IT Con tenacia, cerchiamo nuovi modi per combinare i nostri dati e la ricerca con il design e la tecnologia. Le nostre soluzioni tracciano il sentiero che guida gli investitori verso il raggiungimento dei loro obiettivi.
Translate "raggiungimento" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "raggiungimento" from Italian to German
Translations of raggiungimento
"raggiungimento" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
| raggiungimento | des erreichen erreichung haben mit unternehmen werden ziele |
Translation of Italian to German of raggiungimento
Italian
German
DE Für Sie als Anleger effektive Lösungen finden: Dafür arbeiten wir. Dafür beschreiten wir neue Wege. Und dafür kombinieren wir gezielt unsere Daten, Technologien und unser Research.
| Italian | German |
|---|---|
| nuovi | neue |
| modi | wege |
| combinare | kombinieren |
| dati | daten |
| ricerca | research |
| tecnologia | technologien |
| soluzioni | lösungen |
| investitori | anleger |
IT Il Lead scoring ti permette di aggiungere un numero per il raggiungimento di un lead engagement
DE Mit Lead Scoring können Sie dem Lead-Engagement eine Zahl zuweisen
| Italian | German |
|---|---|
| engagement | engagement |
IT Tu scegli quanto far durare ogni split test. Tu scegli se a scegliere il vincitore sono gli open o i click. Fai i test più appropriati per il raggiungimento dei tuoi obiettivi.
DE Sie bestimmen, wie jeder Split-Test ausgeführt werden soll. Sie entscheiden, ob Öffnungen oder Klicks den Gewinner bestimmen. Führen Sie die Tests durch, die für Ihre Ziele am sinnvollsten sind.
| Italian | German |
|---|---|
| vincitore | gewinner |
| click | klicks |
IT Utilizza Confluence per garantire l'allineamento di tutti con il lavoro che porterà al raggiungimento degli obiettivi dell'azienda.
DE Verwende Confluence, um deine Mitarbeiter auf die Aufgaben auszurichten, die dich zum Ziel führen.
| Italian | German |
|---|---|
| utilizza | verwende |
| Italian | German |
|---|---|
| migliori | bessere |
| libreria | bibliothek |
| componenti | komponenten |
| applicazioni aziendali | unternehmensanwendungen |
IT Il team che si occupa del successo con i clienti lavora in collaborazione con i clienti stessi per aiutarli con l'integrazione, il raggiungimento dei risultati desiderati e il supporto necessario per l'adozione di 1Password nella loro organizzazione.
DE Das Kundenerfolgsteam arbeitet partnerschaftlich mit unseren Kunden zusammen, um ihnen beim Onboarding zu helfen, sowie dabei, ihre gewünschten Ergebnisse zu erreichen und die Akzeptanz von 1Password in ihrem Unternehmen zu unterstützen.
| Italian | German |
|---|---|
| desiderati | gewünschten |
| integrazione | onboarding |
IT La piattaforma Google Cloud viene sottoposta regolarmente a verifica indipendente dei propri controlli di sicurezza, privacy e conformità al fine di garantire il raggiungimento di tutti gli obiettivi normativi e politici.
DE Die Google Cloud Platform wird regelmäßig einer unabhängigen Überprüfung ihrer Sicherheits-, Datenschutz- und Compliance-Maßnahmen unterzogen, um sicherzustellen, dass alle regulatorischen und Richtlinienziele erreicht werden.
| Italian | German |
|---|---|
| cloud | cloud |
| regolarmente | regelmäßig |
| indipendente | unabhängigen |
| conformità | compliance |
| normativi | regulatorischen |
| piattaforma | platform |
IT Al momento dell'impostazione di Sitecore, assegnerai un diverso punteggio di Engagement Value a ciascun tipo di conversione, in base all'impatto che ogni azione ha sul raggiungimento dei tuoi obiettivi.
DE Bei der Einrichtung von Sitecore weisen Sie jedem Konversionstyp einen Engagement Value zu, basierend darauf, in welchem Maße die betreffende Aktion zur Erreichung Ihrer Ziele beiträgt.
| Italian | German |
|---|---|
| impostazione | einrichtung |
| sitecore | sitecore |
| engagement | engagement |
| value | value |
| azione | aktion |
IT Poiché l'Engagement Value è strettamente legato ai tuoi obiettivi strategici, saprai che ciò che stai ottimizzando ti porterà di fatto più vicino al raggiungimento dei tuoi obiettivi
DE Da der Engagement Value eng mit Ihren strategischen Zielen zusammenhängt, können Sie sicher sein, dass eine Optimierung Sie Ihren Zielen näherbringt
| Italian | German |
|---|---|
| engagement | engagement |
| value | value |
| strategici | strategischen |
| ottimizzando | optimierung |
IT Ai partner accreditati viene inoltre riconosciuto il raggiungimento di determinati obiettivi di formazione, soddisfazione dei clienti e condivisione dell’esperienza maturata.
DE Akkreditierte Partner erfüllen zusätzlich bestimmte Anforderungen in Bezug auf spezielle Schulungen, Kundenzufriedenheit und den Transfer von Know-how.
| Italian | German |
|---|---|
| partner | partner |
| inoltre | zusätzlich |
| determinati | bestimmte |
| formazione | schulungen |
| e | und |
IT Segna il raggiungimento di un traguardo con una presentazione memorabile.
DE Markieren Sie den Erfolg mit einer unvergesslichen Slideshow.
| Italian | German |
|---|---|
| presentazione | slideshow |
| memorabile | unvergesslichen |
IT Premiano i membri della community per il raggiungimento di traguardi o per la condivisione di conoscenze preziose. Permettono di assegnare ruoli per incoraggiare un coinvolgimento più credibile e trasparente nella community.
DE Community-Mitglieder belohnen, die Meilensteine erreichen oder wertvolles Wissen beisteuern. Rollen definieren, um vertrauenswürdiges und transparentes Engagement in der Community zu fördern.
| Italian | German |
|---|---|
| membri | mitglieder |
| community | community |
| raggiungimento | erreichen |
| conoscenze | wissen |
| ruoli | rollen |
| incoraggiare | fördern |
| coinvolgimento | engagement |
| trasparente | transparentes |
IT Un programma API efficace deve prendere forma dalla strategia globale di un'organizzazione per poter contribuire al raggiungimento degli obiettivi aziendali
DE Ein effektives API-Programm muss auf der übergeordneten Unternehmensstrategie aufsetzen und zur Erfüllung ihrer Ziele beitragen
| Italian | German |
|---|---|
| programma | programm |
| api | api |
| efficace | effektives |
| prendere | und |
| contribuire | beitragen |
IT Contiene solo ingredienti naturali accuratamente testati e studiati come acido D-aspartico, fieno greco e zinco per contribuire al raggiungimento di livelli naturali di testosterone in modo del tutto sicuro e senza effetti collaterali.
DE Enthält nur natürliche, gründlich getestete und untersuchte Inhaltsstoffe wie D-Asparaginsäure, Bockshornklee und Zink, die helfen, einen gesunden Testosteronspiegel auf völlig sichere Weise ohne Nebenwirkungen zu unterstützen.
| Italian | German |
|---|---|
| contiene | enthält |
| ingredienti | inhaltsstoffe |
| naturali | natürliche |
| zinco | zink |
| contribuire | helfen |
| modo | weise |
| senza | ohne |
IT Lo sforzo iniziale dell’Abarth è concentrato sul raggiungimento del numero di esemplari necessari all’omologazione nella categoria Turismo fino a 600 cm3, ottenuto il quale inizia anche la commercializzazione delle cassette.
DE Die ersten Bemühungen von Abarth konzentrieren sich darauf, die für die Zulassung in der Kategorie Turismo erforderliche Anzahl von Exemplaren bis zu 600 cm³ zu erreichen, worauf dann die Vermarktung der Boxen begann.
| Italian | German |
|---|---|
| sforzo | bemühungen |
| iniziale | ersten |
| concentrato | konzentrieren |
| raggiungimento | erreichen |
| necessari | erforderliche |
| categoria | kategorie |
IT Sono passati da 6.000 a 16.000 utenti (circa il 90% dell'azienda) in 18 mesi, poiché hanno investito in formazione e supporto del proprio personale per il raggiungimento dell'obiettivo
DE Innerhalb von 18 Monaten stieg die Zahl der Nutzer von 6.000 auf 16.000 (fast 90 % der Belegschaft), da das Unternehmen in Schulungen und Support für die Mitarbeiter investierte
| Italian | German |
|---|---|
| utenti | nutzer |
| mesi | monaten |
| formazione | schulungen |
| supporto | support |
IT Acceleriamo il raggiungimento di solidi risultati aziendali collegando i dati, le informazioni e gli algoritmi giusti con tutti i loro utilizzatori
DE Wir fördern nachhaltige Geschäftsergebnisse durch Verknüpfung der richtigen Daten, Erkenntnisse und Algorithmen für alle Datenanwender
| Italian | German |
|---|---|
| algoritmi | algorithmen |
| giusti | richtigen |
IT Inoltre, avere i tempi associati ti permetterà di monitorare quanto vicino prevedi di essere al raggiungimento dei tuoi obiettivi.
DE Daher nochmals – die zugeordneten Termine ermöglichen Ihnen zu überwachen, wie nahe Sie dem Erreichen Ihrer Ziele schon sind.
| Italian | German |
|---|---|
| vicino | nahe |
IT Non cercare di accumulare karma; cercare solo di essere una buona persona e lasciare che il proprio karma sia semplicemente un riflesso della propria eredità (E si prega di notare: Reddit non dà garanzie sul raggiungimento del Nirvana).
DE Nimm dir nicht vor, möglichst viel Karma zu sammeln, sondern nimm dir vor, ein guter Mensch zu sein. Dein Karma wird das dann automatisch widerspiegeln. (Und beachte bitte: Reddit übernimmt keine Garantie dafür, dass du ins Nirwana kommst.)
| Italian | German |
|---|---|
| accumulare | sammeln |
| buona | guter |
| persona | mensch |
| notare | beachte |
IT “Ammiro la filosofia del team del servizio clienti Zendesk e l'impegno costante verso il raggiungimento di livelli di eccellenza del servizio sempre più elevati
DE „Mir sagt die Philosophie des Zendesk-Kundenserviceteams sehr zu, und ich finde es toll, wie es sich unablässig bemüht, immer besseren Service zu bieten
| Italian | German |
|---|---|
| filosofia | philosophie |
| zendesk | zendesk |
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| azioni | aktionen |
| innovativo | innovativen |
| successo | erfolg |
| il | sie |
| approccio | konzept |
| business | geschäftlichen |
IT Un ottimo modo per farlo è quello di creare delle “milestone”: obiettivi di alto livello con date di raggiungimento chiare.
DE Ein hervorragendes Hilfsmittel dabei sind Meilensteine, also bedeutende Zwischenziele mit klar definierten Fristen.
| Italian | German |
|---|---|
| milestone | meilensteine |
| chiare | klar |
| ottimo | hervorragendes |
| Italian | German |
|---|---|
| rivenditore | wiederverkäufer |
| sostegno | unterstützung |
| Italian | German |
|---|---|
| personalizzazione | personalisierung |
| chiave | schlüssel |
| moderne | modernen |
| campagne | marketingkampagnen |
| digitale | digitalen |
| machine | maschinelles |
| learning | lernen |
| parte | bestandteil |
IT Si tratta di un'esperienza personale incentrata sulla collaborazione aperta e sul raggiungimento dei tuoi obiettivi
DE Eine persönliche Erfahrung, in deren Mittelpunkt offene Kollaboration und das Erreichen Ihrer Ziele stehen
| Italian | German |
|---|---|
| esperienza | erfahrung |
| sulla | in |
| aperta | offene |
| collaborazione | kollaboration |
IT Per definizione, non tutte le metriche possono essere ?chiave?: i KPI sono pertanto un gruppo selezionato di metriche ritenute essenziali per il raggiungimento degli obiettivi aziendali
DE Per Definition können nicht alle Kennzahlen „key“, also entscheidend, sein, sodass KPIs eine ausgewählte Gruppe von Kennzahlen sind, die für die Erfüllung der Geschäftsziele als wesentlich erachtet werden
| Italian | German |
|---|---|
| definizione | definition |
| pertanto | also |
| selezionato | ausgewählte |
| essenziali | wesentlich |
| chiave | key |
IT Proteggi la tua organizzazione nel raggiungimento dei suoi obiettivi di tutela della salute
DE Sichern Sie Ihre Organisation auf dem Weg zu einem gesunden Erfolg
| Italian | German |
|---|---|
| proteggi | sichern |
| organizzazione | organisation |
IT Un ottimo modo per farlo è quello di creare delle “milestone”: obiettivi di alto livello con date di raggiungimento chiare.
DE Ein hervorragendes Hilfsmittel dabei sind Meilensteine, also bedeutende Zwischenziele mit klar definierten Fristen.
| Italian | German |
|---|---|
| milestone | meilensteine |
| chiare | klar |
| ottimo | hervorragendes |
IT I saldi degli affiliati inferiori a $500 il primo martedì di ogni mese si rinnoveranno e continueranno ad accumularsi fino al raggiungimento della soglia minima per il pagamento.
DE Affiliate-Bilanzen von weniger als $500 am ersten Dienstag eines jeden Monats werden verlängert und weiter angesammelt, bis die Mindestgrenze für die Auszahlung erreicht ist.
| Italian | German |
|---|---|
| primo | ersten |
| martedì | dienstag |
| pagamento | auszahlung |
IT In questo caso, ciò su cui devi lavorare è il raggiungimento di un ritmo di rotazione uniforme.
DE Wenn dies der Fall ist, musst du daran arbeiten, einen gleichmäßigen Rhythmus zu bekommen
| Italian | German |
|---|---|
| caso | fall |
| devi | musst |
| lavorare | arbeiten |
| ritmo | rhythmus |
IT Presentare una Legge europea sul clima, con impegni legalmente vincolanti per il raggiungimento dell’obiettivo zero emissioni da gas serra al più tardi entro il 2050, e un obiettivo intermedio di riduzione delle emissioni del 55% entro il 2030;
DE Ein EU-Klimagesetz mit einem rechtlich verbindlichen Ziel für das Erreichen von null Netto-Treibhausgasemissionen bis spätestens 2050, mit einem Zwischenziel von mindestens 55% für das Jahr 2030;
| Italian | German |
|---|---|
| legalmente | rechtlich |
| obiettivo | ziel |
| più tardi | spätestens |
IT I report cross channel ti consentono di comprendere il ruolo che tutti i canali hanno nel raggiungimento del tuo ritorno sugli investimenti.
DE Mit dem Cross Channel-Reporting kannst Du nachvollziehen, welchen Beitrag Deine digitalen Kanäle zur Erreichung des ROI leisten.
| Italian | German |
|---|---|
| report | reporting |
| raggiungimento | erreichung |
IT Che tu sia un provider di servizi gestiti o un professionista delle tecnologie, verremo incontro alle esigenze della tua attività e faremo del nostro meglio per supportarti nel raggiungimento dei tuoi obiettivi
DE Wir holen Sie als MSPler oder technische Fachkraft genau da ab, wo Sie stehen, und tun alles, damit Sie dahin kommen, wo Sie hinwollen
IT Il raggiungimento di questo obiettivo è reso ancora più complesso da una superficie di attacco in continua espansione in ragione delle nuove tecnologie lanciate attraverso iniziative di innovazione digitale
DE Erschwert wird dies durch eine kontinuierlich wachsende Angriffsfläche , ausgelöst durch neu eingeführte Technologien im Zuge digitaler Innovationsinitiativen
| Italian | German |
|---|---|
| nuove | neu |
| digitale | digitaler |
| espansione | wachsende |
IT Tuttavia, c’è incertezza sul livello di raggiungimento di questi obiettivi, e sembra che resti ancora molto da fare nella costruzione di supply chain davvero inclusive.
DE Die Berichterstattung zu diesen Zielen ist jedoch uneinheitlich, und es scheint, dass es bis zur Schaffung wirklich innovativer Lieferketten noch ein langer Weg ist.
| Italian | German |
|---|---|
| sembra | scheint |
IT I Dati verranno conservati durante tutto il periodo necessario per consentire la fornitura dei servizi richiesti dall’Utente, oppure per tutta la durata indicata per il raggiungimento degli obiettivi descritti nel presente documento
DE Die Daten werden während einer Dauer archiviert, die erforderlich ist, um den vom Benutzer gewünschten Dienst zu liefern, es sei denn, ihre Archivierungsdauer wird mit den in dieser Unterlage beschriebenen Zielen angegeben
| Italian | German |
|---|---|
| fornitura | liefern |
| servizi | dienst |
| utente | benutzer |
| descritti | beschriebenen |
| indicata | angegeben |
IT Spingendo i limiti e sostenendoti nel raggiungimento dei tuoi obiettivi. Oggi, siamo molto entusiasti di presentare la nostra nuova collezione autunno-inverno 2021.
DE Langstreckenrennen, die die Welt je gesehen hat. Was treibt uns an? Wir gehen an Ihre Grenzen und unterstützen Sie dabei, Ihre Ziele zu erreichen.
| Italian | German |
|---|---|
| limiti | grenzen |
IT Dovresti preoccuparti del SEO delle immagini in primo luogo perché le immagini giocano un ruolo essenziale nel raggiungimento di un traffico organico di qualità
DE Sie sollten sich in erster Linie um Bild-SEO kümmern, weil Bilder eine wesentliche Rolle bei der Erzielung von hochwertigem organischem Traffic spielen
| Italian | German |
|---|---|
| dovresti | sollten |
| preoccuparti | kümmern |
| seo | seo |
| giocano | spielen |
| ruolo | rolle |
| essenziale | wesentliche |
| traffico | traffic |
IT Uno degli aspetti che influenzano il raggiungimento di un buon posizionamento SEO su una pagina web è la sua performance di caricamento. E questo...
DE Einer der Aspekte, die das Erreichen einer guten SEO-Positionierung auf einer Webseite beeinflussen, ist ihre Ladeleistung. Und dieser...
| Italian | German |
|---|---|
| aspetti | aspekte |
| influenzano | beeinflussen |
| raggiungimento | erreichen |
| buon | guten |
| posizionamento | positionierung |
| seo | seo |
IT Studi dimostrano che il coinvolgimento è fondamentale per la motivazione e il raggiungimento degli obiettivi di apprendimento
DE Studien zeigen, dass Engagement der Schlüssel zur Motivation und zum Erreichen von Lernzielen ist
| Italian | German |
|---|---|
| studi | studien |
| dimostrano | zeigen |
| coinvolgimento | engagement |
| fondamentale | schlüssel |
| motivazione | motivation |
| raggiungimento | erreichen |
IT Non cercare di accumulare karma; cercare solo di essere una buona persona e lasciare che il proprio karma sia semplicemente un riflesso della propria eredità (E si prega di notare: Reddit non dà garanzie sul raggiungimento del Nirvana).
DE Nimm dir nicht vor, möglichst viel Karma zu sammeln, sondern nimm dir vor, ein guter Mensch zu sein. Dein Karma wird das dann automatisch widerspiegeln. (Und beachte bitte: Reddit übernimmt keine Garantie dafür, dass du ins Nirwana kommst.)
| Italian | German |
|---|---|
| accumulare | sammeln |
| buona | guter |
| persona | mensch |
| notare | beachte |
IT Al raggiungimento dell'importo minimo, Onyx CenterSource procede all'invio dell'assegno. In questo modo, l'importo dell'assegno è più elevato con conseguente riduzione delle spese di incasso relative, nonché del lavoro a carico dell'amministrazione.
DE Wird dieser Mindestbetrag erreicht, veranlasst Onyx CenterSource den Versand des Schecks. Der Wert Ihres Schecks ist somit höher, was die entsprechenden Einlösegebühren und den Verwaltungsaufwand reduziert.
| Italian | German |
|---|---|
| importo | wert |
| onyx | onyx |
| invio | versand |
| in questo modo | somit |
IT Se l'importo in questione è troppo elevato, è possibile, in via del tutto eccezionale, chiedere a Onyx CenterSource di effettuare il pagamento prima del raggiungimento del limite minimo
DE Sollte dieser Betrag zu hoch für Sie sein, können Sie ausnahmsweise bei Onyx CenterSource beantragen, dass eine Zahlung vor dem Erreichen der Mindestschwelle ausgelöst wird
| Italian | German |
|---|---|
| importo | betrag |
| elevato | hoch |
| chiedere | beantragen |
| onyx | onyx |
| pagamento | zahlung |
| raggiungimento | erreichen |
IT Per questa differenza, i report non sono conteggiati per il raggiungimento del limite di fogli nel tuo account.
DE Aufgrund dieses Unterschieds werden Berichte nicht der Blattobergrenze für Ihr Konto angerechnet.
| Italian | German |
|---|---|
| report | berichte |
| account | konto |
IT In che modo il gas naturale può svolgere un ruolo nel raggiungimento degli obiettivi europei sul clima?
DE Welche Rolle spielt Erdgas beim Erreichen der europäischen Klimaziele?
| Italian | German |
|---|---|
| ruolo | rolle |
| raggiungimento | erreichen |
| europei | europäischen |
| gas naturale | erdgas |
IT Contribuire Al Raggiungimento Degli Obiettivi Per Lo Sviluppo Sostenibile
DE Unser Beitrag zu den Zielen für nachhaltige Entwicklung
| Italian | German |
|---|---|
| contribuire | beitrag |
| sviluppo | entwicklung |
| sostenibile | nachhaltige |
IT Seguendo la strada sterrata la nostra fatica sarà presto ripagata dal raggiungimento della meta
DE Auf der unbefestigten Strasse haben wir bald die Hälfte der Strecke zurückgelegt
| Italian | German |
|---|---|
| sarà | haben |
| presto | bald |
IT Riducendo l’utilizzo fino al secondo, consentiamo ai clienti di aumentare la loro elasticità, risparmiare denaro e consentire loro di ottimizzare l’allocazione delle risorse verso il raggiungimento degli obiettivi di apprendimento automatico.
DE Durch eine sekundengenaue Abrechnung können Kunden zum Erreichen ihrer Machine Learning-Ziele ihre Elastizität angleichen, Geld sparen und ihre Ressourcenzuweisung optimieren.
| Italian | German |
|---|---|
| clienti | kunden |
| denaro | geld |
| e | und |
| apprendimento | learning |
| automatico | machine |
IT Valutate le prestazioni dei vostri partner commerciali e incoraggiate il raggiungimento dei loro obiettivi di miglioramento sfruttando benchmark tra pari pertinenti. Confronta le prestazioni complessive o tematiche per settore o paese.
DE Bewerten Sie die Leistung Ihrer Geschäftspartner und beraten Sie sie bezüglich ihrer Optimierungsziele, indem Sie relevante Benchmarks aus der Branche nutzen. Vergleichen Sie die allgemeine oder themenspezifische Leistung nach Branche oder Land.
| Italian | German |
|---|---|
| partner | geschäftspartner |
| pertinenti | relevante |
| o | oder |
| settore | branche |
| paese | land |
IT E il loro staff di onboarding ti assisterà nel raggiungimento di un successo immediato con l'email marketing.
DE Die Mitarbeiter des Unternehmens werden dir dabei helfen, sofortigen Erfolg mit E-Mail-Marketing zu erzielen.
| Italian | German |
|---|---|
| staff | mitarbeiter |
| successo | erfolg |
| immediato | sofortigen |
| marketing | marketing |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese