IT Situate ad appena 75 miglia a sud-sudest di Toronto, le Cascate del Niagara sono facilmente raggiungibili in auto e meritano senz'altro di essere aggiunte al tuo viaggio a Toronto.
Translate "raggiungibili" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "raggiungibili" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of raggiungibili
Italian
Portuguese
PT Localizadas a apenas 120 quilômetros do su-sueste de Toronto, as Cataratas do Niágara ficam a uma distância relativamente curta de carro e são algo que você definitivamente deveria pensar em adicionar à sua viagem para Toronto.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| situate | localizadas |
| miglia | quilômetros |
| toronto | toronto |
| e | e |
| viaggio | viagem |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| comunicazioni | comunicações |
| e | e |
| solo | apenas |
| determinate | específicas |
| proteggere | proteger |
| contenuti | conteúdo |
| password | senha |
IT Se le fasi esterne del ciclo di Möbius indicano gli obiettivi, questa fase interna spiega come raggiungerli. In questa fase vengono identificati gli obiettivi raggiungibili dai tuoi team e tutto ciò che serve per arrivare ai risultati previsti.
PT Se as partes externas representam "o que", esta seção interna mostra "como". É aqui que você determina o que suas equipes podem fazer e o que é necessário para alcançar os resultados desejados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esterne | externas |
| team | equipes |
| risultati | resultados |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| alcuni | alguns |
| contenuti | conteúdos |
| programma | programa |
| sono | são |
| esclusivamente | apenas |
| download | downloads |
IT Confluence ti aiuta a realizzare le tue idee più brillanti e raggiungibili. I software per la gestione delle idee, come Confluence, permettono di avere idee e piani in ordine e in un unico posto.... Scopri di più
PT O Wrike é uma solução de software de gestão de ideias usada por mais de 20 mil empresas em todo o mundo. Discuta novas ideias e acompanhe o progresso na plataforma do Wrike. Colabore com as equipes... Leia mais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| idee | ideias |
| gestione | gestão |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| svariate | várias |
| farmacie | farmácias |
| facilmente | fácil |
| hotel | hotéis |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trasformazione | transformação |
| e | e |
| organizzazione | empresa |
| breve | curto |
| termine | prazo |
| lungo | longo |
| per fortuna | felizmente |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contenuti | conteúdo |
| privati | privado |
| e | e |
| solo | apenas |
| membri | membros |
| team | equipe |
| clienti | clientes |
| possano | possam |
| determinati | específicos |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contenuti | conteúdo |
| privati | privado |
| e | e |
| solo | apenas |
| donatori | doadores |
| possano | possam |
| determinati | específicos |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contenuti | conteúdo |
| privati | privado |
| e | e |
| solo | apenas |
| clienti | leads |
| possano | possam |
| determinati | específicos |
IT Una bella casa con due camere da letto private e bagno per gli ospiti, dispone di piscina, negozi raggiungibili a piedi, mezzi di trasporto pubblico nelle vicinanze.
PT Uma encantadora casa com dois quartos privados e casa de banho para convidados, tem piscina, lojas a uma curta distância, o transporte público nas proximidades.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| casa | casa |
| private | privados |
| e | e |
| ospiti | convidados |
| piscina | piscina |
| negozi | lojas |
| pubblico | público |
IT “Un aspetto particolarmente positivo del nostro studio è che i prodotti che della segale abbiamo usato sono facilmente raggiungibili in supermercati normali in Scandinavia e la maggior parte di Europa
PT “Um aspecto particularmente positivo de nosso estudo é que os produtos que do centeio nós nos usamos são facilmente atingíveis em supermercados normais em Escandinávia e a maioria de Europa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aspetto | aspecto |
| particolarmente | particularmente |
| positivo | positivo |
| studio | estudo |
| segale | centeio |
| sono | são |
| supermercati | supermercados |
| e | e |
| europa | europa |
| normali | normais |
IT Come agenzia SEA francese, iniziamo analizzando la tua performance storica su Adwords, Bing e Facebook Ads. Poi, definiamo insieme gli obiettivi raggiungibili in un periodo da 3 a 6 mesi.
PT Como uma agência do SEA francês, começamos por analisar o seu desempenho histórico nos Anúncios Adwords, Bing e Facebook. Depois, definimos em conjunto objectivos realizáveis ao longo de um período de 3 a 6 meses.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| agenzia | agência |
| performance | desempenho |
| storica | histórico |
| adwords | adwords |
| bing | bing |
| ads | anúncios |
| periodo | período |
| mesi | meses |
IT Per pranzo e cena ci sono molti ristoranti raggiungibili a piedi; in hotel potrai ricevere tutti i consigli e le indicazioni desiderate.
PT Para almoço e jantar, há muitos restaurantes a uma curta caminhada – o hotel terá todo o prazer em fornecer recomendações.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| molti | muitos |
| ristoranti | restaurantes |
| hotel | hotel |
| consigli | recomendações |
IT Luoghi d'interesse del centro storico come la chiesa di San Michele o lo Speicherstadt, lo splendido quartiere dei magazzini, sono facilmente raggiungibili con i mezzi pubblici.
PT As paisagens do centro da cidade, como a Igreja de Saint Michel e o Speicherstadt, a deslumbrante zona de armazéns, ficam a uma curta viagem de transporte público.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| luoghi | cidade |
| chiesa | igreja |
| quartiere | zona |
| mezzi | transporte |
| pubblici | público |
IT Sono facilmente raggiungibili a piedi anche tutte le principali attrazioni cittadine.
PT Você vai descobrir que os principais pontos turísticos estão todos a uma curta distância a pé.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sono | estão |
| principali | principais |
IT Le caffetterie, i bar e i ristoranti del centro storico sono raggiungibili a piedi, mentre la fermata della metropolitana più vicina si trova a soli 5 minuti.
PT Os cafés, bares e restaurantes na cidade antiga ficam a uma curta distância e há uma estação de metrô a 5 minutos a pé do hotel.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| ristoranti | restaurantes |
| a | uma |
| fermata | estação |
| minuti | minutos |
| sono | ficam |
| metropolitana | metrô |
IT La sua posizione è l'ideale per visitare alcuni dei migliori negozi della città, mentre molti punti d'interesse sono raggiungibili con una breve passeggiata.
PT Está bem localizado em relação a algumas das melhores lojas da cidade, enquanto imensas atrações turísticas estão a um curto passeio de distância.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| negozi | lojas |
| breve | curto |
IT Sono facilmente raggiungibili in auto un centro commerciale, lo stadio del ghiaccio e il parco tematico della Warner Bros
PT Com um carro, é muito fácil chegar ao shopping center, pista de gelo e parque temático da Warner Bros
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| centro | center |
| ghiaccio | gelo |
| e | e |
| parco | parque |
| centro commerciale | shopping |
IT Gli hotel di NH Hotel Group a Madrid sono situati in ottima posizione, facilmente raggiungibili dall'aeroporto o dalle stazioni ferroviarie della città.
PT Os hotéis do NH Hotel Group em Madrid oferecem as melhores localizações, de fácil acesso a partir do aeroporto ou das estações de comboio da cidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nh | nh |
| group | group |
| madrid | madrid |
| ottima | melhores |
| facilmente | fácil |
| aeroporto | aeroporto |
| o | ou |
| stazioni | estações |
IT Le attrazioni turistiche e il centro storico sono raggiungibili in soli 15 minuti con la metropolitana, mentre di fianco all'hotel si trovano vari negozi, bar e ristoranti di ottimo livello.
PT As atrações turísticas do centro da cidade estão a apenas 15 minutos de distância pelo metro, e existem lojas de luxo, bares e restaurantes mesmo à porta.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attrazioni | atrações |
| e | e |
| soli | apenas |
| metropolitana | metro |
| negozi | lojas |
| bar | bares |
| ristoranti | restaurantes |
IT Gli obiettivi si prefiggono di essere raggiungibili ma impegnativi, ma anche un po' divertenti
PT Os objetivos devem ser alcançáveis, mas desafiadores, mas também um pouco divertidos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gli | os |
| obiettivi | objetivos |
| un | um |
IT Inoltre, tutti i pulsanti sono facilmente raggiungibili con il pollice significa che non cè troppo allungamento per individuare il cursore di avviso o il bilanciere del volume.
PT Além disso, todos os botões estando ao alcance do polegar significa que não há muito esforço para localizar o controle deslizante de alerta ou o botão de volume.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pollice | polegar |
| significa | significa |
| individuare | localizar |
| avviso | alerta |
| volume | volume |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contenuti | conteúdo |
| privati | privado |
| e | e |
| solo | apenas |
| donatori | doadores |
| possano | possam |
| determinati | específicos |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contenuti | conteúdo |
| privati | privado |
| e | e |
| solo | apenas |
| membri | membros |
| team | equipe |
| clienti | clientes |
| possano | possam |
| determinati | específicos |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| comunicazioni | comunicações |
| e | e |
| solo | apenas |
| determinate | específicas |
| proteggere | proteger |
| contenuti | conteúdo |
| password | senha |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contenuti | conteúdo |
| privati | privado |
| e | e |
| solo | apenas |
| clienti | leads |
| possano | possam |
| determinati | específicos |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| alcuni | alguns |
| contenuti | conteúdos |
| programma | programa |
| sono | são |
| esclusivamente | apenas |
| download | downloads |
IT Le applicazioni e le interfacce stock hanno una nuova gerarchia in stile rivista, dove cè un testo grande nella parte superiore, molto spazio bianco e elementi utilizzabili raggiungibili nella parte inferiore dello schermo
PT Os aplicativos e interfaces de estoque têm uma nova hierarquia no estilo de revista, onde há um grande texto no topo, muitos espaços em branco e itens acionáveis acessíveis perto da parte inferior da tela
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| applicazioni | aplicativos |
| e | e |
| interfacce | interfaces |
| stock | estoque |
| nuova | nova |
| gerarchia | hierarquia |
| stile | estilo |
| rivista | revista |
| dove | onde |
| bianco | branco |
| elementi | itens |
| inferiore | inferior |
| spazio | espaços |
IT Come agenzia SEA francese, iniziamo analizzando la tua performance storica su Adwords, Bing e Facebook Ads. Poi, definiamo insieme gli obiettivi raggiungibili in un periodo da 3 a 6 mesi.
PT Como uma agência do SEA francês, começamos por analisar o seu desempenho histórico nos Anúncios Adwords, Bing e Facebook. Depois, definimos em conjunto objectivos realizáveis ao longo de um período de 3 a 6 meses.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| agenzia | agência |
| performance | desempenho |
| storica | histórico |
| adwords | adwords |
| bing | bing |
| ads | anúncios |
| periodo | período |
| mesi | meses |
IT Mostrate ai vostri clienti che siete facilmente raggiungibili e vi possono contattare senza incorrere in costi supplementari.
PT Mostre aos seus clientes que está facilmente contactável e que podem contactar sem que tenham custos adicionais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vostri | seus |
| clienti | clientes |
| che | que |
| facilmente | facilmente |
| e | e |
| possono | podem |
| contattare | contactar |
| senza | sem |
| costi | custos |
| supplementari | adicionais |
IT Situate ad appena 75 miglia a sud-sudest di Toronto, le Cascate del Niagara sono facilmente raggiungibili in auto e meritano senz'altro di essere aggiunte al tuo viaggio a Toronto.
PT Localizadas a apenas 120 quilômetros do su-sueste de Toronto, as Cataratas do Niágara ficam a uma distância relativamente curta de carro e são algo que você definitivamente deveria pensar em adicionar à sua viagem para Toronto.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| situate | localizadas |
| miglia | quilômetros |
| toronto | toronto |
| e | e |
| viaggio | viagem |
IT Se le fasi esterne del ciclo di Möbius indicano gli obiettivi, questa fase interna spiega come raggiungerli. In questa fase vengono identificati gli obiettivi raggiungibili dai tuoi team e tutto ciò che serve per arrivare ai risultati previsti.
PT Se as partes externas representam "o que", esta seção interna mostra "como". É aqui que você determina o que suas equipes podem fazer e o que é necessário para alcançar os resultados desejados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esterne | externas |
| team | equipes |
| risultati | resultados |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| team | equipes |
| fabbrica | fábrica |
| digitale | digital |
| obiettivi | metas |
| facili | fáceis |
| tradurre | traduzir |
| tappe | etapas |
IT I sentieri escursionistici e le piste sono facilmente raggiungibili.
PT Existem também percursos pedestres e pistas acessíveis a partir do hotel.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sentieri | percursos |
| e | e |
IT Negozi, musei, bar e il casinò sono comodamente raggiungibili a piedi.
PT Outras lojas, museus, bares, bem como o casino estão a uma curta distância a pé.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| negozi | lojas |
| musei | museus |
| bar | bares |
| il | a |
| sono | estão |
IT Fanno parte del resort quattro ristoranti, comodamente raggiungibili mediante passerelle coperte
PT Graças às passarelas protegidas e cobertas, é fácil chegar aos quatro restaurantes do resort
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| quattro | quatro |
| ristoranti | restaurantes |
| comodamente | fácil |
IT Paradeplatz e il lago sono raggiungibili a piedi in pochi minuti.
PT A poucos minutos a pé da praça Paradeplatz e do lago.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| il | a |
| lago | lago |
| sono | da |
| pochi | poucos |
| minuti | minutos |
IT Negozi, musei, bar e il casinò sono comodamente raggiungibili a piedi.
PT Outras lojas, museus, bares, bem como o casino estão a uma curta distância a pé.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| negozi | lojas |
| musei | museus |
| bar | bares |
| il | a |
| sono | estão |
IT Vivo in una casa di 3 camere da letto. È una zona molto tranquilla, io sono 10 minuti a piedi da DCU. Tutti i servizi raggiungibili a piedi. Vicino...
PT Moro em uma casa de 3 quartos. É uma área muito tranquila, estou a 10 minutos a pé do DCU. Todas as comodidades a uma curta distância. Perto do cen...
IT In caso di domande in merito alle procedure di raccolta dei dati dei siti Web raggiungibili tramite link sui siti web Red Hat, l’utente è pregato di contattare le organizzazioni che gestiscono direttamente tali siti Web
PT Nossos websites podem conter links para outros websites
IT Di seguito alcuni esempi dei risultati raggiungibili grazie a Smartsheet.
PT Aqui estão algumas ideias do que você pode realizar com o Smartsheet.
IT Come valutano i dipendenti il loro rendimento lavorativo e quanto sono soddisfatti? Hanno raggiunto gli obiettivi fissati all'inizio del trimestre o dell'anno? Gli obiettivi fissati erano ragionevoli e raggiungibili secondo loro?
PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?
IT Come valutano i dipendenti il loro rendimento lavorativo e quanto sono soddisfatti? Hanno raggiunto gli obiettivi fissati all'inizio del trimestre o dell'anno? Gli obiettivi fissati erano ragionevoli e raggiungibili secondo loro?
PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?
IT Come valutano i dipendenti il loro rendimento lavorativo e quanto sono soddisfatti? Hanno raggiunto gli obiettivi fissati all'inizio del trimestre o dell'anno? Gli obiettivi fissati erano ragionevoli e raggiungibili secondo loro?
PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?
IT Come valutano i dipendenti il loro rendimento lavorativo e quanto sono soddisfatti? Hanno raggiunto gli obiettivi fissati all'inizio del trimestre o dell'anno? Gli obiettivi fissati erano ragionevoli e raggiungibili secondo loro?
PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?
IT Come valutano i dipendenti il loro rendimento lavorativo e quanto sono soddisfatti? Hanno raggiunto gli obiettivi fissati all'inizio del trimestre o dell'anno? Gli obiettivi fissati erano ragionevoli e raggiungibili secondo loro?
PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?
IT Come valutano i dipendenti il loro rendimento lavorativo e quanto sono soddisfatti? Hanno raggiunto gli obiettivi fissati all'inizio del trimestre o dell'anno? Gli obiettivi fissati erano ragionevoli e raggiungibili secondo loro?
PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?
IT Come valutano i dipendenti il loro rendimento lavorativo e quanto sono soddisfatti? Hanno raggiunto gli obiettivi fissati all'inizio del trimestre o dell'anno? Gli obiettivi fissati erano ragionevoli e raggiungibili secondo loro?
PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese