NL Golfers, romantische uitstapjes, uitstapjes met het gezin - zoals we al zeiden, het is een verscheiden deel van het land!
Translate "uitstapjes" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "uitstapjes" from Dutch to Italian
Translations of uitstapjes
"uitstapjes" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
| uitstapjes | escursioni gite |
Translation of Dutch to Italian of uitstapjes
Dutch
Italian
IT Appassionati di golf, soggiorni romantici, vacanze in famiglia: come abbiamo detto, questa zona ha molto da offrire!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gezin | famiglia |
NL Zürich is het ideale uitgangspunt voor afwisselende uitstapjes.
IT Zurigo è il punto di partenza ideale per le gite più svariate.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zürich | zurigo |
| ideale | ideale |
| uitgangspunt | punto |
| uitstapjes | gite |
NL Landelijke omgevingen, stadscentra en culturele highlights lokken met talrijke bestemmingen voor uitstapjes die zowel liefhebbers van cultuur als die van de natuur zullen bekoren
IT Zone rurali, centri urbani e highlight culturali invitano ed entusiasmano amanti della cultura, della natura e dello sport grazie alle numerose mete per gite ed escursioni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| talrijke | numerose |
| liefhebbers | amanti |
| natuur | natura |
| highlights | highlight |
NL Tips voor winterse uitstapjes bij mooi of slecht weer: gezellige skihutten, tentoonstellingen in musea en kuuroorden.
IT Suggerimenti per le escursioni invernali con il bel tempo o con il maltempo: accoglienti rifugi sciistici, mostre nei musei e oasi termali.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tips | suggerimenti |
| uitstapjes | escursioni |
| mooi | bel |
| of | o |
| weer | tempo |
| tentoonstellingen | mostre |
| musea | musei |
| en | e |
NL Family Trips is verkrijgbaar als app voor iPads, iPhones, Android-smartphones en Windows – voor een schat aan leuke uitstapjes voor het hele gezin
IT Il divertente motore di ricerca su app per iPad, iPhone, smartphone Android e Windows ti fornisce i consigli più appassionanti per tutta la famiglia
| Dutch | Italian |
|---|---|
| app | app |
| iphones | iphone |
| en | e |
| windows | windows |
| hele | tutta |
| ipads | ipad |
| smartphones | smartphone |
| android | android |
NL Krijg de beste deals voor boottochten,zeilboot uitstapjes en boot feesten op Gran Canaria. | Gran Canaria Boot Tochten Oktober, 2021
IT Ottenere le migliori offerte per gite in barca, crociere in barca ed escursioni in catamarano a Gran Canaria | Gran Canaria Boat Trips Ottobre, 2021
| Dutch | Italian |
|---|---|
| krijg | ottenere |
| deals | offerte |
| en | ed |
| oktober | ottobre |
NL Vind de perfecte activiteit voor uw gezin tussen de meer dan 1000 tips voor uitstapjes in Zwitserland.
IT Trova le avventure ideali per la tua famiglia tra oltre 1000 consigli escursionistici svizzeri.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vind | trova |
| uw | tua |
| gezin | famiglia |
| tips | consigli |
| zwitserland | svizzeri |
NL De heerlijke campings zijn ideaal voor ongecompliceerde uitstapjes in de natuur, met zijn tweetjes, met vrienden of met het hele gezin.
IT I meravigliosi campeggi sono l’ideale per soggiorni semplici e a contatto con la natura, in coppia, tra amici o in famiglia.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| campings | campeggi |
| ideaal | ideale |
| vrienden | amici |
| gezin | famiglia |
NL Veel adembenemende uitstapjes zijn ook toegankelijk voor mensen in een rolstoel. Heel veel voorzieningen zoals wandelroutes, schepen, treinen en musea zijn obstakelvrij.
IT Sono molte le escursioni particolarmente incantevoli accessibili anche alle persone in sedia a rotelle. Numerosi luoghi come sentieri, battelli, ferrovie e musei sono privi di barriere.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uitstapjes | escursioni |
| zijn | sono |
| toegankelijk | accessibili |
| mensen | persone |
| en | e |
| musea | musei |
NL Organisatie van uitstapjes en activiteiten in de zomer en ski-arrangementen in de winter.
IT Wi-Fi, ingresso alla piscina coperta, minigolf, trasporto pubblico e parcheggio sono gratuiti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Tips voor uitstapjes, hotels en events
IT Consigli per escursioni, hotel ed eventi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tips | consigli |
| voor | per |
| uitstapjes | escursioni |
| hotels | hotel |
| en | ed |
| events | eventi |
NL Talrijke uitkijkpunten en tips voor uitstapjes nodigen je uit om te blijven hangen in de boeiende bestemming Gstaad
IT Nell’animata destinazione di Gstaad, sono numerosi i punti panoramici e le escursioni consigliate
| Dutch | Italian |
|---|---|
| talrijke | numerosi |
| en | e |
| uitstapjes | escursioni |
| gstaad | gstaad |
NL De zomerrodelbaan Schönried, een klettersteig en het natuurparadijs van de Lauenensee bieden zich als ideale bestemming voor uitstapjes voor gezinnen aan.
IT La pista estiva per slittini Schönried, un sentiero d’arrampicata e il paradiso naturale del Lauenensee sono mete ideali per le famiglie.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| ideale | ideali |
| gezinnen | famiglie |
NL Het knusse dorp is vertrekpunt voor uitstapjes naar het Berner Oberland, het openluchtmuseum Ballenberg, maar ook naar Luzern of Interlaken, of over de nabije Alpenpassen.
IT Questo delizioso villaggio è il punto di partenza per escursioni nell’Oberland Bernese, al Museo all’aperto di Ballenberg, ma anche fino a Lucerna, Interlaken o ancora ai vicini passi alpini.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dorp | villaggio |
| uitstapjes | escursioni |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| luzern | lucerna |
| interlaken | interlaken |
NL De charme van de tweetaligheid, de onbeschadigde binnenstad en de ligging als poort tot de drie meren aan de rand van de Jura (Bieler-, Neuenburger- en Murtenmeer) maken van de stad een attractief vertrek- en aankomstpunt voor uitstapjes.
IT Il fascino del bilinguismo, il centro storico in ottimo stato di conservazione e la posizione alle porte dei tre laghi ai piedi del Giura (Bienne, Neuchâtel e Murten) fanno della città una destinazione turistica apprezzata.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| charme | fascino |
| en | e |
| poort | porte |
| meren | laghi |
| jura | giura |
| maken | fanno |
NL Op het knooppunt van internationale verkeerswegen is Brig een goed vertrekpunt voor uitstapjes
IT Al crocevia delle vie di comunicazione internazionali, Brig è un punto di partenza ideale per fare delle belle camminate
| Dutch | Italian |
|---|---|
| internationale | internazionali |
NL Een schitterende omgeving ligt klaar voor uitstapjes, wandelen en fietsen.
IT Gli splendidi dintorni sono l'ideale per escursioni, passeggiate a piedi ed in bici.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| omgeving | dintorni |
| uitstapjes | escursioni |
| wandelen | a piedi |
| en | ed |
| fietsen | bici |
NL Stans is het perfecte uitgangspunt voor uitstapjes rond de Vierwaldstättersee
IT Stans è il perfetto luogo di partenza per escursioni intorno al lago dei Quattro Cantoni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| perfecte | perfetto |
| uitstapjes | escursioni |
NL Het kleine meer met een oppervlak van nog geen 9 vierkante kilometer en oeverzone's met een veelzijdige flora en fauna zijn een geliefde bestemming voor uitstapjes voor de mensen uit de agglomeratie van de stad Zürich.
IT Il piccolo lago, che ha una superficie che non totalizza 9 chilometri quadrati di superficie, e le zone rivierasche ricche di varietà della flora e della fauna, sono un?apprezzata destinazione per gite per le persone che abitano a Zurigo e dintorni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kleine | piccolo |
| meer | lago |
| oppervlak | superficie |
| kilometer | chilometri |
| en | e |
| flora | flora |
| uitstapjes | gite |
| zürich | zurigo |
| fauna | fauna |
NL Het door bekende bergen voor het maken van uitstapjes omgeven Vierwoudstrekenmeer is het meest veelzijdige meer van het land
IT Il Lago dei Quattro Cantoni, circondato da celebri destinazioni di escursioni in montagna, è il lago svizzero che offre la maggiore grande diversità di paesaggio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uitstapjes | escursioni |
| omgeven | circondato |
NL Het vakantiehotel biedt de juiste infrastructuur voor allerlei hobby's en bevindt zich - ideaal voor uitstapjes - direct naast de aanlegplaats en de Rigibanen
IT Questo hotel di villeggiatura dispone dell?infrastruttura adeguata a numerosi divertimenti; è situato nelle immediate vicinanze dell?imbarcadero e della Ferrovia del Rigi, ideale per intraprendere delle belle escursioni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| infrastructuur | infrastruttura |
| en | e |
| ideaal | ideale |
| uitstapjes | escursioni |
| juiste | adeguata |
| direct | immediate |
NL Zernez is bovendien uitgangspunt voor uitstapjes, zowel richting Unterengadin (Scuol) als richting Oberengadin (St
IT Anche da Zernez si parte per fare delle escursioni verso la Bassa Engadina (Scuol), l’Alta Engadina (St
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uitstapjes | escursioni |
| als | si |
| st | st |
NL Dit decor en de talloze uitzichtspunten en activiteiten maken Grindelwald tot een van de gewildste en meest kosmopolitische bestemmingen voor uitstapjes en een vakantie van Zwitserland en tot het grootste skioord in de Jungfrauregio.
IT Grazie a questo paesaggio e agli innumerevoli punti panoramici, Grindelwald è diventato una delle mete di vacanze ed escursioni più apprezzate e più cosmopolite della Svizzera e la più grande stazione sciistica della regione della Jungfrau.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| talloze | innumerevoli |
| grindelwald | grindelwald |
| uitstapjes | escursioni |
| vakantie | vacanze |
| zwitserland | svizzera |
NL De prachtige, ruige natuur van de nabijgelegen Tessiner zijdalen, zoals het Maggiatal en het Centovalli, biedt veel mogelijkheden voor uitstapjes, wandel- en mountainbiketochten.
IT La bellezza selvaggia delle vicine valli trasversali del Ticino, come la Valle Maggia e Centovalli, è un territorio da sogno per gli appassionati di camminate, escursioni e mountain bike.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| uitstapjes | escursioni |
NL 3 hectare groot hotelpark, wandelpaden, postbushalte en mogelijkheden voor lokale uitstapjes.
IT Il parco dell'hotel misura 3 ettari; nelle sue vicinanze si trovano sentieri escursionistici, la fermata di AutoPostale e diverse possibilità per compiere delle escursioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wandelpaden | sentieri |
| en | e |
| uitstapjes | escursioni |
| mogelijkheden | possibilità |
NL Iets verder weg gelegen bestemmingen voor uitstapjes zijn dankzij de centrale ligging snel en eenvoudig te bereiken.
IT In posizione centrale e perfettamente collegato per raggiungere tutte le altre mete escursionistiche senza difficoltà.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| iets | senza |
| dankzij | tutte |
| centrale | centrale |
| en | e |
| bereiken | raggiungere |
NL Tips voor uitstapjes | Zwitserland Toerisme
IT Consigli per escursioni | Svizzera Turismo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tips | consigli |
| voor | per |
| uitstapjes | escursioni |
| zwitserland | svizzera |
| toerisme | turismo |
NL Dit is onze selectie van de mooiste Zwitserse uitstapjes per trein, bus en boot. Beleef de schoonheid van Zwitserland met het openbaar vervoer.
IT Ecco una selezione accurata dei viaggi più belli che si possono fare in Svizzera con il treno, l’autobus e il battello. Vivi la bellezza della Svizzera con i trasporti pubblici.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| selectie | selezione |
| bus | autobus |
| en | e |
| schoonheid | bellezza |
| openbaar | pubblici |
| vervoer | trasporti |
NL Talloze mogelijkheden voor sport en uitstapjes in het autovrije Zermatt.
IT Innumerevoli possibilità di fare sport ed escursioni nel villaggio di Zermatt, dove la circolazione delle automobili non è permessa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| talloze | innumerevoli |
| sport | sport |
| en | ed |
| uitstapjes | escursioni |
| mogelijkheden | possibilità |
| zermatt | zermatt |
NL De heerlijke campings in de mooiste vakantieregio's zijn ideaal voor ongecompliceerde uitstapjes in de natuur, met zijn tweetjes, met vrienden of met het hele gezin.
IT I meravigliosi campeggi, situati nelle più belle regioni turistiche, sono l’ideale per soggiorni semplici e a contatto con la natura, in coppia, tra amici o in famiglia.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| campings | campeggi |
| ideaal | ideale |
| vrienden | amici |
| gezin | famiglia |
NL Ideaal voor uitstapjes in de toeristisch interessante regio.
IT Posizione ideale per escursioni nell'avvincente regione turistica.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ideaal | ideale |
| uitstapjes | escursioni |
NL Daarnaast kruidentuin, kloosterwinkel en goede mogelijkheden voor uitstapjes in de omgeving, bv
IT Inoltre: giardino di erbe, negozio del monastero, buone possibilità per gite nei dintorni, es
| Dutch | Italian |
|---|---|
| daarnaast | inoltre |
| goede | buone |
| uitstapjes | gite |
| omgeving | dintorni |
| mogelijkheden | possibilità |
NL Ideale locatie voor uitstapjes in de regio, wandelroutes vlakbij.
IT Posizione ideale per escursioni nella regione, con sentieri nelle immediate vicinanze.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ideale | ideale |
| uitstapjes | escursioni |
NL Met onze handige tips regelt u professionele uitstapjes en zakenreizen in alle rust. Plan alles vooruit zodat u ter plekke van elke minuut kunt profiteren.
IT Organizzate i vostri viaggi d’affari in tutta serenità grazie ai nostri consigli! Pianificando potrete approfittare di ogni momento che passate all’estero
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tips | consigli |
| plan | pianificando |
| profiteren | approfittare |
NL Krijg de beste deals voor boottochten,zeilboot uitstapjes en boot feesten op Gran Canaria. | Gran Canaria Boot Tochten December, 2021
IT Ottenere le migliori offerte per gite in barca, crociere in barca ed escursioni in catamarano a Gran Canaria | Gran Canaria Boat Trips Dicembre, 2021
| Dutch | Italian |
|---|---|
| krijg | ottenere |
| deals | offerte |
| en | ed |
| december | dicembre |
NL De beste boot feesten & boottochten, zeil booten,tours ,excursies en uitstapjes op Gran Canaria | Gran Canaria Boot Tochten December, 2021
IT Le migliori feste in barca e gite ed escursioni sfogliare | Gran Canaria Boat Trips Dicembre, 2021
| Dutch | Italian |
|---|---|
| feesten | feste |
| december | dicembre |
NL Als u op zoek bent naar een masker voor dagelijks gebruik tijdens uitstapjes, in de supermarkt, op kantoor of op straat, biedt Pixartprinting een breed scala aan opties
IT Se stai cercando una mascherina da indossare quotidianamente durante le tue uscite, al supermercato, in ufficio o per strada, Pixartprinting mette a tua disposizione una vasta gamma di opzioni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dagelijks | quotidianamente |
| supermarkt | supermercato |
| kantoor | ufficio |
| of | o |
| straat | strada |
| breed | vasta |
| scala | gamma |
| opties | opzioni |
NL Wij helpen graag met het plannen van uw uitstapjes!
IT I nostri suggerimenti per pianificare il vostro viaggio!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| plannen | pianificare |
NL Zoals je zou verwachten, is het groter en beter dan haar vorige twee uitstapjes
IT Come ti aspetteresti, è più grande e migliore delle sue due precedenti uscite
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| beter | migliore |
| vorige | precedenti |
NL Stedenreizen zijn korte uitstapjes om even aan de sleur te ontsnappen – en onze Zwitserse boetiekstadjes lenen zich daarvoor perfect.
IT I viaggi in città non sono altro che brevi pause dalla vita di tutti i giorni: le «boutique town» svizzere sono concepite esattamente a questo scopo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| korte | brevi |
| zwitserse | svizzere |
NL Tips voor uitstapjes, hotels en events
IT Consigli per escursioni, hotel ed eventi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tips | consigli |
| voor | per |
| uitstapjes | escursioni |
| hotels | hotel |
| en | ed |
| events | eventi |
NL De nieuwe RIVER mini draagbare krachtcentrale van EcoFlow is perfect voor uitstapjes
IT La nuova mini centrale elettrica portatile RIVER di EcoFlow è perfetta per i viaggi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuwe | nuova |
| mini | mini |
| draagbare | portatile |
| perfect | perfetta |
| is | è |
NL Krijg de beste deals voor boottochten,zeilboot uitstapjes en boot feesten op Gran Canaria. | Gran Canaria Boot Tochten Juni, 2022
IT Ottenere le migliori offerte per gite in barca, crociere in barca ed escursioni in catamarano a Gran Canaria | Gran Canaria Gita in Barca Giugno, 2022
| Dutch | Italian |
|---|---|
| krijg | ottenere |
| deals | offerte |
| en | ed |
| juni | giugno |
NL Krijg de beste deals voor boottochten,zeilboot uitstapjes en boot feesten op Gran Canaria.
IT Ottenere le migliori offerte per gite in barca, crociere in barca ed escursioni in catamarano a Gran Canaria
| Dutch | Italian |
|---|---|
| krijg | ottenere |
| deals | offerte |
| en | ed |
NL Vind de perfecte activiteit voor uw gezin tussen de meer dan 1000 tips voor uitstapjes in Zwitserland.
IT Trova le avventure ideali per la tua famiglia tra oltre 1000 consigli escursionistici svizzeri.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vind | trova |
| uw | tua |
| gezin | famiglia |
| tips | consigli |
| zwitserland | svizzeri |
NL Zürich is het ideale uitgangspunt voor afwisselende uitstapjes.
IT Zurigo è il punto di partenza ideale per le gite più svariate.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zürich | zurigo |
| ideale | ideale |
| uitgangspunt | punto |
| uitstapjes | gite |
NL Tips voor winterse uitstapjes bij mooi of slecht weer: gezellige skihutten, tentoonstellingen in musea en kuuroorden.
IT Suggerimenti per le escursioni invernali con il bel tempo o con il maltempo: accoglienti rifugi sciistici, mostre nei musei e oasi termali.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tips | suggerimenti |
| uitstapjes | escursioni |
| mooi | bel |
| of | o |
| weer | tempo |
| tentoonstellingen | mostre |
| musea | musei |
| en | e |
NL De heerlijke campings zijn ideaal voor ongecompliceerde uitstapjes in de natuur, met zijn tweetjes, met vrienden of met het hele gezin.
IT I meravigliosi campeggi sono l’ideale per soggiorni semplici e a contatto con la natura, in coppia, tra amici o in famiglia.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| campings | campeggi |
| ideaal | ideale |
| vrienden | amici |
| gezin | famiglia |
NL Veel adembenemende uitstapjes zijn ook toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit, een visuele beperking of gehoorbeperking of met psychische of verstandelijke beperkingen
IT Molte escursioni mozzafiato sono accessibili anche alle persone con mobilità ridotta, una disabilità visiva o uditiva o con disabilità mentali e psichiche
| Dutch | Italian |
|---|---|
| veel | molte |
| adembenemende | mozzafiato |
| uitstapjes | escursioni |
| toegankelijk | accessibili |
| mensen | persone |
| visuele | visiva |
| mobiliteit | mobilità |
| beperking | disabilità |
NL Common.Of Uitstapjes en vrijetijdsbesteding
IT Common.Of Escursioni e attività per il tempo libero
| Dutch | Italian |
|---|---|
| common | common |
| uitstapjes | escursioni |
| en | e |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish