Translate "ormai" to German

DE Cloud-Speicher und Cloud-Computing spielen in den Budgets von CIOs eine immer gewichtigere Rolle und jeder Cloud-Typ bringt seine eigenen Vor- und Nachteile mit sich.

• Cloud-Speicher
• Budgets von CIOs
• immer gewichtigere Rolle
• jeder Cloud-Typ bringt
• eigenen Vor-

DE So werden nicht nur DNS-Auflösungszeiten verbessert, sondern auch DNS-bezogene Angriffe und Ausfälle beseitigt.

• DNS-Auflösungszeiten verbessert
• sondern auch DNS-bezogene
• Ausfälle

DE Unsere talentierten Designer haben die ganze harte Arbeit bereits erledigt, was bedeutet, dass jeder einen professionell aussehenden Coupon erstellen kann

• ganze harte Arbeit
• erledigt
• bedeutet
• jeder einen professionell

DE Das manuelle An- und Abmelden auf nativen Plattformen zum Terminieren und Veröffentlichen von Social-Media-Beiträgen gehört der Vergangenheit an

• manuelle An-
• Abmelden auf nativen
• Terminieren
• Veröffentlichen von Social-Media-Beiträgen

DE Im Grunde genommen war JavaScript dafür da, das HTML, das die Benutzer sehen, mit allen Elementen zu versehen, an die moderne Benutzer bereits gewöhnt sind

• Grunde genommen war
• dafür da
• HTML
• Benutzer sehen
• moderne Benutzer bereits

DE Inspiriert durch die Stärkung der Rolle der Frau sind Wus exquisite Designs inzwischen weltweit anerkannt.

• Rolle der Frau
• Wus exquisite Designs
• weltweit

DE Seit Jahren arbeitet W Hotels mit der CFDA zusammen, um die nächste Generation von Stilvisionären zu unterstützen

• Seit Jahren arbeitet
• zusammen
• unterstützen

DE Viele CIOs und IT-Profis stecken derzeit in der Klemme. Aber im Hinblick auf die unvermeidlichen Beschleunigung der Digitalisierung ist die Technologie noch der einfachere Teil...

• Viele CIOs
• IT-Profis stecken derzeit
• Klemme
• Beschleunigung der Digitalisierung

DE HTTP-basierte APIs sind mittlerweile die bevorzugte Methode für eine synchrone Interaktion zwischen Microservice-Architekturen

• synchrone Interaktion zwischen

DE APIs werden zunehmend zum digitalen Bindeglied moderner Organisationen, da sie diverse neue Funktionen für alle Bereiche bieten, vom operativen Geschäft über Produkte bis hin zu Partnerschaftsstrategien

• APIs werden zunehmend
• digitalen Bindeglied moderner
• da sie diverse
• bieten
• hin zu Partnerschaftsstrategien

DE SaaS. Software-as-a-Service (SaaS) hat sich als Methode für den Verkauf der Online-Nutzung von Software an Verbraucher und Unternehmen etabliert

• SaaS
• Software-as-a-Service
• Online-Nutzung von Software
• Verbraucher
• Unternehmen etabliert

DE Die Schatten-IT wird mehr und mehr zu einer Realität, die ihren Teil zu Multi-Clouds beiträgt

• Realität
• beiträgt

DE Wie etablierte Unternehmen mit digitaler Transformation erfolgreich sind

DE Verabschieden Sie sich von altbackenen traditionellen Textlayouts. Mit Affinity Publisher können Sie endlich all Ihre kreativen Ideen für einen individuellen Textfluss auch umsetzen.

• altbackenen traditionellen Textlayouts
• endlich all Ihre

DE Infolgedessen hat sich ein anständiges Stück der Informationen über Google bereits inzwischen die Welt inzwischen umzureift

• Google bereits inzwischen
• Welt inzwischen umzureift

DE Quantensprünge in der Entwicklung der Menschheit, wie die Heilung von Krebs oder die Revolutionierung des Verkehrswesens durch selbstfahrende Autos, sind im neuen KI-Zeitalter zum Greifen nah.

• Menschheit
• Heilung von Krebs
• Revolutionierung des Verkehrswesens
• selbstfahrende Autos

DE Natürlich habe ich mittlerweile über ein Dutzend E-Learning-Plattformen getestet.

• Dutzend E-Learning-Plattformen

DE Im Jahr 1987, gleichzeitig mit dem Zelebrieren von dem Marienjahr, die Statue, jetzt viel mehr von der Zeit verbraucht, wurde ersetzt.

• Jahr
• Marienjahr
• Statue
• Zeit verbraucht

DE „Als wir erkannten, dass unsere aktuelle Lösung aktualisiert werden musste, wandten wir uns für Hilfe an Topcon

• erkannten
• aktuelle Lösung aktualisiert
• musste
• Hilfe an Topcon

DE Motiviert von dem hartnäckigen Wunsch, zur richtigen Zeit, am besten vor seinen Kollegen, da zu sein, muss eines von nun an gefehlt haben: die Zeit, überall zur gleichen Zeit zu sein

• Wunsch
• richtigen Zeit
• besten vor seinen
• Zeit
• überall zur gleichen

DE Es gibt eine globale politische Notwendigkeit, KI als Antrieb für Wirtschaftswachstum, als Schutz für die öffentliche Gesundheit und als Instrument zur Verbesserung und Ausweitung der Bürgerdienste zu nutzen

• globale politische Notwendigkeit
• KI als Antrieb
• Wirtschaftswachstum
• Gesundheit
• Instrument zur Verbesserung
• Ausweitung der Bürgerdienste
• nutzen

DE Beschleunigtes Computing ist heute als Grundlage für nationale, Ministerien- und Stadt-KI-Programme anerkannt

• Grundlage für nationale
• Ministerien-
• Stadt-KI-Programme anerkannt

DE 3D-Workflows sind heute ein wesentlicher Bestandteil jeder Branche

• heute ein wesentlicher
• jeder Branche

DE Das «Internet Protocol Version 6» (oder IPv6), welches der zur Neige gehenden Verfügbarkeit von klassischen IP-Adressen entgegenwirken soll, ist zwar schon länger ein wichtiges Thema

• Protocol Version
• IP-Adressen entgegenwirken soll
• zwar schon länger
• wichtiges Thema

DE Denn von Möbeln bis zum selbst gemachten Müesli gibt es kaum etwas, das heutzutage nicht online gekauft wird

• Denn von Möbeln
• selbst gemachten Müesli
• kaum etwas

DE Ein Komplettaustausch kostet Zeit und Geld, das Sie nicht haben, und nicht jedes Tool ist innovativ genug, um mit den digital versierten Bürgern von heute Schritt zu halten.

• Komplettaustausch kostet Zeit
• Geld
• genug
• digital versierten Bürgern

DE Die technisch versierten Kunden von heute nutzen Internet und Soziale Medien nicht nur dazu, um Produkte zu vergleichen und zu bewerten, sondern auch, um mit Unternehmen zu interagieren.

• technisch versierten Kunden
• heute nutzen Internet
• dazu
• Produkte zu vergleichen
• bewerten

DE Der Einsatz von Social Media im Marketing ist gut etabliert – doch Führungskräfte unterschätzen oft den wirtschaftlichen, kulturellen und transformativen Wert der sozialen Medien

• Einsatz von Social
• Marketing ist gut
• doch Führungskräfte unterschätzen
• wirtschaftlichen
• kulturellen
• Medien

DE Während die Rolle von Social Media bei der Kundenbindung bekannt ist, nutzen fortschrittliche Organisationen ihre Social Media-Plattformen inzwischen, um einen breiten organisationsübergreifenden Nutzen zu erzielen

• Während die Rolle
• nutzen fortschrittliche Organisationen
• Social Media-Plattformen inzwischen
• breiten organisationsübergreifenden Nutzen
• erzielen

DE Influencer Marketing und Affiliate Marketing mit Awins Technologie smart kombinieren

• Influencer Marketing
• Technologie smart kombinieren

DE Bereits zum 5. Mal zeichnen die International Performance Marketing Awards Kreativität, Innovation und herausragende Leistungen in der Branche aus.

• Performance Marketing Awards
• Innovation
• Branche

DE Cisco – Flexibilität ist zum ultimativen Allzweckmittel für die IT geworden - Cisco

• Cisco
• geworden

DE Flexibilität ist zum ultimativen Allzweckmittel für die IT geworden

• geworden

DE Der Zendesk Benchmark: wie etablierte Unternehmen mit digitaler Transformation erfolgreich sind

• Zendesk Benchmark

DE „In uns schlägt immer noch das Herz eines Startup-Unternehmens, obwohl wir mittlerweile viel größer sind

• Herz eines Startup-Unternehmens
• obwohl wir mittlerweile

DE „Uns ist schon seit Jahren klar, dass wir ein SaaS-basiertes Unternehmen sind“, sagt Buur

• schon seit Jahren
• sagt Buur

DE Die Nutzung des Internets ist heute ein wesentlicher Bestandteil der meisten Völker Lebens geworden. Sie nutzen das Internet auf einigen Geräten wie;

• Nutzung des Internets
• heute ein wesentlicher
• meisten Völker Lebens
• nutzen das Internet

DE APIs sind für moderne Organisationen sehr wichtig, da sie diverse neue Möglichkeiten für alle Bereiche bieten, vom operativen Geschäft über Produkte bis hin zu Partnerschaftsstrategien

• Organisationen sehr wichtig
• da sie diverse
• bieten
• hin zu Partnerschaftsstrategien

DE Doch Tattoos sind für die Ewigkeit bestimmt

• Ewigkeit bestimmt

DE Daher gibt es mittlerweile viele Unternehmen, die viele Produkte im Zusammenhang mit der Produktion von Gas und Öl verkaufen

• viele Unternehmen
• Produktion von Gas
• Öl verkaufen

DE Vom Trend zum Dauerbrenner - besondere Ernährungsformen werden immer wichtiger, die Nachfrage steigt, insbesondere für Gerichte aus diesen Themenfeldern:

• Trend zum Dauerbrenner
• wichtiger
• Nachfrage steigt
• insbesondere für Gerichte
• diesen

DE KI IST DA – IST IHR RECHENZENTRUM BEREIT?

• KI IST DA
• IHR RECHENZENTRUM BEREIT

DE Egal, ob Sie ein etablierter Schriftsteller oder nur ein anderer Internet-Wanderer sind, wir leben jetzt alle in der Ära der Wortzählung.

• Egal
• Schriftsteller

DE Arbeit findet nicht mehr nur im Büro statt. Genehmigen Sie Änderungen, tauschen Sie sich mit externen Kollegen aus und erledigen Sie Ihre Arbeit – egal, wo Sie gerade sind.

• Büro statt
• Genehmigen Sie Änderungen
• erledigen Sie Ihre
• egal
• wo Sie gerade

DE Jetzt kann man Hotkeys festlegen und muss sich nicht mehr an jeden einzelnen Tastatur-Shortcut erinnern. Apps und Webseiten laden, Ordner öffnen, auf vordefinierte Texte zugreifen, alles steuern, was man will - ohne viel darüber nachzudenken.

• Hotkeys festlegen
• jeden einzelnen Tastatur-Shortcut
• Apps
• Webseiten laden
• Ordner öffnen
• vordefinierte Texte zugreifen
• alles steuern
• will
• viel darüber

DE Die Babbel-App ist ein großartiger Ort, an dem ich genug Deutsch und Spanisch gelernt habe, um zurechtzukommen und mich nie mehr mit dem Übersetzen außer zum Spaß zu beschäftigen.

• Ort
• genug Deutsch
• Spanisch gelernt habe
• zurechtzukommen

DE Ich habe Babbel jetzt seit ein paar Monaten abonniert und ich LIEBE es! Egal, ob Sie nur eine oder mehrere Sprachen lernen oder neue Sprachen lernen möchten, diese App ist wie ein elektronischer Rosetta-Stein

• paar Monaten abonniert
• Egal
• mehrere Sprachen lernen
• Sprachen lernen möchten
• elektronischer Rosetta-Stein

DE Da Onlinestores wie iTunes dieses Behälterformat verwenden und es zusätzlich noch auf iPods und der PlayStation Portable (PSP) verwendet wird, sind MP4 Dateien inzwischen sehr verbreitet.

• dieses Behälterformat verwenden
• PlayStation Portable
• PSP
• Dateien inzwischen sehr

DE Sie sind aus der Stadt nicht wegzudenken: Zürichs Rooftop-Bars bieten urbane Höhenluft und Erfrischung an heissen Sommertagen ? beste Aussicht inklusive.

• Stadt nicht wegzudenken
• Zürichs Rooftop-Bars bieten
• Höhenluft
• Erfrischung an heissen
• beste Aussicht

DE Besonders empfehlenswert: Traditionelle Schnitzkunst, die vor allem in Gröden zu Hause ist. Genauso wie die selbstgebrannten regionalen Spirituosen-Spezialitäten, für welche die Dolomiten berühmt und berüchtigt sind.

• Besonders empfehlenswert
• Traditionelle Schnitzkunst
• allem in Gröden
• regionalen Spirituosen-Spezialitäten
• welche die Dolomiten
• berüchtigt