Translate "ovvero" to German

DE Hier werden einige Konzerte klassischer Musik, sowohl alte als aus romantische, moderne und zeitgenössische Musik, “music d'art”, präsentiert und rezensiert.

• einige Konzerte klassischer
• romantische
• moderne
• zeitgenössische Musik
• music
• präsentiert

DE Es ist nicht nur unglaublich gut, sondern auch die Vereinfachung - klicken Sie auf die Aktionstaste für "Ruhe" (dh "Ein") oder drücken Sie erneut für "Aware" (dh Passthrough) - und das ist alles, worüber Sie sich Sorgen machen müssen

• unglaublich gut
• dh
• drücken Sie erneut
• dh Passthrough
• alles
• machen müssen

DE Der kombinierte Einsatz einer Karte oder eines Token (Hardware-Faktor) und einer vom Benutzer festgelegten PIN (Software-Faktor) gestattet eine zuverlässige Zwei-Faktor-Authentifizierung.

• eines Token
• Hardware-Faktor
• Benutzer festgelegten PIN
• Software-Faktor
• gestattet eine zuverlässige

DE Analysen sind am nützlichsten für diejenigen, die ein persönliches Interesse an der Effektivität ihrer Tweets und an ihren Interaktionsraten haben. Das bedeutet: Manager, Agenturen und diejenigen, die sich aktiv um die Kontoführung kümmern.

• diejenigen
• Effektivität ihrer Tweets
• bedeutet
• Manager
• Agenturen

DE IP-Adresse (Internet Protocol), eine eindeutige Zeichenfolge, die Ihrem Gerät automatisch zugewiesen wird, wenn Sie auf das Internet zugreifen.

• IP-Adresse
• Internet Protocol
• eindeutige Zeichenfolge
• Ihrem Gerät automatisch
• Internet

DE DIE DIENSTE STEHEN PERSONEN UNTER 13 JAHREN SOWIE PERSONEN, DIE ZUVOR VON DEN DIENSTEN VERWIESEN ODER ENTFERNT WURDEN, NICHT ZUR VERFÜGUNG

• DIENSTE STEHEN PERSONEN
• JAHREN SOWIE PERSONEN
• ZUVOR VON DEN
• VERWIESEN ODER ENTFERNT
• VERFÜGUNG

DE Sie können über die Webseite, über die App oder andere Kanäle, die TuneIn von Zeit zu Zeit im eigenen Ermessen zur Verfügung stellt, ein Abonnement erwerben

• Webseite
• App
• andere Kanäle
• TuneIn von Zeit
• Zeit im eigenen
• Verfügung stellt
• Abonnement erwerben

DE Es darf keine Software von den Dienstleistungen heruntergeladen oder auf andere weise exportiert oder wieder-exportiert werden, wenn dies gegen US-Exportgesetze verstößt

• darf keine Software
• Dienstleistungen heruntergeladen
• andere weise exportiert
• dies gegen US-Exportgesetze

DE Wenn Sie Externe Seiten besuchen, Inhalte von Externen Seiten kaufen oder Dienstleistungen von solchen Externen Seiten abonnieren, so tun Sie dies auf eigene Gefahr

• Externe Seiten besuchen
• Inhalte von Externen
• kaufen
• Dienstleistungen von solchen
• Seiten abonnieren
• tun Sie dies
• eigene Gefahr

DE a. TuneIn ist nicht verpflichtet, Ihre Rückmeldungen anzusehen, zu berücksichtigen oder umzusetzen, oder Ihnen aus jeglichen Gründen Ihre Rückmeldung vollständig oder teilweise zurückzuschicken;

• Rückmeldungen anzusehen
• berücksichtigen
• umzusetzen
• Ihnen aus jeglichen
• Rückmeldung vollständig
• teilweise zurückzuschicken

DE Mail an die Gegenpartei senden („Mitteilung“) oder, wenn keine Postanschrift verfügbar ist, an die letzte bekannte E-Mail-Adresse jener Partei

• senden
• Mitteilung
• letzte bekannte E-Mail-Adresse
• Partei

DE Ein Link-Profil-Diagramm, in dem der Citation Flow und der Trust Flow aller dieser Links grafisch dargestellt wird.

• Link-Profil-Diagramm
• Citation Flow
• Trust Flow aller
• Links grafisch dargestellt

DE Die Zeit, die für interne Tool-Upgrades benötigt wird, ist schwer zu rechtfertigen, wenn diese nicht direkt zu unserer Mission beitragen – Menschen dabei zu helfen, ihre Kreativität zu entdecken und lieben zu lernen."

• Zeit
• interne Tool-Upgrades benötigt
• schwer zu rechtfertigen
• direkt zu unserer
• beitragen
• Kreativität zu entdecken

DE Sky und sein Team verlassen sich bei der Wartung nun voll und ganz auf Atlassian, sodass sie ihren Fokus auf ihre eigentliche Tätigkeit richten können – Kreativität fördern und Communitys aufbauen

• Sky
• Wartung nun voll
• ganz auf Atlassian
• sodass sie ihren
• eigentliche Tätigkeit richten
• Kreativität fördern
• Communitys aufbauen

DE Dieses Tag gibt Suchmaschinen an, die die ursprüngliche URL des Inhalts ist

DE Dadurch kann das Unternehmen weiterhin eine hohe Verfügbarkeit gewährleisten und Datenhoheitsvorschriften einhalten, also Protokolle, die die Daten den Richtlinien des Landes unterwerfen, in dem sie erfasst/gespeichert werden.

• weiterhin eine hohe
• gewährleisten
• Datenhoheitsvorschriften einhalten
• also Protokolle
• Richtlinien des Landes
• erfasst
• gespeichert

DE Integration ist beim Thema geschäftliche Transformation (fundamentale Änderungen in der Geschäftsführung zwecks Anpassung an Marktverschiebungen) enorm wichtig, da sie alle IT-Komponenten vereint

• geschäftliche Transformation
• Geschäftsführung zwecks Anpassung
• Marktverschiebungen
• enorm wichtig
• vereint

DE Auf das EAI Hub-and-Spoke-Modell folgte der ESB (Enterprise Service Bus), ein Tool zur Bereitstellung nachrichtenbasierter Abstraktionen bzw. die Modularisierung zwischen Anwendungen.

• EAI Hub-and-Spoke-Modell folgte
• ESB
• Enterprise Service Bus
• Tool zur Bereitstellung
• Abstraktionen bzw
• Modularisierung zwischen

DE Bis dato haben wir über die reine Integration, also die Technologien gesprochen, mit denen alle Komponenten zusammen funktionieren sollen

• reine Integration
• also die Technologien
• denen alle Komponenten
• funktionieren sollen

DE Clouds werden typischerweise erstellt, um Cloud Computing zu ermöglichen, also die Ausführung von Workloads in diesem System. 

• Clouds werden typischerweise
• also die Ausführung
• Workloads in diesem

DE Service-Anbieter modernisieren Ihre Netzwerke, indem sie ihre Workloads und Services vom Netzwerkkern (des Rechenzentrums) zum Edge verschieben, und zwar in die Nähe von Points of Presence (POPs) und Central Offices

• Service-Anbieter modernisieren Ihre
• Services vom Netzwerkkern
• Rechenzentrums
• Edge verschieben
• Points of Presence
• POPs
• Central Offices

DE Auf der Längsachse der Linie wird die Gesamtanzahl der Soldaten dargestellt, und die Farben geben die Richtung an (gelb für den Hinweg nach Moskau, schwarz für den Rückweg)

• Längsachse der Linie
• Gesamtanzahl der Soldaten
• Moskau

DE Loadbalancing, d.h. um die Zugriffe auf unsere Webseiten auf mehrere Geräte zu verteilen und dir möglichst schnelle Ladezeiten bieten zu können;

• Loadbalancing
• dir möglichst schnelle

DE Lesen Sie das IDC-Whitepaper und erfahren Sie, wie die Kultur zum Erfolg datenorientierter Unternehmen – Unternehmen mit ausgeprägter Datenkultur – beiträgt

• erfahren Sie
• Kultur zum Erfolg
• Unternehmen
• Unternehmen mit ausgeprägter
• beiträgt

DE Verwende dein sicherstes Passwort zum Entsperren deines Tresors – deinen Fingerabdruck oder dein Gesicht.

• Verwende dein sicherstes
• Entsperren deines Tresors
• deinen Fingerabdruck
• dein

DE Festplattenlose Server: Gibt an, ob das spezifische VPN festplattenlose Server verwendet, das heißt Server, auf denen keine Daten gespeichert werden können. Dies ist eine besonders gute Methode, um einen Server vor Hackern zu schützen.

• Festplattenlose Server
• ob das spezifische
• festplattenlose Server verwendet
• heißt Server
• denen keine Daten
• gute Methode
• Server vor Hackern

DE Sowohl NordVPN als auch ExpressVPN bieten die Möglichkeit des Split-Tunneling, das heißt die selektive Nutzung von VPN-Verbindungen für bestimmte Anwendungen.

• Split-Tunneling
• heißt die selektive
• VPN-Verbindungen für bestimmte

DE Wir haben unsere eigenen Tests mit der umfangreichsten Version von Bitdefender, nämlich Bitdefender Total Security, durchgeführt. Im Folgenden werden wir die Optionen dieses Antiviren-Pakets näher erläutern.

• nämlich Bitdefender Total
• durchgeführt
• Optionen dieses Antiviren-Pakets

DE Mit anderen Worten, Keywords mit einem hohen Wettbewerb eignen sich oft hervorragend für Linkbait, also Inhalte, die gezielt so formuliert sind, dass sie Links anziehen.

• anderen Worten
• hervorragend für Linkbait
• also Inhalte
• gezielt so formuliert
• Links

DE ClickFunnels stellt nur Trichter her – also Tools zum Erstellen von Websites mit dem Zweck, etwas zu verkaufen.

• her

DE Der ESB Run-Up (ESBRU) stellt Läufer aus aller Welt auf die Probe, wenn sie bis in die 86. Etage des Gebäudes laufen – das sind mehr als 1.500 Stufen! Seien Sie gespannt auf den Lauf 2020.

• ESB Run-Up
• ESBRU
• Etage des Gebäudes
• Stufen
• Seien Sie gespannt
• Lauf

DE In nur wenigen Jahren wird das Gebäude abgerissen und dient als Standort für das weltweit ehrgeizigste Bauprojekt – die Errichtung des Empire State Building.

• Gebäude abgerissen
• dient als Standort
• weltweit ehrgeizigste Bauprojekt
• Errichtung des Empire

DE Im Zuge dieser Arbeiten werden 6.514 Fenster des Gebäudes in der größten Fensteraustauschaktion ersetzt, die von der „Landmarks Preservation Comission“ je genehmigt wurde.  

• Zuge dieser Arbeiten
• Fenster des Gebäudes
• größten Fensteraustauschaktion ersetzt
• Landmarks Preservation Comission

DE 73.6% der Domains haben wechselseitige Links, was bedeutet, dass einige der Websites, auf die sie verweisen, auch auf sie verweisen. (Ahrefs)

• Domains haben wechselseitige
• bedeutet
• einige der Websites
• verweisen
• Ahrefs

DE Mit seinem unverwechselbaren Wiener Stil bildet das Restaurant Pontejèl den idealen Rahmen, um die Spezialitäten Tirols, Venetiens und der Ladinischen Täler kennenzulernen...

• seinem unverwechselbaren Wiener
• bildet das Restaurant
• idealen Rahmen
• Spezialitäten Tirols
• Venetiens
• Ladinischen Täler

DE Beim Stammdatenmanagement (Master Data Management, MDM) handelt es sich um ein Programm, das dafür sorgt, dass die gemeinsam genutzten Daten der Organisation – also die Stammdaten – einheitlich und akkurat sind

• Stammdatenmanagement
• Master Data Management
• MDM
• Programm
• dafür sorgt
• gemeinsam genutzten Daten
• Organisation
• also die Stammdaten
• einheitlich

DE Genau die Open Source-Plattformen für Unternehmen, die IT-Verantwortlichen bei der Lösung der geschäftlichen Herausforderungen helfen, können Sie nun näher an dem Ort bereitstellen, an dem Daten gesammelt werden: am Edge.

• Genau die Open
• Unternehmen
• geschäftlichen Herausforderungen helfen
• Ort bereitstellen

DE Version von iOS, die auf der Relay-Quelle ausgeführt wird, dh 13.4 .

• Version von iOS
• dh

DE Modell-ID der iPhone7,2 , dh iPhone7,2 .

• dh

DE Seriennummer der F4KPWDR7G5DN , dh F4KPWDR7G5DN .

• dh

DE Darüber hinaus ist sie in vielen Sprachen, darunter viele der weltweit meistgesprochenen, leicht verständlich – diese Allgemeingültigkeit trifft nur auf wenige andere Erweiterungen zu.

• vielen Sprachen
• meistgesprochenen
• leicht verständlich
• wenige andere Erweiterungen

DE Elektronische Musik bezeichnet Musik, die durch elektronische Klangerzeuger hergestellt und mit Hilfe von Lautsprechern wiedergegeben wird. Im deutschen Sprachgebrauch war es bis zum Ende d… mehr erfahren

• Elektronische Musik bezeichnet
• elektronische Klangerzeuger hergestellt
• Hilfe von Lautsprechern
• deutschen Sprachgebrauch war
• Ende
• erfahren

DE Sie sehen die geschichtsträchtigen Survivorsʼ Stairs – die Überreste der Treppe, über die hunderte Überlebende aus dem Gebäude flohen.

• sehen die geschichtsträchtigen
• Stairs
• Überreste der Treppe
• Gebäude

DE Viele Websites enthalten veraltete und irrelevante Informationen. Dies führt dazu, dass Nutzer Ihre Seite verlassen und die Absprungrate steigt. Deshalb ist es wichtig, immergrüne Inhalte zu erstellen, d.h.

• Viele Websites enthalten
• irrelevante Informationen
• Dies führt dazu
• Nutzer Ihre Seite
• Absprungrate steigt

DE Tableau erhebt personenbezogene Daten zur Unterstützung seiner Mission, Menschen dabei zu helfen, ihre Daten sichtbar und verständlich zu machen

• Tableau erhebt personenbezogene
• Unterstützung seiner Mission
• sichtbar
• verständlich zu machen

DE Metadaten sind in mehreren Anwendungen in Ihrer gesamten Organisation vorhanden. Bringen Sie mit den Metadaten- und REST-APIs die Metadaten genau dorthin, wo die Analyse durchgeführt wird: in Tableau.

• Anwendungen in Ihrer
• Organisation vorhanden
• Metadaten-
• REST-APIs die Metadaten
• dorthin
• wo die Analyse

DE Bild-Container und Zuschneiden – Jedes Bild auf deiner Website befindet sich in einem Container, einem unsichtbaren Feld, das steuert, wie das Bild in Bezug auf andere Inhalte auf der Seite angezeigt wird

• Bild-Container
• Zuschneiden
• Container
• unsichtbaren Feld
• steuert
• Bezug auf andere

DE Es reicht nicht mehr aus, die alten Arbeitsweisen – starre 9-to-5-Modelle mit unzähligen Meetings – einfach auf die neue digitale Arbeitsweise zu übertragen

• alten Arbeitsweisen
• starre mit unzähligen

DE Direkten Kontakt, d. h. innerhalb von 2 m zu einer infizierten Person durch große Tröpfchen der Atemwege (> 5 Mikrometer)

• Direkten Kontakt
• innerhalb von m
• Tröpfchen der Atemwege
• Mikrometer

DE Mit der Smart Bluetooth® (v4.0+) Technologie können Smartphones, Tablets und andere Geräte, sogenannte Gateways, Daten in einer begrenzten Entfernung, in der Regel innerhalb von mehreren zehn Metern, senden oder empfangen

• Smart
• Technologie können Smartphones
• Tablets
• andere Geräte
• sogenannte Gateways
• begrenzten Entfernung
• zehn Metern
• senden
• empfangen