Translate "rafforzare" to German

DE Gewöhnlich werden spezielle Übungen zur Kräftigung und Dehnung des Rückens und zur Stärkung der Rumpfmuskulatur empfohlen, die verhindern sollen, dass die Rückenschmerzen chronisch werden oder wiederkehren.

• Gewöhnlich werden spezielle
• Kräftigung
• Dehnung des Rückens
• Stärkung der Rumpfmuskulatur
• verhindern sollen

DE Gewöhnlich werden spezielle Übungen zur Kräftigung und Dehnung des Rückens und zur Stärkung der Rumpfmuskulatur empfohlen, die verhindern sollen, dass die Rückenschmerzen chronisch werden oder wiederkehren.

• Gewöhnlich werden spezielle
• Kräftigung
• Dehnung des Rückens
• Stärkung der Rumpfmuskulatur
• verhindern sollen

DE So können Sie für höhere Geschwindigkeit, Sicherheit und Zuverlässigkeit sorgen, Bandbreiteneinsparungen maximieren und vieles mehr.

• höhere Geschwindigkeit
• Sicherheit
• Zuverlässigkeit sorgen
• Bandbreiteneinsparungen maximieren
• vieles

DE So können Sie für höhere Geschwindigkeit, Sicherheit und Zuverlässigkeit sorgen, Bandbreiteneinsparungen maximieren und vieles mehr

• höhere Geschwindigkeit
• Sicherheit
• Zuverlässigkeit sorgen
• Bandbreiteneinsparungen maximieren

DE Deshalb bin ich immer auf der Suche nach Wegen, die Sicherheit für unsere Teammitglieder zu erhöhen und ihre Verbindungen zu schützen – egal, wo sie sich befinden.“

• Wegen
• erhöhen
• Verbindungen zu schützen
• egal

DE Motiviere alle Teams – vom Marketingteam bis hin zum Entwicklungsteam –, Ankündigungen auszutauschen, die Unternehmenskultur zu stärken und sofortiges Feedback einzuholen.

• Motiviere alle Teams
• Marketingteam bis hin
• Entwicklungsteam
• Ankündigungen auszutauschen
• Unternehmenskultur zu stärken
• sofortiges Feedback

DE Ziel unserer Tätigkeit ist es die Wettbewerbsfähigkeit unserer Kunden zu stärken und über eine partnerschaftliche Kundenbeziehung langfristig am Erfolg unserer Kunden mitzuwirken.

• Ziel unserer Tätigkeit
• Wettbewerbsfähigkeit unserer Kunden
• stärken
• partnerschaftliche Kundenbeziehung langfristig
• Erfolg unserer Kunden

DE Ein konsistentes Branding hilft, Glaubwürdigkeit für Ihr Unternehmen oder Ihre Organisation aufzubauen. Speichern Sie Ihr Markenlogo und Ihre Farben für einfaches Branding jetzt und in zukünftigen Designs.

• konsistentes Branding hilft
• Glaubwürdigkeit für Ihr
• Organisation aufzubauen
• Speichern Sie Ihr
• Farben für einfaches
• zukünftigen

DE Verwalten Sie Bewertungen auf Facebook, Google My Business und TripAdvisor, um Ihren Online-Ruf zu stärken.

• Verwalten Sie Bewertungen
• Facebook
• Google My Business
• TripAdvisor

DE Gleichzeitig ihre Markenbotschaft zu stärken.

• Gleichzeitig ihre Markenbotschaft

DE Die Kunden können mithilfe der Benachrichtigungsservices des CVE-Programms schnell durch Sicherheitsmaßnahmen in den Produkten und Lösungen von Axis auf Schwachstellen reagieren

• Kunden können mithilfe
• Benachrichtigungsservices des CVE-Programms
• Lösungen von Axis
• Schwachstellen reagieren

DE Nutzen Sie die DSP Ihrer Wahl, einschließlich Outbrains Native-DSP Zemanta, und skalieren Sie Ihre Native-Kampagnen.

• Ihrer Wahl
• einschließlich Outbrains Native-DSP
• skalieren Sie Ihre

DE Medien verleihen Ihren Nachrichten nicht nur mehr Persönlichkeit, sondern tragen auch dazu bei, die von Ihnen gesendeten Botschaften zu verstärken und die Konversionsraten zu erhöhen.

• Medien verleihen Ihren
• Persönlichkeit
• Ihnen gesendeten Botschaften
• verstärken

DE Innen- und Außendruck über den gesamten Versandbox

• Innen-
• Versandbox

DE Unter seiner Leitung halfen beide Teams dem Unternehmen, seine branchenführende Analytics-Plattform zu erweitern und zu vertiefen, um Kunden auf der ganzen Welt zu unterstützen.

• seiner Leitung halfen
• Teams dem Unternehmen
• seine branchenführende Analytics-Plattform
• erweitern
• vertiefen

DE Das Hinzufügen von Alternativtext zu Bildern ist eine hervorragende Möglichkeit, die SEO Ihrer Website zu fördern und sie barrierefreier zu gestalten

• Hinzufügen von Alternativtext
• Möglichkeit
• SEO Ihrer Website
• fördern
• barrierefreier zu gestalten

DE Egal, ob Sie ein Start-up oder ein großes Unternehmen haben, Sie können sich darauf verlassen, dass 1Password Ihre Daten schützt, Ihre Verteidigung verstärkt und Ihre Mitarbeiter zu besseren Sicherheitsentscheidungen motiviert.

• Egal
• darauf verlassen
• schützt
• Verteidigung verstärkt
• Mitarbeiter zu besseren

DE Alles, was Sie benötigen, um Ihr Business zu sichern und die Verteidigung zu stärken.

• Alles
• benötigen

DE Sie können Ihren dauerhaften Geschäftbetrieb durch effektives Schwachstellenmanagement stärken.

• Ihren dauerhaften Geschäftbetrieb
• effektives Schwachstellenmanagement

DE Unsere Experten helfen Ihnen, Ihre aktuelle Situation schnell zu analysieren und die besten Wege zur Verbesserung Ihrer Sicherheit zu finden!

• Experten helfen Ihnen
• aktuelle Situation schnell
• analysieren

DE Stärkung der Communities, in denen wir leben und arbeiten

• Stärkung der Communities
• denen wir leben
• arbeiten

DE Jonathan war der große Meister des iOS-Hackens, bis er zu Apple ging, um seine Sicherheit zu verbessern

• Meister des iOS-Hackens
• er zu Apple

DE Die Technik der langen Belichtung erlaubt es uns, die verborgenen Aspekte der Landschaften zu enthüllen und die dunkle Seite der Landschaften noch mehr zu verstärken.

• Technik der langen
• enthüllen

DE Zudem verschafft er die Möglichkeit, die enge Verbindung mit der Öffentlichkeit zu verstärken und den Zürcher Ursprung hervorzuheben

• Zudem verschafft er
• Möglichkeit
• Öffentlichkeit zu verstärken
• Zürcher Ursprung hervorzuheben

DE Du bist Journalist*in und auf der Suche nach Daten für den nächsten Artikel? Wir teilen gerne unsere Daten über aktuelle Trends und angesagte Marken und Produkte mit dir.

• bist
• nächsten Artikel
• aktuelle Trends
• angesagte Marken

DE Altair übernimmt S-FRAME Software, eine leistungsstarke Software für Strukturanalyse und Design

• Altair übernimmt S-FRAME
• Design

DE Wir beabsichtigen, unsere Position als führender Anbieter und Entwickler von mathematischer Modellierungssoftware zu erhalten und zu stärken

• beabsichtigen
• Position als führender
• Entwickler von mathematischer
• erhalten
• stärken

DE Als Teil einer Fabric können Indicators of Compromise und andere Telemetrien für verbesserte Sicherheit in Ihrer gesamten Sicherheitsinfrastruktur geteilt werden

• Teil einer Fabric
• Indicators of Compromise
• Sicherheit in Ihrer

DE Fortinet FortiMail kann die Security für Unternehmen mit Mail-Diensten von M365 stärken

• Security für Unternehmen
• Mail-Diensten von stärken

DE Viele MSSPs nutzen diese Produkte bereits, um vorhandene Managed Services zu stärken, zu rationalisieren und bereitzustellen

• Viele MSSPs nutzen
• Produkte bereits
• vorhandene Managed Services
• stärken
• rationalisieren
• bereitzustellen

DE Das Risiko endet nicht mit der Beschaffung. Daher helfen wir unseren Lieferanten, den Bedarf ihrer Kunden zu erfüllen, Compliance-Standards zu wahren und ihre Beziehungen zu stärken.

• Beschaffung
• Lieferanten
• Bedarf ihrer Kunden
• erfüllen
• Compliance-Standards zu wahren

DE Mit dem Log-Analyzer können Sie Seiten identifizieren, die keinen Link mehr von Ihrer Website erhalten. Diese Funktion kann Ihnen helfen, hochwertige Inhalte wiederherzustellen und Ihre interne Verlinkungsstrategie zu stärken.

• Log-Analyzer können Sie
• identifizieren
• Ihrer Website erhalten
• Funktion kann Ihnen
• hochwertige Inhalte wiederherzustellen

DE Wenn Sie bei jeder Interaktion einen Mehrwert bieten, fühlen sich Ihre Kunden verstanden. Zugleich können Sie so die Beziehung vertiefen und die Kundenbindung langfristig stärken. 

• bieten
• fühlen sich Ihre
• verstanden
• Zugleich können Sie
• Beziehung vertiefen
• Kundenbindung langfristig stärken

DE Während die Welt mit einer Pandemie und Protesten zu kämpfen hat, haben wir gesehen, wie soziale Medien Beziehungen aufrechterhalten und sogar vertiefen können

• Während die Welt
• Pandemie
• Protesten zu kämpfen
• gesehen
• soziale Medien Beziehungen

DE Awin und affilinet werden unter einer Marke zusammengeführt

• Awin
• Marke zusammengeführt

DE Durch die Partnerschaft mit unseren Lieferanten können wir die soziale, ökologische und wirtschaftliche Leistung unserer Lieferkette stärken, unseren kollektiven Fußabdruck verringern und auch unsere Unternehmen stärken

• Partnerschaft mit unseren
• soziale
• ökologische
• wirtschaftliche Leistung unserer
• stärken
• unseren kollektiven Fußabdruck
• Unternehmen stärken

DE Sie moderiert spezielle Interessengruppen, die sich auf Intelligenz, Insider-Bedrohungen, physische Sicherheit und andere spezifische Schwerpunktbereiche konzentrieren, die die Sicherheit von Zendesk weiter verbessern.

• moderiert spezielle Interessengruppen
• Intelligenz
• Insider-Bedrohungen
• physische Sicherheit
• andere spezifische Schwerpunktbereiche
• Sicherheit von Zendesk

DE „Zendesk hat uns geholfen, die Zusammenarbeit mit unseren Vertriebspartnern zu stärken.“

• Zusammenarbeit mit unseren

DE Videoberichte in Broadcast-Qualität unterstreichen Ihr Qualitätsbewusstsein

• Videoberichte in Broadcast-Qualität
• Ihr Qualitätsbewusstsein

DE Mehr als 5.200 Unternehmen nutzen Slack Connect, um ihre Arbeit zu beschleunigen und die Beziehungen zu ihren Partnern zu stärken

• Unternehmen nutzen Slack
• Arbeit zu beschleunigen
• Beziehungen zu ihren
• stärken

DE Hootsuite hilft Ihnen dabei, Ihre Marke aufzubauen, Beziehungen zu Kunden zu stärken und echte Geschäftsergebnisse mit sozialen Medien zu erzielen.

• Hootsuite hilft Ihnen
• Marke aufzubauen
• Beziehungen zu Kunden
• stärken

DE Stärkung ihres Rufs und ihrer Glaubwürdigkeit bei Reisebüros durch genaue und rechtzeitige Zahlung Weitere Informationen

• Stärkung ihres Rufs
• genaue
• rechtzeitige Zahlung Weitere

DE Organisieren Sie interessante Veranstaltung, um den Zusammenhalt in Ihrer Community zu stärken.

• Organisieren Sie interessante
• Zusammenhalt in Ihrer

DE Innen- und Außendruck über den gesamten Versandbox

• Innen-
• Versandbox

DE In diesem DRIVE Labs-Video zeigen wir, wie mithilfe von KI die Schwachstellen der herkömmlichen Radarsignalverarbeitung bei der Unterscheidung von bewegten und fixen Objekten behoben werden können und eine verbesserte AV-Wahrnehmung möglich ist.

• diesem DRIVE Labs-Video
• mithilfe von KI
• Schwachstellen der herkömmlichen
• Unterscheidung von bewegten
• fixen Objekten behoben
• verbesserte AV-Wahrnehmung möglich

DE Weiterentwicklung von Comscore's holistischer Kampagnenmessung soll Vertrauen in Online-Werbung wiederherstellen

• Weiterentwicklung von Comscore's
• Kampagnenmessung soll Vertrauen
• Online-Werbung wiederherstellen

DE Seit über 10 Jahren unterstützen wir unsere Klienten bei der Ausschöpfung des Potenzials von Daten zur Stärkung ihrer Position und Wettbewerbsfähigkeit in der datenorientierten Welt von heute.

• Seit über Jahren
• Potenzials von Daten
• Stärkung ihrer Position

DE Du kannst sichere, einzigartige Passwörter erstellen und verwenden, um deine Konten noch sicherer zu machen.

• kannst sichere
• einzigartige Passwörter erstellen
• verwenden

DE Ich möchte dieses Problem mit guten Inhalten noch verstärken. Dies ist der Hauptfaktor für die Aufrechterhaltung einer guten Beziehung und die Schaffung ansprechender Beziehungen.

• möchte dieses Problem
• Aufrechterhaltung einer guten
• Schaffung ansprechender

DE Die proaktive Verwendung des Gehirns hilft bei der Stärkung Ihrer Gehirnmuskulatur. Babbel hilft dir also eine neue Sprache lernen während Sie sich mit Ihren Speicherplätzen befassen, indem Sie Ihre Sprachkenntnisse in kürzester Zeit testen.

• Ihrer Gehirnmuskulatur
• Babbel hilft dir
• Sprache lernen während
• Ihren Speicherplätzen befassen
• indem Sie Ihre
• kürzester Zeit