IT Il rilevamento automatico 2 con funzionalità "click and track" e assistenza all'orientamento consente il rilevamento attivo degli oggetti e un orientamento rapido
"orientamento" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
orientamento | ausrichtung ist orientierung zu |
Italian | German |
---|---|
click | klick |
orientamento | orientierung |
consente | ermöglicht |
attivo | aktive |
rapido | schnelle |
IT La cornice fotografica Wi-Fi Meural passa senza problemi dall'orientamento verticale all'orientamento orizzontale e regola automaticamente la luminosità in base alla stanza.
DE Der Meural WLAN-Bilderrahmen wechselt nahtlos von der hoch- in die Querformat-Ausrichtung und passt seine Helligkeit automatisch an Ihren Raum an.
Italian | German |
---|---|
orientamento | ausrichtung |
automaticamente | automatisch |
luminosità | helligkeit |
stanza | raum |
senza problemi | nahtlos |
IT Ogni anno, il “BDE” organizza gli eventi più importanti: L’orientamento dei nuovi studenti e l’orientamento relativo a weekend, viaggi, feste e le “Caenpagne” (elezioni unione studentesca).
DE Jedes Jahr organisiert der ?BDE? Großveranstaltungen: Orientierung der neuen Studenten und Orientierungswochenende, Ausflüge, Partys und
Italian | German |
---|---|
ogni | jedes |
organizza | organisiert |
orientamento | orientierung |
nuovi | neuen |
studenti | studenten |
IT Descrizione: Guarda Jasmine aloha - 100 non professionale 47 - orientamento asiatico hd come completamente gratuito. Video Porno BDSM xxx Jasmine aloha - 100 non professionale 47 - orientamento asiatico.
DE Beschreibung: Sehen Sie Jasmine Aloha - 100 nicht professionelle 47 - asiatische Orientierung HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Jasmine Aloha - 100 nicht professionelle 47 - asiatische Orientierung Video.
Italian | German |
---|---|
descrizione | beschreibung |
professionale | professionelle |
orientamento | orientierung |
asiatico | asiatische |
hd | hd |
come | als |
completamente | völlig |
gratuito | kostenlos |
bdsm | bdsm |
IT La cornice fotografica Wi-Fi Meural passa senza problemi dall'orientamento verticale all'orientamento orizzontale e regola automaticamente la luminosità in base alla stanza.
DE Der Meural WLAN-Bilderrahmen wechselt nahtlos von der hoch- in die Querformat-Ausrichtung und passt seine Helligkeit automatisch an Ihren Raum an.
Italian | German |
---|---|
orientamento | ausrichtung |
automaticamente | automatisch |
luminosità | helligkeit |
stanza | raum |
senza problemi | nahtlos |
IT Sperimentate il fascino della corsa d'orientamento a quasi 2000 metri s.l.m.: tra Niederhorn e Vorsass tre diversi percorsi invitano alla corsa d'orientamento.
DE Besucher können die Faszination des Orientierungslaufes auf fast 2000 m ü.M erleben: Zwischen Niederhorn und Vorsass laden drei verschiedene Trails zum Orientierungslaufen ein.
Italian | German |
---|---|
fascino | faszination |
m | m |
diversi | verschiedene |
percorsi | trails |
IT Dare il Benvenuto agli studenti alla giornata di orientamento inziale
DE Begrüßen Sie die Studenten während der Orientierung
Italian | German |
---|---|
benvenuto | begrüßen |
studenti | studenten |
orientamento | orientierung |
IT Automatizza l’orientamento e chiedi un feedback agli studenti usando delle email apposite.
DE Automatisieren Sie die Orientierung und verfolgen Sie Ihre Schüler mithilfe getriggerter E-Mails.
Italian | German |
---|---|
automatizza | automatisieren |
orientamento | orientierung |
studenti | schüler |
usando | mithilfe |
IT Se questi obiettivi possono servire a darti un orientamento generale, non dimenticare di prendere in considerazione le esigenze specifiche della tua organizzazione e di attribuire diverse priorità a quello che puoi ottenere tramite i social.
DE Wenn Sie sich diese Ziele also als Orientierungshilfe ansehen, denken Sie auch an Ihre spezifische Organisation und die wichtigsten Dinge, die Sie mit Social Media erreichen sollten.
Italian | German |
---|---|
specifiche | spezifische |
organizzazione | organisation |
social | social |
possono | sollten |
IT Scegli per orientamento Verticale Orizzontale Quadrato Panoramica
DE Nach Ausrichtung auswählen Portrait Querformat Quadratisch Panorama
Italian | German |
---|---|
scegli | auswählen |
per | nach |
orientamento | ausrichtung |
panoramica | panorama |
IT La presa di posizione è autorizzata purché non venga discriminato alcun gruppo, persona od orientamento.
DE Haltungsaussagen sind erlaubt, solange sie keine Gruppe, Personen oder Überzeugungen verunglimpfen.
Italian | German |
---|---|
gruppo | gruppe |
persona | personen |
Italian | German |
---|---|
rapido | schnelle |
e | und |
continuo | laufenden |
IT Orientamento: uno strumento unico per la leadership in tempo di crisi
DE Wegfindung: ein einzigartiges Tool für die Führerschaft in Krisenzeiten
IT Ecco un'altra interfaccia solida a 4 canali nel Tascam US-4×4. È costruita come la 2×2 con un leggero orientamento verso l'alto e una qualità costruttiva solida. I preamplificatori sono eccellenti e i driver sembrano funzionare con tutto.
DE Hier ist ein weiteres solides 4-Kanal-Interface in der Tascam US-4×4. Er ist wie der 2×2 gebaut, leicht nach oben gerichtet und von grundsolider Bauqualität. Die Vorverstärker sind hervorragend und die Treiber scheinen mit allem zu funktionieren.
Italian | German |
---|---|
altra | weiteres |
interfaccia | interface |
solida | solides |
canali | kanal |
costruita | gebaut |
leggero | leicht |
eccellenti | hervorragend |
driver | treiber |
funzionare | funktionieren |
tascam | tascam |
IT L'ammortizzatore ufficiale di Blue è il Radius II. Lo offrono in argento, nero e bianco per abbinarlo ai colori più popolari. Può essere utilizzato in qualsiasi orientamento sia con lo Yeti che con lo Yeti Pro.
DE Die offizielle Dämpferbrücke von Blue ist die Radius II. Sie bieten es in Silber, Schwarz und Weiß an, um die beliebtesten Farben zu ergänzen. Es kann in jeder beliebigen Ausrichtung sowohl mit dem Yeti als auch mit dem Yeti Pro verwendet werden.
Italian | German |
---|---|
ufficiale | offizielle |
radius | radius |
ii | ii |
offrono | bieten |
argento | silber |
orientamento | ausrichtung |
IT Avrai risultati immediati grazie alla nostra formazione personalizzata e ai servizi di orientamento.
DE Dank unserer maßgeschneiderten Schulungs- und Einführungsangebote können Ihre Teams schneller mehr erreichen.
Italian | German |
---|---|
formazione | teams |
IT Orientamento per Control Center
DE Orientierungshilfe für Control Center
Italian | German |
---|---|
per | für |
control | control |
center | center |
IT Ubicati lontano dalla Silicon Valley, i leader dell?assistenza di Shopify non avevano idea di come altre aziende dall?orientamento simile gestissero i periodi di forte crescita o come potessero ottimizzare i loro processi e strumenti.
DE Da Shopify nicht im Silicon Valley ansässig ist, wussten die Supportmanager manchmal nicht so recht, wie ähnliche Firmen mit Wachstumsschüben fertig wurden oder wie sie ihre Prozesse und Tools optimierten.
Italian | German |
---|---|
valley | valley |
shopify | shopify |
aziende | firmen |
processi | prozesse |
strumenti | tools |
IT Focus strategico e orientamento al futuro
DE Strategische Ausrichtung & Zukunftsorientierung
Italian | German |
---|---|
strategico | strategische |
orientamento | ausrichtung |
IT Verifica che l'immagine sia nell'orientamento corretto prima di caricarla
DE Stelle sicher, dass sich dein Bild in der richtigen Ausrichtung befindet, bevor du es hochlädst
Italian | German |
---|---|
immagine | bild |
nell | in |
orientamento | ausrichtung |
corretto | richtigen |
IT Gli elementi con un orientamento musicale sono perfetti per creare un logo
DE Musikalisch orientierte Elemente eignen sich perfekt zum Erstellen eines Logos
Italian | German |
---|---|
perfetti | perfekt |
creare | erstellen |
logo | logos |
IT Modifica caratteri, stili e preimpostazioni di formattazione del testo. Struttura e formatta i paragrafi, aggiusta i margini, le interruzioni, l'orientamento di pagina, colonne e altri elementi di layout.
DE Ändern Sie Schriftarten und Stile. Strukturieren und Formatieren Sie Absätze, passen Sie Ränder, Umbrüche, Seitenausrichtung, Spalten und andere Elemente des Layouts an.
Italian | German |
---|---|
modifica | passen |
caratteri | schriftarten |
paragrafi | absätze |
colonne | spalten |
struttura | strukturieren |
margini | ränder |
IT Controlla regolarmente la posta: riceverai ulteriori istruzioni e dettagli per l'orientamento.
DE Jetzt können Sie sich zurücklehnen und die E-Mail abwarten, die die Einzelheiten zu Ihrer kommenden Einarbeitung enthält.
Italian | German |
---|---|
dettagli | einzelheiten |
IT Vision: ci dedichiamo a promuovere una community inclusiva e accessibile, per tutte le persone che utilizzano i dati, indipendentemente da razza, sesso, orientamento sessuale, disabilità, aspetto fisico, religione, età o neurodiversità
DE Vision: Unser Ziel ist die Schaffung einer inklusiven Community, die offen für alle Datenanwender unabhängig von Hautfarbe, Geschlecht, sexueller Orientierung, Behinderung, Aussehen, Religion, Alter oder Neurodiversität ist
Italian | German |
---|---|
vision | vision |
community | community |
tutte | alle |
indipendentemente | unabhängig |
sesso | geschlecht |
orientamento | orientierung |
sessuale | sexueller |
disabilità | behinderung |
aspetto | aussehen |
religione | religion |
età | alter |
o | oder |
ci | unser |
IT Non c’è nessun trucco, nessun impegno all’acquisto e nessun obbligo – solamente un vero orientamento professionale per aiutare la tua azienda.
DE Es gibt keinen versteckten Haken, keine Kaufverpflichtung und keine Bedingungen – nur echte, professionelle Anleitung, um Ihrem Unternehmen zu helfen.
Italian | German |
---|---|
vero | echte |
aiutare | helfen |
azienda | unternehmen |
IT Scegli il formato e l'orientamento della carta
DE Optionen für Papierformat und Orientierung
Italian | German |
---|---|
scegli | optionen |
e | und |
orientamento | orientierung |
della | für |
IT Modellazione migliorata e orientamento personalizzato del cielo
DE Verbessertes Himmelsmodell und benutzerdefinierte Ausrichtung
Italian | German |
---|---|
migliorata | verbessertes |
e | und |
orientamento | ausrichtung |
personalizzato | benutzerdefinierte |
IT La metropoli della Svizzera orientale, ubicata tra il Lago di Costanza e l’Appenzellese, è di facile orientamento e possiede un centro storico ricco di attrattive e chiuso al traffico
DE Die überschaubare Metropole der Ostschweiz zwischen Bodensee und Appenzellerland hat eine reizvolle, verkehrsfreie Altstadt
Italian | German |
---|---|
metropoli | metropole |
possiede | hat |
svizzera orientale | ostschweiz |
IT Allinearti alle priorità e all'orientamento strategico di Tableau.
DE Tableaus Prioritäten und strategische Ziele kennenlernen
Italian | German |
---|---|
priorità | prioritäten |
e | und |
strategico | strategische |
IT Con il primo orientamento strategico la Posta si impegna ad attuare misure di efficienza interne.
DE Bei der ersten strategischen Stossrichtung setzt die Post bei sich selber an, indem sie Effizienzmassnahmen umsetzt.
Italian | German |
---|---|
strategico | strategischen |
posta | post |
IT Con il secondo orientamento strategico la Posta punta sugli investimenti. Investimenti in un’infrastruttura moderna e nuovi servizi che preparano la Posta per il futuro.
DE Mit der zweiten strategischen Stossrichtung setzt die Post auf Investitionen. Investitionen in eine moderne Infrastruktur und neue Dienstleistungen, die die Post für die Zukunft rüsten.
Italian | German |
---|---|
strategico | strategischen |
investimenti | investitionen |
infrastruttura | infrastruktur |
servizi | dienstleistungen |
futuro | zukunft |
posta | post |
IT Il terzo orientamento strategico è la crescita. Crescita della Posta a partire dal proprio interno, ma, ove opportuno, anche mediante acquisizioni.
DE Die dritte strategische Stossrichtung ist Wachstum. Wachstum aus dem Inneren der Post heraus, wo sinnvoll aber auch Wachstum durch Zukäufe.
Italian | German |
---|---|
strategico | strategische |
crescita | wachstum |
interno | inneren |
terzo | dritte |
posta | post |
IT Il quarto orientamento strategico è costituito dalle misure tariffarie
DE Die vierte Stossrichtung bilden Preismassnahmen
IT Il nostro orientamento al cliente porta il nostro team a non arrendersi mai. Lavoriamo incessantemente per migliorare le nostre relazioni, le nostre soluzioni e la nostra azienda.
DE Bei uns steht der Kunde im Mittelpunkt, was unsere Teams motiviert, niemals aufzugeben. Wir arbeiten unermüdlich daran, unsere Kundenbeziehungen, unsere Lösungen und unser Unternehmen zu verbessern.
Italian | German |
---|---|
cliente | kunde |
team | teams |
lavoriamo | wir arbeiten |
migliorare | verbessern |
soluzioni | lösungen |
IT Orientamento: decidi come impostare il tuo catalogo, se in orizzontale o in verticale
DE Ausrichtung: Entscheiden Sie, wie Ihr Katalog ausgerichtet sein soll ? horizontal oder vertikal.
Italian | German |
---|---|
orientamento | ausrichtung |
decidi | entscheiden |
catalogo | katalog |
orizzontale | horizontal |
o | oder |
verticale | vertikal |
IT Ti consigliamo inoltre di disattivare le notifiche sull'iPhone durante le chiamate, per evitare distrazioni e disattivare il Blocco dell'orientamento, in modo che l'iPhone ruoti l'immagine automaticamente
DE Wir empfehlen außerdem, dass Sie Benachrichtigungen auf Ihrem iPhone während eines Anrufs deaktivieren, um Ablenkungen zu vermeiden, und die Orientierungssperre deaktivieren, damit Ihr iPhone Ihr Bild automatisch dreht
Italian | German |
---|---|
disattivare | deaktivieren |
notifiche | benachrichtigungen |
iphone | iphone |
chiamate | anrufs |
evitare | vermeiden |
distrazioni | ablenkungen |
immagine | bild |
automaticamente | automatisch |
IT Fortunatamente, puoi utilizzare le scorciatoie in iOS 14.5 per attivare o disattivare automaticamente il blocco dell'orientamento e le notifiche all'avvio e alla chiusura di Camo.
DE Glücklicherweise können Sie in iOS 14.5 Verknüpfungen verwenden, um die Orientierungssperre und Benachrichtigungen beim Starten und Schließen von Camo automatisch ein- und auszuschalten.
Italian | German |
---|---|
fortunatamente | glücklicherweise |
utilizzare | verwenden |
scorciatoie | verknüpfungen |
ios | ios |
automaticamente | automatisch |
notifiche | benachrichtigungen |
avvio | starten |
chiusura | schließen |
camo | camo |
IT Sì, lo fa. Assicurati di non aver abilitato il blocco dell'orientamento sul tuo telefono.
DE Ja tut es. Stellen Sie sicher, dass auf Ihrem Telefon keine Orientierungssperre aktiviert ist.
Italian | German |
---|---|
assicurati | sicher |
abilitato | aktiviert |
telefono | telefon |
IT Rotazione del feed in incrementi di 90 ° (nel caso in cui l'orientamento del telefono sia bloccato)
DE Drehung des Vorschubs in 90 ° -Schritten (falls Ihr Telefon in der Ausrichtung gesperrt ist)
Italian | German |
---|---|
rotazione | drehung |
caso | falls |
orientamento | ausrichtung |
telefono | telefon |
bloccato | gesperrt |
IT Puoi aggirare questo problema ruotando il dispositivo su un lato, attivando il "blocco dell'orientamento" in iOS e quindi utilizzando la funzione di rotazione in Camo Studio
DE Sie können dies umgehen, indem Sie das Gerät zur Seite drehen, die "Orientierungssperre" in iOS aktivieren und dann die Rotationsfunktion in Camo Studio verwenden
Italian | German |
---|---|
aggirare | umgehen |
dispositivo | gerät |
lato | seite |
attivando | aktivieren |
ios | ios |
camo | camo |
studio | studio |
rotazione | drehen |
IT d. vittimizza, molesta, degrada, discrimina o intimidisce un individuo o un gruppo di individui sulla base della religione, del sesso, dell'orientamento sessuale, della razza, dell'etnia, dell'età o della disabilità;
DE d. eine Person oder Gruppe von Personen aufgrund von Religion, Geschlecht, sexueller Orientierung, Rasse, ethnischer Zugehörigkeit, Alter oder Behinderung schikaniert, belästigt, erniedrigt, diskriminiert oder einschüchtert;
Italian | German |
---|---|
d | d |
individuo | person |
individui | personen |
religione | religion |
sesso | geschlecht |
orientamento | orientierung |
sessuale | sexueller |
razza | rasse |
età | alter |
disabilità | behinderung |
IT È questo orientamento commerciale senza compromessi che conduce direttamente alla scelta delle migliori tecnologie open source
DE Diese kompromisslose Fokussierung führt unmittelbar zum Einsatz der besten Open-Source-Technologien
Italian | German |
---|---|
conduce | führt |
tecnologie | technologien |
open | open |
source | source |
direttamente | unmittelbar |
IT Questo orientamento al cliente e i nostri prodotti di prima qualità sono la ragione del nostro successo fin dal 2003
DE Diese Kundenorientierung und unsere hochwertigen Produkte machen unseren Online-Shop seit 2003 erfolgreich
Italian | German |
---|---|
prodotti | produkte |
successo | erfolgreich |
IT Oltre a un corso di orientamento su Ultimaker S5 Pro Bundle, avrai subito accesso ai percorsi di apprendimento dettagliati specifici di 3 ruoli:
DE Zusätzlich zu einem Ultimaker S5 Pro Bundle Onboarding-Kurs erhalten Sie in Kürze Zugang zu detaillierten Lernkursen, die sich auf 3 Funktionen beziehen:
Italian | German |
---|---|
corso | kurs |
bundle | bundle |
accesso | zugang |
dettagliati | detaillierten |
ruoli | funktionen |
IT Non importa quale sia il tuo orientamento sessuale, sono sicuro che troverai il gioco giusto per te
DE Egal, was Ihre sexuelle Orientierung ist, ich bin sicher, dass Sie das richtige Spiel für Sie finden
Italian | German |
---|---|
orientamento | orientierung |
sessuale | sexuelle |
IT Grazie alla loro professionalità e all?orientamento ad un miglioramento costante, sono andati oltre la normale gestione di crescita di un programma di affiliazone, tirandone fuori il meglio che si possa avere nei Nordics.
DE Die Ergebnisse waren positiv und wurden in optisch ansprechenden Dashboards präsentiert.
IT Il nostro approccio unico pone la simulazione al centro dell'innovazione: applichiamo le tecnologie di ottimizzazione all'inizio del processo di progettazione e facciamo in modo che diano un orientamento alla progettazione sin da subito
Italian | German |
---|---|
unico | einzigartiger |
inizio | beginn |
progettazione | design |
IT La metropoli della Svizzera orientale, ubicata tra il Lago di Costanza e l?Appenzellese, è di facile orientamento e possiede un centro storico ricco di attrattive e chiuso al traffico
DE Die überschaubare Metropole der Ostschweiz zwischen Bodensee und Appenzellerland hat eine reizvolle, verkehrsfreie Altstadt
Italian | German |
---|---|
metropoli | metropole |
possiede | hat |
svizzera orientale | ostschweiz |
IT Il villaggio grigionese di Soazza si trova su una terrazza collinare tra ripidi pendii montuosi, densamente boscosi e rocciosi della Valle Mesolcina, valle di lingua italiana con orientamento nord-sud situata tra Bellinzona e il passo del San Bernardino.
DE Das Bündner Dorf Soazza liegt auf einer Hangterrasse inmitten von steilen, dicht bewaldeten und felsigen Berghängen im italienischsprachigen Valle Mesolcina, einem Nord-Süd ausgerichteten Tal zwischen Bellinzona und dem San-Bernardino-Pass.
Italian | German |
---|---|
villaggio | dorf |
bellinzona | bellinzona |
bernardino | bernardino |
IT Cambia l'orientamento del tuo video su qualsiasi dispositivo
DE Verändern Sie die Ausrichtung Ihres Videos auf jedem Gerät
Italian | German |
---|---|
video | videos |
qualsiasi | jedem |
dispositivo | gerät |
Showing 50 of 50 translations