IT Usa colori intuitivi, significativi per l'osservatore, affinché possa elaborare le informazioni più velocemente
Translate "osservatore" to German
Showing 26 of 26 translations of the phrase "osservatore" from Italian to German
Translation of Italian to German of osservatore
Italian
German
DE Verwenden Sie intuitive Farben, mit denen der Betrachter etwas verbindet, damit er die Informationen schneller verarbeiten kann
| Italian | German |
|---|---|
| possa | kann |
| elaborare | verarbeiten |
| informazioni | informationen |
| intuitivi | intuitive |
IT Invece di avere un grafico a barre con valori, dove ciascun animale sarebbe stato un numero e un testo rappresentativi dei dati, ma non così chiari agli occhi dell'osservatore, le sagome degli animali hanno reso il grafico più attraente e intuitivo.
DE Anstelle von Balkendiagrammen mit Werten, bei denen jedes Tier auf Zahlen und Text reduziert wird, in denen sich die Daten und der Betrachter verlieren, wird das Diagramm durch Verwendung von Tiersilhouetten interessanter und intuitiver.
| Italian | German |
|---|---|
| grafico | diagramm |
| ciascun | jedes |
| testo | text |
| intuitivo | intuitiver |
| valori | werten |
IT La Ragazza con l'orecchino di perla (o Ragazza col turbante) di Jan Vermeer dirige l'attenzione dell'osservatore sul piccolo gioiello collocato sull'orecchio del soggetto rappresentato.[2]
DE Johannes Vermeers “Das Mädchen mit dem Perlenohrring” lenkt die Aufmerksamkeit auf das kleine Schmuckstück im Ohr des Motivs.[2]
| Italian | German |
|---|---|
| ragazza | mädchen |
| attenzione | aufmerksamkeit |
| piccolo | kleine |
| orecchio | ohr |
IT Spesso, il titolo aiuta l'osservatore a comprendere ciò che sta guardando
DE Oftmals hilft der Name den Betrachtern zu verstehen, was sie sich anschauen
| Italian | German |
|---|---|
| titolo | name |
| aiuta | hilft |
| spesso | oftmals |
IT Come fotografo di nozze sono soprattutto un osservatore, scopro particolari piccoli e grandi dentro la storia
DE Als Hochzeitsfotograf beobachte ich vorallem und entdecke Kleines wie Grosses, das zur Geschichte gehört
| Italian | German |
|---|---|
| sono | ich |
| storia | geschichte |
| piccoli | kleines |
IT "La nostra esperienza con l'offerta di servizi del Osservatore hanno dimostrato che le PMI in particolare hanno una domanda molto alta di informazioni adeguatamente studiate e preparate
DE «Unsere Erfahrungen mit dem Serviceangebot des Beobachter haben gezeigt, dass gerade bei KMU der Bedarf nach sauber recherchierten und aufbereiteten Informationen sehr hoch ist
| Italian | German |
|---|---|
| domanda | bedarf |
| Italian | German |
|---|---|
| video | videos |
| interattivi | interaktive |
| completa | kompletten |
IT I Missionari Clarettiani ricevono l?accreditamento con status di osservatore davanti al Programma delle Nazioni Unite per l?Ambiente (PNUMA)
DE Treffen der Missionsprokuratoren
IT Il migliore dei giochi di Batman e anche un vero osservatore, Batman: Arkham Knight è l'ultimo gioco della trilogia ed è fantastico.
DE Batman: Arkham Knight ist das allerbeste der Batman-Spiele und auch ein echter Hingucker. Es ist das letzte Spiel der Trilogie und es ist fantastisch.
| Italian | German |
|---|---|
| anche | auch |
| vero | echter |
| ultimo | letzte |
| trilogia | trilogie |
| fantastico | fantastisch |
IT (Pocket-lint) - LAlienware X17 R1 è, nella tradizionale moda Alienware, un vero osservatore. Fa parte della gamma X-Series del marchio, i notebook che lazienda ama definire "capolavori di gioco".
DE (Pocket-lint) - Das Alienware X17 R1 ist in traditioneller Alienware-Manier ein echter Hingucker. Es ist Teil der X-Series-Reihe der Marke - Notebooks, die das Unternehmen gerne als "Gaming-Meisterwerke" bezeichnet.
| Italian | German |
|---|---|
| x | x |
| nella | in |
| alienware | alienware |
| vero | echter |
| gamma | reihe |
| marchio | marke |
| lazienda | das unternehmen |
| capolavori | meisterwerke |
| gioco | gaming |
| notebook | notebooks |
| Italian | German |
|---|---|
| video | videos |
| interattivi | interaktive |
| completa | kompletten |
IT I Missionari Clarettiani ricevono l?accreditamento con status di osservatore davanti al Programma delle Nazioni Unite per l?Ambiente (PNUMA)
DE Training Projektmanagement und Spendenbeschaffung
IT Il Netatmo Presence non è certo un osservatore, ma merita uno spazio sulla tua parete
DE Die Netatmo-Präsenz ist sicherlich kein Hingucker, aber sie verdient einen Platz an Ihrer Wand
| Italian | German |
|---|---|
| certo | sicherlich |
| ma | aber |
| merita | verdient |
| spazio | platz |
| sulla | an |
| parete | wand |
IT Indice Verso L’osservatore: Carnagione Scura
DE auf Betrachter zeigender Zeigefinger: dunkle Hautfarbe
| Italian | German |
|---|---|
| verso | auf |
| scura | dunkle |
IT Indice Verso L’osservatore: Carnagione Chiara
DE auf Betrachter zeigender Zeigefinger: helle Hautfarbe
| Italian | German |
|---|---|
| verso | auf |
IT Indice Verso L’osservatore: Carnagione Olivastra
DE auf Betrachter zeigender Zeigefinger: mittlere Hautfarbe
| Italian | German |
|---|---|
| verso | auf |
IT Indice Verso L’osservatore: Carnagione Abbastanza Scura
DE auf Betrachter zeigender Zeigefinger: mitteldunkle Hautfarbe
| Italian | German |
|---|---|
| verso | auf |
IT Indice Verso L’osservatore: Carnagione Abbastanza Chiara
DE auf Betrachter zeigender Zeigefinger: mittelhelle Hautfarbe
| Italian | German |
|---|---|
| verso | auf |
IT E se...? è la prima serie animata ambientata nel MCU. Ha come protagonista Jeffery Wright nei panni dell'Osservatore, una potente divinità che osserva tutto ciò che accade nei diversi universi che compongono il MCU.
DE Was wäre wenn...? ist die erste Zeichentrickserie, die im MCU spielt. Sie zeigt Jeffery Wright als den Watcher, eine mächtige Gottheit, die alle Vorgänge in den vielen verschiedenen Universen des MCU beobachtet.
| Italian | German |
|---|---|
| mcu | mcu |
| potente | mächtige |
IT Lorologio Huawei 2020 include ogni tipo di tracciamento che si possa immaginare, è un vero osservatore e taglia anche il prezzo rispetto ai suoi
DE Die 2020-Uhr von Huawei enthält alle erdenklichen Tracking-Funktionen, ist ein echter Hingucker und senkt den Preis gegenüber den Vorgängern.
| Italian | German |
|---|---|
| huawei | huawei |
| include | enthält |
| tracciamento | tracking |
| vero | echter |
| prezzo | preis |
IT Quando un osservatore ha postato una domanda che diceva "Perché Oculus non può realizzare un visore da 600 $ e mettere le migliori specifiche come Quest Pro 3 ecc
DE Als ein Beobachter eine Frage stellte, die lautete: "Warum kann Oculus kein 600-Dollar-Headset herstellen und die besten Spezifikationen wie Quest Pro 3 usw
| Italian | German |
|---|---|
| può | kann |
| specifiche | spezifikationen |
| ecc | usw |
IT Come fotografo di nozze sono soprattutto un osservatore, scopro particolari piccoli e grandi dentro la storia
DE Als Hochzeitsfotograf beobachte ich vor allem und entdecke Kleines wie Grosses, das zur Geschichte gehört
| Italian | German |
|---|---|
| sono | ich |
| soprattutto | vor allem |
| storia | geschichte |
| piccoli | kleines |
IT In arrivo. Assegna le attività alla persona responsabile e rimani nel giro come osservatore delle attività, la coordinazione ora è più facile!
DE Achtsam. Weisen Sie Aufgaben dem Verantwortlichen zu und werden Sie Aufgabenbeobachter. Übersicht und Koordination leicht gemacht!
| Italian | German |
|---|---|
| responsabile | verantwortlichen |
| come | werden |
| coordinazione | koordination |
| facile | leicht |
IT Semplificato. Filtra le attività del progetto per assegnatario, tag, osservatore, data di scadenza, stato o pianificazione per una massima chiarezza.
DE Fokussiert. Filtern Sie Aufgaben nach Aufgabeninhaber, Tag, Beobachter, Fälligkeitsdatum, Status oder Zeitplan für maximale Übersichtlichkeit.
| Italian | German |
|---|---|
| filtra | filtern |
| le | sie |
| stato | status |
| o | oder |
| massima | maximale |
IT "La nostra esperienza con l'offerta di servizi del Osservatore hanno dimostrato che le PMI in particolare hanno una domanda molto elevata di informazioni adeguatamente studiate e preparate
DE «Unsere Erfahrungen mit dem Serviceangebot des Beobachter haben gezeigt, dass gerade bei KMU der Bedarf nach sauber recherchierten und aufbereiteten Informationen sehr hoch ist
IT Ogni visitatore potrebbe viaggiare per le sezioni del sito web, ma difficilmente uno vorrà essere un osservatore distaccato per molto tempo
DE Jeder Besucher mag sich in den Bereichen der Website bewegen, aber man wird kaum lange Zeit der distanzierte Beobachter sein wollen
Showing 26 of 26 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese