IT Il dominio di terzo livello è un extra aggiunto a un dominio radice, il che lo trasforma in un sottodominio. Ad esempio, www.example.com o thisisan.example.com sono domini di terzo livello del dominio radice example.com.
IT Il dominio di terzo livello è un extra aggiunto a un dominio radice, il che lo trasforma in un sottodominio. Ad esempio, www.example.com o thisisan.example.com sono domini di terzo livello del dominio radice example.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
Italian | German |
---|---|
è | und |
aggiunto | hinzugefügt |
o | oder |
IT Il dominio di terzo livello è un extra aggiunto a un dominio radice, il che lo trasforma in un sottodominio. Ad esempio, www.example.com o thisisan.example.com sono domini di terzo livello del dominio radice example.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
Italian | German |
---|---|
è | und |
aggiunto | hinzugefügt |
o | oder |
IT In seguito, il dente può diventare sensibile durante il morso o quando la lingua o un dito preme su di esso, perché l’area all’estremità della radice può infiammarsi o perché si è sviluppata un’infezione alla radice
DE Der Zahn kann dann beim Zubeißen empfindlich reagieren oder wenn der Betroffene mit der Zunge oder einem Finger auf den Zahn drückt, da sich das Zahnende entzündet hat oder sich eine Infektion an der Zahnwurzel gebildet hat
Italian | German |
---|---|
può | kann |
sensibile | empfindlich |
lingua | zunge |
dito | finger |
infezione | infektion |
IT In genere, il pus dell’infezione di un dente si diffonde dalla punta della radice fino alle gengive attraverso l’osso, quindi le gengive si gonfieranno in prossimità della radice del dente
DE Bei einer Zahninfektion breitet sich der Eiter manchmal von der Wurzelspitze über den Knochen ins Zahnfleisch aus, sodass das Zahnfleisch in der Nähe der Zahnwurzel anschwillt
Italian | German |
---|---|
osso | knochen |
prossimità | nähe |
IT Il dominio di terzo livello è un extra aggiunto a un dominio radice, il che lo trasforma in un sottodominio. Ad esempio, www.example.com o thisisan.example.com sono domini di terzo livello del dominio radice example.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
Italian | German |
---|---|
è | und |
aggiunto | hinzugefügt |
o | oder |
IT Il dominio di terzo livello è un extra aggiunto a un dominio radice, il che lo trasforma in un sottodominio. Ad esempio, www.example.com o thisisan.example.com sono domini di terzo livello del dominio radice example.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
Italian | German |
---|---|
è | und |
aggiunto | hinzugefügt |
o | oder |
IT Il dominio di terzo livello è un extra aggiunto a un dominio radice, il che lo trasforma in un sottodominio. Ad esempio, www.example.com o thisisan.example.com sono domini di terzo livello del dominio radice example.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
Italian | German |
---|---|
è | und |
aggiunto | hinzugefügt |
o | oder |
IT Il dominio di terzo livello è un extra aggiunto a un dominio radice, il che lo trasforma in un sottodominio. Ad esempio, www.example.com o thisisan.example.com sono domini di terzo livello del dominio radice example.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
Italian | German |
---|---|
è | und |
aggiunto | hinzugefügt |
o | oder |
IT Il dominio di terzo livello è un extra aggiunto a un dominio radice, il che lo trasforma in un sottodominio. Ad esempio, www.example.com o thisisan.example.com sono domini di terzo livello del dominio radice example.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
Italian | German |
---|---|
è | und |
aggiunto | hinzugefügt |
o | oder |
IT Il dominio di terzo livello è un extra aggiunto a un dominio radice, il che lo trasforma in un sottodominio. Ad esempio, www.example.com o thisisan.example.com sono domini di terzo livello del dominio radice example.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
Italian | German |
---|---|
è | und |
aggiunto | hinzugefügt |
o | oder |
IT Il dominio di terzo livello è un extra aggiunto a un dominio radice, il che lo trasforma in un sottodominio. Ad esempio, www.example.com o thisisan.example.com sono domini di terzo livello del dominio radice example.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
