf einer schweren Mittelohrentzündung (akute Otitis media
| Italian | German |
|---|---|
| solito | in der regel |
| media | media |
| corso | verlauf |
IT Il vestibolo è una parte dell’orecchio interno che contiene gli organi che controllano l’equilibrio (vedere anche Panoramica sull’orecchio interno
DE Der Vestibularapparat ist der Teil des Innenohrs, der die für die Kontrolle des Gleichgewichts zuständigen Organe enthält (siehe auch Das Innenohr im Überblick
| Italian | German |
|---|---|
| parte | teil |
| interno | im |
| organi | organe |
| vedere | siehe |
IT dell’orecchio e accumulo persistente di secrezioni nell’orecchio medio
DE und hartnäckige Flüssigkeitsansammlungen im Mittelohr
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| nell | im |
IT Alcuni sono dotati di ganci integrati che si adattano alla parte superiore dell'orecchio per mantenerli in posizione, oppure di "alette" in silicone più morbide che abbracciano l'interno dell'orecchio.
DE Einige Modelle sind mit integrierten Ohrbügeln ausgestattet, die über die Ohren gestülpt werden, um sie an Ort und Stelle zu halten, oder mit weicheren Silikonflossen, die sich an die Innenseite des Ohrs schmiegen.
| Italian | German |
|---|---|
| integrati | integrierten |
| orecchio | ohren |
| oppure | oder |
IT Sulla parte che si inserisce nell'orecchio, c'è una sottile pinna (o presa) che tiene all'interno dell'orecchio per tenerlo in posizione, con una punta di silicone che forma un sigillo sulla parte esterna del canale uditivo
DE An dem Teil, der in Ihr Ohr passt, gibt es eine subtile Flosse (oder Griff), die sich an der Innenseite Ihres Ohrs festhält, um es an Ort und Stelle zu halten, wobei eine Silikonspitze eine Dichtung an der Außenseite Ihres Gehörgangs bildet
| Italian | German |
|---|---|
| orecchio | ohr |
| sottile | subtile |
| esterna | außenseite |
IT Suonare il piano ad orecchio: una breve guida
DE Wie du mit nur vier Akkorden bekannte Songs auf dem Klavier spielst
| Italian | German |
|---|---|
| suonare | songs |
| una | nur |
| piano | klavier |
IT Biologia dell’orecchio, del naso e della gola
DE Die Biologie von Hals, Nase und Ohren
| Italian | German |
|---|---|
| biologia | biologie |
| orecchio | ohren |
| naso | nase |
| gola | hals |
IT Introduzione alla biologia dell’orecchio, del naso e della gola
DE Einführung in die Biologie von Hals, Nase und Ohren
| Italian | German |
|---|---|
| introduzione | einführung |
| biologia | biologie |
| orecchio | ohren |
| naso | nase |
| gola | hals |
IT L’orecchio interno pieno di liquido (labirinto) è una struttura complessa composta da due parti principali:
DE Das mit Flüssigkeit gefüllte Innenohr (Labyrinth) ist eine komplexe Struktur, die aus zwei Hauptteilen besteht:
| Italian | German |
|---|---|
| labirinto | labyrinth |
| struttura | struktur |
| complessa | komplexe |
IT L’orecchio esterno può essere interessato da diversi tipi di trauma.
DE Das Außenohr kann eine Reihe verschiedener Verletzungen erleiden.
| Italian | German |
|---|---|
| diversi | verschiedener |
IT Malattie dell’orecchio, del naso e della gola nei bambini
DE Erkrankungen von Hals, Nase und Ohren bei Kindern
| Italian | German |
|---|---|
| malattie | erkrankungen |
| orecchio | ohren |
| naso | nase |
| e | und |
| gola | hals |
| bambini | kindern |
IT Le malattie dell’orecchio, del naso e della gola sono molto comuni in età pediatrica.
DE Hals-, Nasen- und Ohrenerkrankungen, insbesondere Infektionen, sind bei Kindern sehr weit verbreitet.
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| gola | hals |
| sono | sind |
| molto | sehr |
| comuni | verbreitet |
IT Introduzione alle malattie dell’orecchio, del naso e della gola nei bambini
DE Einführung in die Erkrankungen von Hals, Nase und Ohren bei Kindern
| Italian | German |
|---|---|
| introduzione | einführung |
| malattie | erkrankungen |
| orecchio | ohren |
| naso | nase |
| gola | hals |
| bambini | kindern |
IT Panoramica delle infezioni dell’orecchio medio nei bambini piccoli
DE Überblick über Mittelohrentzündungen bei kleinen Kindern
IT Infezioni acute dell’orecchio medio nei bambini
DE Akute Mittelohrentzündung bei Kindern
| Italian | German |
|---|---|
| bambini | kindern |
IT Infezione cronica dell’orecchio medio nei bambini
DE Chronische Mittelohrentzündung bei Kindern
| Italian | German |
|---|---|
| bambini | kindern |
IT Pressione nell’orecchio e nei seni paranasali in volo
DE Druck in Ohren und Nasennebenhöhlen beim Fliegen
| Italian | German |
|---|---|
| pressione | druck |
| orecchio | ohren |
| e | und |
| volo | fliegen |
IT mockup di cornice bianca vuota con fiori di cerastio orecchio del mouse su sfondo blu 1223772 Foto d’archivio
DE weißes leeres Fotorahmenmodell mit Mausohr-Vogelmiereblumen auf blauem Hintergrund 1223772 Stock-Photo bei Vecteezy
| Italian | German |
|---|---|
| foto | photo |
IT mockup di cornice bianca vuota con fiori di cerastio orecchio del mouse su sfondo blu Foto Gratuite
DE weißes leeres Fotorahmenmodell mit Mausohr-Vogelmiereblumen auf blauem Hintergrund Kostenlose Fotos
| Italian | German |
|---|---|
| foto | fotos |
| gratuite | kostenlose |
IT Personalizzato > infezione dell'orecchio
DE Benutzerdefiniert > Ohrinfektion
| Italian | German |
|---|---|
| personalizzato | benutzerdefiniert |
| gt | gt |
IT La Ragazza con l'orecchino di perla (o Ragazza col turbante) di Jan Vermeer dirige l'attenzione dell'osservatore sul piccolo gioiello collocato sull'orecchio del soggetto rappresentato.[2]
DE Johannes Vermeers “Das Mädchen mit dem Perlenohrring” lenkt die Aufmerksamkeit auf das kleine Schmuckstück im Ohr des Motivs.[2]
| Italian | German |
|---|---|
| ragazza | mädchen |
| attenzione | aufmerksamkeit |
| piccolo | kleine |
| orecchio | ohr |
IT Esistono molte parole che non suoneranno immediatamente familiari al tuo orecchio quando sei alle prime armi
DE Es gibt viele Wörter, die du noch nicht kennen wirst, besonders, wenn du erst mit dem Spinnen beginnst
| Italian | German |
|---|---|
| molte | viele |
| parole | wörter |
| prime | erst |
IT Tra respiro e silenzio. Corpo e mente. Rilassa lo spirito tra natura incontaminata, il canto del vento e una nota che coccola l'orecchio
DE Zwischen Atem und Stille. Körper und Geist. Entspannen Sie Ihren Geist inmitten der unberührten Natur, dem Gesang des Windes und einem Ton, der das Ohr verwöhnt.
| Italian | German |
|---|---|
| respiro | atem |
| silenzio | stille |
| corpo | körper |
| natura | natur |
| orecchio | ohr |
IT Immagini Stock - Ritratto Di Donna Felice Che Bisbiglia Segreti O Pettegolezzi Interessanti A Un Bell'uomo Nel Suo Orecchio. Image 121139984.
DE Porträt Einer Glücklichen Frau, Die Einem Gutaussehenden Mann Ein Geheimnis Oder Interessanten Klatsch Ins Ohr Flüstert Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 121139984.
| Italian | German |
|---|---|
| stock | stock |
| donna | frau |
| o | oder |
| interessanti | interessanten |
| uomo | mann |
| orecchio | ohr |
| felice | glücklichen |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese