IT In caso di necessità, i nostri ingegneri sono raggiungibili 24 ore su 24 e 7 giorni su 7 per risolvere eventuali problemi tecnici.
Translate "raggiungibili" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "raggiungibili" from Italian to German
Translations of raggiungibili
"raggiungibili" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
| raggiungibili | erreichbar |
Translation of Italian to German of raggiungibili
Italian
German
DE Im Notfall sind unsere Techniker rund um die Uhr erreichbar, um mögliche technische Probleme zu lösen.
| Italian | German |
|---|---|
| ore | uhr |
| risolvere | lösen |
| eventuali | mögliche |
IT A pochi passi dagli spettacolari monti Red Rock, l’hotel Element Sedona offre un paesaggio splendido e oltre 650 chilometri di sentieri per escursioni facilmente raggiungibili.
DE Das nur Schritte von den atemberaubenden Red Rock Mountains entfernte Element Sedona wartet mit wunderschöner Natur und knapp 650 km Wanderwegen in der Umgebung auf.
| Italian | German |
|---|---|
| passi | schritte |
| paesaggio | natur |
| chilometri | km |
| red | red |
| rock | rock |
IT Tali canali di acquisizione includono migliaia di touchpoint per acquirenti difficilmente raggiungibili, e ciò grazie alla rete premium publisher e alla piattaforma di social influencer dell’azienda.
DE Zu diesen Kanälen gehören Tausende schwer zugänglicher Consumer-Touchpoints in den Premium-Publisher- und Social-Influencer-Netzwerken des Unternehmens.
| Italian | German |
|---|---|
| canali | kanälen |
| migliaia | tausende |
| rete | netzwerken |
| premium | premium |
| publisher | publisher |
| social | social |
| influencer | influencer |
| azienda | unternehmens |
IT Oltre 3000 touchpoint per acquirenti retail difficilmente raggiungibili
DE Über 3.000 schwer zu erreichende, einzelhandelsorientierte Verbraucher-Touchpoints
| Italian | German |
|---|---|
| per | zu |
IT Se le vacanze in montagna d’estate sono un piacere per il corpo e per lo spirito, le escursioni ai numerosi laghi raggiungibili con comode passeggiate le rendono ancora più affascinanti.
DE Wenn die Sommerferien in den Bergen eine Freude für Körper und Seele sind, machen sie die Ausflüge an den verschiedenen Seen, die durch bequeme Wanderungen erreichbar sind, noch faszinierender.
| Italian | German |
|---|---|
| piacere | freude |
| corpo | körper |
| spirito | seele |
| laghi | seen |
| comode | bequeme |
IT I nostri bus navetta arrivano e partono dalla Stazione centrale degli autobus che si trova a soli 5 minuti a piedi dagli edifici dei terminal, raggiungibili con ascensori, scale mobili e tappeti mobili.
DE Ankunft und Abfahrt unserer Busse im zentralen Busbahnhof, per Aufzug, Rolltreppe und Laufband nur 5 Minuten zu fuß von den Terminal-Hallen entfernt.
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| centrale | zentralen |
| soli | nur |
| minuti | minuten |
| terminal | terminal |
| piedi | fuß |
IT Il Suo sito web e la Sua e-mail rimangono raggiungibili
DE Ihre Website und Ihre E-Mail bleiben erreichbar
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| rimangono | bleiben |
IT Le aziende dovrebbero essere sempre raggiungibili dai clienti, soprattutto quando questi hanno bisogno di aiuto
DE Unternehmen sollten immer da präsent sein, wo sich auch ihre Kunden aufhalten – vor allem wenn diese Hilfe benötigen
| Italian | German |
|---|---|
| aziende | unternehmen |
| clienti | kunden |
| soprattutto | vor allem |
| aiuto | hilfe |
IT Situate ad appena 75 miglia a sud-sudest di Toronto, le Cascate del Niagara sono facilmente raggiungibili in auto e meritano senz'altro di essere aggiunte al tuo viaggio a Toronto.
DE Die Niagarafälle liegen nur 75 Meilen süd-südöstlich von Toronto und sind eine relativ kurze Autofahrt entfernt, die Sie unbedingt Ihrer Reise nach Toronto hinzufügen sollten.
| Italian | German |
|---|---|
| miglia | meilen |
| toronto | toronto |
| niagara | niagarafälle |
| viaggio | reise |
| altro | hinzufügen |
IT Grazie alla una nuova tecnologia di resistenza alle collisioni, Elios 2 permette di ispezionare, in totale sicurezza, ogni angolo e centimetro delle strutture più complesse e difficilmente raggiungibili.
DE Durch die verbesserte Kollisionsbeständigkeit ermöglicht die Elios 2 Inspektionen jedes Winkels und jeder Ecke komplexer und beengter Anlagenkomponenten aus sicherer Entfernung heraus.
| Italian | German |
|---|---|
| permette | ermöglicht |
| angolo | ecke |
| complesse | komplexer |
| sicurezza | sicherer |
IT Raggiungibili a piedi o in mountain bike, i siti del primo conflitto mondiale si lasciano esplorare tra un sentiero e l?altro, alla scoperta delle tracce della storia che ancora oggi conservano.
DE Die Museen des Ersten Weltkriegs
| Italian | German |
|---|---|
| primo | ersten |
| Italian | German |
|---|---|
| siamo | sie |
| prenotare | buchen |
| appuntamento | termin |
| online | online |
| telefonicamente | telefonisch |
IT Una volta giunti a Papeete, il lungomare, i ristoranti e la zona di shopping sono tutti raggiungibili a piedi
DE Begleitete Offroad-Rundfahrten eignen sich ideal, um die interessanten Sehenswürdigkeiten entlang der Küste oder im Landesinneren zu entdecken
IT Dalla città alle piste: questi comprensori sono raggiungibili da Zurigo in meno di 90 minuti.
DE Von der Stadt auf die Piste: Diese Skigebiete sind von Zürich in weniger als 90 Minuten zu erreichen.
| Italian | German |
|---|---|
| città | stadt |
| zurigo | zürich |
| minuti | minuten |
IT I nostri agenti di supporto sono pertanto raggiungibili per telefono, chat e e-mail, 7 giorni su 7, 365 giorni all?anno
DE Unsere Supportmitarbeiter sind per Telefon, Chat und E-Mail an jedem Tag des Jahres verfügbar
| Italian | German |
|---|---|
| sono | sind |
| telefono | telefon |
| chat | chat |
| all | jedem |
IT Grazie alla sua posizione nel cuore dell'Europa, Lugano e la regione circostante sono facilmente raggiungibili grazie a mezzi di trasporto pubblico affidabili e vari collegamenti aerei internazionali da Milano e Zurigo
DE Dank ihrer Lage mitten in Europa sind Lugano und seine Umgebung mit zuverlässigen öffentlichen Verkehrsmitteln und mehreren internationalen Flugverbindungen von Mailand und Zürich aus leicht erreichbar
| Italian | German |
|---|---|
| posizione | lage |
| europa | europa |
| lugano | lugano |
| affidabili | zuverlässigen |
| internazionali | internationalen |
| milano | mailand |
| zurigo | zürich |
| pubblico | öffentlichen |
IT I ghiacci eterni sono raggiungibili in un batter d’occhio con la «Titlis Rotair»
DE Mit der «Titlis Rotair» so schnell wie noch nie direkt ins ewige Eis
| Italian | German |
|---|---|
| la | noch |
IT Otto comprensori per lo sci alpino e un comprensorio per lo sci di fondo offrono un piacevole diversivo: tutti sono raggiungibili da Stans in un tempo compreso tra i 20 e i 50 minuti.
DE Für Abwechslung sorgen acht Wintersport- und ein Langlaufgebiet, die bequem von Stans innerhalb von 20 bis 50 Minuten erreichbar sind.
IT Coira, Davos e Klosters sono raggiungibili in 20-30 minuti di auto
DE Chur, Davos und Klosters sind in rund 20 bis 30 Autominuten erreichbar
| Italian | German |
|---|---|
| coira | chur |
| davos | davos |
| e | und |
| sono | sind |
| in | in |
IT La Via Svizzera si dipana tra i punti storici rilevanti della Confederazione. È suddivisa in tappe, parzialmente percorribili su sedia a rotelle e raggiungibili via battello o ferrovia, al cui termine si può in parte pernottare.
DE Der Weg der Schweiz führt zu geschichtlichen Stationen der Eidgenossenschaft. Er ist in Etappen aufgeteilt, die teilweise rollstuhlgängig sowie per Schiff oder Bahn erreichbar sind und an deren Ende zum Teil übernachtet werden kann.
| Italian | German |
|---|---|
| svizzera | schweiz |
| tappe | etappen |
| battello | schiff |
| ferrovia | bahn |
| termine | ende |
| parte | teil |
IT Il progetto del Parco Nazionale del Locarnese comprende cinque funivie pubbliche che ben si prestano all?esplorazione della regione, potendo esse condurre i visitatori in località non tutte raggiungibili in auto o con i trasporti pubblici.
DE König der Hoteliers - Hotelier der Könige. Auf dem interaktiven Themenweg erfährt man mehr über das Leben und Wirken des Gommer Hotelgenies Cäsar Ritz.
| Italian | German |
|---|---|
| cinque | man |
IT Pendii di neve fresca lontani dal trambusto eppure facilmente raggiungibili: un sogno per i freerider
DE Tiefschneehänge fernab vom Rummel und doch einfach erreichbar – ein Traum für Freerider
| Italian | German |
|---|---|
| sogno | traum |
IT Dal villaggio alpino di Lohn si dirama un sentiero che collega al giro Libi. Mathon e Lohn sono raggiungibili in AutoPostale ed è possibile pernottarvi e trovare ristoranti.
DE Vom Bergdorf Lohn her gibt es einen Verbindungsweg zur Libi-Runde. Mathon und Lohn sind mit dem PostAuto erreichbar und verfügen über Übernachtungs- und Verpflegungsmöglichkeiten.
| Italian | German |
|---|---|
| giro | runde |
| autopostale | postauto |
| si | her |
IT Il centro storico e la stazione ferroviaria sono raggiungibili a piedi
DE Altstadt und Bahnhof sind in Fussdistanz zu erreichen
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| stazione | bahnhof |
| sono | sind |
| a | zu |
IT Impianti di risalita, negozi, ristoranti sono raggiungibili in pochi minuti a piedi
DE Bergbahnen, Läden, Restaurants sind in wenigen Minuten zu Fuss zu erreichen
| Italian | German |
|---|---|
| negozi | läden |
| ristoranti | restaurants |
| sono | sind |
| in | in |
| pochi | wenigen |
| minuti | minuten |
| a | zu |
| piedi | fuss |
IT All’interno di una zona sciistica di sci alpino o sci di fondo, la stazione a valle degli skilift o le piste di fondo sono raggiungibili in navetta in un massimo di 20 minuti
DE In einem Ski- oder Langlaufgebiet, die Talstation der Ski-Lifte oder Langlaufloipen sind mit dem Shuttle innerhalb von 20 Minuten erreichbar
| Italian | German |
|---|---|
| sci | ski |
| navetta | shuttle |
| minuti | minuten |
IT Sono almeno sette le zone sciistiche raggiungibili con l’adiacente ferrovia di montagna Parsenn o con il bus
DE Mit der angrenzenden Parsenn Bergbahn oder dem Bus geht es zu nicht weniger als sieben Skigebieten
| Italian | German |
|---|---|
| sono | es |
| sette | sieben |
| o | oder |
| bus | bus |
IT Il lago di Zurigo e il Walensee sono raggiungibili in macchina in soli 10-15 minuti
DE Der Zürich- oder Walensee ist in 10-15 Autominuten erreichbar
| Italian | German |
|---|---|
| zurigo | zürich |
IT Passeggiate, arrampicate, mountain bike (passo del Klausen) e sport sulla neve (piste di sci raggiungibili in 2 minuti) assicurano la varietà delle attività
DE Diverse Drinks stehen hier für Sie bereit! Selbstversorger-Küche geeignet für Gruppen bis 15 Personen
IT Numerosi comprensori sciistici, come Flims, Laax, Obersaxen, Brigels, Vals, sono peraltro comodamente raggiungibili
DE Im Winter bietet das Dorf eine kurze Langlaufloipe an
IT Gli aeroporti si trovano tutti vicino al centro della città e sono facilmente raggiungibili con i trasporti pubblici
DE Sie alle sind in der Nähe der jeweiligen Stadtzentren gelegen und mit dem öffentlichen Verkehr hervorragend erschlossen
| Italian | German |
|---|---|
| trasporti | verkehr |
| pubblici | öffentlichen |
IT Speciali forfait per vacanze in bici, 20 itinerari raggiungibili da Leukerbad, accesso gratuito ai flow trail
DE Spezielle Bike-Pauschalen, über 20 Trails von Leukerbad aus, gratis Zugang zu Flowtrails
| Italian | German |
|---|---|
| speciali | spezielle |
| bici | bike |
| leukerbad | leukerbad |
| accesso | zugang |
| gratuito | gratis |
IT Bagni pubblici Therme Leukerbad e il Vallese Alpi Therme e il centro città sono raggiungibili a piedi in 7 minuti
DE Die öffent-lichen Thermalbäder sowie das Dorfzentrum sind zu Fuss in 7 Minuten erreichbar
| Italian | German |
|---|---|
| pubblici | erreichbar |
| piedi | fuss |
| minuti | minuten |
IT Riducete la profondità di navigazioneVi mostreremo il numero di pagine per livello di navigazione in modo da avere un elenco di quelle raggiungibili con troppi click
DE Reduzieren Sie die NavigationstiefeWir zeigen Ihnen die Anzahl der Seiten pro Navigationsebene, so dass Sie eine Liste der Seiten haben, die mit zu vielen Klicks erreichbar sind
| Italian | German |
|---|---|
| riducete | reduzieren |
| elenco | liste |
| click | klicks |
| Italian | German |
|---|---|
| trasformazione | transformation |
| rapidi | schnellen |
| organizzazione | unternehmen |
| per fortuna | glücklicherweise |
IT Una bella casa con due camere da letto private e bagno per gli ospiti, dispone di piscina, negozi raggiungibili a piedi, mezzi di trasporto pubblico nelle vicinanze.
DE Ein schönes Haus mit zwei private Schlafzimmer und eigenem Bad für die Gäste, hat Schwimmbad, Geschäfte zu Fuß erreichbar, öffentliche Verkehrsmittel in der Nähe.
| Italian | German |
|---|---|
| bella | schönes |
| private | private |
| ospiti | gäste |
| dispone | hat |
| piscina | schwimmbad |
| negozi | geschäfte |
| piedi | fuß |
| pubblico | öffentliche |
IT Montagne, Modernismo, Mediterraneo: tutti raggiungibili in bicicletta ed essenzialmente il clima ideale per il ciclismo.
DE Berge, Modernismus, Mittelmeer – alles in Radfahr-Abstand voneinander entfernt und im Wesentlichen das ideale Klima zum Radfahren.
| Italian | German |
|---|---|
| montagne | berge |
| mediterraneo | mittelmeer |
| essenzialmente | im wesentlichen |
| clima | klima |
| ideale | ideale |
| ciclismo | radfahren |
IT Comunica giusta visione al tuo team. Assicurati che gli obiettivi comuni sono chiari e raggiungibili per far muovere tutti nella stessa direzione.
DE Vision richtig kommunizieren. Die gemeinsamen Ziele sollen für alle klar und erreichbar sein.
| Italian | German |
|---|---|
| comunica | kommunizieren |
| giusta | richtig |
| visione | vision |
| obiettivi | ziele |
| comuni | gemeinsamen |
| chiari | klar |
| Italian | German |
|---|---|
| siamo | sie |
| e | und |
| prenotare | buchen |
| appuntamento | termin |
| online | online |
| telefonicamente | telefonisch |
| Italian | German |
|---|---|
| siamo | sie |
| e | und |
| prenotare | buchen |
| appuntamento | termin |
| online | online |
| telefonicamente | telefonisch |
| Italian | German |
|---|---|
| siamo | sie |
| e | und |
| prenotare | buchen |
| appuntamento | termin |
| online | online |
| telefonicamente | telefonisch |
| Italian | German |
|---|---|
| siamo | sie |
| e | und |
| prenotare | buchen |
| appuntamento | termin |
| online | online |
| telefonicamente | telefonisch |
| Italian | German |
|---|---|
| siamo | sie |
| mercoledì | mittwoch |
| e | und |
| prenotare | buchen |
| appuntamento | termin |
| online | online |
| telefonicamente | telefonisch |
| Italian | German |
|---|---|
| siamo | sie |
| prenotare | buchen |
| appuntamento | termin |
| online | online |
| studenti | studierende |
| unibz | unibz |
| telefonicamente | telefonisch |
| Italian | German |
|---|---|
| solo | nur |
| telefonicamente | telefonisch |
| Italian | German |
|---|---|
| città | städte |
| minuti | minuten |
| campus | campus |
IT Andare in slittino è un divertimento per tutta la famiglia. Queste piste sono raggiungibili in poco tempo da Zurigo.
DE Rodeln – oder Schlitteln, wie die Schweizer sagen – ist ein Spass für die ganze Familie. Von Zürich aus sind diese Pisten schnell zu erreichen.
| Italian | German |
|---|---|
| divertimento | spass |
| tutta | ganze |
| famiglia | familie |
| piste | pisten |
| poco | schnell |
IT Sono al centro di un pittoresco sobborgo zurighese o raggiungibili solo a piedi
DE Sie befinden sich im Zentrum eines pittoresken Vororts von Zürich oder sind nur zu Fuss erreichbar
| Italian | German |
|---|---|
| centro | zentrum |
| zurighese | zürich |
| piedi | fuss |
IT 2.4 Il nostro Sito o le sue parti potrebbero non essere raggiungibili per motivi tecnici o relativi alla manutenzione, sia programmata che improvvisa.
DE 2.4 Es kann auch vorkommen, dass unsere Website oder ein Teil davon aus technischen oder wartungsbedingten Gründen nicht verfügbar ist, sei es auf planmäßiger oder außerplanmäßiger Basis.
| Italian | German |
|---|---|
| sito | website |
| potrebbero | kann |
| tecnici | technischen |
| parti | teil |
IT 2. La cosa più importante delle serie di uccisioni è poterle ottenere. Imposta le tue serie di uccisioni a livelli raggiungibili e prova a usare la combo di specialità Uccisione a catena/Inflessibile per ottenerle più facilmente tutte e tre.
DE 2. Das Wichtigste an Abschussserien ist die Fähigkeit, sie zu verdienen. Stellt eure Abschussserien auf erreichbare Stufen ein und überlegt, ob ihr die Extra-Kombo Abschusskette/Hardliner nutzt, um alle drei zu verdienen.
| Italian | German |
|---|---|
| importante | wichtigste |
| livelli | stufen |
| tutte | alle |
| ottenere | verdienen |
| usare | nutzt |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese