IT Non solo è straordinariamente buono, ma è anche semplificato: fai clic sul pulsante di azione per "Silenzioso" (ovvero "acceso") o premi di nuovo per "Consapevole" (ovvero passthrough) - e questo è tutto ciò di cui devi preoccuparti
IT Non solo è straordinariamente buono, ma è anche semplificato: fai clic sul pulsante di azione per "Silenzioso" (ovvero "acceso") o premi di nuovo per "Consapevole" (ovvero passthrough) - e questo è tutto ciò di cui devi preoccuparti
NL Het is niet alleen verbluffend goed, de vereenvoudiging ervan - klik op de actieknop voor Stil (dwz aan), of druk nogmaals voor Bewust (dwz passthrough) - en dat is alles waar u zich zorgen over hoeft te maken
Italian | Dutch |
---|---|
solo | alleen |
buono | goed |
consapevole | bewust |
e | en |
preoccuparti | zorgen |
di nuovo | nogmaals |
IT Non solo è straordinariamente buono, ma è anche semplificato: fai clic sul pulsante di azione per "Silenzioso" (ovvero "acceso") o premi di nuovo per "Consapevole" (ovvero passthrough) - e questo è tutto ciò di cui devi preoccuparti
NL Het is niet alleen verbluffend goed, de vereenvoudiging ervan - klik op de actieknop voor Stil (dwz aan), of druk nogmaals voor Bewust (dwz passthrough) - en dat is alles waar u zich zorgen over hoeft te maken
Italian | Dutch |
---|---|
solo | alleen |
buono | goed |
consapevole | bewust |
e | en |
preoccuparti | zorgen |
di nuovo | nogmaals |
IT Le tecnologie di monitoraggio possono essere permanenti (ovvero, rimangono attive sul tuo computer fino a quando non le elimini) o temporanee (ovvero, sono attive solo durante l'utilizzo del browser).
NL Trackingtechnologieën kunnen blijvend zijn (met andere woorden op uw computer blijven tot u ze wist) of tijdelijk zijn (oftewel tot u uw browser sluit).
IT un grafico del profilo link, ovvero una rappresentazione grafica del citation flow e del trust flow di tutti questi link.
NL Een linkprofielgrafiek: een grafische weergave van de Citation Flow en Trust Flow van al deze links.
Italian | Dutch |
---|---|
link | links |
rappresentazione | weergave |
flow | flow |
e | en |
trust | trust |
IT È difficile giustificare il tempo dedicato ad aggiornamenti interni di strumenti che non contribuiscono direttamente alla nostra missione, ovvero consentire alle persone di innamorarsi della propria creatività".
NL Het is lastig om de tijd die besteed wordt aan het upgraden van interne tools te verantwoorden als dit niet rechtstreeks bijdraagt aan onze missie om mensen verliefd te laten worden op hun creativiteit.”
Italian | Dutch |
---|---|
difficile | lastig |
strumenti | tools |
direttamente | rechtstreeks |
missione | missie |
consentire | laten |
persone | mensen |
creatività | creativiteit |
IT Affidandosi completamente ad Atlassian per la gestione, Sky e il suo team possono dedicare più tempo a concentrarsi su ciò che gli riesce meglio, ovvero promuovere la creatività e creare community
NL Sky en zijn team hebben er alle vertrouwen in dat Atlassian het onderhoud voor zijn rekening neemt en dus hebben zij meer tijd over om zich op de dingen te richten die ze het best kunnen: creativiteit stimuleren en communities opbouwen
Italian | Dutch |
---|---|
atlassian | atlassian |
sky | sky |
e | en |
concentrarsi | richten |
promuovere | stimuleren |
creatività | creativiteit |
IT Questo tag indica i motori di ricerca, ovvero l'URL originale del contenuto
NL Deze tag geeft zoekmachines aan, de oorspronkelijke URL van de inhoud
Italian | Dutch |
---|---|
tag | tag |
url | url |
contenuto | inhoud |
IT L'ampiezza della linea rappresenta il numero totale di soldati e il colore indica la direzione, ovvero giallo per il tragitto verso Mosca e nero per quello di ritorno
NL De breedte van de lijn staat voor het aantal soldaten en de kleur staat voor de richting (geel richting Moskou en zwart voor de terugreis)
Italian | Dutch |
---|---|
ampiezza | breedte |
linea | lijn |
soldati | soldaten |
e | en |
mosca | moskou |
Italian | Dutch |
---|---|
carico | load |
distribuire | verdelen |
accesso | toegang |
nostro | onze |
dispositivi | apparaten |
e | en |
offrire | bieden |
rapidi | snel |
possibili | mogelijke |
tempi di caricamento | laadtijden |
IT Leggi il whitepaper di IDC per scoprire come la cultura contribuisce al successo delle organizzazioni data-leading, ovvero quelle che hanno una forte cultura dei dati
NL Lees de IDC-whitepaper voor meer informatie over hoe een sterke datacultuur een essentieel onderdeel is van het succes van organisaties die toonaangevend op het gebied van data zijn
Italian | Dutch |
---|---|
leggi | lees |
idc | idc |
successo | succes |
organizzazioni | organisaties |
forte | sterke |
IT Dopo alcuni anni l'edificio viene demolito per fare spazio al sito del progetto edile più ambizioso al mondo, ovvero l'Empire State Building.
NL In slechts een paar jaar wordt het gebouw gesloopt en wordt hier 's werelds meest ambitieuze bouwproject uitgevoerd: het Empire State Building.
Italian | Dutch |
---|---|
viene | wordt |
più | meest |
ambizioso | ambitieuze |
mondo | werelds |
state | state |
IT Versione di iOS in esecuzione sulla sorgente di inoltro, ovvero 13.4 .
NL IOS-versie die op de Relay-bron draait, namelijk 13.4 .
Italian | Dutch |
---|---|
ios | ios |
sorgente | bron |
ovvero | namelijk |
di | die |
IT ID modello della sorgente di inoltro, ovvero iPhone7,2 .
NL Model-ID van de Relay-bron, dwz iPhone7,2 .
Italian | Dutch |
---|---|
modello | model |
sorgente | bron |
IT Numero di serie della sorgente di inoltro, ovvero F4KPWDR7G5DN .
NL Serienummer van de F4KPWDR7G5DN , dwz F4KPWDR7G5DN .
Italian | Dutch |
---|---|
numero di serie | serienummer |
Italian | Dutch |
---|---|
dominio | domeinnaam |
IT Molti siti web contengono informazioni obsolete e irrilevanti. Questo fa sì che gli utenti lascino il tuo sito, aumentando la frequenza di rimbalzo. Ecco perché è essenziale creare contenuti evergreen, ovvero
NL Veel websites bevatten verouderde en irrelevante informatie. Dit zorgt ervoor dat gebruikers uw site verlaten, waardoor het bouncepercentage stijgt. Daarom is het essentieel om 'evergreen' content te creëren, dat is
Italian | Dutch |
---|---|
molti | veel |
e | en |
utenti | gebruikers |
essenziale | essentieel |
creare | creëren |
fa | ervoor |
IT Sappiamo quanto il tempo a tua disposizione sia importante, quindi ti lasciamo concentrare su ciò che realmente conta, ovvero assistere studenti, genitori e insegnanti.
NL Je tijd is belangrijk, dus hebben we het gemakkelijk voor je gemaakt om je te concentreren op wat echt belangrijk is - het ondersteunen van studenten, ouders en de instelling.
Italian | Dutch |
---|---|
importante | belangrijk |
concentrare | concentreren |
realmente | echt |
studenti | studenten |
genitori | ouders |
e | en |
IT Come sostiene Steven Spano, Regional Vice President for Public Sector di Tableau, oggi i governi hanno una responsabilità maggiore, ovvero quella di essere una fonte di informazioni autorevole
NL Mensen kijken nu nog meer naar de overheid als gezaghebbende bron van waarheid, zegt Steven Spano, Regional Vice President Public Sector bij Tableau
Italian | Dutch |
---|---|
president | president |
public | public |
tableau | tableau |
oggi | nu |
fonte | bron |
vice | vice |
IT Per semplificare le cose, inizieremo ad analizzare quelli che sono i tre colpevoli più comuni, ovvero i certificati scaduti, autofirmati e “inaffidabili”
NL Om alles simpel te houden, beginnen we met het oplossen van de drie meest voorkomende oorzaken, namelijk verlopen, zelfondertekende en ‘onbetrouwbare’ certificaten
Italian | Dutch |
---|---|
ovvero | namelijk |
certificati | certificaten |
e | en |
IT I metadati sono contenuti in diverse applicazioni nell'intera organizzazione. Con le API REST e dei metadati, porta i metadati dove viene eseguita l'analisi, ovvero in Tableau.
NL Metadata bestaan in meerdere applicaties binnen je organisatie. Met de metadata en REST API's kun je de metadata daar neerzetten waar de analyse wordt uitgevoerd: in Tableau.
Italian | Dutch |
---|---|
metadati | metadata |
diverse | meerdere |
applicazioni | applicaties |
organizzazione | organisatie |
api | api |
rest | rest |
e | en |
viene | wordt |
eseguita | uitgevoerd |
analisi | analyse |
tableau | tableau |
IT Le organizzazioni data-leading, ovvero quelle che ricavano dalla cultura dei dati i massimi risultati, hanno notato notevoli benefici.
NL Dataleiders – organisaties met de meest succesvolle dataculturen – zien de voordelen van de transformatie.
Italian | Dutch |
---|---|
organizzazioni | organisaties |
benefici | voordelen |
IT I dati personali raccolti da Lacoste sono mantenuti entro il territorio dello Spazio economico europeo ("SEE", ovvero i 28 Stati membri dell'Unione europea, Norvegia, Islanda e Liechtenstein), dove si trovano i server del Sito.
NL Uw persoonsgegevens worden bewaard in de Europese Economische Ruimte (“EER”, dat wil zeggen de 28 lidstaten van de Europese Unie, evenals Noorwegen, IJsland en Liechtenstein), waar de servers van de website gehost zijn.
Italian | Dutch |
---|---|
sono | zijn |
economico | economische |
norvegia | noorwegen |
islanda | ijsland |
e | en |
liechtenstein | liechtenstein |
server | servers |
dati personali | persoonsgegevens |
IT - Dati personali dei clienti: durata del rapporto contrattuale prolungata del periodo di legge, ovvero 5 anni
NL - Persoonsgegevens met betrekking tot klanten: duur van de contractuele relatie verhoogd met de wettelijke verjaringstermijn van 5 jaar
Italian | Dutch |
---|---|
clienti | klanten |
rapporto | relatie |
contrattuale | contractuele |
legge | wettelijke |
dati personali | persoonsgegevens |
IT L'abbonamento inizia nel momento in cui il tuo pagamento è stato completato (ovvero quando è stato ricevuto). Per usufruire della protezione devi eseguire il download e l'installazione su ciascun dispositivo o completare la registrazione.
NL Je abonnement gaat in wanneer je aankoop is voltooid (of wanneer je betaling is ontvangen). Download en installeer Norton op elk apparaat of voltooi de registratie om de bescherming te activeren.
Italian | Dutch |
---|---|
abbonamento | abonnement |
tuo | je |
pagamento | betaling |
è | is |
ricevuto | ontvangen |
protezione | bescherming |
download | download |
e | en |
ciascun | elk |
o | of |
registrazione | registratie |
IT La democratizzazione dei dati, ovvero la disponibilità di dati e informazioni per l'intera organizzazione e i dipendenti in prima linea, è un traguardo importante, ma non sempre basta
NL Datademocratisering, waarbij inzichten en data in de hele organisatie worden doorgevoerd tot aan de eerstelijnsmedewerkers, is een goed begin, maar is niet altijd voldoende
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
intera | hele |
organizzazione | organisatie |
IT La Modalità Camuffamento, ovvero l'offuscamento, fa sembrare normale il tuo traffico in modo che nemmeno il tuo Internet Service Provider sappia che usi una VPN.
NL Camouflagemodus, oftewel verduistering, zorgt ervoor dat uw surfgedrag er normaal uitziet, zodat zelfs uw internetprovider niet weet dat u een VPN gebruikt.
Italian | Dutch |
---|---|
sembrare | uitziet |
normale | normaal |
sappia | weet |
usi | gebruikt |
vpn | vpn |
fa | ervoor |
IT Per aggiungere Windows, Linux o altri sistemi operativi al tuo Mac, Parallels Desktop crea una macchina virtuale (VM), ovvero un PC virtuale all'interno del tuo Mac
NL Als je Windows, Linux of een ander besturingssysteem wilt toevoegen aan je Mac, maakt Parallels Desktop een 'virtuele machine' (VM), dat wil zeggen een virtuele pc op je Mac
Italian | Dutch |
---|---|
aggiungere | toevoegen |
windows | windows |
linux | linux |
o | of |
altri | ander |
tuo | je |
desktop | desktop |
virtuale | virtuele |
pc | pc |
sistemi operativi | besturingssysteem |
IT Startups (ovvero giovani aziende) che non hanno mai sviluppato un modulo per PrestaShop e cercano un nuovo canale di acquisizione per far crescere le proprie vendite.
NL Startups (ook wel jonge bedrijven genoemd) die nog geen module voor PrestaShop hebben ontwikkeld en op zoek zijn naar een nieuw wervingskanaal om hun omzet te verhogen.
Italian | Dutch |
---|---|
giovani | jonge |
aziende | bedrijven |
sviluppato | ontwikkeld |
modulo | module |
prestashop | prestashop |
e | en |
cercano | zoek |
nuovo | nieuw |
vendite | omzet |
IT Ti sei mai chiesto in che modo le star visitano l'Empire State Building? Vivi un'esperienza da tappeto rosso con il pacchetto più esclusivo, ovvero l'All Access Tour.
NL Hebt u zich ooit al afgevraagd hoe beroemdheden het Empire State Building bezoeken? Word behandeld als een ster op de rode loper met ons meest luxueuze pakket: de uitvoerige rondleiding in het ESB.
Italian | Dutch |
---|---|
star | ster |
visitano | bezoeken |
rosso | rode |
pacchetto | pakket |
tour | rondleiding |
state | state |
IT Per ordinare un Servizio per conto di una società o altra persona giuridica, il Cliente deve rivestire la qualità di rappresentante legale della società o altra persona giuridica interessata, ovvero essere in possesso di specifica autorizzazione.
NL Indien u Diensten bestelt voor rekening van een vennootschap of enige andere rechtspersoon, moet u de wettelijke vertegenwoordiger daarvan zijn of de uitdrukkelijke toelating daartoe hebben verkregen.
Italian | Dutch |
---|---|
servizio | diensten |
conto | rekening |
altra | andere |
rappresentante | vertegenwoordiger |
IT I crediti possono essere utilizzati solo ed esclusivamente sul sito di TextMaster, ovvero di una società partner o ad essa affiliata.
NL Het is niet mogelijk om het tegoed te gebruiken op een andere website dan TextMaster of een van zijn verbonden ondernemingen of partners.
Italian | Dutch |
---|---|
crediti | tegoed |
utilizzati | gebruiken |
sito | website |
società | ondernemingen |
partner | partners |
IT Rimane immutato l’obbligo di rimuovere ovvero di bloccare l’uso di informazioni
NL Wettelijke verplichtingen om informatie te verwijderen of het gebruik van informatie te blokkeren, blijven onaangetast
Italian | Dutch |
---|---|
rimane | blijven |
obbligo | verplichtingen |
rimuovere | verwijderen |
bloccare | blokkeren |
informazioni | informatie |
IT I proprietari ovvero gli amministratori dei siti in questione sono sempre da considerarsi responsabili per i propri contenuti.
NL Aanbieders of beheerders van gelinkte websites zijn altijd verantwoordelijk voor hun eigen contents.
Italian | Dutch |
---|---|
amministratori | beheerders |
siti | websites |
sempre | altijd |
responsabili | verantwoordelijk |
propri | eigen |
IT I cookies sono file di testo che vengono memorizzati nel browser internet ovvero dal browser internet sul sistema computerizzato dell’utente
NL Bij cookies gaat het om tekstbestanden die in de internetbrowser of door de internetbrowser op het computersysteem van de gebruiker worden opgeslagen
Italian | Dutch |
---|---|
vengono | worden |
memorizzati | opgeslagen |
browser | internetbrowser |
utente | gebruiker |
IT Live-support e indicazioni / commenti all’ordine: solo quei dati che sono necessari per la vostra richiesta individuale di supporto ovvero che comunicate volontariamente nel vostro commento
NL Live-support en aanwijzingen/opmerkingen over de bestelling: alleen de gegevens die voor uw individuele supportaanvraag noodzakelijk zijn of die u in uw aanwijzing/opmerking vrijwillig meedeelt
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
dati | gegevens |
individuale | individuele |
supporto | support |
volontariamente | vrijwillig |
IT Potete quindi linkare o condividere contenuti dei nostri siti web direttamente con il social network ovvero in caso di YouTube guardare i video del nostro canale YouTube
NL U kunt dan content van onze websites direct koppelen met de sociale mediadienst of deze delen, of in het geval van YouTube de video?s van ons YouTube-channel bekijken
Italian | Dutch |
---|---|
condividere | delen |
contenuti | content |
direttamente | direct |
social | sociale |
caso | geval |
youtube | youtube |
canale | channel |
IT Si tratta di code snippets, in grado di identificare il vostro tipo di browser attraverso il suo ID (ovvero la sua impronta digitale), di sapere se avete visitato i nostri siti web e cosa avete visualizzato esattamente durante la visita
NL Het gaat hierbij om code-snippets die in staat zijn uw browsertype via de browser-ID – de individuele vingerafdruk van uw browser – te identificeren en te herkennen dat u onze websites hebt bezocht en wat u precies bij ons hebt bekeken
Italian | Dutch |
---|---|
code | code |
browser | browser |
visitato | bezocht |
e | en |
visualizzato | bekeken |
esattamente | precies |
IT Esiste un'evidente vulnerabilità a questa tecnica quando viene utilizzata su sistemi non sicuri, ovvero che il token può essere copiato e utilizzato altrove
NL Er is een duidelijke kwetsbaarheid voor deze techniek bij gebruik op onveilige systemen, wat betekent dat het token elders kan worden gekopieerd en gebruikt
Italian | Dutch |
---|---|
vulnerabilità | kwetsbaarheid |
tecnica | techniek |
sistemi | systemen |
copiato | gekopieerd |
e | en |
altrove | elders |
IT In particolare, fanno una distinzione sul fatto che un'app sia focalizzata , ovvero
NL Ze maken met name onderscheid tussen de vraag of een app focus heeft , dat wil zeggen
Italian | Dutch |
---|---|
distinzione | onderscheid |
app | app |
IT Queste sono le autorizzazioni meno rigide consentite a qualsiasi risorsa secondaria di tale organizzazione, ovvero una chiave o un utente non possono avere accesso a più dati rispetto all'organizzazione a cui appartiene.
NL Dit zijn de minst strikte rechten die worden verleend aan een subresource van die organisatie, dat wil zeggen dat een sleutel of een gebruiker geen toegang heeft tot meer gegevens dan de organisatie waartoe het behoort.
Italian | Dutch |
---|---|
meno | minst |
organizzazione | organisatie |
chiave | sleutel |
utente | gebruiker |
dati | gegevens |
appartiene | behoort |
possono | wil |
IT Giochi online per il tuo dispositivo mobile, ovvero: giochi per dispositivi mobili
NL Online games voor je mobiele apparaat, of kort gezegd: mobiele games
Italian | Dutch |
---|---|
giochi | games |
online | online |
tuo | je |
IT Da non perdere la cucina con la fonduta servita nell'Holzfass, ovvero un barile di legno
NL Culinair origineel is het fondueplezier in een groot houten vat
IT La crittografia a 256 bit ha una chiave di cifratura con una lunghezza pari a 2265. Esistono 1.2 x 1077 combinazioni possibili necessarie per scoprire una singola chiave. Ovvero 115*10^75 possibilità.
NL De 256-bits versleuteling bevat een sleutel met een lengte van 2265. Er zijn 1.2 x 1077 mogelijke combinaties nodig om één sleutel te ontcijferen. Dat zijn ongeveer 115 duodeciljard mogelijkheden.
Italian | Dutch |
---|---|
crittografia | versleuteling |
bit | bits |
chiave | sleutel |
lunghezza | lengte |
x | x |
combinazioni | combinaties |
necessarie | nodig |
IT Una VPN, ovvero una rete privata virtuale, reindirizza tutto il tuo traffico Internet attraverso i server della VPN, nasconde il tuo indirizzo IP e aggiunge un livello di anonimato al traffico in uscita.
NL Een virtueel particulier netwerk (afgekort VPN) leidt het volledig internetverkeer om via de VPN-servers. Hiermee wordt ook uw IP-adres verborgen en wordt een laag anonimiteit toegevoegd voor uw uitgaand netwerkverkeer.
Italian | Dutch |
---|---|
virtuale | virtueel |
server | servers |
nasconde | verborgen |
indirizzo | adres |
e | en |
anonimato | anonimiteit |
IT Si integra perfettamente con gli altri prodotti Zend, ovvero Zend Server, Zend Debugger, Zend Guard, Laminas Framework (precedentemente noto come Zend Framework) e Laminas API Tools (precedentemente noto come Apigility)
NL Het integreert perfect met de andere producten van Zend, zoals Zend Server, Zend Debugger, Zend Guard, het Laminas Framework (eerder bekend als het Zend Framework), en Laminas API Tools (eerder bekend als Apigility)
Italian | Dutch |
---|---|
integra | integreert |
perfettamente | perfect |
prodotti | producten |
server | server |
framework | framework |
precedentemente | eerder |
noto | bekend |
e | en |
api | api |
tools | tools |
IT Nota: un abbonamento a vita ti consente di accedere al software MacKeeper dal momento dell'acquisto per tutto il tempo in cui il servizio sarà disponibile, ovvero fino a quando non verrà sospeso dal Licenziante per qualsiasi motivo
NL OPMERKING: Het levensduurabonnement geeft u toegang tot de MacKeeper-software vanaf het moment van aankoop tot zolang de Software beschikbaar is, of totdat de Licentiegever om welke reden ook besluit dat het einde van de levensduur is bereikt
Italian | Dutch |
---|---|
nota | opmerking |
vita | levensduur |
accedere | toegang |
software | software |
acquisto | aankoop |
disponibile | beschikbaar |
motivo | reden |
Italian | Dutch |
---|---|
dati | gegevens |
ue | eu |
consumatori | consumenten |
visitatori | bezoekers |
ii | ii |
IT Pubblicare contenuti diffamatori, ingiuriosi o fraudolenti o contenuti che l'utente sa essere falsi o fuorvianti, ovvero che non riflettono la propria onesta opinione ed esperienza;
NL Content plaatsen die beledigend of vals is of die onrechtmatige activiteiten aanbeveelt, onderschrijft of bevordert; of die niet uw eerlijke mening en ervaring weerspiegelt;
Italian | Dutch |
---|---|
contenuti | content |
opinione | mening |
ed | en |
esperienza | ervaring |
IT Tenere comportamenti molesti, minacciosi, ingiuriosi, razzisti o intolleranti, ovvero altrimenti scorretti (a discrezione di Glassdoor);
NL Content plaatsen die in welke zin dan ook bedreigend, kwetsend of kwellend is, oproept tot racisme of onverdraagzaamheid of in welke zin dan ook verwerpelijk is (naar goeddunken van Glassdoor);
Italian | Dutch |
---|---|
o | of |
discrezione | goeddunken |
IT Splashtop Personal è solo per uso non commerciale, ovvero per accedere ai personal computer dell'utente per scopi non legati al lavoro
NL Splashtop Personal is alleen voor niet-commercieel gebruik, dwz gebruik het om toegang te krijgen tot uw personal computers voor niet-werkgerelateerde doeleinden
Italian | Dutch |
---|---|
splashtop | splashtop |
personal | personal |
solo | alleen |
commerciale | commercieel |
accedere | toegang |
computer | computers |
scopi | doeleinden |
Showing 50 of 50 translations