NL De breedte van de lijn staat voor het aantal soldaten en de kleur staat voor de richting (geel richting Moskou en zwart voor de terugreis)
Translate "richting" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "richting" from Dutch to Italian
Translations of richting
"richting" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Dutch to Italian of richting
Dutch
Italian
IT L'ampiezza della linea rappresenta il numero totale di soldati e il colore indica la direzione, ovvero giallo per il tragitto verso Mosca e nero per quello di ritorno
| Dutch | Italian |
|---|---|
| breedte | ampiezza |
| lijn | linea |
| soldaten | soldati |
| en | e |
| moskou | mosca |
NL Richting: de richting van het verkeer dat de regel van toepassing is op, inkomende is verhandeld.
IT Direzione: la direzione del traffico che la regola si applica, in entrata è trafficata.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| richting | direzione |
| verkeer | traffico |
| regel | regola |
| toepassing | applica |
NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan
IT Questo è qualcosa che voglio fare, ci sono cose che voglio raggiungere, e forse il lavoro si è spostato un po 'verso la vita, forse la vita si è mossa un po' verso il lavoro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wil | voglio |
| en | e |
| misschien | forse |
| richting | verso |
NL Zernez is bovendien uitgangspunt voor uitstapjes, zowel richting Unterengadin (Scuol) als richting Oberengadin (St
IT Anche da Zernez si parte per fare delle escursioni verso la Bassa Engadina (Scuol), l’Alta Engadina (St
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uitstapjes | escursioni |
| als | si |
| st | st |
NL Unieke creatieve richting: we nemen al het strategische werk en zetten dat om in een unieke creatieve richting die we speciaal voor u en uw merk ontwikkelen.
IT Direzione creativa unica: prendiamo tutto il lavoro strategico e lo trasformiamo in una direzione creativa unica che sviluppiamo solo per te e il tuo marchio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| creatieve | creativa |
| strategische | strategico |
| werk | lavoro |
| en | e |
| merk | marchio |
NL Met andere woorden, je een handelspositie te openen in de ene richting en open een andere handel in een richting die tegengesteld is aan de eerste handel, terwijl de eerste handel is nog steeds actief
IT In altre parole, si apre una posizione commercio in una direzione e si apre un altro commercio in una direzione che è opposta al commercio iniziale, mentre il commercio iniziale è ancora attivo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| richting | direzione |
| en | e |
| handel | commercio |
| actief | attivo |
| is | è |
NL Vanuit het noorden bereikt men via de I-93 door de Callahan Tunnel en Route 1A in noordelijke richting de luchthaven, of vanuit North Shore via Route 1A richting het zuiden.
IT Da nord infine si raggiunge l?aeroporto dalla I-93 attraverso il Callahan Tunnerl e la Route 1A in direzione nord fino all?uscita Logan International Airport, oppure da North Shore prendendo la Route 1A in direzione sud.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bereikt | raggiunge |
| en | e |
| of | oppure |
| route | route |
NL Vanuit het noorden bereikt men via de I-93 door de Callahan Tunnel en Route 1A in noordelijke richting de luchthaven, of vanuit North Shore via Route 1A richting het zuiden.
IT Da nord infine si raggiunge l?aeroporto dalla I-93 attraverso il Callahan Tunnerl e la Route 1A in direzione nord fino all?uscita Logan International Airport, oppure da North Shore prendendo la Route 1A in direzione sud.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bereikt | raggiunge |
| en | e |
| of | oppure |
| route | route |
NL Dit betekent dat u het scherm in staande richting kunt laten staan, als dat uw voorkeursmethode is om videogesprekken te voeren - maar dat is eigenlijk alles wat u doet in staande richting, aangezien de apps en gebruikersinterface niet draaien
IT Ciò significa che puoi alzare lo schermo in verticale, se questo è il tuo metodo preferito per effettuare videochiamate, ma è praticamente tutto ciò che farai con lorientamento verticale, poiché le app e linterfaccia utente non ruotano
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betekent | significa |
| scherm | schermo |
| kunt | puoi |
| voeren | effettuare |
| maar | ma |
| apps | app |
| en | e |
NL Volg het pad richting het noorden naar Hillswick, thuis aan een klein wildreservaat voor zeehonden, otters en verder richting Eshaness
IT Seguite la strada verso nord per Hillswick, sede di una piccola riserva di foche e lontre, fino a Eshaness
| Dutch | Italian |
|---|---|
| volg | seguite |
| klein | piccola |
| en | e |
NL Unieke creatieve richting: we nemen al het strategische werk en zetten dat om in een unieke creatieve richting die we speciaal voor u en uw merk ontwikkelen.
IT Direzione creativa unica: prendiamo tutto il lavoro strategico e lo trasformiamo in una direzione creativa unica che sviluppiamo solo per te e il tuo marchio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| creatieve | creativa |
| strategische | strategico |
| werk | lavoro |
| en | e |
| merk | marchio |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| neem | prendere |
| en | e |
| volg | seguire |
| eerste | primo |
| campus | campus |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| neem | prendere |
| en | e |
| volg | seguire |
| eerste | primo |
| campus | campus |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| neem | prendere |
| en | e |
| volg | seguire |
| eerste | primo |
| campus | campus |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| neem | prendere |
| en | e |
| volg | seguire |
| eerste | primo |
| campus | campus |
NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan
IT Questo è qualcosa che voglio fare, ci sono cose che voglio raggiungere, e forse il lavoro si è spostato un po 'verso la vita, forse la vita si è mossa un po' verso il lavoro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wil | voglio |
| en | e |
| misschien | forse |
| richting | verso |
NL Richting: de richting van het verkeer dat de regel van toepassing is op, inkomende is verhandeld.
IT Direzione: la direzione del traffico che la regola si applica, in entrata è trafficata.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| richting | direzione |
| verkeer | traffico |
| regel | regola |
| toepassing | applica |
NL Zernez is bovendien uitgangspunt voor uitstapjes, zowel richting Unterengadin (Scuol) als richting Oberengadin (St
IT Anche da Zernez si parte per fare delle escursioni verso la Bassa Engadina (Scuol), l’Alta Engadina (St
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uitstapjes | escursioni |
| als | si |
| st | st |
NL Denk je na over hoe je meer klanten richting jouw bedrijf krijgt? Werk samen met onze ontwerpers aan een unieke voertuigwrap.
IT Non sai come far aumentare i clienti della tua azienda? Lavora con i nostri designer e crea un fantastico designer per autoveicolo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontwerpers | designer |
| meer | aumentare |
NL Breng jouw merk verder in de juiste richting met rugzakken, waterflessen, kussens, en alles wat je verder nog bedenken kan.
IT Porta il tuo brand dappertutto con gli articoli di merchandising, dagli zainetti, ai cuscini alle borracce.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| breng | porta |
| merk | brand |
NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.
IT Sia che il team si trovi nello stesso ufficio o distribuito intorno al mondo, Jira Software offre a tutti un nuovo livello di trasparenza sul lavoro del team, tenendo tutti sulla stessa pagina.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| team | team |
| wereld | mondo |
| jira | jira |
| software | software |
| brengt | offre |
| nieuw | nuovo |
NL We gebruiken Drift voor conversationele marketing richting klanten terwijl ze onze websites bezoeken.
IT Utilizziamo Drift come aiuto nel marketing conversazionale indirizzato ai clienti che visitano i nostri siti web.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| marketing | marketing |
| klanten | clienti |
| bezoeken | visitano |
NL De Samson Meteorite is een piepklein ballenmicrofoontje met een magnetisch statief, waardoor je de microfoon in elke richting kunt plaatsen
IT Il sito Samson Meteorite è un piccolo minuscolo microfono a sfera che viene fornito con un supporto magnetico, che permette di posizionare il microfono in qualsiasi direzione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| magnetisch | magnetico |
| is | è |
NL Het heeft een plastic behuizing, maar de microfoon draait en draait in vrijwel elke richting
IT Ha un alloggiamento in plastica, ma il microfono ruota e ruota praticamente in qualsiasi direzione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heeft | ha |
| plastic | plastica |
| draait | ruota |
| en | e |
| in | in |
| vrijwel | praticamente |
| richting | direzione |
NL Maar het is ook waar dat Zendesk letterlijk is ontstaan aan een desk - een bureautafel. Nou, het was meer een deur om eerlijk te zijn. Of nog liever, een keukentafel. Waar veel bier overheen is gegaan. En waar richting en doel zijn gevonden.
IT Ma è anche vero che Zendesk è nata su una scrivania. Anzi, su una porta, per la precisione. Una porta di recupero che veniva usata come tavolo da cucina. È lì che abbiamo perso l'innocenza, e abbiamo trovato una direzione e un obiettivo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| deur | porta |
| keukentafel | tavolo da cucina |
| en | e |
| doel | obiettivo |
| gevonden | trovato |
NL In 1812 vertrok Napoleons Grande Armée richting Moskou om de stad te veroveren
IT Nel 1812 Napoleone marciò verso Mosca con l'obiettivo di conquistarla
| Dutch | Italian |
|---|---|
| moskou | mosca |
NL Het is een uitzicht dat u moet zien om het te geloven. 102 verdiepingen boven New York City hebt u vanaf het bovenste observatieterras in elke richting een adembenemend uitzicht op de stad.
IT Il panorama è incredibile. 102 piani sopra la città di New York, l'osservatorio della terrazza superiore consente di vivere un'esperienza unica all'Empire State Building con viste mozzafiato in ogni direzione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| richting | direzione |
| adembenemend | mozzafiato |
| verdiepingen | piani |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mensen | persone |
| en | e |
| teamleden | colleghi |
NL In de richting van de hellingdoor Maeva Estevavan
IT In direzione della pendenzada Maeva Estevada
| Dutch | Italian |
|---|---|
| richting | direzione |
NL Oprechte overtuigingen verbinden ons als team. Ze brengen ons samen, zorgen voor solide relaties en geven richting aan alles wat we doen. Kortom, ze zijn de essentie van onze mentaliteit.
IT Il nostro team è coeso da convinzioni sincere, che ci riuniscono, ci consentono di stabilire relazioni solide e ci guidano in tutto ciò che facciamo. In sintesi, sono l'essenza stessa della nostra mentalità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| team | team |
| solide | solide |
| relaties | relazioni |
| en | e |
| essentie | essenza |
NL Op deze manier kan GPS-tracking de exacte locatie van een voertuig bepalen, inclusief de lengte- en breedtegraad, richting en snelheid
IT In questo modo, la localizzazione GPS può individuare la posizione esatta del veicolo, con informazioni su latitudine, longitudine, direzione e velocità
| Dutch | Italian |
|---|---|
| exacte | esatta |
| locatie | posizione |
| voertuig | veicolo |
| bepalen | individuare |
| en | e |
| gps | gps |
| kan | può |
| snelheid | velocità |
NL Heb je problemen met het maken van beslissingen? Geen zorgen, neem gewoon contact op met ons verkoopteam en zij wijzen je graag in de goede richting.
IT Non ti sei ancora deciso? Non ti preoccupare, contatta il nostro team di vendite e ti indicheremo la direzione da prendere.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zorgen | preoccupare |
| contact | contatta |
| en | e |
NL Deze directe feedbacklus verbetert ter plekke het onderzoek en kan zelfs de richting van live onderzoek aanpassen wanneer er iets relevants in de resultaten wordt gespot.
IT Questo ciclo di feedback istantaneo favorisce l'avanzare costante delle attività di ricerca, arrivando persino a modificare la direzione degli esperimenti dal vivo non appena i risultati mostrano elementi di interesse.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| onderzoek | ricerca |
| zelfs | persino |
| aanpassen | modificare |
| resultaten | risultati |
NL van het personeel voelt zich positiever richting de werkgever dankzij het aanbieden van een service die daadwerkelijk een bijdrage levert
IT dei tuoi dipendenti avrà un'opinione più positiva di te, che hai introdotto una soluzione atta ad aiutarli
| Dutch | Italian |
|---|---|
| personeel | dipendenti |
NL Werkgroepen richting en ondersteuning geven voor kritische beveiligingsrisico's en complianceprogramma's
IT Fornire ai gruppi di lavoro indicazioni e assistenza sui rischi critici per la sicurezza e sui programmi di conformità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| ondersteuning | assistenza |
| geven | fornire |
NL Een uitgebreide audit kan de problemen met het laden identificeren, maar meestal draait het om het verminderen van de hoeveelheid data die naar de browser gestuurd wordt. De volgende tips helpen je richting een betere LCP score:
IT Un controllo accurato può identificare i problemi di caricamento, ma generalmente si tratta di ridurre la quantità di dati inviati al browser. I seguenti consigli vi aiuteranno a migliorare il punteggio LCP:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| audit | controllo |
| laden | caricamento |
| identificeren | identificare |
| meestal | generalmente |
| verminderen | ridurre |
| data | dati |
| browser | browser |
| gestuurd | inviati |
| tips | consigli |
| helpen | aiuteranno |
| betere | migliorare |
| score | punteggio |
| kan | può |
| lcp | lcp |
NL Alhoewel de meeste tools voor end-to-end testing gebaseerd zijn op Selenium, heeft Cypress een andere richting gekozen
IT Mentre la maggior parte degli strumenti di test end-to-end sono basati su Selenium, Cypress va in una direzione diversa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tools | strumenti |
| gebaseerd | basati |
NL Meer oogcontact, minder papierwerk. Meer richting, minder afleiding. Er gebeurt iets bijzonders als de dingen die u elke dag doet moeiteloos gaan.
IT Più contatto umano, meno scartoffie. Più istruzioni, meno distrazioni. Quando la vita di ogni giorno diventa più semplice, accadono cose straordinarie.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| minder | meno |
| moeiteloos | semplice |
NL Elke sectie geeft u belangrijke informatie over de prestaties van uw resource, zodat u deze kunt blijven optimaliseren en in de juiste richting kunt ontwikkelen
IT Ogni sezione ti fornirà informazioni importanti sulle prestazioni della tua risorsa in modo che tu possa continuare a ottimizzarla e svilupparla nella giusta direzione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sectie | sezione |
| belangrijke | importanti |
| informatie | informazioni |
| prestaties | prestazioni |
| blijven | continuare |
| en | e |
| juiste | giusta |
| kunt | possa |
NL Als het plafond te hoog is, is het beter de richting van het flitslicht te wijzigen
IT Se il soffitto è troppo alto, cambia la direzione del flash
| Dutch | Italian |
|---|---|
| als | se |
| plafond | soffitto |
| hoog | alto |
| richting | direzione |
| wijzigen | cambia |
NL Kinsta APM kan je zo de juiste richting opsturen om de onderliggende oorzaak van problemen met je snelheid te vinden
IT Kinsta APM può darvi una spinta nella giusta direzione e permettervi di identificare rapidamente la causa alla radice di un problema di performance
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| apm | apm |
| juiste | giusta |
| oorzaak | causa |
| problemen | problema |
| snelheid | rapidamente |
| vinden | identificare |
NL Het wijst je in de goede richting en helpt je de site weer op snelheid te krijgen.
IT Kinsta APM vi indirizzerà nella giusta direzione, aiutandovi a far tornare il sito alla sua normale velocità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| site | sito |
| je | sua |
| snelheid | velocità |
NL 24/7/365 Ondersteuning betekent dat wanneer je hulp nodig hebt, we altijd hier zijn om je te horen en je in de juiste richting te geven. "
IT Il supporto 24/7/365 significa che ogni volta che hai bisogno di aiuto, siamo sempre qui per ascoltarti e aiutarti a indicarti la giusta direzione. "
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betekent | significa |
| nodig | bisogno |
| altijd | sempre |
| en | e |
| juiste | giusta |
NL Zoals altijd, als u meer informatie nodig heeft over een van deze toepassingen of gewoon een duwtje in de goede richting wilt, staat ons team voor u klaar via Live chat (www.Hostwinds.com) of Telefoon (888-404-1279) 24/7/365.
IT Come sempre, se hai bisogno di maggiori informazioni su una qualsiasi di queste applicazioni o solo una spinta nella giusta direzione, il nostro team è qui per te tramite Chat dal vivo (www.Hostwinds.com) o Telefono (888-404-1279) 24/7/365.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| toepassingen | applicazioni |
| team | team |
| hostwinds | hostwinds |
| telefoon | telefono |
NL Volgens een Capterra-rapport over trends op het gebied van klantenservice, bewegen bedrijven in de richting van "draagbare beoordelingen van klantenservicevertegenwoordigers"
IT Secondo un rapporto di Capterra sulle tendenze nell'ambito del servizio clienti, le aziende si stanno muovendo verso "recensioni in formato portatile degli operatori del servizio clienti"
| Dutch | Italian |
|---|---|
| trends | tendenze |
| klantenservice | servizio |
| bedrijven | aziende |
| draagbare | portatile |
| beoordelingen | recensioni |
| rapport | rapporto |
| gebied | ambito |
NL Notitie: De standaardbeveiligingsgroep is de Hwdefault. Deze beveiligingsgroep maakt alles mogelijk. Zoals zonder deze groep, zou geen verkeer van elke richting worden toegestaan.
IT Nota: Il gruppo di sicurezza predefinito è l'HWDefault. Questo gruppo di sicurezza consente tutto. Come senza questo gruppo, nessun traffico sarebbe permesso all'istanza da qualsiasi direzione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| notitie | nota |
| groep | gruppo |
| verkeer | traffico |
| toegestaan | permesso |
NL Om regels toe te voegen, moet u de richting van het verkeer instellen dat de regel enforces, het protocol, IP-type, MIN- en MAX-poorten.Hier is een korte beschrijving van hoe uw firewall elk protocol zal gebruiken:
IT Per aggiungere regole, è necessario impostare la direzione del traffico, la regola impone, il protocollo, il tipo IP, i porti min e massimi.Ecco una breve descrizione di come il tuo firewall utilizzerà ciascun protocollo:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voegen | aggiungere |
| verkeer | traffico |
| instellen | impostare |
| protocol | protocollo |
| en | e |
| korte | breve |
| beschrijving | descrizione |
| firewall | firewall |
| type | tipo |
| min | min |
NL Een firewall regel geeft naar binnen of naar buiten, en het wordt gedefinieerd vanuit het perspectief van de VM die u beschermt.De uiterlijke richting toont verbindingen die zijn verzonden van de VM naar een doelwit.
IT Una regola del firewall punta verso l'interno o verso l'esterno, ed è definita dal punto di vista della VM che stai proteggendo.La direzione verso l'esterno mostra connessioni inviate da detta VM a un bersaglio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| firewall | firewall |
| regel | regola |
| en | ed |
| gedefinieerd | definita |
| perspectief | punto di vista |
| beschermt | proteggendo |
| toont | mostra |
| verbindingen | connessioni |
| verzonden | inviate |
NL Daardoor stromen Viewers mettertijd op een natuurlijke manier richting Explorer- en zelfs Creator-gebruikersgroepen.
IT Nel tempo, i Viewer passeranno naturalmente al ruolo di Explorer e anche Creator.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| zelfs | anche |
| explorer | explorer |
| creator | creator |
NL Lees het bericht en maak een stap in de richting van een combinatie van technische en niet-technische datawetenschapskills die je op persoonlijk en professioneel vlak voldoening en succes zullen brengen.
IT Scopri come padroneggiare un mix di competenze tecniche e trasversali in materia di data science e ottenere così una maggiore soddisfazione personale e professionale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| technische | tecniche |
| professioneel | professionale |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
richting geven richting welke richting juiste richting willekeurige richting strategische richting elke richting richting geven ga richting dezelfde richting goede richting a99 richting salzburg zuidelijke richting stappen zetten richting eerste stap richting stap richting zetten richting project richting het richting geven zee richting geeft de richting richting voor pokémon zuidwestelijke richting zuiden richting geeft richting richting geeft prijs richting beetje richting richting kunt plaatsen enorme verantwoordelijkheid richting zelfs de richting richting van draadloos thun richting bern richting en doel elke richting gebruikt verandering van richting
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish