Translate "orgogliosa" to German

DE Zero Trust ist eine Sache des Teamworks – und Zscaler ist stolz darauf, Integrationen mit 80 führenden Anbietern in den Bereichen Identität, Endgeräteschutz, SD-WAN und Sicherheitsoperationen anbieten zu können

• Sache des Teamworks
• Zscaler ist stolz
• Integrationen mit führenden
• Bereichen Identität
• Endgeräteschutz
• SD-WAN

DE Pega steht für eine agile Softwareentwicklung, die ohne Programmierung auskommt.

• agile Softwareentwicklung
• Programmierung

DE TVM ist stolz darauf, mit der Lösung von CCH Tagetik das erste europäische Versicherungsunternehmen mit einem integrierten und standardisierten gesetzlichen und Solvency II-konformen Reportingprozess zu sein.

• TVM ist stolz
• Lösung von CCH
• erste europäische Versicherungsunternehmen
• integrierten
• standardisierten gesetzlichen
• Solvency II-konformen Reportingprozess

DE Bei Wipro sind wir stolz darauf, ein preisgekrönter Red Hat GSI Partner zu sein, und freuen uns darauf, unsere bestehende Beziehung weiter zu stärken, um unternehmenstaugliche Open Source Cloud-Lösungen auf den Markt zu bringen

• darauf
• preisgekrönter Red Hat
• freuen uns darauf
• bestehende Beziehung weiter
• stärken
• unternehmenstaugliche Open Source
• Markt zu bringen

DE Peli ist stolz darauf, den lückenlosen Kühltransport des Impfstoffes gegen COVID-19 von der Entdeckung bis zur Verteilung zu unterstützen

• Peli ist stolz
• unterstützen

DE Deutschlands führendes KI-Unternehmen, DeepL, kann heute mit Freude und ein wenig Stolz berichten, dass ab sofort maschinelle Übersetzungen für zwei der am meisten erwarteten und gefragten Sprachen verfügbar sind: Japanisch und Chinesisch.

• Deutschlands führendes KI-Unternehmen
• DeepL
• heute mit Freude
• wenig Stolz berichten
• sofort maschinelle Übersetzungen
• erwarteten
• gefragten Sprachen verfügbar
• Japanisch

DE Bei Cinesite waren wir stolz darauf, schon früh mit NVIDIA an der RTX-Technologieplattform zu arbeiten, aber diese erstaunlichen Ergebnisse hätten wir nie erwartet

• darauf
• RTX-Technologieplattform zu arbeiten
• erstaunlichen Ergebnisse hätten
• nie erwartet

DE NVIDIA ist stolz darauf, ein Arbeitgeber mit Chancengleichheit zu sein, und engagiert sich für die Förderung eines vielseitigen Umfelds

• NVIDIA ist stolz
• Arbeitgeber mit Chancengleichheit
• Förderung eines vielseitigen

DE Candra ist verheiratet und hat ein Kind, experimentiert gern beim Backen, liebt die Musik und mag das Reisen (wenn Covid‑19 nicht wäre).

• Candra ist verheiratet
• Kind
• liebt die Musik
• mag das Reisen
• wäre

DE Sie ist stolzes Mitglied der Tableau-Community, in der Benutzer unterstützt werden, lernen können, Inhalte teilen und Spaß haben

• Inhalte teilen

DE Die 14001Academy ist stolz, Live-Beratungen unserer eigenen, ortsansässigen Experten anbieten zu können – ohne irgendwelche Kosten für Sie

• stolz
• Live-Beratungen unserer eigenen
• ortsansässigen Experten anbieten

DE Rab ist stolz darauf, hochwertige, strapazierfähige Kleidung und Ausrüstung zu produzieren, die für eine lange Lebensdauer ausgelegt ist

• Rab ist stolz
• hochwertige
• strapazierfähige Kleidung
• Ausrüstung zu produzieren
• lange Lebensdauer ausgelegt

DE Die Schweiz - ein Land der Museen. Die Schweiz ist stolz auf ihre vielfältigen Museen, die Kunst und Kultur, Geschichte, Brauchtum und Handwerk, aber auch weitere Besonderheiten beinhalten.

• Schweiz
• Land der Museen
• Schweiz ist stolz
• vielfältigen Museen
• Kunst
• Kultur
• Geschichte
• Brauchtum
• Handwerk
• Besonderheiten

DE Natalia ist stolz darauf, wie schnell 1Password wachsen und sich anpassen konnte, um sich kontinuierlich zu verbessern. Eine von Natalias schönsten Erinnerungen ist es, ihren Mann Roustem auf einer Apple-Konferenz direkt nach Steve Jobs zu sehen.

• Natalia ist stolz
• schnell wachsen
• anpassen konnte
• kontinuierlich zu verbessern
• Natalias schönsten Erinnerungen
• ihren Mann Roustem

DE TNT Machine & Fabrication ist stolz auf seinen hervorragenden Komplettservice für Kunden, die Hilfe bei der maschinellen Bearbeitung und Fertigung benötigen

• TNT Machine
• Fabrication ist stolz
• seinen hervorragenden Komplettservice
• Kunden
• Bearbeitung
• Fertigung benötigen

DE Zscaler wird 2020 als einziger Anbieter im Magic Quadrant für Secure Web Gateways von Gartner als Leader ausgezeichnet.

• Anbieter im Magic
• Secure Web Gateways
• Gartner als Leader

DE Zscaler ist stolzes Gründungsmitglied der Cloud Security Alliance (CSA) Ziel der CSA ist es, Best Practices zu definieren und auf diese aufmerksam zu machen, um ein sicheres Computing-Umfeld in der Cloud zu gewährleisten.

• Zscaler ist stolzes
• Cloud Security Alliance
• CSA
• Ziel der CSA
• aufmerksam zu machen

DE Zscaler – Stolzer Mitwirkender der CSA

• Zscaler

DE Zscaler – Stolzes Mitglied der CSA

• Zscaler

DE Als Branchenführer im Bereich Cloud-basierter Web-Sicherheitsdienste begrüßt Zscaler die Chance zum Austausch mit Sicherheitsfachleuten über Best Practices und Kundenerfahrungen beim Umstieg auf das Cloud-Modell.

• Branchenführer im Bereich
• Web-Sicherheitsdienste begrüßt Zscaler
• Chance zum Austausch
• Sicherheitsfachleuten über Best
• Kundenerfahrungen beim Umstieg

DE Zscaler bietet Schulen und Hochschulen folgende Vertragsmöglichkeiten:

• Zscaler bietet Schulen
• Hochschulen folgende

DE OVHcloud ist stolz darauf, Teil der VMware Zero Carbon Committed Initiative zu sein

• OVHcloud ist stolz
• Teil der VMware
• Carbon Committed Initiative

DE Altair ist stolz auf seine Unternehmenskultur, die jeden Tag für offenes, kreatives Denken steht und den Beitrag aller unserer Mitarbeiter zum Erfolg unserer Kunden sowie unseres eigenen Unternehmens wertschätzt.

• Altair ist stolz
• seine Unternehmenskultur
• kreatives Denken steht
• Beitrag aller unserer
• Erfolg unserer Kunden
• unseres eigenen Unternehmens

DE “Das, worauf ich derzeit am meisten stolz bin, ist, dass ich im Slalom, [Riesenslalom], Super-G und in der Abfahrt gewinnen kann, was ich nie wirklich erwartet hätte.”

• worauf ich derzeit
• meisten stolz bin
• Slalom
• Riesenslalom
• Super-G
• nie wirklich erwartet

DE Busbud arbeitet mit sicheren und zuverlässigen Busunternehmen auf der ganzen Welt zusammen, darunter Meinfernbus Flixbus, Greyhound, Eurolines, BlaBlaBus, Student Agency und viele andere, damit Sie Ihr Ticket immer sorgenfrei buchen können.

• ganzen Welt zusammen
• darunter Meinfernbus Flixbus
• Greyhound
• Eurolines
• BlaBlaBus
• Student Agency
• viele andere
• damit Sie Ihr
• immer sorgenfrei buchen

DE Patagonia spendet 1% seines Umsatzes zugunsten des Umweltschutzes und ist stolzes Mitglied von 1% For The Planet.

• Patagonia spendet seines
• zugunsten des Umweltschutzes
• The

DE Patagonia spendet 1% seines Umsatzes zugunsten des Umweltschutzes und ist stolzes Mitglied von 1% For The Planet

• Patagonia spendet seines
• zugunsten des Umweltschutzes
• The Planet

DE „Wir bei DXC sind stolz darauf, dass wir innovative Versicherungslösungen bereitstellen

• DXC sind stolz
• innovative Versicherungslösungen bereitstellen

DE Aus dieser ruhigen Stadt, die sich in der Nähe der schneebedeckten Alpen befindet, entwickeln wir Software – mit demselben Stolz und der Genauigkeit, die Sie von Schweizer Handwerkern erwarten würden.

• ruhigen Stadt
• Nähe der schneebedeckten
• befindet
• entwickeln wir Software
• demselben Stolz
• Genauigkeit
• Schweizer Handwerkern erwarten

DE Zscaler bietet Schulen und Hochschulen folgende Vertragsmöglichkeiten:

• Zscaler bietet Schulen
• Hochschulen folgende

DE Cognex beteiligt sich regelmäßig an den führenden Fachmessen für Automatisierung in Europa

• Europa

DE Wir bei Spyic sind stolz auf die Zuverlässigkeit unserer App

• Spyic sind stolz
• Zuverlässigkeit unserer App

DE Emerson bietet die umfangreichste Palette an Kälteverdichter-Technologie auf dem Markt an.

• Palette an Kälteverdichter-Technologie
• Markt

DE Altairianer werden von Neugier und dem Bedürfnis angetrieben, über Horizonte hinaus nach neuen Erkenntnissen, Ideen und Möglichkeiten zu suchen, um die technischen Innovationen der Zukunft voranzutreiben.​​

• Bedürfnis angetrieben
• Erkenntnissen
• Ideen
• Möglichkeiten zu suchen

DE Eine weitere traurige Geschichte! Die Mutter war so stolz darauf, dass ihr 14-jähriger Sohn die COVID-Impfung bekommen konnte? aber jetzt bestätigen die Ärzte, dass ihr Sohn die Kriterien für eine Myokarditis nach der Impfung erfüllt.

• traurige Geschichte
• darauf
• bekommen konnte
• bestätigen die Ärzte

DE Die Allianz ist stolzer Partner eines breiten Spektrums an Teams, Organisationen, Kulturschaffenden, Sportveranstaltungen und Bildungsprogrammen

• Allianz ist stolzer
• eines breiten Spektrums
• Teams
• Organisationen
• Kulturschaffenden
• Sportveranstaltungen
• Bildungsprogrammen

DE Die Allianz ist stolzer weltweiter Versicherungspartner der Olympische und Paralympische Bewegungen von 2021 bis 2028.

• Allianz ist stolzer
• Versicherungspartner der Olympische

DE Alle notwendigen IT-Systeme und technologischen Strukturen arbeiten unter absolut sicheren Bedingungen, gemäß den hohen Qualitäts- und Exzellenzstandards, auf die AMPCO METAL stolz ist.

• notwendigen IT-Systeme
• technologischen Strukturen arbeiten
• absolut sicheren Bedingungen
• gemäß den hohen
• Exzellenzstandards
• AMPCO METAL stolz

DE «Die Migros ist im Bereich Marketing-Kommunikation in der Schweiz unschlagbar. Ich bin stolz, Teil dieses Teams zu sein und für dieses Unternehmen arbeiten zu dürfen.»

• unschlagbar
• bin stolz
• Teil dieses Teams
• dieses Unternehmen arbeiten

DE Dadurch ist man natürlich stolz, Teil dieses Teams zu sein und für dieses Unternehmen arbeiten zu dürfen

• stolz
• Teil dieses Teams
• dieses Unternehmen arbeiten
• dürfen

DE «Ich bin stolz, mich in einer Umgebung zu entwickeln, die menschliche Werte befürwortet.»

• bin stolz
• entwickeln
• menschliche Werte

DE Sie ist stolz auf ihren heißen Körper und ihre leckere Muschi

• stolz auf ihren
• Körper
• leckere Muschi

DE Katie Morgan ist Ihr Vertretungslehrer, der Ihnen keine Fehler verzeiht. Können Sie Ihr Bestes tun, um sie in der nächsten Sitzung stolz auf Sie zu machen? Beweisen Sie es!

• Vertretungslehrer
• Ihnen keine Fehler
• Ihr Bestes tun
• nächsten Sitzung stolz
• machen

DE FLIR ist stolz darauf, mit unserer weltweit anerkannten Wärmebild- und Infrarottechnik zum Schutz von Leben und Lebensgrundlagen beizutragen.

• FLIR ist stolz
• unserer weltweit anerkannten
• Infrarottechnik zum Schutz
• Leben
• Lebensgrundlagen

DE absolute Genauigkeit und vollständiges Situationsbewusstsein zu sorgen.

• absolute Genauigkeit

DE Besonders stolz war sie auf ihre Haarpracht

• Besonders stolz war
• Haarpracht

DE B-S-B Genetics präsentieren uns ihren nicht hybridisierten Klon der originalen UK Exodus Cheese aus dem Jahr 1989, die von keinem geringeren als dem preisgekrönten „Rockster“ bei Kaliman Seeds gezüchtet wurde

• B-S-B Genetics präsentieren
• ihren nicht hybridisierten
• originalen UK Exodus
• Jahr
• preisgekrönten
• Rockster
• Kaliman Seeds gezüchtet

DE Das Unternehmen ist stolz darauf, klassische Sorten zu kreuzen, die die Cannabis-Gemeinschaft zu lieben gelernt hat, und sie mit potenten und begehrenswerten Bomb-Seeds-Genen zu kombinieren

• Unternehmen ist stolz
• Cannabis-Gemeinschaft zu lieben
• potenten

DE Devil´s Harvest Seeds präsentiert voller Stolz den Amsterdamer High Times Cannabis-Cup-Gewinner Devil´s Glue

• Harvest Seeds präsentiert
• Stolz den Amsterdamer
• Times Cannabis-Cup-Gewinner
• Glue

DE Zamnesia ist stolz darauf, diese neueste Innovation im Bereich Zucht vom Samen vorzustellen

• Zamnesia ist stolz
• Zucht vom Samen