IT In sostanza, JavaScript fornisce all?HTML tutti gli elementi che gli utenti moderni vedono e a cui sono ormai abituati
Translate "ormai" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ormai" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of ormai
Italian
Dutch
NL Kort gezegd is JavaScript bedoeld om HTML aan te bieden die de gebruikers zullen zien, met alle elementen waar de moderne gebruiker al aan gewend is
| Italian | Dutch |
|---|---|
| javascript | javascript |
| fornisce | bieden |
| html | html |
| moderni | moderne |
| sono | is |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ormai | nu |
| quinto | vijfde |
| creatività | creativiteit |
| innovazione | innovatie |
| e | en |
| eccellenza | uitmuntendheid |
| settore | sector |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| professionisti | professionals |
| accelerazione | versnelling |
| digitalizzazione | digitalisering |
| tecnologia | technologie |
| cio | cio |
| momento | momenteel |
| più facile | gemakkelijkste |
IT Dalle aziende innovatrici in forte crescita alle società ormai affermate in fase di trasformazione, offriamo soluzioni per soddisfare qualsiasi tipo di esigenza.
NL Of je nu innoveert en een sterke groei doormaakt of een gevestigde onderneming hebt, wij kunnen je helpen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| forte | sterke |
| crescita | groei |
| ormai | nu |
| soddisfare | helpen |
IT È quasi noioso scrivere di Kinsta. 100% di uptime. 0 errori Load Impact. 3 errori Load Storm. Un'altra prestazione di livello superiore a cui ormai sono abituato.
NL Het is bijna saai om over Kinsta te schrijven. 100% uptime. 0 Load impact fouten. 3 Load Storm fouten. Nog een prestatie van het topniveau dat ik inmiddels gewend ben.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| noioso | saai |
| scrivere | schrijven |
| uptime | uptime |
| errori | fouten |
| load | load |
| impact | impact |
| storm | storm |
| prestazione | prestatie |
| kinsta | kinsta |
IT Come le aziende ormai consolidate ottengono risultati con la trasformazione digitale
NL Hoe gevestigde bedrijven winnen met de digitale transformatie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aziende | bedrijven |
| ottengono | winnen |
| trasformazione | transformatie |
| digitale | digitale |
IT Di conseguenza, un pezzo decente delle informazioni su Google ha già diffuso il mondo molte volte ormai
NL Bijgevolg heeft een fatsoenlijke brok van de informatie over Google de wereld al vele malen door nu verspreid
| Italian | Dutch |
|---|---|
| conseguenza | bijgevolg |
| ha | heeft |
| già | al |
| mondo | wereld |
| molte | vele |
| ormai | nu |
| volte | malen |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ricerche | zoeken |
| online | online |
| acquisto | kopen |
IT Ricapitoliamo, ormai dovreste aver fatto quanto segue:
NL Ter samenvatting, je hebt nu inmiddels het volgende gedaan:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ormai | nu |
| fatto | gedaan |
| quanto | het |
IT È un passo gradito, dato che la navigazione mobile ha ormai superato quella desktop
NL Dat is een mooie ontwikkeling, aangezien mensen tegenwoordig meer browsen op hun mobiele telefoon dan op computers
| Italian | Dutch |
|---|---|
| navigazione | browsen |
| dato che | aangezien |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cisco | cisco |
| è | is |
| ormai | nu |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| ormai | nu |
IT Sono ormai passati i tempi in cui lo scambio di email e telefonate avveniva solo durante l'orario di apertura di un negozio
NL Voorbij zijn de dagen dat klanten tijdens openingstijden een winkel bellen of e-mailen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| negozio | winkel |
| in | voorbij |
| e-mailen |
IT Zendesk Benchmark: come le aziende ormai consolidate ottengono risultati con la trasformazione digitale
NL Zendesk Benchmark: hoe gevestigde bedrijven winnen met de digitale transformatie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| benchmark | benchmark |
| aziende | bedrijven |
| ottengono | winnen |
| trasformazione | transformatie |
| digitale | digitale |
IT "Abbiamo ancora il DNA di una startup, nonostante le nostre dimensioni ormai considerevoli
NL "We hebben nog steeds het dna van een startup, ondanks het feit dat we relatief groot zijn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dna | dna |
| dimensioni | groot |
| startup | startup |
IT ?Da molto tempo ormai abbiamo deciso di proporci come azienda SaaS?, afferma Buur
NL “Lang geleden hebben wij besloten dat wij een SaaS-onderneming zijn”, aldus Buur
| Italian | Dutch |
|---|---|
| deciso | besloten |
| azienda | onderneming |
| saas | saas |
IT I dati ormai non offrono solo un vantaggio competitivo, ma sono decisivi per la salute, e spesso per la sopravvivenza, di un'organizzazione.
NL Data is nu meer dan alleen een concurrentievoordeel. Het is cruciaal voor de gezondheid – en vaak het voortbestaan – van een organisatie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dati | data |
| ormai | nu |
| salute | gezondheid |
| e | en |
| spesso | vaak |
| organizzazione | organisatie |
IT Con le azioni dei tasti di scelta rapida, il ricordo delle abbreviazioni da tastiera è ormai acqua passata. Ora aprite app, siti web e cartelle, accedete direttamente a testi precompilati. Controllate a prima vista tutto ciò che volete.
NL Dankzij de sneltoetsen hoef je niet langer toetscombinaties op je toetsenbord te onthouden. Nu kun je apps, websites, mappen, vooraf gemaakte sjablonen of om het even wat openen zonder er bij stil te staan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| app | apps |
| cartelle | mappen |
IT Magliette sudate, vesciche nei piedi e spartane pause pic-nic – queste immagini escursionistiche fanno ormai parte del passato
NL Bezwete lijven, blaren op je voeten en Spartaans picknicken – dat wandelidee behoort tot het verleden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piedi | voeten |
| e | en |
| passato | verleden |
IT Ormai sono una presenza irrinunciabile per la città: i rooftop bar di Zurigo offrono un po? di aria fresca nelle calde giornate estive, compresa una vista panoramica eccezionale.
NL In het koele water, en midden in het centrum van Basel!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fresca | koele |
IT Nintendo si dedica ormai da 120 anni all'intrattenimento di persone di ogni età.
NL Nintendo heeft al meer dan 120 jaar het doel om mensen van alle leeftijden plezier te laten beleven. Met ons brede aanbod aan games en onze wereldberoemde gamepersonages willen wij leuke ervaringen bieden voor iedereen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| persone | mensen |
IT "Da un anno ormai invio cartoline senza alcuna lamentela! I destinatari dicono che le cartoline sono di buona qualità e che è divertente riceverle! Ho parlato a tutti i miei conoscenti dell'app MyPostcard! La adoro!"
NL "Ik verstuur deze ansichtkaarten nu al een jaar zonder problemen! Ontvangers zeggen dat de postkaarten van goede kwaliteit en leuk om te krijgen zijn! Ik vertel iedereen over de MyPostcard-app! Ik vind 'm geweldig!"
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ormai | nu |
| invio | verstuur |
| cartoline | ansichtkaarten |
| senza | zonder |
| destinatari | ontvangers |
| qualità | kwaliteit |
| e | en |
| divertente | leuk |
| app | app |
IT Questo strumento di comunicazione, ormai indispensabile per i negozi di e-commerce, ti consente di creare un legame più forte con i tuoi clienti, guidandoli e consigliandoli nei loro acquisti in tempo reale
NL Met deze communicatietool, die voor webshops onvermijdelijk is geworden, kunt u een sterkere band met uw klanten opbouwen door ze op het moment zelf te begeleiden en te adviseren bij hun aankopen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| legame | band |
| clienti | klanten |
| e | en |
| acquisti | aankopen |
| tempo | moment |
| più forte | sterkere |
| creare | opbouwen |
IT La maggior parte dei servizi di repository oggi come oggi include gli ormai fondamentali strumenti di ausilio per la revisione del codice
NL Hulp bij codebeoordeling zijn tegenwoordig standaard en essentieel bij repositoryservices
| Italian | Dutch |
|---|---|
| oggi | tegenwoordig |
| fondamentali | essentieel |
| servizi | hulp |
IT Con le azioni dei tasti di scelta rapida, il ricordo delle abbreviazioni da tastiera è ormai acqua passata. Apri app, siti web e cartelle, attiva direttamente testi precompilati. Controlla tutto ciò che desideri, senza pensarci due volte.
NL Dankzij de sneltoetsen hoef je niet langer toetscombinaties op je toetsenbord te onthouden. Open apps, websites, mappen, vooraf gemaakte sjablonen of om het even wat zonder er bij stil te staan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| app | apps |
| cartelle | mappen |
IT Abbiamo cominciato con il classico, e ormai di enorme successo, Tribals e da allora..
NL Het begon allemaal met de klassieke, succesvolle browsergame Tribal Wars, maar sindsdien hebben we een lange weg afgelegd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cominciato | begon |
| classico | klassieke |
| successo | succesvolle |
IT L’escursione a tappe, che ormai è un vero classico, attraversa le gole della Viamala e della Roffla e sentieri di pietra che, dopo aver superato il passo dello Spluga, portano a Chiavenna, in Italia
NL De klassieker onder de langeafstandswandelroutes gaat door de Viamala-kloof en Rofflaschlucht en via steenachtige paden over de Splügenpass naar Chiavenna in Italië
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| sentieri | paden |
| italia | italië |
IT Ormai da secoli in questa ex residenza nobiliare l?ospitalità la fa da padrone
NL Al eeuwenlang staat in deze voormalige burcht van een adellijke familie de gastvrijheid hoog in het vaandel
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ex | voormalige |
| ospitalità | gastvrijheid |
IT Dal soleggiato paese di montagna Isenfluh, sopra Lauterbrunnen, i visitatori salgono al Sulwald di Weil con l?ormai nostalgica funivia rossa. Nella cabina c?è posto per otto persone o per una mucca.
NL Vanuit het zonnige bergdorp Isenfluh boven Lauterbrunnen brengt de bijna nostalgische rode kabelbaan bezoekers omhoog naar het gehucht Sulwald. De cabines bieden plaats aan acht personen of een koe.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| visitatori | bezoekers |
| nostalgica | nostalgische |
| funivia | kabelbaan |
| rossa | rode |
| posto | plaats |
| persone | personen |
IT La vista è meravigliosa, la carta dei vini è sensazionale e l’intera tenuta è ormai da tempo divenuta leggendaria
NL Het uitzicht is adembenemend, de wijnkaart een sensatie en het hele landgoed is al lang een legende
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vista | uitzicht |
| e | en |
| intera | hele |
IT Il vecchio deposito dei tram è un luogo cult ed è ormai indissolubilmente parte dello scenario gastronomico di Berna
NL Het Alte Tramdepot heeft intussen echt een cultstatus gekregen en is niet meer weg te denken uit de gastronomie-scene van Bern
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ed | en |
| berna | bern |
IT Le gare di Coppa del mondo a Crans-Montana ormai possono essere annoverate tra le classiche gare femminili, dopo che la Federazione Internazionale Sci (FIS) ha assegnato al dinamico Comitato Organizzativo un evento annuale di Coppa del Mondo
NL De wereldcupraces in Crans-Montana mogen nu als damesklassieker bestempeld worden nadat de Internationale Skivereniging FIS aan het dynamische organisatiecomité inmiddels vanaf 2016 een elk jaar plaatsvindende wereldcupevent toegewezen heeft
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ormai | nu |
| assegnato | toegewezen |
| dinamico | dynamische |
| annuale | jaar |
IT Ormai sono una presenza irrinunciabile per la città: i rooftop bar di Zurigo offrono un po’ di aria fresca nelle calde giornate estive, compresa una vista panoramica eccezionale.
NL Ze zijn niet meer uit de stad weg te denken: de rooftopbars van Zürich. Ze bieden urbane berglucht en verfrissing op warme zomerdagen – en een geweldig uitzicht.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| zurigo | zürich |
| offrono | bieden |
| calde | warme |
| eccezionale | geweldig |
IT AMCOR PLC: Goldman Sachs ormai pessimista
NL AMCOR PLC : Goldman Sachs verlaagt advies van Neutraal naar Verkopen
IT Pertanto, ormai si è reso fondamentale usare una VPN per proteggere la propria identità online.
NL Daarom is het cruciaal om een VPN te gebruiken om je online identiteit te beschermen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pertanto | daarom |
| fondamentale | cruciaal |
| usare | gebruiken |
| vpn | vpn |
| proteggere | beschermen |
| identità | identiteit |
| online | online |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| importante | belangrijk |
| e | en |
| sai | kunt |
| curriculum | cv |
| seriamente | serieus |
IT Ormai tutti sappiamo che i combustibili fossili emettono molta anidride carbonica quando vengono utilizzati e sono presenti in quantità limitata nel sottosuolo. Un giorno finiranno, sempre che non distruggiamo prima il nostro pianeta.
NL We weten ondertussen allemaal dat fossiele brandstoffen veel kooldioxide uitstoten en dat er maar een beperkte hoeveelheid van bestaat. Op een dag zijn ze opgebruikt – als we onze planeet al niet eerder verwoest hebben.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| combustibili | brandstoffen |
| e | en |
| limitata | beperkte |
| pianeta | planeet |
IT Il blocco degli URL è ormai una prassi frequente, ed è importante che chi gestisce un business faccia tutto il possibile per evitarlo.
NL URL blocklisting komt tegenwoordig veel voor, en het is belangrijk voor een slimme ondernemer om alles in het werk te stellen om te voorkomen dat je website hierop terechtkomt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| url | url |
| ed | en |
| importante | belangrijk |
IT Ma, ormai, dovreste esserne convinti: mantenere il vostro sito aggiornato ne aumenterà la sicurezza.
NL Hopelijk ben je inmiddels overtuigd: het up-to-date houden van jouw site is cruciaal voor de beveiliging ervan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| convinti | overtuigd |
| mantenere | houden |
| sito | site |
| aggiornato | up-to-date |
| sicurezza | beveiliging |
IT E non dimenticate i dispositivi mobili! Sempre più traffico ogni anno proviene da dispositivi mobili e Google sta ormai considerando il mobile-first index.
NL En vergeet ook de mobiele site niet! Elk jaar komt er meer verkeer vanaf mobiele apparaten en Google heeft nu zelfs hun mobile-first index geactiveerd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| dimenticate | vergeet |
| dispositivi | apparaten |
| traffico | verkeer |
| anno | jaar |
| ormai | nu |
| index | index |
| da | vanaf |
IT Quindi, essere giudicata per il genere piuttosto che per il lavoro è qualcosa che conosce ormai da anni... Pensa che questo può essere dovuto a degli stereotipi?
NL Het feit dat u eerder beoordeeld wordt op uw geslacht dan op uw werk, dat is iets dat u dus al jaren tegenkomt... Denkt men nog teveel in stereotypen?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| genere | geslacht |
| piuttosto | eerder |
| lavoro | werk |
| anni | jaren |
| pensa | denkt |
IT Si! Infatti l'hosting Google Cloud è sul mercato ormai da diversi anni, e si prevede che continuerà a crescere in popolarità.
NL Ja! Sterker nog, Google Cloud hosting bestaat al een paar jaar en wordt voorspeld verder te groeien in populariteit.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| si | nog |
| hosting | hosting |
| cloud | cloud |
| diversi | een paar |
| e | en |
| popolarità | populariteit |
IT Sono ormai parole d’ordine che sentiamo usare spesso, ma “responsive” e “mobile-friendly” sono fattori chiave dello sviluppo web. Per questo lo strumento Ispeziona Elemento affronta questo aspetto grazie ad alcune delle sue funzionalità.
NL Ze zijn van buzzwords naar standaard vaktermen gegaan: “responsive” en “mobile-friendly” zijn inmiddels belangrijke factoren binnen webdevelopment. Daarom biedt de Inspect Element tool hier ook enkele functies voor.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| responsive | responsive |
| e | en |
| fattori | factoren |
| elemento | element |
| funzionalità | functies |
IT Anche il linking interno è un aspetto cruciale della SEO in generale, e più specificamente della SEO di WordPress, quindi è ormai una pratica standard per chiunque gestisca un sito web.
NL Interne links zijn ook wat betreft SEO een cruciaal onderdeel. Dit geldt met name voor WordPress SEO. Met andere woorden, interne links zijn dus voor iedereen met een site van groot belang.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cruciale | cruciaal |
| seo | seo |
| wordpress | wordpress |
IT Dal momento che oltre il 52% di tutto il traffico online si produce ormai mobile, il responsive/mobile-first design è diventato un must assoluto.
NL Aangezien al meer dan 52% van het online verkeer van mobiele apparaten komt, is een responsive/mobile-first ontwerp tegenwoordig de standaard.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| online | online |
| responsive | responsive |
| design | ontwerp |
IT A Londra, la FCA è l?agenzia che è succeduto al ormai defunta Financial Services Authority (FSA) nel 2013.
NL de FCA gevestigd in Londen, is de instantie die het inmiddels ter ziele gegane Financial Services Authority (FSA) in 2013.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| londra | londen |
| financial | financial |
| services | services |
| authority | authority |
| fca | fca |
IT Cosa c'è da dire su Google al momento presente? La maggior parte dei fatti su Google sono già stati, beh, google da molti. Di conseguenza, un pezzo decente delle informazioni su Google ha già diffuso il mondo molte volte ormai.
NL Wat is er om op het huidige moment over Google te zeggen? De meeste feiten over Google zijn al, goed, googled door velen. Bijgevolg heeft een fatsoenlijke brok van de informatie over Google de wereld al vele malen door nu verspreid.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dire | zeggen |
| conseguenza | bijgevolg |
| mondo | wereld |
| volte | malen |
IT Anche spacer viene ancora utilizzato 1.584 volte e presente su ogni 5.000 pagine. Sappiamo che Google utilizza un elemento center sulla home page da 22 anni ormai, ma perché ci sono così tanti imitatori?
NL Zelfs spacer wordt nog 1.584 keer gebruikt en staat op elke 5.000ste pagina. We weten dat Google al 22 jaar een center-element op hun startpagina gebruikt, maar waarom zijn er zoveel navolgers?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| volte | keer |
| e | en |
| elemento | element |
| center | center |
| tanti | zoveel |
IT Lindsay lavora nella moda da ormai dieci anni e le sue immagini sono state pubblicate sulle pagine di importanti riviste del settore, come Marie Claire, Elle Magazine, Harper's Bazaar e L'Officiel.
NL Lindsay is nu alweer tien jaar actief als modefotografe. Haar foto's prijkten in beroemde bladen als Marie Claire, Elle Magazine, Harper's Bazaar, en L'Officiel.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nella | in |
| ormai | nu |
| e | en |
| immagini | foto |
| marie | marie |
| magazine | magazine |
| s | s |
| l | l |
IT OnePlus è nel vero gioco degli auricolari wireless ormai da alcuni anni e solo di recente ha lanciato un seguito al suo budget OnePlus Buds Z chiamato...
NL OnePlus speelt al een paar jaar in de echte draadloze oordopjes- game en lanceerde onlangs een vervolg op zijn budget OnePlus Buds Z, genaamd - niet v...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| vero | echte |
| auricolari | oordopjes |
| wireless | draadloze |
| e | en |
| lanciato | lanceerde |
| budget | budget |
| z | z |
| chiamato | genaamd |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese