Translate "osservatore" to Dutch

NL Plaats bellendiagrammen over kaarten. Bellen informeren een kijker snel over relatieve dataconcentratie. Door deze bellen over een ander diagram of andere grafiek te leggen, kan de kijker de data snel in de context plaatsen.

• snel over relatieve
• leggen
• kijker de data
• context

NL Over de schouder: deze bijzondere gezichtshoek creëert een afstand tot de waarnemer. U voelt zich sterker, zoals een geheime waarnemer.

• schouder
• bijzondere gezichtshoek creëert
• voelt zich sterker
• geheime

NL Je wilt niet dat gebruikers de draad kwijtraken als ze snel en eenvoudig het ene punt naar het andere volgen.

• snel en eenvoudig

NL Gebruik intuïtieve kleuren die logisch zijn voor de gebruiker, zodat de informatie sneller verwerkt kan worden

• gebruiker

NL Het gebruik van afbeeldingen van dieren maakt het veel interessanter en intuïtiever dan wanneer er een staafdiagram gebruikt zou zijn en elk dier zou worden teruggebracht tot tekst en cijfers, waarin de data en de gebruiker de weg kwijtraken.

• afbeeldingen van dieren
• interessanter en intuïtiever
• elk dier zou
• teruggebracht tot tekst
• cijfers
• waarin de data
• gebruiker de weg

NL Wanneer de grafiek meerdere lijnen bevat, kun je meerdere kleuren gebruiken om de relatieve bijdrage van elke lijn aan het geheel duidelijker te maken.

• Wanneer de grafiek
• lijnen bevat
• kun je meerdere
• bijdrage van elke

NL Omdat de kijker zelf context moet creëren, worden belangrijke punten uit je data gemist

• Omdat de kijker
• context moet creëren
• data gemist

NL Beperk het aantal taartpunten. Als je te veel taartpunten en onderdelen hebt om te vergelijken, kan de kijker moeite hebben de grafiek te interpreteren. Beperk ook het totaal aantal cirkeldiagrammen op een dashboard.

• Beperk het aantal
• taartpunten en onderdelen
• vergelijken
• grafiek te interpreteren

NL Door de omvang van een aardbeving boven op de kaart te plaatsen, kan de kijker zien waar grotere aardbevingen voorkomen.

• plaatsen
• aardbevingen

NL Voeg kleur toe. Door de kleur van de balken in de Gantt-grafiek te wijzigen, krijgen gebruikers snel de belangrijkste aspecten van de variabele in het oog.

• Voeg kleur toe
• Gantt-grafiek te wijzigen
• krijgen gebruikers snel

NL De relatie tussen drie of meer variabelen te laten zien. Bellen kunnen meer detail toevoegen aan het traditionele diagram met twee assen, waarbij de relatie tussen drie of meer variabelen wordt benadrukt zonder de kijker te overweldigen.

• relatie tussen drie
• variabelen te laten
• diagram met twee
• waarbij de relatie

NL Gebruik kleur om de drempelwaarde van prestaties te illustreren. Het toevoegen van kleur als achtergrond geeft de kijker referentiekaders, om zo beter te begrijpen hoe prestaties worden afgemeten aan doelen. 


• prestaties te illustreren
• toevoegen van kleur
• referentiekaders
• beter te begrijpen
• prestaties worden afgemeten
• doelen

NL In dit dashboard kan de kijker zien dat de centrale regio de quota nog niet heeft bereikt. Door de puntengrafiek als een filter voor de kaart te gebruiken, kan de kijker zien waar er meer verkoopkansen zijn.

• regio de quota
• bereikt
• kaart te gebruiken
• verkoopkansen

NL Patronen begeleiden kijkers rond de grafiek en laten ze snel zien waar de kruising van categorieën het sterkst en zwakst is.

• Patronen begeleiden kijkers
• grafiek en laten
• kruising van categorieën
• sterkst en zwakst

NL De heatmap geeft de kijker een snel overzicht van hoe verschillende productcategorieën presteren in vergelijking met elkaar per maand.

NL Een tabel met markeringen gebruikt kleur om de aandacht van de kijker te trekken, terwijl deze nog steeds nauwkeurige figuren presenteert

• tabel met markeringen
• kijker te trekken
• nauwkeurige figuren presenteert

NL Door bijvoorbeeld een lijndiagram te ondersteunen met een tabel met markeringen, houdt een kijker de algemene datatrends in het achterhoofd bij het doorzoeken van specifieke gerelateerde interesses.

• bijvoorbeeld een lijndiagram
• markeringen
• houdt een kijker
• specifieke gerelateerde

NL Geef de rechthoeken op categorie kleur Omdat treemaps een dergelijk dicht type diagram zijn, maakt kleur het voor de kijker gemakkelijker om de ene categorie van de andere te onderscheiden.

• Geef de rechthoeken
• categorie kleur Omdat
• dergelijk dicht type

NL Met het staafdiagram kan de kijker items snel met elkaar vergelijken op basis van de lengte van de balk, terwijl ook de indeling van categorieën binnen elke balk wordt weergegeven.

• vergelijken op basis
• categorieën binnen elke

NL Het gebruik van de treemap binnen elke balk geeft de kijker de kans om te zien welke regio's elk jaar het hoogste bruto binnenlands product hadden.

• treemap binnen elke
• geeft de kijker
• welke regio's elk
• hoogste bruto binnenlands

NL Verberg de punten in het vak. Dit helpt de kijker zich te concentreren op de uitschieters.

• Verberg de punten
• vak
• helpt de kijker

NL In dit voorbeeld kan de kijker snel zien hoe de winstverdeling in de loop van de tijd is gewijzigd.

NL Bekijk je project op de manier die je het meest helpt door te filteren op toegewezen persoon, tag, bewaker, vervaldatum, status of planning.

• Bekijk je project
• filteren op toegewezen
• tag
• bewaker
• vervaldatum

NL Wijs een taak toe aan de verantwoordelijke persoon en blijf op de hoogte door een waarnemer te worden ? coördinatie eenvoudig gemaakt!

• Wijs een taak
• coördinatie eenvoudig gemaakt

NL Interactieve 360°-video's krijgen een volledig zicht van alle kanten

NL Interactieve 360°-video's krijgen een volledig zicht van alle kanten.

NL Stel je voor dat jij onzichtbaar ben en de handelingen en de gesprekken van de personages binnen je verhaal vanaf de zijlijn bekijkt

• jij onzichtbaar ben
• vanaf de zijlijn

NL Batman: Arkham Knight, de allerbeste van de Batman-games en een echte blikvanger, is de laatste game in de trilogie en het is fantastisch.

• Batman
• Arkham Knight
• echte blikvanger

NL (Pocket-lint) - De Alienware X17 R1 is, op traditionele Alienware-mode, een echte blikvanger. Het maakt deel uit van de X-serie van het merk - notebooks die het bedrijf graag "gamingmeesterwerken" noemt.

• Pocket-lint
• traditionele Alienware-mode
• echte blikvanger
• graag

NL Zo kan de gebruiker zelfs onder de meest uitdagende omstandigheden vogels identificeren, zodat elk kostbaar moment met absolute helderheid wordt vastgelegd.

• meest uitdagende omstandigheden
• identificeren
• zodat elk kostbaar

NL Met selectieve scherpte kun je de blik van de kijker actief sturen. Daardoor is scherptediepte een van de spannendste thema's in de fotografie. Hoe het ontstaat en hoe je er handig mee kunt werken wordt hieronder behandeld.

• selectieve scherpte kun
• actief sturen
• Daardoor is scherptediepte
• fotografie
• hieronder

NL In de voorbeeldfoto is goed te herkennen, hoe door de selectieve scherpte de toeschouwer de indruk krijgt midden in het veld te staan.

• herkennen
• indruk krijgt midden

NL (Pocket-lint) - De Alienware X17 R1 is, op traditionele Alienware-mode, een echte blikvanger. Het maakt deel uit van de X-serie van het merk - notebooks die het bedrijf graag "gamingmeesterwerken" noemt.

• Pocket-lint
• traditionele Alienware-mode
• echte blikvanger
• graag

NL Interactieve 360°-video's krijgen een volledig zicht van alle kanten.

NL Interactieve 360°-video's krijgen een volledig zicht van alle kanten

NL De Netatmo Presence ziet er zeker niet uit, maar verdient wel een plekje aan je muur

• Netatmo Presence ziet
• muur

NL De Netatmo Presence is geen toeschouwer

• toeschouwer

NL Bekijk je project op de manier die je het meest helpt door te filteren op toegewezen persoon, tag, bewaker, vervaldatum, status of planning.

• Bekijk je project
• filteren op toegewezen
• tag
• bewaker
• vervaldatum

NL Wijs een taak toe aan de verantwoordelijke persoon en blijf op de hoogte door een waarnemer te worden ? coördinatie eenvoudig gemaakt!

• Wijs een taak
• coördinatie eenvoudig gemaakt

NL What if...? is de eerste tekenfilmserie die zich afspeelt in de MCU. Jeffery Wright speelt de Watcher, een machtige godheid die alle gebeurtenissen in de vele universums van de MCU observeert.

• What
• Jeffery Wright speelt
• Watcher

NL Huaweis 2020-horloge bevat alle soorten tracking die je maar kunt bedenken, is een echte kijker en verlaagt ook de prijs ten opzichte van zijn

• bedenken
• prijs ten opzichte

NL Toen een kijker een vraag plaatste met de tekst "Waarom kan Oculus geen headset van $ 600 maken en de beste specificaties zoals Quest Pro 3 enz

• Toen een kijker
• tekst
• Oculus geen headset
• Pro enz

NL Houd je drone in het zicht, en gebruik een waarnemer om te helpen indien nodig.

• Houd je drone
• zicht
• indien

NL Met dat in gedachten is het ook de moeite waard om te onthouden, omdat de piloot een bril op zijn hoofd heeft vastgemaakt, moet je hem vliegen met een spotter die de drone in het zicht kan houden.

• onthouden
• omdat de piloot
• vastgemaakt

NL Inkomend. Wijs taken toe aan de verantwoordelijke persoon en blijf op de hoogte als taakwachter ? coördinatie gemakkelijk gemaakt!

• Inkomend
• Wijs taken toe
• hoogte als taakwachter
• coördinatie gemakkelijk gemaakt

NL Gestroomlijnd. Filter projecttaken op toegewezen persoon, tag, kijker, vervaldatum, status of planning voor maximale duidelijkheid.

• Gestroomlijnd
• persoon
• tag
• kijker
• vervaldatum
• status of planning
• maximale

NL Dit type reclame is ontworpen om de doeltreffendheid van marketingcampagnes te verbeteren door advertenties te leveren die waarschijnlijk interessanter zijn voor de kijker

• doeltreffendheid van marketingcampagnes
• verbeteren door advertenties
• leveren die waarschijnlijk
• kijker

NL Een Z-index is een CSS-attribuut dat de verticale stapelvolgorde van overlappende HTML-componenten beïnvloedt, waardoor ze dichter bij de kijker komen te staan

• HTML-componenten beïnvloedt
• waardoor ze dichter

NL Elke bezoeker mag dan rond de secties van de website reizen, maar men zal nauwelijks lange tijd de afstandelijke waarnemer willen zijn

• Elke bezoeker mag
• rond de secties
• reizen
• men zal nauwelijks
• tijd de afstandelijke