Italian | German |
---|---|
è | und |
aggiunto | hinzugefügt |
o | oder |
IT Il dominio di terzo livello è un extra aggiunto a un dominio radice, il che lo trasforma in un sottodominio. Ad esempio, www.example.com o thisisan.example.com sono domini di terzo livello del dominio radice example.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
Italian | German |
---|---|
è | und |
aggiunto | hinzugefügt |
o | oder |
IT Il dominio di terzo livello è un extra aggiunto a un dominio radice, il che lo trasforma in un sottodominio. Ad esempio, www.example.com o thisisan.example.com sono domini di terzo livello del dominio radice example.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
Italian | German |
---|---|
è | und |
aggiunto | hinzugefügt |
o | oder |
IT La procedura di firma dei certificati radice si verifica quattro volte all'anno e forma la base di affidabilità dell'infrastruttura DNSSEC globale. Continua la lettura
DE Die Root-Signing-Zeremonie erfolgt viermal im Jahr und bildet den Vertrauensanker für die globale DNSSEC-Infrastruktur. Weiterlesen
Italian | German |
---|---|
anno | jahr |
infrastruttura | infrastruktur |
dnssec | dnssec |
globale | globale |
volte | viermal |
IT L'ascolto sui social, invece, serve a esaminare i dati a disposizione per capire cosa ha provocato il mal di stomaco e prescrivere una terapia che vada alla radice del problema, per evitare che ricapiti.
DE Beim Social Listening hingegen analysiert der Arzt alle verfügbaren Daten, um herauszufinden, was die Magenschmerzen auslöst, und verschreibt ein Rezept, um die Ursache zu beheben, sodass Sie diese Beschwerden nicht noch einmal erleben müssen.
Italian | German |
---|---|
social | social |
dati | daten |
capire | herauszufinden |
invece | hingegen |
a disposizione | verfügbaren |
IT Hostwinds Linux non gestito VPS I servizi sono dotati di accesso radice completo all'account e al controllo totale sulle configurazioni del server
DE Hostwinds Nicht verwaltete Linux VPS Die Services verfügen über einen vollständigen Root-Zugriff auf Ihr Konto und die gesamte Kontrolle über Ihre Serverkonfigurationen
Italian | German |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
linux | linux |
gestito | verwaltete |
vps | vps |
accesso | zugriff |
account | konto |
IT Ecco perché questa è una visualizzazione estremamente efficace: rivelò la causa alla radice del problema e suggerì una soluzione
DE Deshalb ist diese Visualisierung so äußerst erfolgreich – sie legte die Hauptursache für ein Problem offen und bot einen Lösungsansatz
Italian | German |
---|---|
visualizzazione | visualisierung |
problema | problem |
estremamente | äußerst |
IT Passaggio 5: Una volta che lo hai fatto, puoi accedere alla webmin.L'URL è il nome host sulla porta 10000, e il nome utente e la password sono la radice e la password di root.
DE Schritt 5: Sobald Sie dies getan haben, können Sie auf Webmin zugreifen.Die URL ist der Hostname am Port 10000, und der Benutzername und das Kennwort sind das Root und das Root-Passwort.
Italian | German |
---|---|
passaggio | schritt |
fatto | getan |
accedere | zugreifen |
webmin | webmin |
url | url |
porta | port |
una volta | sobald |
nome host | hostname |
IT Passaggio 4: Consentire Apache Access per accedere alla directory radice drupal non compressa modificando le autorizzazioni
DE Schritt 4: Erlauben Sie Apache-Zugriff auf das Zugriff auf das unkomprimierte Drupal-Root-Verzeichnis, indem Sie die Berechtigungen ändern
Italian | German |
---|---|
passaggio | schritt |
apache | apache |
directory | verzeichnis |
drupal | drupal |
modificando | ändern |
IT Il numero mostra l'influenza relativa di una pagina web, di un sottodominio o dominio radice per un dato argomento o categoria.
DE Die Zahl zeigt den jeweiligen Einfluss, die eine Website, Subdomain oder Root-Domain auf das jeweilige Thema oder die Kategorie hat.
Italian | German |
---|---|
mostra | zeigt |
influenza | einfluss |
sottodominio | subdomain |
argomento | thema |
categoria | kategorie |
IT Un dominio è la parte principale dell'indirizzo di un sito web. Si tratta solitamente del nome del sito web. Ad esempio, in www.majestic.com, il dominio sarebbe "majestic.com". Nel sistema Majestic, questo si chiama anche dominio radice.
DE Eine Domain ist der Hauptteil einer Website-Adresse. Dies entspricht normalerweise dem Namen der Website. Bei www.majestic.com ist beispielsweise "majestic.com" die Domain. Im System von Majestic wird dies auch als Root-Domain bezeichnet.
Italian | German |
---|---|
solitamente | normalerweise |
nome | namen |
esempio | beispielsweise |
anche | auch |
IT Il path è il percorso seguito per specificare e localizzare una risorsa. Normalmente è tutto ciò che in un URL compare dopo il dominio radice.
DE Ein Pfad wird verwendet, um den Ort einer Ressource zu bestimmen und zu finden. Normalerweise bezeichnet dies alles in einer URL, das nach der Root-Domain kommt.
Italian | German |
---|---|
specificare | bestimmen |
localizzare | finden |
risorsa | ressource |
normalmente | normalerweise |
IT Milan Calcio, anno 1962. La formazione. In piedi da dietro: Maldini, David, Sani, Salvadore, Rivera, Barison; Davanti: Trapattoni, Danova, Ghezzi, Altafini, Radice.
DE Milan Calcio, 1962. Ausbildung. Von hinten stehend: Maldini, David, Sani, Salvadore, Rivera, Barison; Vorderseite: Trapattoni, Danova, Ghezzi, Altafini, Radice.
Italian | German |
---|---|
formazione | ausbildung |
david | david |
davanti | vorderseite |
dietro | hinten |
in piedi | stehend |
IT I domini radice contengono i file di configurazione fondamentali per la configurazione del dispositivo iOS.
DE Die Stammdomänen enthalten grundlegende Konfigurationsdateien für die Einrichtung des iOS-Geräts.
Italian | German |
---|---|
contengono | enthalten |
fondamentali | grundlegende |
ios | ios |
IT Il problema alla radice è la colorazione delle lenti degli occhiali da sole: i sensori Face ID non riescono a distinguere abbastanza gli occhi dietro le lenti.
DE Das Hauptproblem ist das Abtönen der Sonnenbrillengläser: Die Face ID-Sensoren können Ihre Augen hinter den Gläsern nicht genug erkennen.
Italian | German |
---|---|
sensori | sensoren |
face | face |
riescono | können |
distinguere | erkennen |
abbastanza | genug |
occhi | augen |
IT Ora sei pronto a fornire questi testerver ai tuoi domini ospitati presso Hostwinds.Ciò include quello che viene utilizzato come radice dei nameserger personalizzati qui.
DE Sie sind jetzt bereit, diesen Nameserver Ihren in Hostwinds gehosteten Domänen bereitzustellen.Dies beinhaltet das, das hier als Wurzel der benutzerdefinierten Nameserver verwendet wird.
Italian | German |
---|---|
pronto | bereit |
fornire | bereitzustellen |
domini | domänen |
ospitati | gehosteten |
presso | in |
hostwinds | hostwinds |
include | beinhaltet |
viene | wird |
utilizzato | verwendet |
radice | wurzel |
personalizzati | benutzerdefinierten |
IT Il percorso è relativo alla radice e deve contenere slash "/"
DE Der Pfad ist relativ zu root und muss einen Schrägstrich enthalten "/"
Italian | German |
---|---|
alla | zu |
contenere | enthalten |
radice | root |
IT Puoi utilizzare lo spray anti-formiche sui ripiani della cucina, ma tieni presente che le ucciderà senza risolvere il problema alla radice
DE Du kannst Ameisenspray aus dem Handel verwenden, aber oft tötet es nur einzelne Tiere ab und löst nicht das grundlegende Problem
Italian | German |
---|---|
utilizzare | verwenden |
senza | nicht |
problema | problem |
risolvere | löst |
IT Sosteniamo le attività innovative che affrontano le cause alla radice della crisi ambientale e cercano di proteggere sia l'ambiente che le comunità colpite
DE Wir unterstützen innovative Arbeit, die sich den Grundursachen für die Umweltkrise widmet und darauf abzielt, die Umwelt genau wie die betroffenen Gemeinschaften zu schützen
Italian | German |
---|---|
sosteniamo | wir unterstützen |
attività | arbeit |
innovative | innovative |
proteggere | schützen |
comunità | gemeinschaften |
IT Nessun jailbreak necessario ma completamente supportato (per accesso completo alla cartella radice)
DE Ein Jailbreak ist nicht nötig, wird aber vollständig unterstützt (für vollständigen Zugriff auf den Root-Ordner)
Italian | German |
---|---|
jailbreak | jailbreak |
necessario | nötig |
ma | aber |
supportato | unterstützt |
accesso | zugriff |
cartella | ordner |
IT Affatto. Ma un dispositivo con jailbreak ti permetterà di accedere la radice del dispositivo. A proposito, potresti avere bisogno di afc2add o Apple File Conduit 2 in Cydia, guarda qui.
DE Überhaupt nicht. Mit einem Jailbreak können Sie jedoch auf den Root-Ordner des Geräts zugreifen. Hierzu werden Sie möglicherweise „afc2add“ oder „Apple File Conduit 2“ aus Cydia benötigen, siehe hier.
Italian | German |
---|---|
dispositivo | geräts |
jailbreak | jailbreak |
accedere | zugreifen |
bisogno | benötigen |
apple | apple |
ma | jedoch |
guarda | siehe |
IT Come abbiamo detto prima, Phen375 si presenta in due forme, una statunitense e una europea. Gli unici ingredienti extra nella versione USA sono l?estratto di Dendrobium Nobile e la Radice di Coleus Forskolii PE.
DE Wie bereits erwähnt, gibt es Phen375 in zwei Versoinen, eine für die USA und eine für die EU. Die einzigen zusätzlichen Inhaltsstoffe in der US-Version sind Dendrobium Nobile Extract und Coleus Forskolii Wurzel PE.
Italian | German |
---|---|
ingredienti | inhaltsstoffe |
extra | zusätzlichen |
versione | version |
radice | wurzel |
IT Blocca le fughe di dati alla radice con funzionalità complete di prevenzione della perdita di dati (DLP) degli endpoint
DE Stoppen Sie Datenlecks direkt an der Quelle mit einer vollständigen Data Loss Prevention (DLP)-Lösung für Endgeräte
Italian | German |
---|---|
dati | data |
complete | vollständigen |
prevenzione | prevention |
dlp | dlp |
IT GALLOTTI&RADICE prodotti, collezioni ed altro | Architonic
DE GALLOTTI&RADICE Produkte, Kollektionen & mehr | Architonic
Italian | German |
---|---|
prodotti | produkte |
collezioni | kollektionen |
altro | mehr |
architonic | architonic |
IT Utilizzato nella sua purezza ed eleganza, ma soprattutto combinato in modo unico e distintivo con altri materiali quali legno e metallo, il cristallo è protagonista discreto ed elegante nella collezione Gallotti & Radice
DE Verwendet in seiner Reinheit und Eleganz, aber vor allem in einer einzigartigen Kombination mit anderen Materialien, wie Holz und Metall, ist Kristallglas ein zurückhaltender und eleganter Protagonist in der Kollektion von Gallotti&Radice
Italian | German |
---|---|
purezza | reinheit |
eleganza | eleganz |
ma | aber |
soprattutto | vor allem |
altri | anderen |
materiali | materialien |
legno | holz |
metallo | metall |
cristallo | kristallglas |
IT Collezioni di Gallotti&Radice
DE Kollektionen von Gallotti&Radice
Italian | German |
---|---|
collezioni | kollektionen |
di | von |
IT Cataloghi di Gallotti&Radice
DE Kataloge von Gallotti&Radice
Italian | German |
---|---|
cataloghi | kataloge |
di | von |
Italian | German |
---|---|
queste | dieser |
radice | wurzel |
ancora | wiederum |
IT I certificati di firma del codice Entrust sono certificati basati su x.509 ancorati a una radice attendibile, che consentono all'utente di firmare il codice seguente:
DE Entrust Code Signing-Zertifikate sind x.509-basierte Zertifikate, die bei einem vertrauenswürdigen Root verankert sind und dem Benutzer erlauben, den folgenden Code zu signieren:
Italian | German |
---|---|
certificati | zertifikate |
codice | code |
basati | basierte |
x | x |
consentono | erlauben |
utente | benutzer |
seguente | folgenden |
radice | root |
IT Gli HSM nShield Entrust forniscono una protezione a prova di manomissione certificata FIPS per le chiavi radice che sono alla base dell'autenticazione dell'utente di rete e della convalida delle transazioni
DE Entrust nShield HSMs bieten FIPS-zertifizierten, manipulationssicheren Schutz für Root-Schlüssel, die der Authentifizierung von Netzwerkbenutzern und der Validierung von Transaktionen zugrunde liegen
Italian | German |
---|---|
forniscono | bieten |
certificata | zertifizierten |
fips | fips |
chiavi | schlüssel |
autenticazione | authentifizierung |
convalida | validierung |
transazioni | transaktionen |
base | zugrunde |
IT Entrust collabora con i produttori di dispositivi IoT e gli utenti finali per iniettare chiavi e certificati digitali PKI per formare una radice di fiducia e abilitare un'autenticazione forte per i dispositivi connessi.
DE Entrust arbeitet mit IoT-Geräteherstellern und Endbenutzern zusammen, um Schlüssel und digitale PKI-Zertifikate zu injizieren. So wird eine Vertrauensbasis gebildet und eine starke Authentifizierung für vernetzte Geräte ermöglicht.
Italian | German |
---|---|
dispositivi | geräte |
iot | iot |
chiavi | schlüssel |
digitali | digitale |
pki | pki |
abilitare | ermöglicht |
forte | starke |
utenti | endbenutzern |
IT La fabbrica di amido di manioca lavora circa 43 000 tonnellate di radice di manioca all’anno.
DE Die Maniokstärkefabrik verarbeitet etwa 43’000 Tonnen Maniokwurzeln pro Jahr.
Italian | German |
---|---|
tonnellate | tonnen |
anno | jahr |
IT - Calcola la radice quadrata di un numero.
DE - Berechnen Sie die Quadratwurzel einer Zahl.
Italian | German |
---|---|
calcola | berechnen |
IT - Calcola la radice del cubo di un numero.
DE - Berechnen Sie die Kubikwurzel einer Zahl.
Italian | German |
---|---|
calcola | berechnen |
IT Calcolatore della Radice Quadrata Media
DE Quadratischer Mittelwert Rechner
Italian | German |
---|---|
calcolatore | rechner |
IT - Calcola il quadrato medio della radice di un insieme di numeri.
DE - Berechnen Sie den quadratischen Mittelwert einer Reihe von Zahlen.
Italian | German |
---|---|
calcola | berechnen |
insieme | reihe |
IT - Calcola il cubo e la radice del cubo di un numero.
DE - Berechnen Sie den Würfel und die Wurzel einer Zahl.
Italian | German |
---|---|
calcola | berechnen |
cubo | würfel |
radice | wurzel |
IT TLS-RPT fornisce rapporti diagnostici approfonditi che consentono di identificare e arrivare alla radice del problema di consegna delle e-mail e risolverlo senza alcun ritardo.
DE TLS-RPT bietet ausführliche Diagnoseberichte, mit denen Sie das Problem bei der E-Mail-Zustellung identifizieren, an die Wurzel gehen und es ohne Verzögerung beheben können.
Italian | German |
---|---|
identificare | identifizieren |
radice | wurzel |
problema | problem |
consegna | zustellung |
ritardo | verzögerung |
IT Gli accordi maggiori sono costruiti aggiungendo gli intervalli di una terza maggiore e di un quinta perfetta sopra la fondamentale. La fondamentale, a proposito, è la nota iniziale dell?accordo (in questo esempio la nostra radice è Do).
DE Dur-Akkorde werden gebildet, indem man dem Grundton eine große Terz und eine Quinte hinzufügt. Der Grundton ist übrigens der Ton, mit dem der Akkord beginnt (in diesem Beispiel ist der Grundton C).
Italian | German |
---|---|
accordi | akkorde |
esempio | beispiel |
IT Ángel, la radice galiziana di Fidel
DE Ángel, die galicische Wurzel von Fidel
Italian | German |
---|---|
radice | wurzel |
Showing 50 of 50 translations