IT Posso ospitare il mio sito Moodle o lo puoi ospitare per noi?
"ospitare" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
IT Posso ospitare il mio sito Moodle o lo puoi ospitare per noi?
DE Kann ich meine eigene Moodle-Site hosten oder können Sie sie für uns hosten?
Italian | German |
---|---|
ospitare | hosten |
sito | site |
moodle | moodle |
o | oder |
per | für |
noi | uns |
IT Ci sono tre opzioni per ospitare una versione desktop e una versione mobile di un sito web: ospitare la versione mobile su un sottodominio, affidarsi a un servizio dinamico o utilizzare un design reattivo.
DE Es gibt drei Möglichkeiten, eine Desktop- und eine mobile Version einer Website zu hosten: Hosting der mobilen Version auf einer Subdomain, Verwendung von Dynamic Serving oder Verwendung von Responsive Design.
Italian | German |
---|---|
opzioni | möglichkeiten |
desktop | desktop |
sottodominio | subdomain |
dinamico | dynamic |
design | design |
reattivo | responsive |
IT Ci sono tre opzioni per ospitare una versione desktop e una versione mobile di un sito web: ospitare la versione mobile su un sottodominio, affidarsi a un servizio dinamico o utilizzare un design reattivo.
DE Es gibt drei Möglichkeiten, eine Desktop- und eine mobile Version einer Website zu hosten: Hosting der mobilen Version auf einer Subdomain, Verwendung von Dynamic Serving oder Verwendung von Responsive Design.
IT Se sei distante da uno scambio Internet o da un datacenter Cloudflare, oppure gestisci il tuo personale datacenter, prendi in considerazione la possibilità di ospitare un nodo cache di Cloudflare
DE Wenn Sie sich in einiger Entfernung von einem Internet-Exchange oder Cloudflare-Rechenzentrum befinden oder Ihr eigenes Rechenzentrum verwalten, sollten Sie das Hosting eines Cloudflare-Cache-Knotens in Betracht ziehen
Italian | German |
---|---|
scambio | exchange |
internet | internet |
datacenter | rechenzentrum |
cloudflare | cloudflare |
gestisci | verwalten |
ospitare | hosting |
IT Chi è adatto a Kinsta e quando dovresti ospitare il tuo sito WordPress con loro
DE Für wen Kinsta gut geeignet ist & wann Sie Ihre WordPress-Seite bei ihnen hosten sollten
Italian | German |
---|---|
adatto | geeignet |
kinsta | kinsta |
dovresti | sollten |
ospitare | hosten |
sito | seite |
wordpress | wordpress |
IT O se stai cercando un posto migliore per ospitare il tuo podcast, i migliori siti di hosting di podcast rendono super semplice la migrazione nel loro sistema...
DE Oder wenn Sie nach einem besseren Ort suchen, um Ihren Podcast zu hosten, machen es die besten Podcast-Hosting-Sites super einfach, in ihr System zu migrieren...
Italian | German |
---|---|
cercando | suchen |
posto | ort |
podcast | podcast |
siti | sites |
super | super |
semplice | einfach |
sistema | system |
un | einem |
IT Puoi ospitare un numero illimitato di podcast a partire da $19/mese per download di 12K - più che sufficiente per il 97% dei podcaster.
DE Sie können eine unbegrenzte Anzahl von Podcasts ab $19/Monat für 12K-Downloads hosten - mehr als genug für 97% der Podcaster.
Italian | German |
---|---|
ospitare | hosten |
illimitato | unbegrenzte |
podcast | podcasts |
download | downloads |
sufficiente | genug |
podcaster | podcaster |
IT Ciò significa che è possibile utilizzare un'unica piattaforma per ottenere un editing e una produzione professionali e quindi ospitare senza problemi il vostro show.
DE Das bedeutet, dass Sie eine einzige Plattform nutzen können, um professionelle Bearbeitung und Produktion zu erhalten und Ihre Show dann nahtlos zu veranstalten.
Italian | German |
---|---|
significa | bedeutet |
utilizzare | nutzen |
piattaforma | plattform |
ottenere | erhalten |
editing | bearbeitung |
produzione | produktion |
professionali | professionelle |
show | show |
senza problemi | nahtlos |
IT Qui ci sono altre ottime opzioni per ospitare il tuo podcast.
DE Hier sind weitere großartige Optionen für das Hosting Ihres Podcasts.
Italian | German |
---|---|
altre | weitere |
ottime | großartige |
opzioni | optionen |
per | für |
ospitare | hosting |
il | das |
podcast | podcasts |
IT PodServe.fm consente di ospitare podcast illimitati con una larghezza di banda di 2.000 GB al mese. Questo è sufficiente per oltre 60K download al mese, quindi la maggior parte delle persone starà benissimo.
DE Mit PodServe.fm können Sie unbegrenzt Podcasts mit 2.000 GB Bandbreite pro Monat hosten. Das ist genug für über 60K Downloads pro Monat, so dass die meisten Leute gerade gut genug sind.
Italian | German |
---|---|
fm | fm |
ospitare | hosten |
podcast | podcasts |
illimitati | unbegrenzt |
gb | gb |
sufficiente | genug |
download | downloads |
persone | leute |
larghezza di banda | bandbreite |
IT Audioboom ti permette di "ospitare, distribuire e monetizzare" il tuo podcast. Hanno un paio di livelli di hosting diversi a seconda di quanti download si ottiene:
DE Audioboom können Sie Ihren Podcast "hosten, verteilen und monetarisieren". Sie haben ein paar verschiedene Hosting-Ebenen, je nachdem, wie viele Downloads Sie erhalten:
Italian | German |
---|---|
distribuire | verteilen |
monetizzare | monetarisieren |
podcast | podcast |
livelli | ebenen |
quanti | wie viele |
IT Dovrete richiedere un invito per far ospitare il vostro podcast sulla loro piattaforma - anche se sembra che stiano sviluppando presto un piano per i podcast più piccoli.
DE Sie müssen eine Einladung anfordern, um Ihren Podcast auf ihrer Plattform zu hosten - obwohl es scheint, dass sie bald einen Plan für kleinere Podcasts entwickeln.
Italian | German |
---|---|
invito | einladung |
ospitare | hosten |
sembra | scheint |
presto | bald |
piano | plan |
IT Squarespace è un sito web e una piattaforma di e-commerce, ma puoi usarlo anche per ospitare il tuo podcast.
DE Squarespace ist eine Website und E-Commerce-Plattform, aber Sie können sie auch als Hosting für Ihren Podcast nutzen.
Italian | German |
---|---|
piattaforma | plattform |
e-commerce | e-commerce |
ospitare | hosting |
podcast | podcast |
squarespace | squarespace |
IT Kinsta ha piani di base per le persone che hanno appena iniziato (e naturalmente ha piani anche per i siti più grandi) e mi piace quello che offrono. Li uso per ospitare questo sito e molti altri.
DE Kinsta hat Einstiegspläne für Leute, die gerade erst anfangen (und hat natürlich auch Pläne für größere Standorte), und ich liebe das, was sie anbieten. Ich benutze sie, um diese Website und einige andere zu hosten.
Italian | German |
---|---|
kinsta | kinsta |
piani | pläne |
naturalmente | natürlich |
mi | ich |
piace | liebe |
offrono | anbieten |
ospitare | hosten |
altri | andere |
uso | benutze |
IT Iniziamo a ospitare i nostri giorni dell'innovazione con cadenza trimestrale, ShipIt. Sono una vera botta di adrenalina.
DE Unter dem Titel "ShipIt" veranstalten wir erstmals unsere internen Innovationstage, die ab jetzt vierteljährlich stattfinden. Sie bringen uns als Unternehmen enorm weiter.
Italian | German |
---|---|
trimestrale | vierteljährlich |
IT L'hosting web è uno spazio online che acquisti e che ti permette di creare e memorizzare (ospitare) contenuti sul tuo sito web. La maggior parte dei costruttori di siti web se ne occuperà per te.
DE Mit Webhosting kaufen Sie Speicherplatz im Internet, mit dem Sie Inhalte auf Ihrer Website erstellen und speichern (hosten) können. Die meisten Web-Baukästen übernehmen das Webhosting für Sie.
Italian | German |
---|---|
acquisti | kaufen |
memorizzare | speichern |
contenuti | inhalte |
IT Se registri più domini o devi utilizzare il tuo account per ospitare più siti Web, l'aggiornamento del pacco in un hosting Web avanzato o Ultimate può essere fatto in pochi clic.
DE Wenn Sie sich mehr Domänen registrieren oder Ihr Konto verwenden müssen, um weitere Websites zu hosten, können Sie das Upgrade Ihres Pakets auf das erweiterte oder ultimative Webhosting in wenigen Klicks erfolgen.
Italian | German |
---|---|
domini | domänen |
utilizzare | verwenden |
aggiornamento | upgrade |
pacco | pakets |
avanzato | erweiterte |
ultimate | ultimative |
clic | klicks |
IT Se puoi ospitare delle reti sul tuo PC, il passaggio successivo è installare la VPN sul tuo PC
DE Wenn Sie Netzwerke auf Ihrem PC hosten können, ist der nächste Schritt die Installation des VPN auf Ihrem PC
Italian | German |
---|---|
puoi | können |
ospitare | hosten |
reti | netzwerke |
passaggio | schritt |
successivo | nächste |
installare | installation |
vpn | vpn |
IT Potete anche ospitare riunioni dove tutti possono parlare e condividere sulla loro piattaforma.
DE Sie können sogar Treffen veranstalten, bei denen jeder auf seiner Plattform sprechen und sich austauschen kann.
Italian | German |
---|---|
anche | sogar |
riunioni | treffen |
tutti | jeder |
condividere | austauschen |
piattaforma | plattform |
IT Ospitare eventi non è solo un ottimo modo per fare soldi, ma anche per riunire i vostri migliori fan e valorizzarli ancora di più.
DE Die Ausrichtung von Veranstaltungen ist nicht nur eine großartige Möglichkeit, Geld zu verdienen, sondern auch Ihre besten Fans zusammenzubringen und ihnen einen noch größeren Nutzen zu bieten.
Italian | German |
---|---|
eventi | veranstaltungen |
ottimo | großartige |
soldi | geld |
fan | fans |
IT Assicuratevi di non caricare i vostri file audio direttamente sull'host del sito web (con Squarespacel'unica eccezione), perché ciò causerebbe grossi problemi. Dovrete ospitare i vostri .mp3 con un host podcast dedicato.
DE Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Audiodateien nicht direkt auf den Website-Host hochladen (mit Squarespaceder einzigen Ausnahme), da dies zu größeren Problemen führen würde. Sie müssen Ihre .mp3's bei einem speziellen Podcast-Host hosten.
Italian | German |
---|---|
caricare | hochladen |
eccezione | ausnahme |
problemi | problemen |
podcast | podcast |
dedicato | speziellen |
IT Per iniziare, configura un blog per ospitare il tuo podcast.
DE Zu Beginn empfiehlt es sich, einen Blog für Podcasts einzurichten.
Italian | German |
---|---|
iniziare | beginn |
un | einen |
blog | blog |
podcast | podcasts |
IT Red Hat ha svolto un ruolo cruciale, aiutandoci a raggiungere la capacità necessaria per ospitare milioni di sottoservizi sulla nostra piattaforma
DE Red Hat war ein entscheidender Partner, der uns geholfen hat, die hohe Kapazität zu erzielen, Millionen von Sub-Services auf unserer Plattform hosten zu können
Italian | German |
---|---|
cruciale | entscheidender |
raggiungere | erzielen |
ospitare | hosten |
piattaforma | plattform |
red | red |
IT Tuttavia, i tipici deployment ESB portano spesso alle architetture centralizzate, per la ragione descritta nel modello hub-and-spoke: la necessità di un unico punto in cui ospitare e controllare tutti i servizi di integrazione
DE Allerdings münden typische ESB-Implementierungen aus den im Zusammenhang mit dem Hub-and-Spoke-Modell erwähnten Gründen meist in zentralen Architekturen, genauer gesagt einem Ort für das gemeinsame Hosting und Management aller Integrationsservices
Italian | German |
---|---|
tuttavia | allerdings |
tipici | typische |
esb | esb |
spesso | meist |
architetture | architekturen |
modello | modell |
punto | ort |
ospitare | hosting |
IT Una piattaforma applicativa per container che consente agli sviluppatori di creare, ospitare, ottenere scalabilità e distribuire applicazioni nel cloud in modo rapido.
DE Eine Container-Anwendungsplattform, mit der Entwickler Anwendungen in der Cloud schnell erstellen, hosten, skalieren und bereitstellen können.
Italian | German |
---|---|
container | container |
sviluppatori | entwickler |
ospitare | hosten |
distribuire | bereitstellen |
applicazioni | anwendungen |
cloud | cloud |
rapido | schnell |
IT Ospitare sulle tue postazioni. Configura la durata della cache, abilita la protezione JWT da accessi non autorizzati.
DE Hosten Sie ONLYOFFICE auf Ihren Maschinen. Konfigurieren Sie die Cache-Lebensdauer und aktivieren Sie den JWT-Schutz gegen unbefugten Zugriff.
Italian | German |
---|---|
ospitare | hosten |
configura | konfigurieren |
abilita | aktivieren |
protezione | schutz |
accessi | zugriff |
IT Ogni sessione di formazione può ospitare fino a 20 partecipanti.
DE Jede Schulung können bis zu 20 Teilnehmer/innen besuchen.
Italian | German |
---|---|
ogni | jede |
formazione | schulung |
partecipanti | teilnehmer |
IT Sebbene a seconda del browser possa presentare nomi diversi, il Flash Player è fondamentalmente un software gratuito che consente di ospitare un numero di file multimediali diversi, che altrimenti non sarebbero stati riproducibili
DE Obwohl er je nach Browser unter verschiedenen Namen erhältlich ist, ist Flash Player im Grunde genommen eine kostenlose Software, mit der Sie eine Reihe von verschiedenen Mediendateien hosten können, die sonst nicht abspielbar gewesen wären
Italian | German |
---|---|
browser | browser |
nomi | namen |
diversi | verschiedenen |
player | player |
software | software |
gratuito | kostenlose |
ospitare | hosten |
altrimenti | sonst |
stati | gewesen |
IT Non ci sono limiti sul numero di domini che un server può ospitare (oltre alle risorse del VPSS)
DE Bei der Anzahl der Domänen gibt es keine Grenzen, die ein Server host kann (neben den Ressourcen der VPSS).
Italian | German |
---|---|
limiti | grenzen |
domini | domänen |
può | kann |
risorse | ressourcen |
IT Tutto ciò che serve per iniziare a installare il proprioCloud è un server con accesso root, come ssh.Un server Linux con il sistema operativo CentOS 8 installato su di esso sarà in grado di ospitare anche il proprioCloud.
DE Alles, was erforderlich ist, um mit der Installation von OwnCloud zu beginnen, ist ein Server mit Wurzelzugriff, z. B. SSH.Ein Linux-Server mit installiertem CENTOS 8-Betriebssystem, das installiert ist, kann auch eigeneCloud hosten.
Italian | German |
---|---|
iniziare | beginnen |
ssh | ssh |
linux | linux |
centos | centos |
IT Per le grandi distribuzioni in hosting su AWS o Azure, i clienti possono scegliere di ospitare il repository dei metadati di Tableau Server in un ambiente esterno con Amazon RDS Postgres o Azure Database per PostgreSQL
DE Für große Bereitstellungen, die auf AWS oder Azure gehostet werden, können Kunden wählen, ob sie ihr Tableau Server-Metadaten-Repository extern mit Amazon RDS Postgres oder Azure Database for PostgreSQL hosten möchten
Italian | German |
---|---|
distribuzioni | bereitstellungen |
aws | aws |
o | oder |
scegliere | wählen |
repository | repository |
metadati | metadaten |
amazon | amazon |
rds | rds |
postgresql | postgresql |
database | database |
IT Con Secrets Automation, 1Password ora ti offre un unico luogo in cui ospitare e gestire tutte le tue informazioni segrete, dagli accessi del team ai segreti dell'infrastruttura.
DE Mit Secrets Automation bietet 1Password jetzt einen Ort, an dem Sie alle Ihre Geheimnisse unterbringen und verwalten können, von den Logins Ihres Teams bis zu den Geheimnissen der Infrastruktur.
Italian | German |
---|---|
automation | automation |
ora | jetzt |
offre | bietet |
luogo | ort |
gestire | verwalten |
tutte | alle |
accessi | logins |
team | teams |
infrastruttura | infrastruktur |
IT Come cliente on-site, provider di strutture o partner di formazione certificato cosa devo sapere per ospitare un corso di formazione e certificazione di Red Hat?
DE Was muss ich wissen, um als On-Site-Kunde, Anbieter von Einrichtungen oder zertifizierter Partner Red Hat Training and Certification Kurse abhalten zu können?
Italian | German |
---|---|
cliente | kunde |
provider | anbieter |
strutture | einrichtungen |
partner | partner |
certificato | zertifizierter |
certificazione | certification |
red | red |
IT Utilizzando più telecamere iOS wireless in Switcher insieme all'integrazione Camo, gli host possono ospitare entrambe senza la necessità di una configurazione o installazione video fissa
DE Durch die Verwendung mehrerer drahtloser iOS-Kameras in Switcher zusammen mit der Camo-Integration können Hosts beides unterbringen, ohne dass eine feste Videoeinrichtung oder Installation erforderlich ist
Italian | German |
---|---|
telecamere | kameras |
ios | ios |
integrazione | integration |
camo | camo |
senza | ohne |
necessità | erforderlich |
fissa | feste |
host | hosts |
Italian | German |
---|---|
altri | andere |
ospitare | hosten |
elaborare | verarbeiten |
IT L'opportunità di ospitare i Giochi Olimpici del 2028 ha subito messo in moto la comunità di Los Angeles
DE Die Möglichkeit, die Olympischen Spiele 2028 auszurichten, hat die Gemeinde von LA bereits beflügelt
Italian | German |
---|---|
opportunità | möglichkeit |
olimpici | olympischen |
ha | hat |
comunità | gemeinde |
IT LA 2028 lavorerà per ospitare i primi "Energy Positive Games" generando attraverso fonti rinnovabili e sforzi di efficienza energetica più energia rispetto a quella necessaria per supportare i Giochi
DE LA 2028 wird darauf abzielen, die ersten "Energy Positive Games" auszurichten, indem mehr Energie durch erneuerbare Quellen und Energieeffizienzmaßnahmen erzeugt wird, als für den Betrieb der Spiele benötigt wird
Italian | German |
---|---|
primi | ersten |
positive | positive |
fonti | quellen |
rinnovabili | erneuerbare |
necessaria | benötigt |
IT Soprattutto d?estate, lo spazio viene sfruttato per ospitare eventi culturali, come serate di cinema all?aperto o feste di ogni tipo.
DE Besonders im Sommer wird die Anlage gerne für diverse kulturelle Veranstaltungen genutzt, etwa Open-Air-Kinos oder Feste aller Art.
Italian | German |
---|---|
soprattutto | besonders |
estate | sommer |
viene | wird |
culturali | kulturelle |
aperto | open |
o | oder |
tipo | art |
IT Vari formati di fotolibri per ospitare splendidi ricordi fatti d'immagini, ed economici libri con copertina morbida e rigida per le biografie.
Italian | German |
---|---|
splendidi | atemberaubende |
immagini | visuelle |
IT Con i controlli di residenza dei dati puoi decidere dove ospitare i dati per soddisfare le policy aziendali e i requisiti di conformità.
DE Dank Datenresidenz-Kontrollen kannst du entscheiden, wo deine Daten gehostet werden, um Unternehmensrichtlinien und Compliance-Anforderungen zu erfüllen.
Italian | German |
---|---|
controlli | kontrollen |
dati | daten |
decidere | entscheiden |
e | und |
requisiti | anforderungen |
ospitare | gehostet |
IT Puoi scegliere anche di ospitare determinati dati di prodotto in Europa o negli Stati Uniti
DE Du kannst auch festlegen, ob du bestimmte Produktdaten in Europa oder in den Vereinigten Staaten hosten möchtest
Italian | German |
---|---|
anche | auch |
ospitare | hosten |
determinati | bestimmte |
europa | europa |
o | oder |
uniti | vereinigten |
IT Qualsiasi cliente che stia valutando l'utilizzo di servizi cloud deve affrontare decisioni simili nella scelta di ospitare applicazioni o servizi chiave.
DE Jeder Kunde, der die Verwendung von Cloud-Services in Erwägung zieht, steht vor ähnlichen Entscheidungen, was das Hosting wichtiger Anwendungen oder Services betrifft.
Italian | German |
---|---|
cliente | kunde |
cloud | cloud |
decisioni | entscheidungen |
ospitare | hosting |
simili | ähnlichen |
IT I traghetti Statue Cruises non possono ospitare bagagli; si prega di trovare il deposito per il proprio bagaglio prima della partenza.
DE Die Statue Cruises Fähren können kein Gepäck unterbringen; bitte bewahren Sie vor Ihrer Abreise Ihr Gepäck irgendwo auf.
Italian | German |
---|---|
partenza | abreise |
IT Spaziosa e accogliente, la camera Novotel per famiglie è concepita per ospitare 2 adulti e 2 bambini nel massimo confort. Soggiornate in un ambiente che ricordi la vostra quotidianità per vivere momenti preziosi insieme.
DE Die geräumigen und warmen Novotel-Familienzimmer sind darauf ausgelegt, 2 Erwachsene und 2 Kinder mit höchstem Komfort zu beherbergen. Übernachten Sie an einem Ort des Lebens und der Gemeinsamkeit.
Italian | German |
---|---|
spaziosa | geräumigen |
adulti | erwachsene |
bambini | kinder |
confort | komfort |
ambiente | ort |
massimo | höchstem |
un | einem |
IT Concepito per ospitare interventi provocatori e conversazioni senza filtro, What She Said si propone di ispirare, educare e fornire strumenti utili.
DE Mit provokanten Sprechern und ungefilterten Gesprächen sollWhat She Said inspirieren, informieren und bestärken.
Italian | German |
---|---|
e | und |
ispirare | inspirieren |
IT Regis New York è stato lieto di ospitare la sfilata per il 10° anniversario di attività di Jason Wu
DE Regis New York diente als Schauplatz für Jason Wus 10
Italian | German |
---|---|
new | new |
york | york |
jason | jason |
IT Le nostre proprietà ti offrono tutto il necessario per ospitare riunioni ed eventi di lavoro per gruppi di qualsiasi dimensione.
DE Unsere Hotels bieten alles, was du benötigst, um Tagungen und Geschäftsveranstaltungen jeder Größenordnung auszurichten.
Italian | German |
---|---|
offrono | bieten |
per | um |
riunioni | tagungen |
ed | und |
IT Al contrario, per ospitare la sua piattaforma WordPress, Kinsta non gestisce data center proprietari ma sfrutta gli avanguardistici e super performanti data center cloud di Google
DE Kinsta unterhält keine eigenen Rechenzentren, sondern nutzt die hochmodernen, leistungsstarken Cloud-Rechenzentren von Google für seine WordPress-Plattform
Italian | German |
---|---|
piattaforma | plattform |
wordpress | wordpress |
kinsta | kinsta |
non | keine |
ma | sondern |
sfrutta | nutzt |
cloud | cloud |
data center | rechenzentren |
IT In questa nuova applicazione Kubernetes, Employers si è mossa verso un approccio realmente ibrido per l'infrastruttura IT, in modo da poter ospitare i carichi di lavoro in diversi ambienti e ottimizzare le prestazioni.
DE Workloads können nun in verschiedenen Umgebungen gehostet werden, um die Performance zu optimieren.
Italian | German |
---|---|
diversi | verschiedenen |
ambienti | umgebungen |
ottimizzare | optimieren |
prestazioni | performance |
carichi di lavoro | workloads |
ospitare | gehostet |
IT Grazie alla virtualizzazione dei servizi di base, la soluzione Turkcell è in grado di ospitare le funzioni di rete virtualizzate (VNF) di fornitori attuali e futuri.
DE Mit der Virtualisierung seiner Kern-Services kann die Lösung von Turkcell virtualisierte Netzwerkfunktionen (VNFs) von aktuellen und zukünftigen Anbietern hosten.
Italian | German |
---|---|
virtualizzazione | virtualisierung |
ospitare | hosten |
fornitori | anbietern |
attuali | aktuellen |
futuri | zukünftigen |
in grado di | kann |
Showing 50 of 50 translations