IT Il limite di file disponibili per la traduzione è stato raggiunto Non puoi più tradurre file al momento: è stato raggiunto il limite di file disponibili per questo mese (${period})
Italian | German |
---|---|
traduzione | übersetzungen |
raggiunto | erreicht |
Italian | German |
---|---|
piano | plan |
file | dokumente |
Italian | German |
---|---|
file | dokument |
disponibili | verfügbaren |
Italian | German |
---|---|
traduzione | übersetzungen |
raggiunto | erreicht |
momento | moment |
massimo | maximale |
Italian | German |
---|---|
gruppo | team |
traduzione | übersetzungen |
raggiunto | erreicht |
momento | moment |
massimo | maximale |
Italian | German |
---|---|
traduzione | übersetzungen |
raggiunto | erreicht |
ulteriori | weiteren |
momento | moment |
massimo | maximale |
Italian | German |
---|---|
gruppo | team |
traduzione | übersetzungen |
stato | wurde |
raggiunto | erreicht |
ulteriori | weiteren |
momento | moment |
massimo | maximale |
Italian | German |
---|---|
sam | sam |
cantante | sänger |
ulteriori | mehr |
Italian | German |
---|---|
livello | art |
IT Abbiamo raggiunto il traguardo di 100 milioni di dollari di entrate senza un team di vendita.
DE Wir erreichen ganz ohne Vertriebsteam einen Umsatz von 100 Millionen US-Dollar.
Italian | German |
---|---|
abbiamo | wir |
di | von |
milioni | millionen |
senza | ohne |
un | einen |
IT Mira ai contatti che hanno raggiunto un obiettivo- o quelli che non l’hanno fatto. Poi notifica il tuo team di vendite e procedi al follow up automatico.
DE Wenden Sie sich an Kontakte, die ein Ziel erreicht haben – oder an diejenigen, die dies nicht getan haben. Benachrichtigen Sie dann Ihr Verkaufsteam oder setzen Sie sich automatisch mit Ihnen in Verbindung.
Italian | German |
---|---|
contatti | kontakte |
raggiunto | erreicht |
fatto | getan |
notifica | benachrichtigen |
automatico | automatisch |
IT Riceverai i profitti a 90 giorni fine mese dalla vendita e avendo raggiunto la soglia minima per il pagamento. Tramite assegno o PayPal.
Italian | German |
---|---|
giorni | tage |
vendita | verkauf |
raggiunto | erreicht |
paypal | paypal |
pagamento | auszahlung |
IT A fine mese riceverai i profitti delle vendite tramite assegno o PayPal, sempre che tu abbia raggiunto la soglia minima per il pagamento.
Italian | German |
---|---|
paypal | paypal |
raggiunto | erreicht |
pagamento | auszahlung |
IT Riceverai i profitti a 30 giorni fine mese dalla vendita e sempre che tu abbia raggiunto la soglia minima per il pagamento. Tramite assegno o PayPal.
Italian | German |
---|---|
giorni | tage |
vendita | verkauf |
raggiunto | erreicht |
paypal | paypal |
pagamento | auszahlung |
IT Per fare in modo che il prossimo secolo valga la pena di essere raggiunto, dobbiamo prenderci cura del nostro pianeta.
DE Damit wir dieser Zukunft zuversichtlich entgegenblicken können, müssen wir uns besser um unseren Planeten kümmern.
Italian | German |
---|---|
prossimo | zukunft |
cura | kümmern |
pianeta | planeten |
Italian | German |
---|---|
raggiunto | erreicht |
massimo | maximale |
Italian | German |
---|---|
stato | wurde |
raggiunto | erreicht |
massimo | maximale |
IT Come Mondadori e Rizzoli Education hanno raggiunto un tasso di soddisfazione del cliente del 90%
DE Zwei SaaS-Anbieter, eine Mission: Das beste Kundenerlebnis
IT Porta le persone al livello di automation che fa per loro. Aspetta fino a quando non hanno raggiunto le loro pietre miliari, poi spostale lungo il loro percorso.
DE Bringen Sie die Leute auf die Stufe Ihrer Automatisierung, die zu ihnen passt. Warten Sie, bis sie wichtige Meilensteine erreicht haben, und bewegen Sie sie dann auf ihrem Weg.
Italian | German |
---|---|
porta | bringen |
livello | stufe |
automation | automatisierung |
aspetta | warten |
raggiunto | erreicht |
IT Memorizza l'origine del traffico o la campagna che spiega come l'utente ha raggiunto il sito
DE Dieses Cookie speichert die Datenverkehrsquelle oder Kampagne, aus/von der Nutzer unsere Website erreichen
Italian | German |
---|---|
memorizza | speichert |
campagna | kampagne |
utente | nutzer |
sito | website |
IT Abbiamo specificato il numero di documenti che possono essere editati nello stesso tempo. Quando viene raggiunto il valore massimo, ogni documento successivo si aprirà in modalità di sola lettura.
DE Es steht für die maximale Anzahl von Dokumenten, die gleichzeitig bearbeitet werden können. Wenn der maximale Wert erreicht ist, wird jedes weitere Dokument im schreibgeschützten Modus geöffnet.
Italian | German |
---|---|
raggiunto | erreicht |
massimo | maximale |
ogni | jedes |
modalità | modus |
IT Se i computer avevano parti del corpo, si potrebbe dire che la CPU è il "cervello" del computer fisico.La CPU esegue gli algoritmi, le funzioni e l'ingresso / uscita del computer.Se una CPU ha raggiunto...
DE Wenn Computer Körperteile hatten, könnten Sie sagen, dass die CPU das "Gehirne" des physischen Computers ist.Die CPU führt die Algorithmen, Funktionen und Eingabe / Ausgabe des Computers aus.Wenn eine CPU die maximale...
Italian | German |
---|---|
potrebbe | könnten |
dire | sagen |
cervello | gehirne |
fisico | physischen |
esegue | führt |
algoritmi | algorithmen |
funzioni | funktionen |
cpu | cpu |
uscita | ausgabe |
IT La community di Humble ha raggiunto oltre 12 milioni di clienti in tutto il mondo.
DE Die Humble-Community hat über 12 Millionen Kunden aus der ganzen Welt erreicht.
Italian | German |
---|---|
community | community |
ha | hat |
raggiunto | erreicht |
milioni | millionen |
clienti | kunden |
tutto | ganzen |
IT Dopo aver scoperto Semrush Marketplace, tuttavia, i giochi hanno iniziato a cambiare. NPG ha iniziato a ordinare articoli, post di blog, e landing page: da quel momento hanno raggiunto dei risultati davvero impressionanti.
DE Mit Semrush Marketplace änderte sich das. NPG begann, Artikel, Blogbeiträge und Landing-Pages zu bestellen, und kann seitdem beeindruckende Ergebnisse verzeichnen.
Italian | German |
---|---|
semrush | semrush |
marketplace | marketplace |
iniziato | begann |
ordinare | bestellen |
risultati | ergebnisse |
impressionanti | beeindruckende |
IT Hai raggiunto il limite per l'invio di messaggi. Riprova più tardi.
DE Sie haben Ihr Limit für das Senden von Nachrichten erreicht. Bitte versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal.
Italian | German |
---|---|
raggiunto | erreicht |
limite | limit |
più tardi | späteren |
IT I partner Gold sono cresciuti costantemente e hanno raggiunto un solido track record di vendite nelle soluzioni F-Secure
DE Gold-Partner erhalten eine persönliche Beratung zur Erstellung eines jährlichen Geschäftsplans sowie Überprüfungen, um die gemeinsam vereinbarten Ziele zu erreichen
Italian | German |
---|---|
partner | partner |
gold | gold |
IT Nota: il router F-Secure SENSE ha raggiunto il termine del periodo di vendita
DE Hinweis: Der F-Secure SENSE Router wird nicht mehr zum Verkauf angeboten (siehe: F-Secure SENSE Router has reached end of sales).
Italian | German |
---|---|
router | router |
IT Questo account ha raggiunto il limite di download. Download aggiuntivi saranno soggetti ai termini relativi ai download in eccesso indicati nel contratto.
DE Dieses Konto hat das Download-Limit erreicht. Zusätzliche Downloads unterliegen den vereinbarten Überschussbedingungen.
Italian | German |
---|---|
account | konto |
ha | hat |
raggiunto | erreicht |
limite | limit |
aggiuntivi | zusätzliche |
soggetti | unterliegen |
IT La serie 3 di Hunted ha raggiunto cifre di spettatori di 3,04 milioni ed è stato il secondo spettacolo più votato di Channel 4 per i bambini dai 16 ai 34 anni, battendo la media delle aree di trasmissione del 234%.
DE Serie 3 von Hunted erreichte Zuschauerzahlen von 3,04 Millionen und war die zweithöchste Sendung von Kanal 4 für 16- bis 34-Jährige, die den Durchschnitt der Sendeplätze um 234% übertraf.
Italian | German |
---|---|
serie | serie |
raggiunto | erreichte |
milioni | millionen |
stato | war |
media | durchschnitt |
IT Recentemente, abbiamo raggiunto la pietra miliare degli utenti di due milioni di iPhone Backup Extractor e abbiamo ricevuto feedback come:
DE Vor kurzem haben wir den Meilenstein von zwei Millionen iPhone Backup Extractor-Benutzern erreicht.
Italian | German |
---|---|
raggiunto | erreicht |
utenti | benutzern |
milioni | millionen |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
pietra miliare | meilenstein |
IT L'inverno del 1956 fu caratterizzato da temperature record e nevicate in tutta la Francia. Le temperature hanno raggiunto i -15.2 ° C a Bordeaux, dove si sono verificate enormi nevicate alla fine di febbraio (80 cm a Bordeaux, 1 metro ad Arcachon).
DE Der Winter 1956 war in ganz Frankreich von rekordverdächtigen Temperaturen und Schneefällen geprägt. Die Temperaturen erreichten -15,2°C in Bordeaux, wo es Ende Februar zu gewaltigen Schneefällen kam (80 cm in Bordeaux, 1 Meter in Arcachon).
Italian | German |
---|---|
tutta | ganz |
c | c |
fine | ende |
febbraio | februar |
metro | meter |
bordeaux | bordeaux |
cm | cm |
IT Hai stampato troppi biglietti o le vendite non hanno raggiunto le tue aspettative? Ripulisci tutto senza alcuno sforzo.
DE Sie haben zu viele Tickets ausgedruckt oder die Verkäufe waren unter Ihren Erwartungen? Dann räumen Sie problemlos auf!
Italian | German |
---|---|
biglietti | tickets |
vendite | verkäufe |
aspettative | erwartungen |
IT Mastercard ha raggiunto un accordo per l'acquisizione di CipherTrace, una società di blockchain intelligence specializzata nell'analisi forense di oltre 900 criptovalute
DE Indien will die Einführung einer CBDC nicht überstürzen, doch erste Tests zu einer Digitalen Rupie könnten noch in diesem Jahr erfolgen.
Italian | German |
---|---|
analisi | tests |
IT Per ordinare Libri, Stampe per Pareti o altri prodotti, è necessario aver compiuto il 18° (diciottesimo) anno d’età o aver raggiunto la maggiore età prevista dall’ordinamento giuridico dell’Utente
Italian | German |
---|---|
ordinare | bestellung |
libri | büchern |
raggiunto | erreicht |
altri | sonstigen |
IT In che modo Opsgenie ha raggiunto il 99,999% di disponibilità negli ultimi 12 mesi
DE So hat Opsgenie in den letzten 12 Monaten eine Verfügbarkeit von 99,999 % erzielt
Italian | German |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
ha | hat |
disponibilità | verfügbarkeit |
ultimi | letzten |
mesi | monaten |
IT Essere informati e disponibili: la nostra attività non è un gioco e indichiamo in modo molto chiaro lo standard che ci aspettiamo venga raggiunto dai nostri team.
DE Wir sind stets informiert und verfügbar – Wir überlassen nichts dem Zufall, sondern definieren für unsere Teams klare Leistungsziele.
Italian | German |
---|---|
informati | informiert |
chiaro | klare |
team | teams |
molto | sondern |
IT Sono passate 36 ore e mezza e il mio backup ha appena raggiunto il 78% di completamento.
DE Es ist 36 und eine halbe Stunde her und mein Backup hat gerade 78% abgeschlossen.
Italian | German |
---|---|
e | und |
mezza | halbe |
backup | backup |
completamento | abgeschlossen |
ore | stunde |
il | her |
Italian | German |
---|---|
solutions | solutions |
ha | hat |
scopri | erfahren |
IT “Il segreto del nostro successo sui social media sta nell'aver raggiunto una coerenza su tutti i canali social e nel comprendere il pubblico”. - Tony Cortizas, Vice President, Global Brand Marketing
DE „Das Geheimnis unseres Erfolgs auf Social Media ist die Konsequenz, mit der wir alle unsere sozialen Kanäle verwalten und versuchen, unsere Zielgruppen zu verstehen.“ - Tony Cortizas, Vice President, Global Brand Marketing
Italian | German |
---|---|
segreto | geheimnis |
media | media |
canali | kanäle |
global | global |
successo | erfolgs |
tony | tony |
vice | vice |
president | president |
IT Una volta raggiunto il limite, non potrai pianificare altri messaggi fino a quando non ne pubblicherai (o cancellerai) uno già pianificato
DE Sobald die Höchstgrenze von 5 Nachrichten erreicht wurde, können solange keine Nachrichten mehr im Voraus geplant werden, bis eine der geplanten Nachrichten veröffentlicht (oder gelöscht) wird
Italian | German |
---|---|
raggiunto | erreicht |
altri | mehr |
messaggi | nachrichten |
IT Una volta raggiunto il limite di spesa promozionale del mese, riceverai una notifica sulla possibilità di effettuare l'upgrade del tuo piano Hootsuite per continuare a ottenere il massimo dai tuoi post.
DE Sobald Sie Ihre monatliche Werbeausgabengrenze erreicht haben, erhalten Sie eine Benachrichtigung mit der Option, ein Upgrade Ihres Hootsuite-Tarifs vorzunehmen, um die Reichweite Ihrer Beiträge weiterhin steigern zu können.
Italian | German |
---|---|
raggiunto | erreicht |
notifica | benachrichtigung |
upgrade | upgrade |
post | beiträge |
una volta | sobald |
effettuare | vorzunehmen |
IT Zappos ha raggiunto guadagni da miliardi di dollari e una salda reputazione per il servizio clienti per aver consentito ai dipendenti di portare al lavoro anche la parte più creativa della loro personalità. Andiamo a scoprirlo dall’interno.
DE Zappos verzeichnet Gewinne in Milliardenhöhe und hat sich einen exklusiven Ruf für seinen Kundenservice erarbeitet, in den sich seine Teams kreativ und engagiert einbringen. Wir sind dem nachgegangen.
Italian | German |
---|---|
guadagni | gewinne |
reputazione | ruf |
creativa | kreativ |
IT Hai raggiunto il numero massimo di 20 caratteri
Italian | German |
---|---|
raggiunto | erreicht |
massimo | maximale |
IT E’ stato raggiunto il numero massimo di prodotti.
Italian | German |
---|---|
stato | wurde |
raggiunto | erreicht |
massimo | maximale |
IT Hai raggiunto il numero massimo di 20 caratteri
Italian | German |
---|---|
raggiunto | erreicht |
massimo | maximale |
IT E’ stato raggiunto il numero massimo di prodotti.
Italian | German |
---|---|
stato | wurde |
raggiunto | erreicht |
massimo | maximale |
IT ?Prima ricevevamo tassi di soddisfazione intorno al 90%, mentre ora abbiamo raggiunto il 97%,? afferma Mozes
DE „Zuvor lag die Kundenzufriedenheit bei 90 Prozent – jetzt sind wir bei 97 Prozent“, sagte Mozes
IT I contatti con le aziende hanno raggiunto numeri record e molti clienti hanno scelto proprio lo stesso mezzo che utilizzano per comunicare nella vita privata: attraverso canali di messaggistica come WhatsApp e Facebook Messenger.
DE Sie haben sich nicht nur in beispielloser Zahl an Unternehmen gewandt, viele haben dieselben Kanäle genutzt, über die sie auch privat kommunizieren –über Messaging-Apps wie WhatsApp und Facebook Messenger.
Italian | German |
---|---|
aziende | unternehmen |
utilizzano | genutzt |
canali | kanäle |
messenger | messenger |
lo stesso | dieselben |
IT Guardando indietro ai titoli delle testate giornalistiche nel corso degli anni, abbiamo notato che la copertura dei chatbot ha raggiunto il picco nel 2016
DE Bei einem Rückblick auf die Schlagzeilen im Laufe der Jahre stellten wir fest, dass die Verbreitung von Chatbots 2016 ihren Höhepunkt erreichte
Italian | German |
---|---|
anni | jahre |
chatbot | chatbots |
raggiunto | erreichte |
picco | höhepunkt |
corso | laufe |
IT Eliminare altri sistemi di storage una volta raggiunto il livello di affidabilità ottimale
DE Eliminierung anderer Storage-Geräte, wenn die Zuverlässigkeit Ihren Anforderungen entspricht
Italian | German |
---|---|
altri | anderer |
sistemi | geräte |
storage | storage |
affidabilità | zuverlässigkeit |
Showing 50 of 50 translations