IT Ha raggiunto la fama nell'ottobre del 2012 con il singolo Latch con i Disclosure, che ha raggiunto l'11 posto della classifica UK
Translate "raggiunto" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "raggiunto" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of raggiunto
Italian
Spanish
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sam | sam |
| è | es |
| cantante | cantante |
| samuel | samuel |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mai | no |
IT La bellezza di 99designs sta nel fatto che hai la possibilità di scegliere tra tante opzioni. I designer lavorano senza sosta alle loro proposte fino a che non hanno raggiunto esattamente quello che stavi cercando.
ES La genialidad de 99designs es que es un bufet de diferentes opciones. Los diseñadores modificaran los diseños hasta que sean exactamente como tu los quieres.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esattamente | exactamente |
IT Abbiamo raggiunto il traguardo di 100 milioni di dollari di entrate senza un team di vendita.
ES Alcanzamos los 100 millones de dólares de ingresos sin un equipo de ventas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| milioni | millones |
| dollari | dólares |
| senza | sin |
| team | equipo |
| un | un |
IT Fai in modo che sappiano tutti gli obiettivi che la tua compagnia o società ha raggiunto nell'ultimo anno e cosa abbia in programma per il prossimo
ES Hazles saber todas las cosas buenas que logró tu empresa u organización en el último año y lo que planea hacer después
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tua | tu |
| anno | año |
IT La tua campagna continuerà ad accettare donazioni anche dopo che l’obiettivo è stato raggiunto
ES Tu campaña seguirá aceptando donativos incluso después de que hayas alcanzado el objetivo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tua | tu |
| campagna | campaña |
| donazioni | donativos |
| obiettivo | objetivo |
| raggiunto | alcanzado |
IT Ciò significa che sta cercando gli sconti giusti, riconoscendo che hai raggiunto un negozio partner
ES Esto significa que está buscando los descuentos adecuados al reconocer que has entrado en una tienda web
| Italian | Spanish |
|---|---|
| significa | significa |
| cercando | buscando |
| sconti | descuentos |
| negozio | tienda |
IT Riceverai i profitti a 90 giorni fine mese dalla vendita e avendo raggiunto la soglia minima per il pagamento. Tramite assegno o PayPal.
ES Cobra a final de mes, 30 días después de la venta, cuando superes el umbral de pago mínimo. Elige el cobro por cheque o por PayPal.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giorni | días |
| fine | final |
| mese | mes |
| minima | mínimo |
| assegno | cheque |
| o | o |
| paypal | paypal |
IT A fine mese riceverai i profitti delle vendite tramite assegno o PayPal, sempre che tu abbia raggiunto la soglia minima per il pagamento.
ES Al final de cada mes, recibirás los beneficios de tus ventas por cheque o por PayPal, siempre que superes el umbral de pago mínimo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fine | final |
| mese | mes |
| assegno | cheque |
| paypal | paypal |
| sempre | siempre |
| minima | mínimo |
| pagamento | pago |
IT Riceverai i profitti a 30 giorni fine mese dalla vendita e sempre che tu abbia raggiunto la soglia minima per il pagamento. Tramite assegno o PayPal.
ES Cobra a final de mes, 30 días después de la venta, cuando superes el umbral de pago mínimo. Elige el cobro por cheque o por PayPal.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giorni | días |
| fine | final |
| mese | mes |
| minima | mínimo |
| assegno | cheque |
| o | o |
| paypal | paypal |
IT Va bene. Inizierò con il pezzo forte: il fatturato globale dell?azienda per il 2020 ha raggiunto i 704 milioni di dollari, un aumento del 2,8% rispetto al 2019.
ES De acuerdo. Comenzaré con lo más importante: los ingresos globales de la compañía durante el 2020 alcanzaron los 704 millones de dólares, lo que supone un aumento del 2,8 % respecto del 2019.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fatturato | ingresos |
| globale | globales |
| azienda | compañía |
| milioni | millones |
| dollari | dólares |
| aumento | aumento |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| raggiunto | alcanzado |
| il | la |
| massimo | máxima |
IT Porta le persone al livello di automation che fa per loro. Aspetta fino a quando non hanno raggiunto le loro pietre miliari, poi spostale lungo il loro percorso.
ES Lleva a las personas a la etapa de tu automatización correcta para ellas. Espera hasta que hayan alcanzado hitos clave y luego muévelos para que sigan su camino.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| porta | lleva |
| automation | automatización |
| aspetta | espera |
| raggiunto | alcanzado |
IT Red Hat e Ansible hanno raggiunto o superato tutti i risultati tangibili fissati per questo progetto. Sempre più utenti all'interno della nostra organizzazione stanno adottando le nuove soluzioni.
ES Red Hat y Ansible han cumplido o superado todos los resultados medibles determinados para este proyecto. La adopción de estas soluciones es cada vez mayor en toda la organización.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| ansible | ansible |
| superato | superado |
| progetto | proyecto |
| più | mayor |
| sempre | vez |
IT Trova campagne simili che hanno raggiunto gli obiettivi e usale come modello per la tua raccolta fondi.
ES Encuentra campañas similares que hayan alcanzado su objetivo. Usa sus estrategias como guía para tu propia campaña. Hecha un vistazo a algunas historias en nuestra página.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| trova | encuentra |
| simili | similares |
| raggiunto | alcanzado |
| obiettivi | objetivo |
IT Memorizza l'origine del traffico o la campagna che spiega come l'utente ha raggiunto il sito. Il cookie viene creato all'esecuzione della libreria javascript e viene aggiornato ogni volta che i dati sono inviati a Google Analytics.
ES Almacena la fuente de tráfico o la campaña que explica cómo el usuario alcanzó tu sitio. Este cookie se crea cuando la biblioteca de javascript ejecuta y se actualiza cada vez que los datos se envían a Google Analytics.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| memorizza | almacena |
| origine | fuente |
| traffico | tráfico |
| campagna | campaña |
| spiega | explica |
| utente | usuario |
| sito | sitio |
| creato | crea |
| libreria | biblioteca |
| javascript | javascript |
| e | y |
| aggiornato | actualiza |
| raggiunto | alcanzó |
| cookie | cookie |
IT Memorizza l'origine del traffico o la campagna che spiega come l'utente ha raggiunto il sito. Il cookie viene creato all'esecuzione della libreria javascript e viene aggiornato ogni volta che i dati vengono inviati a Google Analytics.
ES Almacena la fuente de tráfico o la campaña que explica cómo llegó a tu sitio. Este cookie se crea cuando la biblioteca de javascript se ejecuta y se actualiza cada vez que los datos se envían a Google Analytics
| Italian | Spanish |
|---|---|
| memorizza | almacena |
| origine | fuente |
| traffico | tráfico |
| campagna | campaña |
| spiega | explica |
| sito | sitio |
| creato | crea |
| libreria | biblioteca |
| javascript | javascript |
| e | y |
| aggiornato | actualiza |
| cookie | cookie |
IT Abbiamo specificato il numero di documenti che possono essere editati nello stesso tempo. Quando viene raggiunto il valore massimo, ogni documento successivo si aprirà in modalità di sola lettura.
ES Hemos especificado el número máximo de documentos que pueden ser editados al mismo tiempo. Al alcanzar el valor máximo cada documento siguiente se abrirá en el modo de solo lectura.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| specificato | especificado |
| massimo | máximo |
| ogni | cada |
| successivo | siguiente |
| modalità | modo |
| lettura | lectura |
IT Se i computer avevano parti del corpo, si potrebbe dire che la CPU è il "cervello" del computer fisico.La CPU esegue gli algoritmi, le funzioni e l'ingresso / uscita del computer.Se una CPU ha raggiunto...
ES Seguimiento de la CPU Si las computadoras tenían partes del cuerpo, se podría decir que la CPU es el 'cerebro' de la computadora física.La CPU realiza los algoritmos, las funciones y la entrada / salida de la computadora.Si una CPU ha...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| parti | partes |
| potrebbe | podría |
| dire | decir |
| cpu | cpu |
| cervello | cerebro |
| esegue | realiza |
| algoritmi | algoritmos |
| ingresso | entrada |
| uscita | salida |
IT Abbiamo raggiunto un momento critico in cui è indispensabile rivolgersi alle audience puntando su identità e interessi individuali, con un approccio addressable e su larga scala.
ES Hemos llegado a un momento crítico en el que debemos dirigirnos a las audiencias en función de quiénes son, qué les gusta y qué hacen, con capacidad de personalización y escalabilidad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| raggiunto | llegado |
| momento | momento |
| critico | crítico |
| audience | audiencias |
| interessi | función |
IT La community di Humble ha raggiunto oltre 12 milioni di clienti in tutto il mondo.
ES La comunidad Humble ha llegado a más de 12 millones de clientes de todo el mundo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| community | comunidad |
| di | de |
| raggiunto | llegado |
| oltre | a |
| milioni | millones |
| clienti | clientes |
IT Raggiunto un livello di automazione del 98%
ES Logro de un 98 % de automatización
| Italian | Spanish |
|---|---|
| automazione | automatización |
| un | un |
IT ExpressVPN è noto per essere un provider navigato e affidabile; Surfshark è una new entry che ha raggiunto rapidamente alti livelli
ES ExpressVPN es más conocido como el proveedor veterano en el que puedes confiar; Surfshark es el recién llegado que rápidamente ha llegado a la cima
| Italian | Spanish |
|---|---|
| noto | conocido |
| provider | proveedor |
| surfshark | surfshark |
| raggiunto | llegado |
| rapidamente | rápidamente |
| expressvpn | expressvpn |
IT Dopo aver scoperto Semrush Marketplace, tuttavia, i giochi hanno iniziato a cambiare. NPG ha iniziato a ordinare articoli, post di blog, e landing page: da quel momento hanno raggiunto dei risultati davvero impressionanti.
ES Pero todo empezó a cambiar al descubrir Semrush Marketplace: En NPG comenzaron a encargar artículos, posts de blog y landing pages y han cosechado resultados bastante impresionantes desde entonces.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| semrush | semrush |
| marketplace | marketplace |
| cambiare | cambiar |
| post | posts |
| blog | blog |
| e | y |
| risultati | resultados |
| impressionanti | impresionantes |
IT Hai raggiunto il limite per l'invio di messaggi. Riprova più tardi.
ES Ha alcanzado el límite de envío de mensajes. Vuelva a intentarlo más adelante.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| raggiunto | alcanzado |
| limite | límite |
| l | l |
| più | más |
IT “Nel giro di 4 mesi abbiamo aumentato i ricavi annui di 3,5 milioni di dollari, davvero un grande risultato che non avremmo mai raggiunto senza Contentsquare.”
ES “En tan solo 4 meses aumentamos los ingresos anuales en 3,5 millones de euros, lo cual es una gran victoria y que nunca hubiéramos podido conseguir si no fuese por Contentsquare”.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mesi | meses |
| ricavi | ingresos |
| milioni | millones |
| grande | gran |
| contentsquare | contentsquare |
IT La serie 3 di Hunted ha raggiunto cifre di spettatori di 3,04 milioni ed è stato il secondo spettacolo più votato di Channel 4 per i bambini dai 16 ai 34 anni, battendo la media delle aree di trasmissione del 234%.
ES La Serie 3 de Hunted alcanzó cifras de espectadores de 3.04 millones y fue el segundo programa mejor calificado de Channel 4 para jóvenes de 16 a 34 años, superando el promedio de tragamonedas de transmisión en un 234%.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| serie | serie |
| cifre | cifras |
| spettatori | espectadores |
| milioni | millones |
| ed | y |
| stato | fue |
| più | mejor |
| channel | channel |
| anni | años |
| media | promedio |
| trasmissione | transmisión |
| raggiunto | alcanzó |
IT Recentemente, abbiamo raggiunto la pietra miliare degli utenti di due milioni di iPhone Backup Extractor e abbiamo ricevuto feedback come:
ES Recientemente, hemos alcanzado el hito de dos millones de usuarios de iPhone Backup Extractor y hemos recibido comentarios como:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| recentemente | recientemente |
| abbiamo | hemos |
| raggiunto | alcanzado |
| utenti | usuarios |
| milioni | millones |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| e | y |
| ricevuto | recibido |
| feedback | comentarios |
| pietra miliare | hito |
IT L'inverno del 1956 fu caratterizzato da temperature record e nevicate in tutta la Francia. Le temperature hanno raggiunto i -15.2 ° C a Bordeaux, dove si sono verificate enormi nevicate alla fine di febbraio (80 cm a Bordeaux, 1 metro ad Arcachon).
ES El invierno de 1956 se caracterizó por temperaturas récord y nevadas en toda Francia. Las temperaturas alcanzaron los -15,2°C en Burdeos, donde se produjeron enormes nevadas a finales de febrero (80 cm en Burdeos, 1 metro en Arcachon).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inverno | invierno |
| temperature | temperaturas |
| record | récord |
| tutta | toda |
| c | c |
| enormi | enormes |
| fine | finales |
| febbraio | febrero |
| cm | cm |
| metro | metro |
| bordeaux | burdeos |
IT Hai stampato troppi biglietti o le vendite non hanno raggiunto le tue aspettative? Ripulisci tutto senza alcuno sforzo.
ES ¿Has impreso demasiadas entradas o las ventas no han sido lo que esperabas? Haz la limpieza sin esfuerzo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| stampato | impreso |
| biglietti | entradas |
| sforzo | esfuerzo |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ashley | ashley |
| settembre | septiembre |
| è | es |
| statunitense | estadounidense |
| informazioni | información |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ashley | ashley |
| settembre | septiembre |
| è | es |
| statunitense | estadounidense |
| suo | su |
| informazioni | información |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| agosto | septiembre |
| informazioni | información |
IT Il pezzo inizia in modo molto delicato e leggero, ma aumenta di forza e include anche rapidi movimenti delle dita. L'apice dell'espressività viene raggiunto a metà del pezzo prima di tornare dolce e delicato verso la fine.
ES La suave y tenue melodía del principio se va desarrollando in crescendo hasta culminar en un emotivo clímax con rápidas progresiones de dedos, para después volver al delicado estado inicial. El efecto es balsámico.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| rapidi | rápidas |
| dita | dedos |
IT Il 40% del mondo è già cookieless, e lo scambio di valore può essere raggiunto fin da oggi.
ES El 40 % del mundo ya no tiene cookies y hoy se puede conseguir valor.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| oggi | hoy |
IT Controlla se hai davvero raggiunto la customer centricity e scopri di più sulle strategie di data collaboration di successo sull’articolo scritto da noi per Adweek.
ES Descubre si has alcanzado un enfoque customer centric y consigue más información sobre estrategias de data collaboration que funcionan en nuestro Adweek byline.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| raggiunto | alcanzado |
| customer | customer |
| e | y |
| scopri | descubre |
| strategie | estrategias |
| noi | nuestro |
IT Per ordinare Libri, Stampe per Pareti o altri prodotti, è necessario aver compiuto il 18° (diciottesimo) anno d’età o aver raggiunto la maggiore età prevista dall’ordinamento giuridico dell’Utente
ES Para encargar Libros, Cuadros decorativos u otros productos, Usted debe tener al me-nos dieciocho (18) años o haber alcanzado la mayoría de edad legal en su jurisdicción
| Italian | Spanish |
|---|---|
| libri | libros |
| prodotti | productos |
| raggiunto | alcanzado |
| giuridico | legal |
| la | usted |
IT In che modo Opsgenie ha raggiunto il 99,999% di disponibilità negli ultimi 12 mesi
ES How Opsgenie achieved 99.999% uptime over the last 12 months (Cómo Opsgenie logró un tiempo de actividad del 99,999 % en los últimos 12 meses)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| mesi | meses |
| ultimi | últimos |
IT Essere informati e disponibili: la nostra attività non è un gioco e indichiamo in modo molto chiaro lo standard che ci aspettiamo venga raggiunto dai nostri team.
ES Deben estar publicadas y disponibles: con las políticas no se juega al escondite. Dejamos claro el nivel que deben satisfacer nuestros equipos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| disponibili | disponibles |
| chiaro | claro |
| standard | nivel |
| team | equipos |
| gioco | juega |
IT Sono passate 36 ore e mezza e il mio backup ha appena raggiunto il 78% di completamento.
ES Han pasado 36 horas y media y mi copia de seguridad acaba de completar el 78%.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ore | horas |
| e | y |
| mezza | media |
| il | el |
| appena | acaba |
| di | de |
| completamento | completar |
| ha | han |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| come | cómo |
| c | c |
| solutions | solutions |
| efficienze | eficiencias |
| mantenendo | manteniendo |
| un | una |
| personale | personal |
| pazienti | pacientes |
IT “Il segreto del nostro successo sui social media sta nell'aver raggiunto una coerenza su tutti i canali social e nel comprendere il pubblico”. - Tony Cortizas, Vice President, Global Brand Marketing
ES "El secreto de nuestro éxito en las redes sociales se debe a nuestra coherencia en todos los canales sociales y a la comprensión de nuestras audiencias". - Tony Cortizas, Vice President, Global Brand Marketing
| Italian | Spanish |
|---|---|
| segreto | secreto |
| coerenza | coherencia |
| canali | canales |
| pubblico | audiencias |
| global | global |
| successo | éxito |
| tony | tony |
| vice | vice |
IT Una volta raggiunto il limite, non potrai pianificare altri messaggi fino a quando non ne pubblicherai (o cancellerai) uno già pianificato
ES Una vez que hayas alcanzado el límite de los 5 mensajes, no podrás programar otro mensaje hasta que uno de los mensajes programados se publique (o elimine)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| raggiunto | alcanzado |
| limite | límite |
| pianificare | programar |
| altri | otro |
IT Una volta raggiunto il limite di spesa promozionale del mese, riceverai una notifica sulla possibilità di effettuare l'upgrade del tuo piano Hootsuite per continuare a ottenere il massimo dai tuoi post.
ES Una vez que haya alcanzado el límite mensual de gastos publicitarios recibirá una notificación de que tiene la opción de actualizar su plan de Hootsuite para seguir maximizando el impacto de sus publicaciones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| spesa | gastos |
| notifica | notificación |
| l | l |
| upgrade | actualizar |
| piano | plan |
| continuare | seguir |
| post | publicaciones |
| hootsuite | hootsuite |
IT Zappos ha raggiunto guadagni da miliardi di dollari e una salda reputazione per il servizio clienti per aver consentito ai dipendenti di portare al lavoro anche la parte più creativa della loro personalità. Andiamo a scoprirlo dall’interno.
ES Zappos generó resultados por valor de mil millones de dólares y una reputación excelente en cuanto a atención al cliente al dejar que sus empleados desarrollaran plenamente su creatividad en el trabajo. Lo analizamos en detalle.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dollari | dólares |
| e | y |
| reputazione | reputación |
| clienti | cliente |
| dipendenti | empleados |
| lavoro | trabajo |
IT Hai raggiunto il numero massimo di 20 caratteri
| Italian | Spanish |
|---|---|
| raggiunto | alcanzado |
| il | la |
| massimo | máxima |
IT Hai raggiunto il numero massimo di 20 caratteri
| Italian | Spanish |
|---|---|
| raggiunto | alcanzado |
| il | la |
| massimo | máxima |
IT Con Support, Zuora ha raggiunto il 95% di soddisfazione dei clienti, ben al di sopra del benchmark globale dell?84%
ES Con Support, Zuora ha alcanzado una satisfacción del cliente del 95 %, muy por encima del valor de referencia mundial del 84 %
| Italian | Spanish |
|---|---|
| support | support |
| raggiunto | alcanzado |
| soddisfazione | satisfacción |
| clienti | cliente |
| benchmark | referencia |
| globale | mundial |
IT Alla fine di luglio, hanno raggiunto un nuovo picco del 42% al di sopra dei livelli pre-pandemia
ES A finales de julio, batieron otro récord, situándose un 42% por encima de los niveles previos a la pandemia
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fine | finales |
| luglio | julio |
| livelli | niveles |
| pandemia | pandemia |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
raggiunto abbiamo raggiunto tu abbia raggiunto hai raggiunto raggiunto attraverso aver raggiunto volta raggiunto avete raggiunto livello raggiunto poiché avrà raggiunto venga raggiunto raggiunto il supporto avendo raggiunto spacex ha raggiunto raggiunto un certo ancora raggiunto raggiunto facilmente splashtop ha raggiunto avevano raggiunto raggiunto una crescita cpu ha raggiunto raggiunto i tassi nell aver raggiunto abbia raggiunto è stato raggiunto raggiunto efficienze significative raggiunto i miliardi singolo ha raggiunto ios ha raggiunto
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese