Translate "orizzontali" to German

DE Auf diese Weise können Sie einfach hochverfügbare und horizontal skalierbare Anwendungen problemlos einsetzen

• Weise können Sie
• hochverfügbare
• horizontal skalierbare Anwendungen
• einsetzen

DE Wählen Sie aus drei Layout-Optionen für Fotos im Quer- bzw. Hochformat sowie für quadratische Bilder

• Layout-Optionen für Fotos
• Quer- bzw
• Bilder

DE Durchgehende Doppelseiten erlauben Ihnen, Texte neben querformatigen Bildern zu platzieren und Ihre Arbeiten mit Hilfe neuer, origineller Layouts optimal zu präsentieren.

• Durchgehende Doppelseiten erlauben
• Texte neben querformatigen
• platzieren
• Arbeiten mit Hilfe
• origineller Layouts optimal

DE Wählen Sie für Ihr selbst gestaltetes Kinderbuch aus vielseitigen quadratischen und Querformaten auf wunderschönem Fotopapier, oder entscheiden Sie sich für ein Hochformat und ungestrichenes Standardpapier, um Ihr Kinderbuch zu veröffentlichen.

• selbst gestaltetes Kinderbuch
• vielseitigen quadratischen
• Querformaten auf wunderschönem
• Hochformat
• ungestrichenes Standardpapier

DE Infografiken für soziale Medien sind wahrscheinlich klein und horizontal, während Infografiken für Blog-Beiträge wahrscheinlich viel länger sind

• Infografiken für soziale
• wahrscheinlich klein
• horizontal
• wahrscheinlich viel länger

DE Greifen Sie auf vollständig anpassbare Vorlagen in einer Vielzahl von Videogrößen wie horizontal, quadratisch und vertikal zu, sodass Sie ansprechende Videoinhalte auf allen Plattformen teilen können.

• Vielzahl von Videogrößen
• horizontal
• quadratisch
• sodass Sie ansprechende
• allen Plattformen teilen

DE Während ihrer Zeit bei Capital One leitete Frau Eder ein großes, vielfältiges Segment des Kartengeschäfts, das das Erlebnis von Kreditkartenkunden, das Marketing sowie horizontale Funktionen wie Datenanalyse umfasste

• Während ihrer Zeit
• Capital One leitete
• Eder ein großes
• Erlebnis von Kreditkartenkunden
• Marketing sowie horizontale
• Datenanalyse umfasste

DE Von Qlik und Accenture entwickelte Angebote unterstützen Kunden bei der Umsetzung wichtiger Unternehmensanforderungen in einer Vielzahl vertikaler und horizontaler Geschäftssegmente

• Qlik
• Accenture entwickelte Angebote
• Vielzahl vertikaler
• horizontaler Geschäftssegmente

DE Gebrauchte Horizontal-Kommissionierer kaufen | Jungheinrich

• Gebrauchte Horizontal-Kommissionierer kaufenxJungheinrich

DE Auf die drei horizontalen Punkte

• drei horizontalen Punkte

DE Du solltest das Papier an den waagerechten Linien, die du gerade gezeichnet hast, knicken.

• solltest das Papier
• waagerechten Linien
• gerade gezeichnet hast

DE Zeichne am oberen und unteren Rand des Buches entlang zwei waagerechte Linien über den Stoff. Verlängere die Ränder des Stoffes über das Buch hinaus, um auf beiden Seiten ausreichend Platz für Laschen bereitzustellen.

• Zeichne am oberen
• entlang zwei waagerechte
• Stoff
• Verlängere die Ränder
• hinaus
• beiden Seiten ausreichend
• Laschen

DE Lasse sowohl über als auch unter den waagerechten Linien etwas Platz, wenn du schneidest.

• waagerechten Linien etwas

DE Füge außerdem oberhalb und unterhalb der markierten waagerechten Linien einen 5 mm breiten Rand hinzu. Das verschafft dir zusätzlichen Filz zum Schneiden oder Falten.

• Füge außerdem oberhalb
• unterhalb der markierten
• Linien einen mm
• Rand hinzu
• verschafft dir zusätzlichen
• Schneiden

DE Automatische Trenderkennung & Zeichnen von horizontalen und diagonalen Linien

• Automatische Trenderkennung
• Zeichnen von horizontalen
• diagonalen Linien

DE Linie – Füge horizontale Linien hinzu, um Text zu gestalten oder Inhalte visuell zu trennen.

• Linie
• Füge horizontale Linien
• Text zu gestalten

DE Cloud-Services haben diese Veränderung beschleunigt, während neue Arbeitsmuster wie Mobilität, Freiberuflichkeit und flachere Hierarchien die Zukunft der Arbeitswelt zusätzlich verändern.

• beschleunigt
• während neue Arbeitsmuster
• Mobilität
• Freiberuflichkeit
• Arbeitswelt zusätzlich

DE Korrigiere Perspektive, indem Du vertikale oder horizontale Linien mithilfe der Trapezkorrektur im Viewer ganz einfach ausrichtest.

• Korrigiere Perspektive
• indem Du vertikale
• horizontale Linien mithilfe
• Trapezkorrektur im Viewer
• einfach

DE Nach dem „Scherlen“, dem Abschneiden der ungebundenen Kettfäden, entstehen durch diese innovative Interpretation der Technik, die längs und quer verlaufenden Partien in den Blockstreifen

• Scherlen
• Abschneiden der ungebundenen
• Interpretation der Technik
• längs
• quer verlaufenden Partien
• Blockstreifen

DE Twelve, die Forschung einer neuen Wesentlichkeit durch feine Stärken und maximale Breite der Oberflächen

• Twelve
• Forschung einer neuen
• feine Stärken

DE Die Rundungen werden bewusst kontrastiert durch die in Gehrung geschnittenen Ecken, horizontales Stabtäfer sowie kantige Edelstahlteile

• Rundungen werden bewusst
• Gehrung geschnittenen Ecken
• Edelstahlteile

DE Während ein herkömmlicher Heizkörper über vertikale Elemente verfügt, hat der dekorative Heizkörper in der Regel horizontale Elemente, die ihn zu einem praktischen Handtuchhalter und Handtuchwärmer machen (wenn er in Betrieb ist)

• Während ein herkömmlicher
• vertikale Elemente verfügt
• Regel horizontale Elemente
• Handtuchhalter
• Handtuchwärmer machen
• er in Betrieb

DE Der Handtuchwärmer heizt nicht nur den Raum, sondern hat den Vorteil, dass man über den horizontalen Rohren Handtücher und Stoffe aufhängen kann, damit diese auch an besonders feuchten Tagen trocknen

• Raum
• horizontalen Rohren Handtücher
• besonders feuchten Tagen

DE Steppnähte in Ziegelmuster und horizontale Steppnähte an den Seiten fixieren die Isolierung; ein robuster Faden garantiert lange Haltbarkeit

• Steppnähte in Ziegelmuster
• robuster Faden garantiert
• Haltbarkeit

DE Steppnähte in Ziegelmuster und enge, horizontale Steppnähte an den Seiten fixieren die Isolation; robuster Faden sorgt für lange Haltbarkeit

• Steppnähte in Ziegelmuster
• enge
• robuster Faden sorgt
• lange Haltbarkeit

DE Etwas längerer Konturschnitt und enge, horizontale Steppnähte an den Seiten

• Etwas längerer Konturschnitt
• enge
• Seiten

DE Tab-Blog-Vorlagen können als eine Seite dargestellt werden und vertikale oder horizontale Tabs hinzufügen

• vertikale
• horizontale Tabs hinzufügen

DE Anstelle einer oberen Leiste mit Registerkarten in den herkömmlichen Sky-Feldern erfolgt die Navigation in Sky Q über horizontale Ebenen, die von links nach rechts verlaufen

• Anstelle einer oberen
• Ebenen
• links nach rechts

DE Horizontales / vertikales Laser-Winkellinien-Instrument zur Querausrichtung

• Horizontales

DE Die Taschen vorn sind tief genug für Werkzeuge und am Keileinsatz kann man ein Taschenmesser und Bandmaß griffbereit einhängen

• genug für Werkzeuge
• Taschenmesser
• Bandmaß griffbereit einhängen

DE Unterschiedliche Kartenfarben werden für verschiedene Arten von Arbeitsaufgaben verwendet, und horizontale Reihen, so genannte Swimlanes, dienen der Organisation von Teams, die an demselben Board arbeiten

• verwendet
• horizontale Reihen
• genannte Swimlanes
• dienen der Organisation
• Teams
• demselben Board arbeiten

DE Anstelle einer oberen Leiste mit Registerkarten in den herkömmlichen Sky-Feldern erfolgt die Navigation in Sky Q über horizontale Ebenen, die von links nach rechts verlaufen

• Anstelle einer oberen
• Ebenen
• links nach rechts

DE Wählen Sie aus drei Layout-Optionen für Fotos im Quer- bzw. Hochformat sowie für quadratische Bilder

• Layout-Optionen für Fotos
• Quer- bzw
• Bilder

DE Passen Sie die Ränder Ihres Projekts an – horizontale Anzeige für alle Bildschirme, vertikale Anzeige nur für Bildschirme von Mobilgeräten.

• Bildschirme

DE Infografiken für soziale Medien sind wahrscheinlich klein und horizontal, während Infografiken für Blog-Beiträge wahrscheinlich viel länger sind

• Infografiken für soziale
• wahrscheinlich klein
• horizontal
• wahrscheinlich viel länger

DE Greifen Sie auf vollständig anpassbare Vorlagen in einer Vielzahl von Videogrößen wie horizontal, quadratisch und vertikal zu, sodass Sie ansprechende Videoinhalte auf allen Plattformen teilen können.

• Vielzahl von Videogrößen
• horizontal
• quadratisch
• sodass Sie ansprechende
• allen Plattformen teilen

DE Von Qlik und Accenture entwickelte Angebote unterstützen Kunden bei der Umsetzung wichtiger Unternehmensanforderungen in einer Vielzahl vertikaler und horizontaler Geschäftssegmente

• Qlik
• Accenture entwickelte Angebote
• Vielzahl vertikaler
• horizontaler Geschäftssegmente

DE Beispielsweise kann es sein, dass die in der Vertikalebene einfallenden Strahlen gebündelt werden, nicht jedoch die in der Horizontalebene oder umgekehrt

• Vertikalebene einfallenden Strahlen
• Horizontalebene
• umgekehrt

DE Beispielsweise kann es sein, dass die in der Vertikalebene einfallenden Strahlen gebündelt werden, nicht jedoch die in der Horizontalebene oder umgekehrt

• Vertikalebene einfallenden Strahlen
• Horizontalebene
• umgekehrt

DE Beispielsweise kann es sein, dass die in der Vertikalebene einfallenden Strahlen gebündelt werden, nicht jedoch die in der Horizontalebene oder umgekehrt

• Vertikalebene einfallenden Strahlen
• Horizontalebene
• umgekehrt

DE Vertikaler Halt für horizontale Videos ist eine lustige Idee

• Idee

DE ... unendlich viele Optionen. PerMix Bandmischer der Serie PRB sind effiziente und vielseitige Mischmaschinen zum homogenen Mischen von trockenen Pulvern, Granulaten und viskosen Pasten. Durch die spezielle Konstruktion ...

• unendlich viele Optionen
• PRB sind effiziente
• Mischen von trockenen
• Granulaten
• viskosen Pasten
• spezielle Konstruktion

DE Die Nasenflügel liegen sehr nahe an den zuvor gezeichneten Außenseiten der Nasenspitze an. Sie sind am unteren Ende beinahe horizontal und zeigen am oberen Ende in etwa Richtung gegenüberliegende Augeninnenfalte.

• Nasenflügel liegen sehr
• zuvor gezeichneten Außenseiten
• unteren Ende beinahe
• zeigen am oberen
• etwa Richtung gegenüberliegende

DE Wählen Sie aus drei Layout-Optionen für Fotos im Quer- bzw. Hochformat sowie für quadratische Bilder

• Layout-Optionen für Fotos
• Quer- bzw
• Bilder

DE Wählen Sie aus drei Layout-Optionen für Fotos im Quer- bzw. Hochformat sowie für quadratische Bilder

• Layout-Optionen für Fotos
• Quer- bzw
• Bilder

DE Durchgehende Doppelseiten erlauben Ihnen, Texte neben querformatigen Bildern zu platzieren und ein Portfolio zu erstellen, das Ihre Arbeiten mit Hilfe neuer, origineller Layouts optimal präsentiert.

• Durchgehende Doppelseiten erlauben
• Texte neben querformatigen
• platzieren
• Portfolio zu erstellen
• Arbeiten mit Hilfe
• origineller Layouts optimal

DE Wählen Sie aus drei Layout-Optionen für Fotos im Quer- bzw. Hochformat sowie für quadratische Bilder

• Layout-Optionen für Fotos
• Quer- bzw
• Bilder

DE Durchgehende Doppelseiten erlauben Ihnen, Texte neben querformatigen Bildern zu platzieren und ein Portfolio zu erstellen, das Ihre Arbeiten mit Hilfe neuer, origineller Layouts optimal präsentiert.

• Durchgehende Doppelseiten erlauben
• Texte neben querformatigen
• platzieren
• Portfolio zu erstellen
• Arbeiten mit Hilfe
• origineller Layouts optimal

DE Wählen Sie aus drei Layout-Optionen für Fotos im Quer- bzw. Hochformat sowie für quadratische Bilder

• Layout-Optionen für Fotos
• Quer- bzw
• Bilder

DE Wählen Sie aus drei Layout-Optionen für Fotos im Quer- bzw. Hochformat sowie für quadratische Bilder

• Layout-Optionen für Fotos
• Quer- bzw
• Bilder