IT La cornice fotografica Wi-Fi Meural passa senza problemi dall'orientamento verticale all'orientamento orizzontale e regola automaticamente la luminosità in base alla stanza.
Translate "orientamento" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "orientamento" from Italian to Dutch
Translations of orientamento
"orientamento" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
| orientamento | die is oriëntatie |
Translation of Italian to Dutch of orientamento
Italian
Dutch
NL Het Meural Wi-Fi-fotolijst schakelt naadloos over van staande naar liggende stand en past de helderheid automatisch aan uw kamer aan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| automaticamente | automatisch |
| luminosità | helderheid |
| stanza | kamer |
| senza problemi | naadloos |
IT La cornice fotografica Wi-Fi Meural passa senza problemi dall'orientamento verticale all'orientamento orizzontale e regola automaticamente la luminosità in base alla stanza.
NL Het Meural Wi-Fi-fotolijst schakelt naadloos over van staande naar liggende stand en past de helderheid automatisch aan uw kamer aan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| automaticamente | automatisch |
| luminosità | helderheid |
| stanza | kamer |
| senza problemi | naadloos |
IT Sperimentate il fascino della corsa d'orientamento a quasi 2000 metri s.l.m.: tra Niederhorn e Vorsass tre diversi percorsi invitano alla corsa d'orientamento.
NL Beleef de fascinatie van het orienteringslopen (OL) op bijna 2000m hoogte: tussen Niederhorn en Vorsass nodigen drie wandelingen daartoe uit.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Scegli per orientamento Verticale Orizzontale Quadrato Panoramica
NL Keuze op oriëntatie Portret Landschap Vierkant Panoramisch
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scegli | keuze |
| per | op |
| orientamento | oriëntatie |
| quadrato | vierkant |
| panoramica | panoramisch |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rapido | snelle |
| clienti | klanten |
| e | en |
| continuo | doorlopende |
| supporto | begeleiding |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| clienti | klanten |
| e | en |
| supporto | steun |
IT Mastercard, in collaborazione con l’UNICEF, lancia in Italia Girls4Tech, il programma di orientamento STEM per le giovani studentesse
NL Thuisbezorgd.nl introduceert Takeaway Pay Card in samenwerking met Adyen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| collaborazione | samenwerking |
IT Ubicati lontano dalla Silicon Valley, i leader dell?assistenza di Shopify non avevano idea di come altre aziende dall?orientamento simile gestissero i periodi di forte crescita o come potessero ottimizzare i loro processi e strumenti.
NL De supportmanagers van Shopify zijn gevestigd net buiten Silicon Valley, en vroegen zich af hoe soortgelijke bedrijven omgingen met perioden van extreme groei, en hoe zij hun processen en tools optimaliseerden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| shopify | shopify |
| aziende | bedrijven |
| crescita | groei |
| processi | processen |
| e | en |
| strumenti | tools |
IT Modifica caratteri, stili e preimpostazioni di formattazione del testo. Struttura e formatta i paragrafi, aggiusta i margini, le interruzioni, l'orientamento di pagina, colonne e altri elementi di layout.
NL Kies en verander lettertypen, stijlen, en vooraf ingestelde tekstopmaak. Paragrafen structureren en opmaken. Pas marges, paginascheidingen, pagina oriëntatie, kolommen en andere opmaakelementen aan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modifica | verander |
| caratteri | lettertypen |
| stili | stijlen |
| e | en |
| orientamento | oriëntatie |
| pagina | pagina |
| colonne | kolommen |
| altri | andere |
IT La metropoli della Svizzera orientale, ubicata tra il Lago di Costanza e l’Appenzellese, è di facile orientamento e possiede un centro storico ricco di attrattive e chiuso al traffico
NL De overzichtelijke metropool van Oost-Zwitserland tussen het Bodenmeer en het Appenzellerland heeft een aantrekkelijke, verkeersvrije oude binnenstad
| Italian | Dutch |
|---|---|
| metropoli | metropool |
| svizzera | zwitserland |
| orientale | oost |
| e | en |
| possiede | heeft |
| centro | binnenstad |
| storico | oude |
IT Segnala le direzioni, il vento che trovi accettabili. Abbiamo pre-riempite le caselle con i valori tipici per il windsurf, in base all'orientamento del Teahupoo. La vostra conoscenza locale e le preferenze possono essere diversi.
NL Geef de acceptabele wind- en golfrichtingen aan. We hebben de opties al ingevuld met typische windsurf waarden, op basis van de oriëntatie van Teahupoo. Mogelijk is de situatie volgens jouw kennis en voorkeur anders.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vento | wind |
| tipici | typische |
| base | basis |
| orientamento | oriëntatie |
| teahupoo | teahupoo |
| conoscenza | kennis |
| e | en |
| diversi | anders |
IT Abbiamo pre-riempite le liste con i valori suggeriti da Teahupoo orientamento e vento al riparo
NL We hebben de lijsten al ingevuld met waarden voorgesteld volgens de wind oriëntatie en beschutting van Teahupoo
| Italian | Dutch |
|---|---|
| liste | lijsten |
| teahupoo | teahupoo |
| orientamento | oriëntatie |
| e | en |
| vento | wind |
IT Orientamento: decidi come impostare il tuo catalogo, se in orizzontale o in verticale
NL Afdrukrichting: kies hoe u uw catalogus wilt printen: horizontaal of verticaal.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| decidi | kies |
| catalogo | catalogus |
| orizzontale | horizontaal |
| o | of |
| verticale | verticaal |
IT Ti consigliamo inoltre di disattivare le notifiche sull'iPhone durante le chiamate, per evitare distrazioni e disattivare il Blocco dell'orientamento, in modo che l'iPhone ruoti l'immagine automaticamente
NL We raden je ook aan om ook meldingen op je iPhone uit te schakelen terwijl je aan het bellen bent, om afleiding te voorkomen, en Orientation Lock uit te schakelen, zodat je iPhone je foto automatisch roteert
| Italian | Dutch |
|---|---|
| notifiche | meldingen |
| iphone | iphone |
| chiamate | bellen |
| evitare | voorkomen |
| e | en |
| immagine | foto |
| automaticamente | automatisch |
IT Fortunatamente, puoi utilizzare le scorciatoie in iOS 14.5 per attivare o disattivare automaticamente il blocco dell'orientamento e le notifiche all'avvio e alla chiusura di Camo.
NL Gelukkig kun je in iOS 14.5 snelkoppelingen gebruiken om Orientation Lock en meldingen automatisch uit en aan te zetten bij het starten en sluiten van Camo.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fortunatamente | gelukkig |
| utilizzare | gebruiken |
| scorciatoie | snelkoppelingen |
| ios | ios |
| automaticamente | automatisch |
| e | en |
| notifiche | meldingen |
| avvio | starten |
| chiusura | sluiten |
| camo | camo |
IT Sono necessari circa 5 minuti per l'installazione, dopodiché Blocco orientamento, Non disturbare e Modalità aereo verranno automaticamente disabilitati o abilitati all'apertura e alla chiusura di Camo
NL Het instellen duurt ongeveer 5 minuten, waarna Oriëntatievergrendeling, Niet storen en Vliegtuigmodus automatisch worden uitgeschakeld of ingeschakeld bij het openen en sluiten van Camo
| Italian | Dutch |
|---|---|
| minuti | minuten |
| e | en |
| verranno | worden |
| automaticamente | automatisch |
| abilitati | ingeschakeld |
| apertura | openen |
| chiusura | sluiten |
| camo | camo |
| disabilitati | uitgeschakeld |
IT Sì, lo fa. Assicurati di non aver abilitato il blocco dell'orientamento sul tuo telefono.
NL Ja dat doet het. Zorg ervoor dat oriëntatievergrendeling niet is ingeschakeld op uw telefoon.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| assicurati | zorg ervoor dat |
| abilitato | ingeschakeld |
| sul | op |
| telefono | telefoon |
IT Rotazione del feed in incrementi di 90 ° (nel caso in cui l'orientamento del telefono sia bloccato)
NL Rotatie van de feed in stappen van 90 ° (in het geval dat uw telefoon oriëntatie vergrendeld is)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| caso | geval |
| orientamento | oriëntatie |
| telefono | telefoon |
| sia | is |
| bloccato | vergrendeld |
IT Puoi aggirare questo problema ruotando il dispositivo su un lato, attivando il "blocco dell'orientamento" in iOS e quindi utilizzando la funzione di rotazione in Camo Studio
NL U kunt dit omzeilen door het apparaat naar één kant te draaien, "oriëntatievergrendeling" in iOS in te schakelen en vervolgens de rotatiefunctie in Camo Studio te gebruiken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aggirare | omzeilen |
| dispositivo | apparaat |
| lato | kant |
| ios | ios |
| e | en |
| utilizzando | gebruiken |
| camo | camo |
| studio | studio |
IT Questo orientamento al cliente e i nostri prodotti di prima qualità sono la ragione del nostro successo fin dal 2003
NL Deze klantgerichtheid en onze hoogwaardige producten maken onze online winkel sinds 2003 succesvol
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| prodotti | producten |
| successo | succesvol |
IT Non importa quale sia il tuo orientamento sessuale, sono sicuro che troverai il gioco giusto per te
NL Wat je seksuele geaardheid ook is, ik weet zeker dat je het juiste spel voor je zult vinden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| troverai | vinden |
| gioco | spel |
IT Ashley ha più di 3 anni di esperienza nel settore della consulenza scolastica, universitaria e di orientamento alla carriera
NL Ashley heeft meer dan 3 jaar ervaring als studieadviseur op de middelbare school en universiteit en als loopbaanbegeleider
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ashley | ashley |
| ha | heeft |
| anni | jaar |
| esperienza | ervaring |
| e | en |
IT Grazie alla loro professionalità e all?orientamento ad un miglioramento costante, sono andati oltre la normale gestione di crescita di un programma di affiliazone, tirandone fuori il meglio che si possa avere nei Nordics.
NL We zijn zeer tevreden met de resultaten en hebben onze omzet vorig jaar met 400% verhoogd, dankzij het uitstekende werk en de toewijding van beiden, Traventia en Tradedoubler.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT La metropoli della Svizzera orientale, ubicata tra il Lago di Costanza e l?Appenzellese, è di facile orientamento e possiede un centro storico ricco di attrattive e chiuso al traffico
NL De overzichtelijke metropool van Oost-Zwitserland tussen het Bodenmeer en het Appenzellerland heeft een aantrekkelijke, verkeersvrije oude binnenstad
| Italian | Dutch |
|---|---|
| metropoli | metropool |
| svizzera | zwitserland |
| orientale | oost |
| e | en |
| possiede | heeft |
| centro | binnenstad |
| storico | oude |
IT Il comprensorio sicuro e di facile orientamento, con i suoi 23 chilometri di piste, sembra fatto apposta per le famiglie con bambini
NL Het veilige en met 23 kilometer piste overzichtelijke gebied is als het ware voor gezinnen geschapen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sicuro | veilige |
| e | en |
| chilometri | kilometer |
| famiglie | gezinnen |
IT Il villaggio grigionese di Soazza si trova su una terrazza collinare tra ripidi pendii montuosi, densamente boscosi e rocciosi della Valle Mesolcina, valle di lingua italiana con orientamento nord-sud situata tra Bellinzona e il passo del San Bernardino.
NL Het dorp Soazza in Graubünden ligt op een terrashelling tussen steile, dichtbeboste en rotsachtige berghellingen in de Italiaanstalige Valle Mesolcina, een noord-zuidgeoriënteerd dal tussen Bellinzona en de San Bernardinopas.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| villaggio | dorp |
| e | en |
| valle | dal |
| bellinzona | bellinzona |
| san | san |
IT Bayer non vede nessun colpo di orientamento dall'uragano, tendenze di piantagione
NL Bayer ziet geen gevolgen orkaan, beplantingstrends
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vede | ziet |
IT Seleziona le dimensioni e l'orientamento della pagina del tuo catalogo
NL Selecteer het paginaformaat en de afdrukstand van je catalogus
| Italian | Dutch |
|---|---|
| seleziona | selecteer |
| e | en |
| catalogo | catalogus |
IT Per esempio, è possibile scegliere l’orientamento del viewport, così come quale dispositivo si desidera emulare:
NL Zo kan je bijvoorbeeld de oriëntatie veranderen, en kiezen welk apparaat je wil emuleren:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possibile | kan |
| scegliere | kiezen |
| orientamento | oriëntatie |
| dispositivo | apparaat |
| desidera | wil |
IT Se l’utente ruota il suo telefono dall’orientamento verticale a quello orizzontale, JavaScript non lo saprà mai
NL Als de gebruiker hun telefoon dus draait, zal JavaScript dat niet meteen doorhebben
| Italian | Dutch |
|---|---|
| se | als |
| utente | gebruiker |
| ruota | draait |
| telefono | telefoon |
| javascript | javascript |
IT Trasmettere o introdurre materiali offensivi, che includano parolacce, incitazioni alla violenza, condotte sessuali, contenuti pornografici o discriminazioni per razza, sesso, religione, nazionalità, disabilità, orientamento sessuale o età.
NL Beledigende materialen verzenden of introduceren, waaronder die betrekking hebben op godslaster, geweld, seksueel gedrag, pornografie of discriminatie op basis van ras, geslacht, religie, nationaliteit, handicap, seksuele geaardheid of leeftijd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trasmettere | verzenden |
| introdurre | introduceren |
| violenza | geweld |
| razza | ras |
| sesso | geslacht |
| religione | religie |
| disabilità | handicap |
| età | leeftijd |
IT Ecco un'altra interfaccia solida a 4 canali nel Tascam US-4×4. È costruita come la 2×2 con un leggero orientamento verso l'alto e una qualità costruttiva solida. I preamplificatori sono eccellenti e i driver sembrano funzionare con tutto.
NL Hier is nog een solide 4-kanaals interface in de Tascam US-4×4. Het is gebouwd als de 2×2 met een lichte opwaartse oriëntatie en rotsvaste bouwkwaliteit. De voorversterkers zijn uitstekend en de chauffeurs lijken met alles te werken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| interfaccia | interface |
| solida | solide |
| costruita | gebouwd |
| leggero | lichte |
| orientamento | oriëntatie |
| e | en |
| eccellenti | uitstekend |
| funzionare | werken |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nuovo | nieuwe |
| panorama | panorama |
| rende | maakt |
| mai | ooit |
| grandi | grote |
| e | en |
| aiutano | helpen |
| orientamento | oriëntatie |
| anche | zelfs |
| progetti | projecten |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| flessibili | flexibele |
| pieno | volledige |
| controllo | controle |
| posizionamento | positionering |
| e | en |
| orientamento | oriëntatie |
| schermo | scherm |
IT L'orientamento dell'oggetto deve rimanere lo stesso per quanto possibile all'interno della guida
NL De oriëntatie van het voorwerp zou zoveel mogelijk hetzelfde moeten blijven doorheen de handleiding
| Italian | Dutch |
|---|---|
| orientamento | oriëntatie |
| oggetto | voorwerp |
| deve | moeten |
| rimanere | blijven |
| guida | handleiding |
IT Il nostro motto, Making the world of work, work better for people, si basa su un chiaro orientamento e un forte impegno da parte di tutti i membri di ServiceNow
NL Werk beter laten werken voor mensen begint met een duidelijke richting en een sterke betrokkenheid van iedereen bij ServiceNow
| Italian | Dutch |
|---|---|
| better | beter |
| people | mensen |
| e | en |
| forte | sterke |
| parte | begint |
| servicenow | servicenow |
IT Il GripTight Pro GorillaPod offre un posizionamento variabile che consente di scattare con orientamento verticale o orizzontale e il treppiede e il supporto possono essere utilizzati separatamente
NL De GripTight Pro GorillaPod biedt variabele positionering waarmee je in portret- of landschapsoriëntatie kunt fotograferen en het statief en de montage kunnen afzonderlijk worden gebruikt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offre | biedt |
| posizionamento | positionering |
| scattare | fotograferen |
| e | en |
| treppiede | statief |
| essere | worden |
| separatamente | afzonderlijk |
IT Segnala le direzioni, il vento che trovi accettabili. Abbiamo pre-riempite le caselle con i valori tipici per il windsurf, in base all'orientamento del Cowells Cove. La vostra conoscenza locale e le preferenze possono essere diversi.
NL Geef de acceptabele wind- en golfrichtingen aan. We hebben de opties al ingevuld met typische windsurf waarden, op basis van de oriëntatie van Cowells Cove. Mogelijk is de situatie volgens jouw kennis en voorkeur anders.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vento | wind |
| tipici | typische |
| base | basis |
| orientamento | oriëntatie |
| conoscenza | kennis |
| e | en |
| diversi | anders |
IT Segnala le direzioni, il vento che trovi accettabili. Abbiamo pre-riempite le caselle con i valori tipici per il windsurf, in base all'orientamento del Steamer Lane-The Point. La vostra conoscenza locale e le preferenze possono essere diversi.
NL Geef de acceptabele wind- en golfrichtingen aan. We hebben de opties al ingevuld met typische windsurf waarden, op basis van de oriëntatie van Steamer Lane-The Point. Mogelijk is de situatie volgens jouw kennis en voorkeur anders.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vento | wind |
| tipici | typische |
| base | basis |
| orientamento | oriëntatie |
| point | point |
| conoscenza | kennis |
| e | en |
| diversi | anders |
IT Segnala le direzioni, il vento che trovi accettabili. Abbiamo pre-riempite le caselle con i valori tipici per il windsurf, in base all'orientamento del 41st Ave (The Hook - Shark Cove). La vostra conoscenza locale e le preferenze possono essere diversi.
NL Geef de acceptabele wind- en golfrichtingen aan. We hebben de opties al ingevuld met typische windsurf waarden, op basis van de oriëntatie van 41st Ave (The Hook - Shark Cove). Mogelijk is de situatie volgens jouw kennis en voorkeur anders.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vento | wind |
| tipici | typische |
| base | basis |
| orientamento | oriëntatie |
| conoscenza | kennis |
| e | en |
| diversi | anders |
IT Abbiamo pre-riempite le liste con i valori suggeriti da Cowells Cove orientamento e vento al riparo
NL We hebben de lijsten al ingevuld met waarden voorgesteld volgens de wind oriëntatie en beschutting van Cowells Cove
| Italian | Dutch |
|---|---|
| liste | lijsten |
| orientamento | oriëntatie |
| e | en |
| vento | wind |
IT Abbiamo pre-riempite le liste con i valori suggeriti da Steamer Lane-The Point orientamento e vento al riparo
NL We hebben de lijsten al ingevuld met waarden voorgesteld volgens de wind oriëntatie en beschutting van Steamer Lane-The Point
| Italian | Dutch |
|---|---|
| liste | lijsten |
| point | point |
| orientamento | oriëntatie |
| e | en |
| vento | wind |
IT Abbiamo pre-riempite le liste con i valori suggeriti da 41st Ave (The Hook - Shark Cove) orientamento e vento al riparo
NL We hebben de lijsten al ingevuld met waarden voorgesteld volgens de wind oriëntatie en beschutting van 41st Ave (The Hook - Shark Cove)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| liste | lijsten |
| orientamento | oriëntatie |
| e | en |
| vento | wind |
IT Lenovo ha scelto di spingere laltoparlante da un lato – il sinistro quando è in orientamento orizzontale – e la parte posteriore non ha un piede centrale, ma si gonfia a unestremità.
NL Lenovo heeft ervoor gekozen om de luidspreker opzij te schuiven - naar links in liggende stand - en de achterkant heeft geen centrale voet, maar zwelt aan het ene uiteinde op.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| ha | heeft |
| scelto | gekozen |
| sinistro | links |
| e | en |
| piede | voet |
| centrale | centrale |
IT Questo è un gioco di corse che utilizza i gesti di scorrimento per svoltare e, in orientamento orizzontale, devi scorrere al centro dello schermo per effettuare alcune delle svolte
NL Dat is een racespel dat veegbewegingen gebruikt om te draaien, en - in liggende richting - moet je over het midden van het scherm vegen om een aantal van de bochten te nemen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| devi | moet |
| centro | midden |
| schermo | scherm |
IT La fotocamera frontale, nel frattempo, è disposta su uno dei lati più corti, quindi se si utilizza il tablet in orientamento orizzontale, non avrà alcun senso. Riteniamo invece che avrebbe dovuto essere posizionato su uno dei lati più lunghi.
NL De camera aan de voorkant is aan een van de kortere zijden gerangschikt, dus als je de tablet in liggende stand gebruikt, heeft het helemaal geen zin. We denken dat het in plaats daarvan aan een van de langere zijden had moeten worden geplaatst.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotocamera | camera |
| frontale | voorkant |
| lati | zijden |
| utilizza | gebruikt |
| tablet | tablet |
| invece | in plaats daarvan |
| posizionato | geplaatst |
| lunghi | langere |
IT Sui tablet , le finestre scattate cambiano orientamento se si passa alla modalità verticale da orizzontale. Anche i bersagli tattili sono stati ingranditi in modo che siano più facili da usare per il tocco.
NL Op tablets verandert Windows de oriëntatie als u van liggend naar staand gaat. Aanraakdoelen zijn ook groter gemaakt, zodat het gemakkelijker te gebruiken is om aan te raken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| finestre | windows |
| orientamento | oriëntatie |
| stati | gemaakt |
| facili | gemakkelijker |
| usare | gebruiken |
IT Con una navigazione ordinata e ben congegnata offri ai tuoi visitatori l'orientamento necessario
NL Met een opgeruimde en doordachte navigatie biedt je je bezoekers de nodige oriëntatie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| navigazione | navigatie |
| e | en |
| offri | biedt |
| tuoi | je |
| visitatori | bezoekers |
| orientamento | oriëntatie |
| necessario | nodige |
IT Processo di orientamento al lavoro: che cos'è e come prepararsi
NL Tips voor het bereiken van een betere work-life-balance
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lavoro | work |
IT Scopri cos'è il processo di orientamento al lavoro, quali vantaggi offre e come organizzarlo al meglio.
NL Op zoek naar een manier om jouw work-life-balance in evenwicht te brengen? Met deze tips kan je weer echt voluit van je vrije tijd genieten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lavoro | work |
| offre | brengen |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese