Hire a translator I am translator

Translate "raccogliere" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "raccogliere" from Italian to German

Translations of raccogliere

"raccogliere" in Italian can be translated into the following German words/phrases:

raccogliere der diese einer erfassen es gibt haben hat ihr ihre kann mit sammeln sein sie treffen was wir wird

Translation of Italian to German of raccogliere

Italian
German

IT La cosa migliore quando sei alle prime armi è fermare la ruota, raccogliere la fibra, quindi ricominciare a filare, poi fermarsi e raccogliere ancora

DE Am besten unterbrichst du das Spinnen kurz, legst neue Fasern auf, spinnst, und unterbrichst dann nochmal kurz, um neue Fasern aufzulegen

Italian German
sei du
fibra fasern

IT Smartsheet è tenuta a raccogliere l'imposta sulle vendite dai clienti residenti in stati specifici. Per soddisfare pienamente questi obblighi, siamo tenuti a raccogliere informazioni relative all'indirizzo di fatturazione dei nostri clienti.

DE Smartsheet muss für Kunden in bestimmten US-Bundesstaaten Umsatzsteuer einziehen. Damit wir diese Vorschrift erfüllen können, müssen wir die Rechnungsadressdaten unserer Kunden erfassen.

Italian German
smartsheet smartsheet
raccogliere erfassen
clienti kunden
soddisfare erfüllen

IT Raccogliere qualsiasi informazione di identificazione personale (senza il tuo esplicito consenso). Raccogliere qualsiasi dato sensibile (senza il tuo esplicito consenso). Trasmettere dati di identificazione personali a terzi.

DE Ihre persönlich identifizierbare Informationen zu sammeln (ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung) Ihre vertraulichen Informationen zu sammeln (ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung) Ihre persönlich identifizierbaren Daten an Dritte weiter zu geben

Italian German
raccogliere sammeln
senza ohne
consenso zustimmung
a zu
terzi dritte
di weiter

IT Voglio raccogliere fondi per All Out... Voglio raccogliere fondi per All Out...chiedendo donazioni al posto dei regali di compleanno.chiedendo donazioni al posto dei regali di matrimonio.facendo qualcos’altro.

DE Ich möchte für All Out Spenden sammeln, indem... Ich möchte für All Out Spenden sammeln, indem...ich mir Spenden als Geburtstagsgeschenk wünsche.ich mir Spenden als Hochzeitsgeschenk wünsche.ich etwas anderes tue.

Italian German
voglio möchte
raccogliere sammeln
donazioni spenden
altro anderes

IT vecchio gioco veicolo camion fango pesante lavoro polveroso modello azienda-agricola raccogliere nazione Raccogliere

DE alt Spiel Fahrzeug LKW Schlamm schwer Arbeit staubig Modell- Bauernhof halb auswählen Land abholen

Italian German
vecchio alt
gioco spiel
fango schlamm
pesante schwer
modello modell
nazione land
raccogliere abholen

IT La cosa migliore quando sei alle prime armi è fermare la ruota, raccogliere la fibra, quindi ricominciare a filare, poi fermarsi e raccogliere ancora

DE Am besten unterbrichst du das Spinnen kurz, legst neue Fasern auf, spinnst, und unterbrichst dann nochmal kurz, um neue Fasern aufzulegen

Italian German
sei du
fibra fasern

IT Smartsheet è tenuta a raccogliere l'imposta sulle vendite dai clienti residenti in stati specifici. Per ottemperare a quest'obbligo, dobbiamo raccogliere informazioni relative all'indirizzo di spedizione dei nostri clienti.

DE Smartsheet muss für Kunden in bestimmten US-Bundesstaaten eine Umsatzsteuer einziehen. Um diese Bestimmungen zu erfüllen, müssen wir die Versandadresse unserer Kunden speichern.

IT Utilizza i Blocchi newsletter per raccogliere indirizzi e-mail, creare mailing list o configurare gli abbonamenti a un blog. Personalizza il blocco per raccogliere nomi e indirizzi e-mail o solo gli indirizzi e-mail.

DE Verwende Newsletter-Blöcke, um E-Mail-Adressen zu sammeln, Mailinglisten zu erstellen oder Blog-Abonnements einzurichten. Passe den Block an, um Namen und E-Mail-Adressen oder nur E-Mail-Adressen zu sammeln.

IT Per scoprire cosa vogliono le persone, puoi raccogliere le risposte delle parti interessate usando link web, email o incorporando nel tuo sito questionari e moduli. Offriamo anche un panel globale utile per raccogliere preziose informazioni sul mercato.

DE Ermitteln Sie die Meinungen und Wünsche Ihrer Stakeholder, indem Sie sie über Weblinks, E-Mails oder in Ihre Website eingebettete Erhebungen und Formulare befragen. Auch über unser globales Panel können Sie wertvolle Markterkenntnisse gewinnen.

IT Per scoprire cosa vogliono le persone, puoi raccogliere le risposte delle parti interessate usando link web, email o incorporando nel tuo sito questionari e moduli. Offriamo anche un panel globale utile per raccogliere preziose informazioni sul mercato.

DE Ermitteln Sie die Meinungen und Wünsche Ihrer Stakeholder, indem Sie sie über Weblinks, E-Mails oder in Ihre Website eingebettete Erhebungen und Formulare befragen. Auch über unser globales Panel können Sie wertvolle Markterkenntnisse gewinnen.

IT Per scoprire cosa vogliono le persone, puoi raccogliere le risposte delle parti interessate usando link web, email o incorporando nel tuo sito questionari e moduli. Offriamo anche un panel globale utile per raccogliere preziose informazioni sul mercato.

DE Ermitteln Sie die Meinungen und Wünsche Ihrer Stakeholder, indem Sie sie über Weblinks, E-Mails oder in Ihre Website eingebettete Erhebungen und Formulare befragen. Auch über unser globales Panel können Sie wertvolle Markterkenntnisse gewinnen.

IT Per scoprire cosa vogliono le persone, puoi raccogliere le risposte delle parti interessate usando link web, email o incorporando nel tuo sito questionari e moduli. Offriamo anche un panel globale utile per raccogliere preziose informazioni sul mercato.

DE Ermitteln Sie die Meinungen und Wünsche Ihrer Stakeholder, indem Sie sie über Weblinks, E-Mails oder in Ihre Website eingebettete Erhebungen und Formulare befragen. Auch über unser globales Panel können Sie wertvolle Markterkenntnisse gewinnen.

IT Per scoprire cosa vogliono le persone, puoi raccogliere le risposte delle parti interessate usando link web, email o incorporando nel tuo sito questionari e moduli. Offriamo anche un panel globale utile per raccogliere preziose informazioni sul mercato.

DE Ermitteln Sie die Meinungen und Wünsche Ihrer Stakeholder, indem Sie sie über Weblinks, E-Mails oder in Ihre Website eingebettete Erhebungen und Formulare befragen. Auch über unser globales Panel können Sie wertvolle Markterkenntnisse gewinnen.

IT Per scoprire cosa vogliono le persone, puoi raccogliere le risposte delle parti interessate usando link web, email o incorporando nel tuo sito questionari e moduli. Offriamo anche un panel globale utile per raccogliere preziose informazioni sul mercato.

DE Ermitteln Sie die Meinungen und Wünsche Ihrer Stakeholder, indem Sie sie über Weblinks, E-Mails oder in Ihre Website eingebettete Erhebungen und Formulare befragen. Auch über unser globales Panel können Sie wertvolle Markterkenntnisse gewinnen.

IT Per scoprire cosa vogliono le persone, puoi raccogliere le risposte delle parti interessate usando link web, email o incorporando nel tuo sito questionari e moduli. Offriamo anche un panel globale utile per raccogliere preziose informazioni sul mercato.

DE Ermitteln Sie die Meinungen und Wünsche Ihrer Stakeholder, indem Sie sie über Weblinks, E-Mails oder in Ihre Website eingebettete Erhebungen und Formulare befragen. Auch über unser globales Panel können Sie wertvolle Markterkenntnisse gewinnen.

IT Per scoprire cosa vogliono le persone, puoi raccogliere le risposte delle parti interessate usando link web, email o incorporando nel tuo sito questionari e moduli. Offriamo anche un panel globale utile per raccogliere preziose informazioni sul mercato.

DE Ermitteln Sie die Meinungen und Wünsche Ihrer Stakeholder, indem Sie sie über Weblinks, E-Mails oder in Ihre Website eingebettete Erhebungen und Formulare befragen. Auch über unser globales Panel können Sie wertvolle Markterkenntnisse gewinnen.

IT Per scoprire cosa vogliono le persone, puoi raccogliere le risposte delle parti interessate usando link web, email o incorporando nel tuo sito questionari e moduli. Offriamo anche un panel globale utile per raccogliere preziose informazioni sul mercato.

DE Ermitteln Sie die Meinungen und Wünsche Ihrer Stakeholder, indem Sie sie über Weblinks, E-Mails oder in Ihre Website eingebettete Erhebungen und Formulare befragen. Auch über unser globales Panel können Sie wertvolle Markterkenntnisse gewinnen.

IT Per scoprire cosa vogliono le persone, puoi raccogliere le risposte delle parti interessate usando link web, email o incorporando nel tuo sito questionari e moduli. Offriamo anche un panel globale utile per raccogliere preziose informazioni sul mercato.

DE Ermitteln Sie die Meinungen und Wünsche Ihrer Stakeholder, indem Sie sie über Weblinks, E-Mails oder in Ihre Website eingebettete Erhebungen und Formulare befragen. Auch über unser globales Panel können Sie wertvolle Markterkenntnisse gewinnen.

IT Per scoprire cosa vogliono le persone, puoi raccogliere le risposte delle parti interessate usando link web, email o incorporando nel tuo sito questionari e moduli. Offriamo anche un panel globale utile per raccogliere preziose informazioni sul mercato.

DE Ermitteln Sie die Meinungen und Wünsche Ihrer Stakeholder, indem Sie sie über Weblinks, E-Mails oder in Ihre Website eingebettete Erhebungen und Formulare befragen. Auch über unser globales Panel können Sie wertvolle Markterkenntnisse gewinnen.

IT Per scoprire cosa vogliono le persone, puoi raccogliere le risposte delle parti interessate usando link web, email o incorporando nel tuo sito questionari e moduli. Offriamo anche un panel globale utile per raccogliere preziose informazioni sul mercato.

DE Ermitteln Sie die Meinungen und Wünsche Ihrer Stakeholder, indem Sie sie über Weblinks, E-Mails oder in Ihre Website eingebettete Erhebungen und Formulare befragen. Auch über unser globales Panel können Sie wertvolle Markterkenntnisse gewinnen.

IT Per scoprire cosa vogliono le persone, puoi raccogliere le risposte delle parti interessate usando link web, email o incorporando nel tuo sito questionari e moduli. Offriamo anche un panel globale utile per raccogliere preziose informazioni sul mercato.

DE Ermitteln Sie die Meinungen und Wünsche Ihrer Stakeholder, indem Sie sie über Weblinks, E-Mails oder in Ihre Website eingebettete Erhebungen und Formulare befragen. Auch über unser globales Panel können Sie wertvolle Markterkenntnisse gewinnen.

IT Cloudflare Web Analytics non utilizza alcuno stato lato client, come cookie o localStorage, per raccogliere le metriche di utilizzo

DE Cloudflare Web Analytics verwendet zur Erhebung von Nutzungskennzahlen keine clientseitigen Informationen, die etwa mithilfe von Cookies oder localStorage erfasst werden

Italian German
cloudflare cloudflare
web web
cookie cookies

IT Esistono due modi in cui Cloudflare può raccogliere dati analitici per il tuo sito Web: dai browser client che utilizzano un beacon JavaScript o sui server edge di Cloudflare. Scegli il metodo più adatto alle tue esigenze.

DE Es gibt zwei Möglichkeiten, wie Cloudflare Analytics-Daten für Ihre Website sammeln kann: von den Client-Browsern mithilfe eines JavaScript-Zählpixels oder auf den Cloudflare-Edge-Servern. Sie entscheiden, was am besten zu Ihren Anforderungen passt.

Italian German
modi möglichkeiten
cloudflare cloudflare
può kann
raccogliere sammeln
dati daten
browser browsern
client client
utilizzano mithilfe
javascript javascript
o oder
server servern
edge edge
scegli entscheiden
adatto passt
esigenze anforderungen

IT Copia e incolla nel tuo sito una riga di codice JavaScript per iniziare a raccogliere le metriche direttamente dal browser client.

DE Kopieren und fügen Sie eine Zeile JavaScript-Code in Ihre Website ein, um direkt vom Client-Browser aus Kennzahlen zu erheben.

Italian German
e und
sito website
riga zeile
codice code
metriche kennzahlen
direttamente direkt
browser browser
client client

IT Proteggi con un proxy il tuo sito Web su Cloudflare in pochi minuti grazie a una semplice modifica alle impostazioni del DNS e inizia immediatamente a raccogliere le metriche.

DE Stellen Sie Cloudflare in nur wenigen Minuten als Proxy für Ihre Website ein. Nach einer einfachen Änderung Ihrer DNS-Einstellungen können Sie sofort damit beginnen, Kennzahlen zu erheben.

Italian German
proxy proxy
cloudflare cloudflare
minuti minuten
dns dns
inizia beginnen
metriche kennzahlen

IT Web Analytics di Cloudflare non utilizza alcun stato lato client — come cookie o localStorage — per raccogliere le metriche di utilizzo, e non esegue mai il fingerprinting dei singoli utenti.

DE Cloudflare Web Analytics nutzt keine clientseitigen Informationen (wie Cookies oder localStorage) zum Sammeln von Nutzungsmetriken – und erzeugt niemals „Fingerabdrücke“ einzelner Nutzer.

Italian German
web web
cloudflare cloudflare
cookie cookies
raccogliere sammeln
singoli einzelner
utenti nutzer

IT Puoi utilizzare questi controlli per personalizzare meglio la tua esperienza su Twitter e decidere in modo consapevole se consentirci o meno di raccogliere determinati dati e di utilizzarli e condividerli secondo modalità definite

DE Über diese Kontrollmöglichkeiten kannst du deine Twitter Nutzung personalisieren und fundierte Entscheidungen darüber treffen, ob wir bestimmte Daten erfassen dürfen, wie wir diese verwenden sollen und wie wir diese teilen dürfen

Italian German
personalizzare personalisieren
twitter twitter
determinati bestimmte

IT Crea moduli automatizzati per raccogliere email, ottenere più clienti e avviare le tue automazioni.

DE Erstellen Sie benutzerdefinierte Formulare, um E-Mails zu sammeln, mehr Kunden zu gewinnen und Ihre Automatisierungen zu starten.

Italian German
raccogliere sammeln
ottenere gewinnen
clienti kunden
e und
avviare starten
automazioni automatisierungen

IT A tal fine, potremmo avvalerci di terze parti per raccogliere e verificare i documenti di identificazione.

DE Zu diesem Zweck können wir einen Dritten mit der Erfassung und Überprüfung von Identifikationsdokumenten beauftragen.

Italian German
fine zweck

IT Formulari personalizzati per raccogliere i dati che ti servono

DE Individuelle Formulare, die alle Daten abfragen, die Sie benötigen

Italian German
dati daten

IT Non abbiamo alcun controllo sul processo utilizzato dai social network per raccogliere informazioni sulla tua navigazione e sui dati personali in loro possesso

DE Wir haben keine Kontrolle über die Methoden, die von sozialen Netzwerken verwendet werden, um Informationen zu Ihrem Surfverhalten zu sammeln und die mit den von ihnen gespeicherten persönlichen Daten in Verbindung stehen

Italian German
controllo kontrolle
social sozialen
raccogliere sammeln
personali persönlichen
processo methoden

IT Ti invitiamo a consultare le politiche sulla privacy di questi social network per conoscere le finalità d'uso, comprese quelle pubblicitarie, delle informazioni di navigazione che questi possono raccogliere attraverso tali pulsanti applicativi

DE Bitte konsultieren Sie die Datenschutzbestimmungen dieser sozialen Netzwerke, um sich über den Zweck der Nutzung, insbesondere der Werbung, jener Browserinformationen zu informieren, die sie über diese Buttons erfassen können

Italian German
consultare konsultieren
social sozialen
network netzwerke
finalità zweck
uso nutzung
pubblicitarie werbung
raccogliere erfassen
pulsanti buttons

IT Web Analytics di Cloudflare non utilizza alcun stato lato client, come cookie o localStorage, per raccogliere le metriche di utilizzo, e non esegue mai il fingerprinting dei singoli utenti.

DE Cloudflare Web Analytics nutzt keine clientseitigen Informationen (wie Cookies oder localStorage) zum Sammeln von Nutzungsmetriken – und erzeugt niemals „Fingerabdrücke“ einzelner Nutzer.

Italian German
web web
cloudflare cloudflare
cookie cookies
raccogliere sammeln
singoli einzelner
utenti nutzer

IT Scott si fa una cresta blu da moicano dopo aver sfidato Atlassian a raccogliere 40.000 dollari da devolvere in beneficenza.

DE Scott wettet, dass Atlassian es nicht schafft, 40.000 US-Dollar für wohltätige Zwecke zu sammeln. Er verliert und lässt sich seine Haare zu einem Irokesenschnitt rasieren, der blau gefärbt wird.

Italian German
scott scott
atlassian atlassian
raccogliere sammeln
fa schafft

IT Ai responsabili delle operazioni servono strumenti che consentano di comunicare, standardizzare, monitorare, misurare e raccogliere dati. Ottime notizie, noi li abbiamo creati.

DE Operation-Manager benötigen Tools, mit denen sie Informationen kommunizieren, standardisieren, nachverfolgen, beurteilen und erfassen können. Und wir haben diese Tools für sie erstellt.

Italian German
responsabili manager
strumenti tools
comunicare kommunizieren
standardizzare standardisieren
monitorare nachverfolgen
e und
raccogliere erfassen
creati erstellt

IT Porta fuori dalle e-mail la discussione sul piano CAPEX di 3 anni e inseriscila in una pagina Confluence per poter condividere con rapidità il contesto, oltre a raccogliere commenti

DE Verschiebe die Besprechung des CAPEX-Dreijahresplans von E-Mails zur Confluence-Seite, auf der du schnell Kontextinfos teilen und Kommentare erfassen kannst

Italian German
pagina seite
poter kannst
condividere teilen
rapidità schnell
raccogliere erfassen
commenti kommentare

IT A tal fine, utilizziamo cookie di reporting e analitici per raccogliere informazioni su modalità e frequenza con cui utilizzi il nostro sito web e i negozi dei nostri merchant

DE Zu diesem Zweck verwenden wir Berichts- und Analyse-Cookies, um Informationen darüber zu sammeln, wie und wie oft Sie unsere Website oder die Shops unserer Händler verwenden

Italian German
fine zweck
cookie cookies
raccogliere sammeln

IT Crea dei moduli personalizzati per raccogliere le informazioni più importanti, ottenere dati statistici utili e attivare l'automazione giusta per rimanere sempre in contatto con i lead.

DE Erstellen Sie benutzerdefinierte Formulare zum Erfassen der wichtigsten Informationen. Halten Sie diese Erkenntnisse fest und lösen Sie dann die Automation aus, sodass Sie nie einen Lead verlieren.

Italian German
personalizzati benutzerdefinierte
raccogliere erfassen
importanti wichtigsten
l l
automazione automation
rimanere halten
sempre nie

IT Personalizza quattro diversi tipi di moduli per raccogliere le informazioni di contatto e inizia le automazioni.

DE Passen Sie vier verschiedene Formulartypen an, um Kontaktinformationen zu sammeln und Automatisierungen zu triggern.

Italian German
personalizza passen
quattro vier
diversi verschiedene
raccogliere sammeln
le sie
e und
automazioni automatisierungen

IT Quando un utente visita il nostro Sito o utilizza il nostro Servizio, possiamo raccogliere automaticamente determinate informazioni dal suo dispositivo

DE Wenn Sie unsere Website besuchen oder unseren Dienst nutzen, können wir bestimmte Informationen automatisch von Ihrem Gerät erfassen

Italian German
visita besuchen
sito website
o oder
raccogliere erfassen
automaticamente automatisch
informazioni informationen
dal von
dispositivo gerät
determinate bestimmte

IT Potremo inoltre raccogliere informazioni sulle interazioni del dispositivo dell'utente con il nostro Sito (incluse le pagine visitate e i link cliccati) o con il Servizio (inclusi i contenuti consultati).

DE Wir können auch Informationen darüber erfassen, wie Ihr Gerät mit unserer Website (insbesondere aufgerufene Seiten und angeklickte Links) oder dem Dienst (insbesondere aufgerufene Inhalte) interagiert hat.

Italian German
raccogliere erfassen
dispositivo gerät
o oder
servizio dienst

IT In alcuni casi potremo anche avere un obbligo legale di raccogliere i dati personali dall'utente.

DE In bestimmten Fällen können wir auch gesetzlich verpflichtet sein, personenbezogene Daten zu Ihrer Person zu erfassen.

Italian German
in in
alcuni bestimmten
casi fällen
potremo können wir
legale gesetzlich
raccogliere erfassen
dati daten
obbligo verpflichtet

IT Utilizziamo i cookie e altre tecnologie di tracciamento analoghe (collettivamente, “Cookie”) per raccogliere e utilizzare informazioni sull'utente, comprese le pubblicità basate sugli interessi

DE Wir verwenden Cookies und ähnliche Tracking-Technologien (zusammenfassend „Cookies“), um Informationen über Sie zu erfassen und zu verwenden, einschließlich zur Schaltung von interessenbezogener Werbung

Italian German
cookie cookies
e und
tecnologie technologien
tracciamento tracking
raccogliere erfassen
informazioni informationen
comprese einschließlich
pubblicità werbung

IT Si prega di notare che il social network potrebbe raccogliere autonomamente informazioni sull'utente tramite l'integrazione.

DE Wir weisen Sie darauf hin, dass das Social-Media-Netzwerk eigenständig über die Integration Daten zu Ihrer Person erfassen kann.

Italian German
potrebbe kann
raccogliere erfassen
informazioni daten
utente person
integrazione integration

IT Allo stesso modo, in qualsiasi momento l'utente può revocare il consenso dato per raccogliere ed elaborare le informazioni

DE Ebenso können Sie Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, wenn die Erfassung und Verarbeitung Ihrer Daten auf der Grundlage Ihrer Einwilligung erfolgte

Italian German
revocare widerrufen
consenso einwilligung
elaborare verarbeitung

IT Dopo aver definito i tuoi argomenti, puoi iniziare a raccogliere dati in base a cui elaborare le tue strategie

DE Nachdem Sie Ihre Themen konkretisiert haben, können Sie erste Daten sammeln und Ihre Strategien entsprechend anpassen

Italian German
dopo nachdem
argomenti themen
raccogliere sammeln
dati daten
strategie strategien
iniziare erste
in base a entsprechend

IT Come raccogliere idee in un canale

DE Wie du Ideen in einem Channel sammelst

Italian German
idee ideen
in in
canale channel

IT Raccolta di Dati utente: possiamo raccogliere Dati utente a te relativi dalle seguenti fonti:

DE Sammlung von Benutzerinformationen: Wir können Benutzerinformationen über Sie aus den folgenden Quellen sammeln:

Italian German
te sie
seguenti folgenden
fonti quellen

IT Dati sui rapporti commerciali: possiamo raccogliere o ottenere i tuoi Dati personali nel normale corso del nostro rapporto con te (ad esempio, se effettui un acquisto di un servizio da noi).

DE Daten zur Geschäftsbeziehung: Wir können Ihre personenbezogenen Daten im normalen Verlauf unserer Beziehung zu Ihnen erfassen oder abrufen (z. B. wenn Sie einen Kauf bei uns tätigen).

Italian German
raccogliere erfassen
o oder
ottenere abrufen
normale normalen
un einen
acquisto kauf
corso verlauf

IT Dati relativi ai Servizi: possiamo raccogliere o ottenere i tuoi Dati personali quando visiti, scarichi, utilizzi o ti registri per utilizzare qualsiasi parte del nostro Servizio.

DE Dienstdaten: Wir können Ihre personenbezogenen Daten sammeln oder erhalten, wenn Sie einen beliebigen Teil unseres Dienstes besuchen, herunterladen, nutzen oder sich dafür registrieren.

Italian German
raccogliere sammeln
ottenere erhalten
visiti besuchen
scarichi herunterladen

Showing 50 of 50 translations