Translate "organizzazione" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "organizzazione" from Italian to German

Translation of Italian to German of organizzazione

Italian
German

IT Se il tuo è un account di gestione in un'organizzazione, puoi accettare l'accordo per conto di tutti gli account nella tua organizzazione, nella scheda "Accordi organizzazione".

DE Wenn Sie über ein Verwaltungskonto in einer Organisation verfügen, können Sie die Vereinbarung im Namen aller Konten in Ihrer Organisation unter der Registerkarte Organisationsvereinbarungen akzeptieren.

Italian German
accettare akzeptieren
accordo vereinbarung
scheda registerkarte
per conto namen

IT Il nome dell'organizzazione è obbligatorio. Specifica un nome per l'organizzazione.

DE Pflichtfeld. Bitte Namen der Organisation eingeben.

Italian German
nome namen
organizzazione organisation

IT È un dipendente della tua organizzazione che ha l'esigenza di accedere alla pagina di stato dell'organizzazione per visualizzarla ed effettuare la sottoscrizione

DE Ein Mitarbeiter ist ein Mitarbeiter deines Unternehmens, der Zugriff auf die unternehmenseigene Statusseite benötigt, um Informationen anzeigen und Benachrichtigungen abonnieren zu können

Italian German
dipendente mitarbeiter
tua deines
organizzazione unternehmens
accedere zugriff
sottoscrizione abonnieren

IT L'ISO (Organizzazione internazionale di standardizzazione) è un'organizzazione non governativa e senza scopo di lucro che produce Norme internazionali di applicazione volontaria.

DE Die ISO (Internationale Organisation für Normung) ist eine Nichtregierungsorganisation ohne Gewinnzweck, die internationale, freiwillig anzuwendende Normen aufstellt.

Italian German
iso iso
organizzazione organisation
norme normen

IT Durante il processo di acquisto, indica che sei un’organizzazione senza scopo di lucro e raccontaci qualcosa della tua organizzazione

DE Geben Sie während des Kaufprozesses an, dass Sie einer gemeinnützigen Organisation angehören, und erzählen Sie uns etwas über Ihre Organisation

Italian German
organizzazione organisation
senza scopo di lucro gemeinnützigen

IT Ogni tipo di prodotto che vendiamo contribuisce devolvendo una parte del ricavato all'organizzazione benefica. Su molti prodotti puoi assegnare parte (o anche tutto!) l'importo a un'organizzazione benefica di tua scelta.

DE Jede Art von Produkt, die wir verkaufen, spendet einen Teil des Erlöses für wohltätige Zwecke. Bei vielen Produkten können Sie einen Teil (oder sogar alles!) Ihres Einkaufs einer Wohltätigkeitsorganisation Ihrer Wahl zuweisen.

Italian German
tipo art
assegnare zuweisen
o oder
scelta wahl

IT Se non conosci l'analisi self-service moderna oppure se vuoi estendere, approfondire e scalare l'utilizzo dei dati, trasforma la tua organizzazione in un'organizzazione basata sui dati

DE Entwickeln Sie sich weiter zu einem datengesteuerten Unternehmen – ob Sie nun neu in der Welt moderner Selfservice-Analytics sind oder ob Sie Ihre bestehende Datennutzung erweitern, vertiefen und skalieren möchten

Italian German
analisi analytics
self-service selfservice
estendere erweitern
approfondire vertiefen
scalare skalieren
organizzazione unternehmen
un einem

IT L'audit log dell'organizzazione è un log completo dell'attività di amministrazione svolta nell'organizzazione cloud Atlassian

DE Ein Audit-Protokoll der Organisation ist ein umfangreiches Protokoll der Admin-Aktivitäten, die in der Atlassian Cloud-Organisation stattfinden

Italian German
audit audit
log protokoll
organizzazione organisation
attività aktivitäten
amministrazione admin
nell in
cloud cloud
atlassian atlassian

IT Gli amministratori possono accedere all'analisi dell'organizzazione dalla sezione Sicurezza dell'hub Amministrazione dell'organizzazione. Su questa pagina, gli amministratori possono:

DE Administratoren können über den Bereich Sicherheit im Hub der Organisationsadministration auf Einblicke in die Organisation zugreifen. Diese Seite liefert Admins die folgenden Informationen:

Italian German
possono können
accedere zugreifen
organizzazione organisation
sicurezza sicherheit
hub hub

IT Per ottenere contratti da un?organizzazione che assume, devi prima essere iscritto a Cognibox e qualificare la tua azienda completando il questionario specifico per quell?organizzazione che assume

DE Um Verträge von einer einstellenden Organisation zu erhalten, müssen Sie zunächst Cognibox abonnieren und Ihr Unternehmen qualifizieren, indem Sie den für diese einstellende Organisation spezifischen Fragebogen ausfüllen

Italian German
contratti verträge
e und
qualificare qualifizieren
questionario fragebogen
specifico spezifischen

IT Ostacoli. Alfabetizzazione. Processi. Aiuto! Il percorso per creare un'organizzazione basata sui dati può rivelarsi tortuoso, ma come utente di Tableau che responsabilità hai nell'aiutare la tua organizzazione a raggiungere il successo?

DE Einstiegsbarrieren. Datenkompetenz. Prozesse. Nein. Doch! Wer ein datengesteuertes Unternehmen aufbauen will, muss viele Dinge beachten. Doch was tragen eigentlich Tableau-Endanwender zum Erfolg ihres Unternehmens bei?

Italian German
processi prozesse
ma doch
hai muss
successo erfolg

IT Conoscere il contesto della tua organizzazione e le opinioni delle tue parti interessate può aiutarti a migliorare la tua organizzazione.

DE Den Kontext Ihrer Organisation und die Meinung Ihrer interessierten Parteien zu kennen kann Ihnen helfen, Ihre Organisation zu verbessern und noch besser zu machen.

Italian German
conoscere kennen
contesto kontext
organizzazione organisation
opinioni meinung
interessate interessierten
può kann
aiutarti helfen

IT Siamo un'organizzazione di assistenza all'interno di un'organizzazione di assistenza, quindi siamo in piena sintonia con le esigenze dei nostri clienti

DE Als Supportorganisation innerhalb einer Supportorganisation wissen wir, worum es geht

IT La nostra organizzazione per il successo dei clienti offre una varietà di risorse e servizi per aiutare la tua organizzazione a diventare produttiva in breve tempo con Qlik NPrinting.

DE Qlik Customer Success bietet eine Vielzahl von Ressourcen und Services, die Ihr Unternehmen bei der Einführung von Qlik NPrinting unterstützen.

Italian German
organizzazione unternehmen
successo success
clienti customer
varietà vielzahl
qlik qlik

IT Una chiave consente l'accesso all'API a livello di organizzazione tramite l'attributo token . È consentito interagire con tutti gli endpoint API per conto della sua organizzazione.

DE Ein Schlüssel gewährt über sein token Attribut Zugriff auf die API auf Organisationsebene. Es ist zulässig, im Auftrag seiner Organisation mit allen API-Endpunkten zu interagieren.

Italian German
chiave schlüssel
accesso zugriff
api api
organizzazione organisation
attributo attribut
token token
consentito zulässig
interagire interagieren

IT Ogni autorizzazione è limitata da quali sono le autorizzazioni di base dell'organizzazione. Non è possibile creare permessi che vanno al di là di ciò a cui l'organizzazione ha accesso.

DE Jede Berechtigung wird durch die Basisberechtigungen der Organisation eingeschränkt. Es ist nicht möglich, Berechtigungen zu erstellen, auf die die Organisation keinen Zugriff hat.

Italian German
possibile möglich
limitata eingeschränkt

IT Un'organizzazione tiene traccia di un insieme di permessi di base. Questi descrivono quali chiavi operative all'interno dell'organizzazione possono eseguire contro l'API.

DE Eine Organisation verwaltet eine Reihe von Basisberechtigungen. Diese beschreiben, welche Operationsschlüssel innerhalb der Organisation für die API ausgeführt werden dürfen.

Italian German
insieme reihe
descrivono beschreiben
interno innerhalb
api api

IT Queste sono le autorizzazioni meno rigide consentite a qualsiasi risorsa secondaria di tale organizzazione, ovvero una chiave o un utente non possono avere accesso a più dati rispetto all'organizzazione a cui appartiene.

DE Dies sind die am wenigsten strengen Berechtigungen, die einer Subressource dieser Organisation gewährt werden, dh ein Schlüssel oder ein Benutzer kann nicht auf mehr Daten zugreifen als die Organisation, zu der er gehört.

Italian German
autorizzazioni berechtigungen
organizzazione organisation
chiave schlüssel
utente benutzer
accesso zugreifen
dati daten
appartiene gehört

IT Intuitivo e versatile: lo strumento per l?organizzazione di eventi porta una nuova dimensione all?organizzazione di eventi

DE Intuitiv und vielseitig: Das Veranstaltungsmanagement-Tool bringt frischen Wind in die Organisation von Veranstaltungen

Italian German
intuitivo intuitiv
versatile vielseitig
strumento tool
organizzazione organisation
eventi veranstaltungen
porta bringt
nuova frischen

IT Sei l'eroe non celebrato della tua organizzazione. Sei presente quando le cose vanno male o bene lavorando sempre per soddisfare le esigenze della tua organizzazione e continuando ad apportare innovazioni.

DE Sie sind der heimliche Held Ihres Unternehmens. Sie halten immer die Stellung, egal ob gerade alles schiefgeht oder alles gut läuft. In beiden Fällen tun Sie das, was Ihr Unternehmen braucht. Nebenbei entwickeln Sie laufend innovative Lösungen.

Italian German
l l
eroe held
bene gut
per in
esigenze braucht

IT Nome, e-mail, numero di telefono, paese degli abbonati, nome dell'organizzazione, tipo di organizzazione, dipartimento

DE Name, E-Mail, Telefonnummer, Land der Abonnenten, Name der Organisation, Organisationstyp, Abteilung

Italian German
nome name
numero telefonnummer
abbonati abonnenten
organizzazione organisation

IT Moodle può essere esteso o modificato da qualsiasi organizzazione o sviluppatore, il che significa che può essere modellato in soluzioni che si adattano perfettamente alle esigenze di una particolare organizzazione

DE Moodle kann von jeder Organisation oder jedem Entwickler erweitert oder modifiziert werden, was bedeutet, dass es zu Lösungen geformt werden kann, die perfekt an die Bedürfnisse einer bestimmten Organisation angepasst sind

Italian German
moodle moodle
esteso erweitert
modificato modifiziert
organizzazione organisation
sviluppatore entwickler
significa bedeutet
soluzioni lösungen
perfettamente perfekt
esigenze bedürfnisse

IT La configurazione di SSO basati su SAML con Smartsheet richiede la configurazione dell’Identity Provider (IdP) dell’organizzazione per comunicare con Smartsheet e aggiungere un record al Domain Name System (DNS) dell’organizzazione

DE Zur Einrichtung von SAML-basiertem SSO mit Smartsheet muss der Identity Provider (IdP) Ihres Unternehmens für die Kommunikation mit Smartsheet eingerichtet und ein Eintrag zum DNS (Domain Name System) Ihres Unternehmens hinzugefügt werden

Italian German
saml saml
smartsheet smartsheet
richiede muss
identity identity
provider provider
idp idp
comunicare kommunikation
aggiungere hinzugefügt
record eintrag
domain domain
name name
sso sso

IT Aggiornare l’indirizzo e-mail principale degli utenti all’interno della tua organizzazione, purché l’indirizzo e-mail non sia già associato ad un utente esterno alla tua organizzazione. (Cioè, s

DE Aktualisieren Sie die primäre E-Mail-Adresse der Benutzer in Ihrer Organisation, sofern die E-Mail-Adresse nicht bereits mit einem Benutzer außerhalb Ihrer Organisation verknüpft ist. (Wenn eine

Italian German
aggiornare aktualisieren
indirizzo adresse
principale primäre
organizzazione organisation
purché sofern
associato verknüpft
esterno außerhalb

IT Le persone della tua organizzazione che utilizzano Smartsheet come collaboratori gratuiti o che lo stanno provando sapranno a quali account Smartsheet della tua organizzazione possono unirsi

DE Die Personen in Ihrer Organisation, die Smartsheet als Benutzer mit kostenlosem Mitarbeiterzugriff verwenden oder die es testen, haben Einblick in die Smartsheet-Konten Ihrer Organisation, denen sie beitreten können

Italian German
organizzazione organisation
utilizzano verwenden
smartsheet smartsheet
o oder
account konten
unirsi beitreten
gratuiti kostenlosem

IT Clicca suRegistra nuova organizzazione Salesforce > Organizzazione Salesforce.. Viene visualizzata una pagina di accesso di Salesforce.  

DE Klicken Sie auf Neue Salesforce-Organisation registrieren > Salesforce-Organisation. Die Salesforce-Anmeldeseite wird angezeigt.  

Italian German
clicca klicken
nuova neue
organizzazione organisation
gt gt
visualizzata angezeigt
accesso registrieren

IT In base ai requisiti di sicurezza della propria organizzazione, è inoltre possibile controllare se i report pubblicati sono visualizzabili da chiunque o soltanto dalle persone nell'organizzazione

DE Basierend auf den Sicherheitsanforderungen Ihrer Organisation können Sie auch steuern, ob Berichte von beliebigen Personen oder nur von Benutzern in Ihrer eigenen Organisation angezeigt werden können

Italian German
report berichte
soltanto nur

IT In base ai requisiti di sicurezza della propria organizzazione, è inoltre possibile controllare se i fogli pubblicati sono visualizzabili da chiunque o soltanto dalle persone nell'organizzazione

DE Basierend auf den Sicherheitsanforderungen Ihrer Organisation können Sie auch steuern, ob Blätter von beliebigen Personen oder nur von Benutzern in Ihrer eigenen Organisation angezeigt werden können

Italian German
fogli blätter
soltanto nur

IT In base ai requisiti di sicurezza della propria organizzazione, è inoltre possibile controllare se i pannelli di controllo pubblicati sono visualizzabili da chiunque o soltanto dalle persone nell'organizzazione

DE Basierend auf den Sicherheitsanforderungen Ihrer Organisation können Sie auch steuern, ob Dashboards von beliebigen Personen oder nur von Benutzern in Ihrer eigenen Organisation angezeigt werden können

Italian German
pannelli dashboards
soltanto nur

IT Architonic ID: 1561079 Paese: Svizzera Gruppi di produttori : Componenti cucina-Organizzazione cucina > Gruppi: Componenti cucina-Organizzazione cucina >

DE Architonic ID: 1561079 Land: Schweiz Herstellergruppen : Küchenausstattung-Küchenorganisation > Gruppen: Küchenausstattung-Küchenorganisation >

Italian German
architonic architonic
gruppi gruppen
gt gt

IT Architonic ID: 1365850 Paese: Italia Gruppi di produttori : Componenti cucina-Organizzazione cucina > Gruppi: Componenti cucina-Organizzazione cucina >

DE Architonic ID: 1365850 Land: Italien Herstellergruppen : Küchenausstattung-Küchenorganisation > Gruppen: Küchenausstattung-Küchenorganisation >

Italian German
architonic architonic
gruppi gruppen
gt gt

IT Architonic ID: 20164000 Paese: Germania Anno Produzione: 2018 Gruppi di produttori : Componenti cucina-Organizzazione cucina > Gruppi: Componenti cucina-Organizzazione cucina >

DE Architonic ID: 20164000 Land: Deutschland Erscheinungsjahr: 2018 Herstellergruppen : Küchenausstattung-Küchenorganisation > Gruppen: Küchenausstattung-Küchenorganisation >

Italian German
architonic architonic
gruppi gruppen
gt gt

IT Architonic ID: 1357101 Paese: Germania Anno Produzione: 2015 Gruppi di produttori : Componenti cucina-Organizzazione cucina > Gruppi: Componenti cucina-Organizzazione cucina >

DE Architonic ID: 1357101 Land: Deutschland Erscheinungsjahr: 2015 Herstellergruppen : Küchenausstattung-Küchenorganisation > Gruppen: Küchenausstattung-Küchenorganisation >

Italian German
architonic architonic
gruppi gruppen
gt gt

IT Architonic ID: 1530064 Paese: Germania Gruppi di produttori : Componenti cucina-Organizzazione cucina > Gruppi: Componenti cucina-Organizzazione cucina >

DE Architonic ID: 1530064 Land: Deutschland Herstellergruppen : Küchenausstattung-Küchenorganisation > Gruppen: Küchenausstattung-Küchenorganisation >

Italian German
architonic architonic
gruppi gruppen
gt gt

IT Architonic ID: 1561245 Paese: Svizzera Gruppi di produttori : Componenti cucina-Organizzazione cucina > Gruppi: Componenti cucina-Organizzazione cucina >

DE Architonic ID: 1561245 Land: Schweiz Herstellergruppen : Küchenausstattung-Küchenorganisation > Gruppen: Küchenausstattung-Küchenorganisation >

Italian German
architonic architonic
gruppi gruppen
gt gt

IT Architonic ID: 1561299 Paese: Svizzera Gruppi di produttori : Componenti cucina-Organizzazione cucina > Gruppi: Componenti cucina-Organizzazione cucina >

DE Architonic ID: 1561299 Land: Schweiz Herstellergruppen : Küchenausstattung-Küchenorganisation > Gruppen: Küchenausstattung-Küchenorganisation >

Italian German
architonic architonic
gruppi gruppen
gt gt

IT Architonic ID: 1534958 Paese: Germania Gruppi di produttori : Componenti cucina-Organizzazione cucina > Gruppi: Componenti cucina-Organizzazione cucina >

DE Architonic ID: 1534958 Land: Deutschland Herstellergruppen : Küchenausstattung-Küchenorganisation > Gruppen: Küchenausstattung-Küchenorganisation >

Italian German
architonic architonic
gruppi gruppen
gt gt

IT Codice Prodotto: 127.0579.849 Architonic ID: 20085786 Paese: Svizzera Anno Produzione: 2019 Gruppi di produttori : Componenti cucina-Organizzazione cucina > Gruppi: Componenti cucina-Organizzazione cucina >

DE Bestellnummer: 127.0579.849 Architonic ID: 20085786 Land: Schweiz Erscheinungsjahr: 2019 Herstellergruppen : Küchenausstattung-Küchenorganisation > Gruppen: Küchenausstattung-Küchenorganisation >

Italian German
architonic architonic
gruppi gruppen
gt gt

IT Architonic ID: 1428446 Paese: Italia Gruppi di produttori : Cucine-Cucine modulari > Componenti cucina-Organizzazione cucina > Gruppi: Cucine-Cucine modulari > Componenti cucina-Organizzazione cucina >

DE Architonic ID: 1428446 Land: Italien Herstellergruppen : Küchensysteme-Modulküchen > Küchenausstattung-Küchenorganisation > Gruppen: Küchensysteme-Modulküchen > Küchenausstattung-Küchenorganisation >

Italian German
architonic architonic
gruppi gruppen
gt gt

IT Designer: Joep Melis > Architonic ID: 1334940 Paese: Paesi Bassi Anno Produzione: 2014 Gruppi di produttori : Componenti cucina-Organizzazione cucina > Gruppi: Componenti cucina-Organizzazione cucina >

DE Designer: Joep Melis > Architonic ID: 1334940 Land: Niederlande Erscheinungsjahr: 2014 Herstellergruppen : Küchenausstattung-Küchenorganisation > Gruppen: Küchenausstattung-Küchenorganisation >

Italian German
designer designer
gt gt
architonic architonic
gruppi gruppen

IT Informazioni visualizzate sul certificato Organizzazione Posizione Giurisdizione Tipo di organizzazione

DE Auf dem Zertifikat angezeigte Informationen Unternehmen Standort Rechtsordnung Art des Unternehmens

Italian German
informazioni informationen
certificato zertifikat
posizione standort
tipo art

IT Sei l'eroe non celebrato della tua organizzazione. Sei presente quando le cose vanno male o bene lavorando sempre per soddisfare le esigenze della tua organizzazione e continuando ad apportare innovazioni.

DE Sie sind der heimliche Held Ihres Unternehmens. Sie halten immer die Stellung, egal ob gerade alles schiefgeht oder alles gut läuft. In beiden Fällen tun Sie das, was Ihr Unternehmen braucht. Nebenbei entwickeln Sie laufend innovative Lösungen.

Italian German
l l
eroe held
bene gut
per in
esigenze braucht

IT All Out è un’organizzazione gestita e finanziata in modo indipendente, registrata come organizzazione non a scopo di lucro di tipo 501(c)(4) dell’Internal Revenue Service (IRS) degli Stati Uniti.

DE All Out ist eine unabhängig verwaltete und finanzierte Organisation, die als gemeinnützige Organisation zur Interessenvertretung in der Kategorie 501(c)(4) des US-amerikanischen Internal Revenue Service (Bundessteuerbehörde) registriert ist.

Italian German
gestita verwaltete
registrata registriert
c c

IT La gestione di gruppo facilita l'organizzazione di diversi livelli di accesso ai dati. Imposta gruppi all'interno della tua organizzazione, per gestire chi può accedere e modificare i contenuti.

DE Die Gruppenverwaltung macht es einfacher, mit unterschiedlichen Zugriffsberechtigungen umzugehen. Erstellen Sie Gruppen innerhalb Ihres Unternehmens, um zu steuern, wer welche Dateien und Ordner sehen und bearbeiten kann.

Italian German
diversi unterschiedlichen
accesso zugriffsberechtigungen
dati dateien
può kann

IT Travestendosi da qualcuno della tua organizzazione, un aggressore può inviare email dannose ai dipendenti, causando la perdita di dati e compromettendo i sistemi della tua organizzazione.

DE Indem sich ein Angreifer als jemand aus Ihrem Unternehmen tarnt, kann er bösartige E-Mails an Mitarbeiter senden, Datenverluste verursachen und die Systeme Ihres Unternehmens gefährden.

Italian German
qualcuno jemand
aggressore angreifer
può kann
inviare senden
dipendenti mitarbeiter
causando verursachen
sistemi systeme

IT Con quale frequenza la mia organizzazione può richiedere una sovvenzione? Se la nostra richiesta di sovvenzione viene rifiutata, quando la nostra organizzazione potrà presentare nuovamente domanda?

DE Wie oft darf meine Organisation eine Förderung beantragen? Falls unser Antrag abgelehnt wird, wann können wir uns wieder bewerben?

Italian German
organizzazione organisation
nuovamente wieder

IT Imparerai a conoscere le reti locali, il TCP/IP, il framework OSI, come la rete influisce sui sistemi di sicurezza all?interno di un?organizzazione e sui componenti di rete che proteggono un?organizzazione dagli attacchi di sicurezza informatica.

DE Sie lernen lokale Netzwerke, TCP/IP, das OSI-Framework, die Auswirkungen von Netzwerken auf Sicherheitssysteme innerhalb einer Organisation sowie die Netzwerkkomponenten, die eine Organisation vor Cybersicherheitsangriffen schützen, kennen.

Italian German
locali lokale
tcp tcp
ip ip
framework framework
influisce auswirkungen

IT Una migliore comprensione delle leggi sulla privacy e sulla protezione dei dati ti consentirà di proteggere la tua organizzazione e i componenti che dipendono dalla tua organizzazione per salvaguardare le loro informazioni personali

DE Ein besseres Verständnis der Datenschutzgesetze und des Datenschutzes ermöglicht es Ihnen, Ihre Organisation und die Mitglieder zu schützen, die von Ihrer Organisation abhängig sind, um ihre personenbezogenen Daten zu schützen

Italian German
migliore besseres
organizzazione organisation
componenti mitglieder

IT Organizzazione e cura: Ispira l'utilizzo, consenti una rapida scoperta e ottimizza i flussi di lavoro tra i team con organizzazione e gestione intuitive.

DE Organisation und Pflege: Bieten Sie Inspiration für die Verwendung, ermöglichen Sie eine schnelle Ermittlung und straffen Sie Workflows teamübergreifend mit einer intuitiven Organisation und Pflege.

Italian German
cura pflege
consenti ermöglichen
rapida schnelle
ottimizza straffen
team team
intuitive intuitiven
flussi di lavoro workflows

IT Durante il processo di acquisto, indica che sei un’organizzazione senza scopo di lucro e raccontaci qualcosa della tua organizzazione

DE Geben Sie während des Kaufprozesses an, dass Sie einer gemeinnützigen Organisation angehören, und erzählen Sie uns etwas über Ihre Organisation

Italian German
organizzazione organisation
senza scopo di lucro gemeinnützigen

Showing 50 of 50 translations