IT Il Lead scoring ti permette di aggiungere un numero per il raggiungimento di un lead engagement
"raggiungimento" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
raggiungimento | alcançar atingir com do |
IT Il Lead scoring ti permette di aggiungere un numero per il raggiungimento di un lead engagement
PT O lead scoring permite que você coloque um número no engajamento do lead
Italian | Portuguese |
---|---|
permette | permite |
engagement | engajamento |
ti | você |
IT Tu scegli quanto far durare ogni split test. Tu scegli se a scegliere il vincitore sono gli open o i click. Fai i test più appropriati per il raggiungimento dei tuoi obiettivi.
PT Você decide como fazer cada teste A/B. Você decide se as aberturas ou os cliques vão definir quem é o vencedor. Faça os testes que fizerem mais sentido para as suas metas.
Italian | Portuguese |
---|---|
ogni | cada |
vincitore | vencedor |
click | cliques |
più | mais |
obiettivi | metas |
IT Sì, i dirigenti senior danno direzione e obiettivi in merito all'organizzazione della sicurezza delle informazioni e ricevono rapporti trimestrali sui progressi del team verso il raggiungimento di tali obiettivi
PT Sim, a gerência sênior orienta e estabelece as metas para a organização de segurança da informação e recebe relatórios trimestrais sobre o progresso da equipe em relação a essas metas
Italian | Portuguese |
---|---|
senior | sênior |
e | e |
obiettivi | metas |
organizzazione | organização |
sicurezza | segurança |
informazioni | informação |
ricevono | recebe |
rapporti | relatórios |
progressi | progresso |
team | equipe |
Italian | Portuguese |
---|---|
migliori | melhores |
risultati | resultados |
libreria | biblioteca |
schemi | padrões |
e | e |
componenti | componentes |
applicazioni | aplicativos |
IT Definizione di un elenco chiaro di requisiti per il raggiungimento degli obiettivi di sicurezza
PT Definir uma lista clara de requisitos para atingir seus objetivos de segurança
Italian | Portuguese |
---|---|
definizione | definir |
elenco | lista |
chiaro | clara |
raggiungimento | atingir |
sicurezza | segurança |
IT Il team che si occupa del successo con i clienti lavora in collaborazione con i clienti stessi per aiutarli con l'integrazione, il raggiungimento dei risultati desiderati e il supporto necessario per l'adozione di 1Password nella loro organizzazione.
PT A equipe de Sucesso do cliente trabalha em parceria com nossos clientes para ajudá-los na integração, na realização de seus objetivos e no apoio da adoção do 1Password em toda a organização.
Italian | Portuguese |
---|---|
team | equipe |
lavora | trabalha |
collaborazione | parceria |
integrazione | integração |
e | e |
supporto | apoio |
adozione | adoção |
organizzazione | organização |
Italian | Portuguese |
---|---|
utilizza | use |
risultati | resultados |
e | e |
potenziale | potencial |
Italian | Portuguese |
---|---|
organizzazioni | organizações |
riunire | reunir |
e | e |
strumenti | ferramentas |
luogo | lugar |
IT Un programma API efficace deve prendere forma dalla strategia globale di un'organizzazione per poter contribuire al raggiungimento degli obiettivi aziendali
PT Um programa de APIs eficaz baseia-se na estratégia institucional da empresa, contribuindo para alcançar seus objetivos
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
programma | programa |
api | apis |
efficace | eficaz |
strategia | estratégia |
raggiungimento | alcançar |
obiettivi | objetivos |
IT Esplora le fasi del ciclo di Möbius e scopri come danno vita a un processo continuo, finalizzato al raggiungimento degli obiettivi aziendali.
PT Explore cada seção do loop e descubra como é possível criar um processo contínuo para atingir suas metas empresariais.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
continuo | contínuo |
raggiungimento | atingir |
obiettivi | metas |
aziendali | empresariais |
IT Un problema principale con il raggiungimento del questo è che la cella di flusso deve dovere abbastanza leggermente tenere un unicellulare
PT Um maior problema com realização disto é que a pilha de fluxo deve ser finamente bastante guardarar uma única pilha
Italian | Portuguese |
---|---|
problema | problema |
principale | maior |
flusso | fluxo |
IT Sono passati da 6.000 a 16.000 utenti (circa il 90% dell'azienda) in 18 mesi, poiché hanno investito in formazione e supporto del proprio personale per il raggiungimento dell'obiettivo
PT O número de usuários passou de 6 mil para 16 mil (quase 90% da empresa) em 18 meses graças ao investimento em treinamentos e ao compromisso com o sucesso da equipe
Italian | Portuguese |
---|---|
utenti | usuários |
mesi | meses |
formazione | treinamentos |
e | e |
personale | equipe |
IT Acceleriamo il raggiungimento di solidi risultati aziendali collegando i dati, le informazioni e gli algoritmi giusti con tutti i loro utilizzatori
PT Aceleramos resultados comerciais confiáveis conectando os dados, as informações e os algoritmos certos para todos os que trabalham com dados
Italian | Portuguese |
---|---|
aziendali | comerciais |
collegando | conectando |
e | e |
algoritmi | algoritmos |
giusti | certos |
IT Non cercare di accumulare karma; cercare solo di essere una buona persona e lasciare che il proprio karma sia semplicemente un riflesso della propria eredità (E si prega di notare: Reddit non dà garanzie sul raggiungimento del Nirvana).
PT Não tente acumular karma. Simplesmente seja uma pessoa boa e o seu karma será um reflexo do seu legado. E lembre-se: o Reddit não oferece garantias sobre como chegar ao Nirvana.
Italian | Portuguese |
---|---|
accumulare | acumular |
buona | boa |
e | e |
eredità | legado |
garanzie | garantias |
Italian | Portuguese |
---|---|
intuizioni | insights |
e | e |
azioni | ações |
approccio | abordagem |
innovativo | inovadora |
alfabetizzazione | alfabetização |
business | negócios |
IT I saldi degli affiliati inferiori a $500 il primo martedì di ogni mese si rinnoveranno e continueranno ad accumularsi fino al raggiungimento della soglia minima per il pagamento.
PT Os saldos dos afiliados que contenham menos do que $500 na primeira terça-feira de cada mês serão acumulados e continuarão sendo acumulados até que o limite mínimo para o pagamento seja atingido.
Italian | Portuguese |
---|---|
affiliati | afiliados |
primo | primeira |
ogni | cada |
e | e |
soglia | limite |
minima | mínimo |
pagamento | pagamento |
saldi | saldos |
IT Che tu sia un provider di servizi gestiti o un professionista delle tecnologie, verremo incontro alle esigenze della tua attività e faremo del nostro meglio per supportarti nel raggiungimento dei tuoi obiettivi
PT Seja você um MSP ou um profissional de tecnologia, atenderemos a sua empresa onde estiver e nos empenharemos para facilitar a sua jornada de sucesso
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
tecnologie | tecnologia |
e | e |
Italian | Portuguese |
---|---|
fatto | fato |
dati | dados |
e | e |
limitate | limitadas |
funzionalità | capacidades |
crm | crm |
sono | são |
principali | principais |
previsioni | previsões |
obiettivi | metas |
pipeline | pipeline |
IT In tutto il settore alimentare, non c'è sfida più grande del raggiungimento di una produzione sostenibile. Ma i processi di produzione devono essere flessibili per soddisfare le esigenze dei clienti
PT Em toda a indústria de alimentos, não há desafio maior do que alcançar uma produção sustentável. Mas os processos de produção devem ser flexíveis para atender às necessidades do cliente
Italian | Portuguese |
---|---|
alimentare | alimentos |
sfida | desafio |
raggiungimento | alcançar |
sostenibile | sustentável |
processi | processos |
devono | devem |
essere | ser |
soddisfare | atender |
esigenze | necessidades |
clienti | cliente |
ma | mas |
IT L'innovazione coinvolge tutto, dalla nascita di un'idea al raggiungimento del mercato con un prodotto nuovo o migliorato
PT A inovação engloba tudo, da concepção de uma ideia até a entrada no mercado com um produto novo ou aprimorado
Italian | Portuguese |
---|---|
innovazione | inovação |
tutto | tudo |
idea | ideia |
mercato | mercado |
prodotto | produto |
o | ou |
migliorato | aprimorado |
IT Coinvolge tutto, dalla nascita di un'idea al raggiungimento del mercato con un prodotto nuovo o migliorato
PT Ela engloba tudo, da concepção de uma ideia até a entrada no mercado com um produto novo ou aprimorado
Italian | Portuguese |
---|---|
tutto | tudo |
idea | ideia |
mercato | mercado |
prodotto | produto |
o | ou |
migliorato | aprimorado |
IT Segna il raggiungimento di un traguardo con una presentazione memorabile.
PT Marque a conquista com uma apresentação de slides memorável.
Italian | Portuguese |
---|---|
memorabile | memorável |
IT Non cercare di accumulare karma; cercare solo di essere una buona persona e lasciare che il proprio karma sia semplicemente un riflesso della propria eredità (E si prega di notare: Reddit non dà garanzie sul raggiungimento del Nirvana).
PT Não tente acumular karma. Simplesmente seja uma pessoa boa e o seu karma será um reflexo do seu legado. E lembre-se: o Reddit não oferece garantias sobre como chegar ao Nirvana.
Italian | Portuguese |
---|---|
accumulare | acumular |
buona | boa |
e | e |
eredità | legado |
garanzie | garantias |
IT Per questa differenza, i report non sono conteggiati per il raggiungimento del limite di fogli nel tuo account.
PT Devido a essa diferença, os relatórios não são contabilizados no limite de planilhas da sua conta.
Italian | Portuguese |
---|---|
differenza | diferença |
IT Valutate le prestazioni dei vostri partner commerciali e incoraggiate il raggiungimento dei loro obiettivi di miglioramento sfruttando benchmark tra pari pertinenti. Confronta le prestazioni complessive o tematiche per settore o paese.
PT Avalie o desempenho de seus parceiros de negócios e oriente suas metas de melhoria, utilizando benchmarks relevantes de seus pares. Compare o desempenho geral ou do tema por indústria ou país.
Italian | Portuguese |
---|---|
prestazioni | desempenho |
partner | parceiros |
e | e |
obiettivi | metas |
miglioramento | melhoria |
benchmark | benchmarks |
pertinenti | relevantes |
confronta | compare |
complessive | geral |
settore | indústria |
paese | país |
IT E il loro staff di onboarding ti assisterà nel raggiungimento di un successo immediato con l'email marketing.
PT E seu pessoal de bordo o ajudará a obter sucesso imediato com o e-mail marketing.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
staff | pessoal |
successo | sucesso |
immediato | imediato |
marketing | marketing |
IT Abbiamo anche formato il nostro Security Advisory Council per aiutare Splashtop nel raggiungimento dei nostri rigorosi obiettivi di sicurezza e conformità.
PT Também formamos o nosso próprio Conselho de Segurança para ajudar a orientar a Splashtop no cumprimento das nossas rigorosas metas de segurança e conformidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
aiutare | ajudar |
splashtop | splashtop |
obiettivi | metas |
e | e |
IT Molti governi hanno applicato la legislazione monouso e la responsabilità di produttore estesa (EPR), che è forte complementare nel raggiungimento degli inquinamenti della zero-plastica
PT Muitos governos executaram a legislação do único-uso e a responsabilidade de produtor estendida (EPR), que é fortemente de suporte em conseguir poluições do zero-plástico
Italian | Portuguese |
---|---|
molti | muitos |
governi | governos |
legislazione | legislação |
e | e |
responsabilità | responsabilidade |
produttore | produtor |
estesa | estendida |
forte | fortemente |
IT Dopo l'esecuzione delle valutazioni tecnoeconomiche ed ambientali complete di orma della gestione dei rifiuti di plastica, i governi potrebbero fornire gli incentivi alle sezioni relative nel raggiungimento dell'inquinamento della zero-plastica
PT Após ter executado as avaliações techno-econômicas e ambientais completas da pegada da gestão de resíduos plástica, os governos poderiam oferecer incentivos às secções relacionadas em conseguir a poluição do zero-plástico
Italian | Portuguese |
---|---|
dopo | após |
esecuzione | executado |
valutazioni | avaliações |
ed | e |
ambientali | ambientais |
complete | completas |
gestione | gestão |
rifiuti | resíduos |
plastica | plástico |
governi | governos |
potrebbero | poderiam |
fornire | oferecer |
incentivi | incentivos |
sezioni | secções |
relative | relacionadas |
inquinamento | poluição |
IT Tutti questi risultati saranno utili nel raggiungimento la gestione dei rifiuti e della diminuzione sostenibili di inquinamento della plastica.
PT Todos estes resultados serão benéficos em conseguir a gestão de resíduos e a mitigação sustentáveis da poluição do plástico.
Italian | Portuguese |
---|---|
questi | estes |
risultati | resultados |
gestione | gestão |
rifiuti | resíduos |
e | e |
inquinamento | poluição |
plastica | plástico |
Italian | Portuguese |
---|---|
progressi | progresso |
obiettivi | objetivos |
progettazione | design |
interattiva | interativo |
intuizioni | insights |
chiave | importantes |
IT Lavoriamo a stretto contatto con le università per creare team vincenti che abbiano come obiettivo il raggiungimento dell'eccellenza in un ambiente high-tech all'avanguardia.
PT Trabalhamos com universidades para criarmos equipes vencedoras com o impulso para alcançar a excelência em um ambiente de alta tecnologia de ponta.
Italian | Portuguese |
---|---|
lavoriamo | trabalhamos |
università | universidades |
team | equipes |
eccellenza | excelência |
un | um |
ambiente | ambiente |
tech | tecnologia |
IT Il Gruppo Brother contribuisce al raggiungimento di uno sviluppo sostenibile, considerando continuamente ed in modo positivo l'impatto ambientale di tutti gli aspetti delle sue attività produttive.
PT O Grupo Brother contribui para um desenvolvimento sustentável, levando em conta, de modo proativo e contínuo, o impacto ambiental de todos os aspectos de suas operações comerciais.
Italian | Portuguese |
---|---|
contribuisce | contribui |
sostenibile | sustentável |
ed | e |
modo | modo |
impatto | impacto |
ambientale | ambiental |
aspetti | aspectos |
IT LM&D MW08 è il raggiungimento della maggiore età della serie MW e al confronto fa sembrare noiosa praticamente ogni altra coppia di auricolari wireless.
PT O M&D MW08 é o amadurecimento da série MW - e faz com que praticamente todos os outros pares de fones de ouvido sem fio pareçam enfadonhos em comparação.
Italian | Portuguese |
---|---|
d | d |
serie | série |
e | e |
fa | faz |
ogni | todos |
altra | outros |
coppia | pares |
wireless | sem fio |
amp | amp |
IT I Leo che hanno servito fino al raggiungimento dell'età massima prevista dal Programma Leo Club possono cogliere opportunità uniche per continuare il loro viaggio di servizio come soci Lions
PT Os Leos que completaram seu tempo têm oportunidades únicas de continuarem sua jornada de serviço como associados Leões
Italian | Portuguese |
---|---|
opportunità | oportunidades |
viaggio | jornada |
servizio | serviço |
soci | associados |
IT LCIF: Entro la fine dell'anno sociale 2022-2023, il nostro distretto supporterà la Fondazione Lions Clubs International (LCIF) nel raggiungimento del suo obiettivo di raccolta fondi.
PT LCIF: Até o final do ano Leonístico de 2022-2023, nosso distrito apoiará a Fundação de Lions Clubs International (LCIF) no seu esforço para alcançar a meta de angariação de fundos.
Italian | Portuguese |
---|---|
lcif | lcif |
anno | ano |
distretto | distrito |
fondazione | fundação |
international | international |
raggiungimento | alcançar |
fondi | fundos |
IT Traccia e monitora i progressi compiuti verso il raggiungimento degli obiettivi stabiliti sul riassunto grafico sul progresso degli obiettivi distrettuali su Insights.
PT Rastreie e monitore o progresso feito para atingir as metas estabelecidas no Painel de progresso de metas de distrito do Insights.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
raggiungimento | atingir |
obiettivi | metas |
insights | insights |
IT Quindi, un'organizzazione per avere successo commercialmente deve dotarsi di una cultura che favorisca il raggiungimento dell'eccellenza negoziale
PT Portanto, uma organização comercialmente bem-sucedida precisa ter uma cultura que facilite a excelência nas negociações
Italian | Portuguese |
---|---|
organizzazione | organização |
commercialmente | comercialmente |
cultura | cultura |
eccellenza | excelência |
IT Devono sapere quali sono gli effetti di un arretramento ed è preferibile che partecipino direttamente alla pianificazione e al raggiungimento dei risultati
PT Os membros da equipe precisam entender as consequências do slippage, e é importante que estejam pessoalmente comprometidos com o planejamento e o resultado
Italian | Portuguese |
---|---|
devono | precisam |
sapere | entender |
pianificazione | planejamento |
risultati | resultado |
IT Abbiamo sviluppato un calcolatore che ti consente di quantificare, in termini semplici, il valore di un potenziale incremento di prezzo o il costo in assorbimento dei margini per il mancato raggiungimento del tuo obiettivo. È una lettura avvincente!
PT Desenvolvemos uma calculadora que ajuda você a quantificar, em termos simples, o valor de qualquer potencial aumento de preços ou do custo em absorção de margem caso a meta não seja atingida. É uma leitura interessante!
Italian | Portuguese |
---|---|
calcolatore | calculadora |
quantificare | quantificar |
semplici | simples |
potenziale | potencial |
incremento | aumento |
assorbimento | absorção |
obiettivo | meta |
lettura | leitura |
IT Gli utenti non vogliono perdere tempo con tecnologie obsolete ma vogliono concentrarsi sul raggiungimento dei propri obiettivi
PT Como usuário, você não quer trabalhar com uma tecnologia desatualizada que passa a maior parte do tempo não fazendo nada do que ajudando você a atingir seus objetivos
Italian | Portuguese |
---|---|
utenti | usuário |
vogliono | quer |
tempo | tempo |
tecnologie | tecnologia |
obiettivi | objetivos |
Italian | Portuguese |
---|---|
rete | rede |
globale | global |
professionisti | profissionais |
trattamento | tratamento |
anni | anos |
esperienza | experiência |
e | e |
apparecchiature | equipamentos |
acqua | água |
IT Semplifica le attività e il raggiungimento dei risultati da parte dei dipendenti, ovunque si trovino nel loro percorso.
PT Facilite o trabalho dos funcionários, onde quer que estejam na jornada.
Italian | Portuguese |
---|---|
attività | trabalho |
dipendenti | funcionários |
ovunque | onde quer que |
percorso | jornada |
loro | estejam |
IT LM&D MW08 è il raggiungimento della maggiore età della serie MW e al confronto fa sembrare noiosa praticamente ogni altra coppia di auricolari wireless.
PT O M&D MW08 é o amadurecimento da série MW - e faz com que praticamente todos os outros pares de fones de ouvido sem fio pareçam enfadonhos em comparação.
Italian | Portuguese |
---|---|
d | d |
serie | série |
e | e |
fa | faz |
ogni | todos |
altra | outros |
coppia | pares |
wireless | sem fio |
amp | amp |
IT Definizione di un elenco chiaro di requisiti per il raggiungimento degli obiettivi di sicurezza
PT Definir uma lista clara de requisitos para atingir seus objetivos de segurança
Italian | Portuguese |
---|---|
definizione | definir |
elenco | lista |
chiaro | clara |
raggiungimento | atingir |
sicurezza | segurança |
IT Semplifica le attività e il raggiungimento dei risultati da parte dei dipendenti, ovunque si trovino nel loro percorso.
PT Facilite o trabalho dos funcionários, onde quer que estejam na jornada.
Italian | Portuguese |
---|---|
attività | trabalho |
dipendenti | funcionários |
ovunque | onde quer que |
percorso | jornada |
loro | estejam |
IT Semplifica le attività e il raggiungimento dei risultati da parte dei dipendenti, ovunque si trovino nel loro percorso.
PT Facilite o trabalho dos funcionários, onde quer que estejam na jornada.
Italian | Portuguese |
---|---|
attività | trabalho |
dipendenti | funcionários |
ovunque | onde quer que |
percorso | jornada |
loro | estejam |
IT Semplifica le attività e il raggiungimento dei risultati da parte dei dipendenti, ovunque si trovino nel loro percorso.
PT Facilite o trabalho dos funcionários, onde quer que estejam na jornada.
Italian | Portuguese |
---|---|
attività | trabalho |
dipendenti | funcionários |
ovunque | onde quer que |
percorso | jornada |
loro | estejam |
IT Semplifica le attività e il raggiungimento dei risultati da parte dei dipendenti, ovunque si trovino nel loro percorso.
PT Facilite o trabalho dos funcionários, onde quer que estejam na jornada.
Italian | Portuguese |
---|---|
attività | trabalho |
dipendenti | funcionários |
ovunque | onde quer que |
percorso | jornada |
loro | estejam |
IT Semplifica le attività e il raggiungimento dei risultati da parte dei dipendenti, ovunque si trovino nel loro percorso.
PT Facilite o trabalho dos funcionários, onde quer que estejam na jornada.
Italian | Portuguese |
---|---|
attività | trabalho |
dipendenti | funcionários |
ovunque | onde quer que |
percorso | jornada |
loro | estejam |
Showing 50 of 50 translations